Samsung CLP-365 podręczniki

Samsung CLP-365 Instrukcja Użytkownika (219 strony)

Marka: Samsung | Kategoria: Notatniki | Rozmiar: 10.04 MB |

Rosyjski

Spis treści

Руководство пользователя

1

1. Введение

2

2. Обзор основных функций

2

3. Обслуживание

2

4. Устранение неисправностей

2

5. Приложение

3

Ключевые преимущества

5

Функции различных моделей

7

Полезная информация

10

О руководстве пользователя

11

Осторожно

12

Внимание

13

Информация о безопасности

18

Обзор устройства

19

Обзор панели управления

22

Включение устройства

24

Установка драйвера локально

25

Замена драйвера

26

2. Обзор основных

27

Печать тестовой страницы

28

Материалы и лотки

29

Наклейки

34

Готовые формы

35

Основные операции печати

36

Доступные материалы

43

Доступные сменные компоненты

45

Хранение картриджей

46

Перераспределение тонера

48

Замена картриджа

50

Чистка устройства

56

4. Устранение

60

Удаление замятой бумаги

62

Индикатор состояния

66

Технические характеристики

70

Macintosh

76

Осторожно!

79

Нормативная информация

80

Внимание!

84

Важное предупреждение:

85

Сертификация

85

Сертификат ЕС

86

Авторские права

91

5. Устранение неисправностей

94

1. Установка программного

95

Установка для Macintosh

96

Переустановка для Macintosh

97

Установка для Linux

98

Переустановка для Linux

99

2. Использование

100

Полезные сетевые программы

101

Настройка проводной сети

103

Установка драйвера по сети

106

Конфигурация IPv6

113

Настройка IPv6-адресов

114

Знакомство с вашим типом сети

116

Настройка беспроводной сети

117

Подготовка

118

Выбор типа подключения

118

Повторное подключение к сети

121

Отмена процесса подключения

121

Отключение от сети

122

Настройка Wi-Fi Direct

136

Настройка мобильных устройств

137

Прочие проблемы

140

Samsung MobilePrint

142

Google Cloud Print

144

3. Специальные

147

1 Высокая 3

148

2 Высокая 2

148

3 Высокая 1

148

4 Стандартный

148

Настройка печати

149

Выбор устройства по умолчанию

150

Печать в файл (PRN)

151

3. Специальные функции

152

Печать в Macintosh

158

Печать в Linux

160

4. Полезные инструменты

163

Easy Capture Manager

164

Samsung Easy Color Manager

165

Samsung AnyWeb Print

166

Easy Eco Driver

167

Вход в SyncThru™ Web Service

168

Вкладка Информация

169

Вкладка Настройки

169

Вкладка Безопасность

169

Вкладка Обслуживание

169

Printer Manager

171

Параметры устройств

173

Учет заданий

173

1 Printer Configuration

176

2 Port Configuration

176

Вкладка Printers

177

Вкладка «Classes»

178

5. Устранение

180

Проблемы при подаче бумаги

181

5. Устранение неисправностей

182

Неполадки при печати

183

Проблемы качества печати

187

Глоссарий

199

Модуль двусторонней печати

202

Рабочая нагрузка

202

Эмуляция

202

Contact SAMSUNG worldwide

213

Алфавитный указатель

217

Samsung CLP-365 Instrukcja Użytkownika (201 strony)

Marka: Samsung | Kategoria: Notatniki | Rozmiar: 9.94 MB |

Spis treści

Brukerhåndbok

1

1. Innledning

2

3. Vedlikehold

2

4. Feilsøking

2

5. Tillegg

2

Nøkkelfordeler

4

Funksjoner etter modell

6

Nyttig informasjon

9

Om denne brukerhåndboken

10

Advarsel

11

Forsiktig

12

Oversikt over maskinen

16

Oversikt over kontrollpanelet

19

Slå på maskinen

21

Installerer driveren lokalt

22

2. Vi ser på

24

Skrive ut demoside

25

Medier og skuffer

26

Etiketter

31

Forhåndstrykt papir

32

Grunnleggende utskrift

33

Tilgjengelig rekvisita

40

Oppbevaring av tonerkassetter

42

Fordeling av toner

44

Bytte tonerkassett

46

Bytte resttonerbeholder

48

Bytte bildeenhet

50

Rengjøre maskinen

52

Tips for å unngå papirstopp

56

Fjerne papirstopp

57

Forklaring av statuslampene

60

Spesifikasjoner

63

Advarsel

72

Informasjon om reguleringer

73

De forente stater

74

FCC-informasjon til brukeren

74

Viktig advarsel:

78

EC-sertifisering

79

Copyright

83

Utskriftsproblemer 167

86

1. Installasjon av

87

Installasjon for Macintosh

88

Reinstallasjon for Macintosh

89

Installasjon for Linux

90

Reinstallasjon for Linux

91

2. Slik bruker du en

92

Nyttige nettverksprogrammer

93

Oppsett av kablet nettverk

94

Skjult installasjonsmodus

98

Macintosh

100

Legg til nettverksskriver

102

IPv6-konfigurasjon

103

Forstå din type nettverk

106

Trådløst nettverksoppsett

107

Elementer å klargjøre

108

Velg type

108

Avbryt tilkoblingen

111

Koble fra et nettverk

111

Konfigurasjon av Wi-Fi Direct

124

Andre problemer

128

Samsung MobilePrint

130

Google Cloud Print

131

3. Spesialfunksjoner

133

4 Normal

134

3. Spesialfunksjoner

135

Skrive ut til en fil (PRN)

137

Skrive ut i Macintosh

144

Linux-utskrift

146

4. Nyttig

148

Easy Capture Manager

149

Samsung Easy Color Manager

150

Samsung AnyWeb Print

151

Easy Eco Driver

152

Bruke SyncThru™ Web Service

153

Information-kategorien

154

Settings-kategorien

154

Security-kategorien

154

Enhetsinnstillinger

158

Jobbregnskap

158

Bruk av Samsung skriverstatus

159

1 Printer Configuration

161

2 Port Configuration

161

Kategorien Printers

162

Kategorien Classes

163

5. Feilsøking

164

Papirmatingsproblemer

165

5. Feilsøking

166

Utskriftsproblemer

167

Vanlige Windows-problemer

179

Vanlige Macintosh-problemer

180

Vanlige Linux-problemer

181

Ordliste

183

Contact SAMSUNG worldwide

195

Stikkordregister

199

Samsung CLP-365 Instrukcja Użytkownika (205 strony)

Marka: Samsung | Kategoria: Notatniki | Rozmiar: 10.15 MB |

Holenderski

Spis treści

Gebruikershandleiding

1

3. Onderhoud

2

4. Problemen oplossen

2

5. Bijlage

2

Belangrijkste voordelen

4

Functies per model

7

Nuttig om te weten

9

Afspraken

10

Algemene pictogrammen

10

Waarschuwing

11

Opgepast

12

Apparaatoverzicht

16

1. Inleiding

19

Het apparaat inschakelen

21

2. De basisfuncties leren

24

Een testpagina afdrukken

25

Afdrukmateriaal en lade

26

Etiketten

31

Voorbedrukt papier

32

Eenvoudige afdruktaken

33

De tonercassette bewaren

42

Toner herverdelen

44

De tonercassette vervangen

46

De beeldeenheid vervangen

50

Het apparaat reinigen

52

Papierstoringen verhelpen

57

Informatie over de status-LED

60

Specificaties

63

Waarschuwing

72

Energiebesparingsmodus

73

Recycleren

73

Alleen voor China

73

FCC-normen (VS)

74

Verenigde Staten

75

Alleen voor Rusland

76

Alleen Duitsland

76

Belangrijk

77

Belangrijke waarschuwing:

78

EC-certificering

79

Draadloze geleiding

80

Alleen voor Israël

81

Copyright

83

• Installatie voor Linux 90

87

Installatie voor de Macintosh

88

Installatie voor Linux

90

2. Een via een netwerk

92

Nuttige netwerkprogramma’s

93

(Windows)

94

Instelling bekabeld netwerk

95

Opdrachtregelparameters

98

Macintosh

101

Printertype

102

Een netwerkprinter toevoegen

103

IPv6-configuratie

104

Uitleg over het type netwerk

107

Draadloos netwerk instellen

108

Wat u nodig hebt

109

Uw type kiezen

109

Wi-Fi Direct installeren

126

Andere problemen

129

Samsung MobilePrint

131

Google Cloud Print

132

3. Speciale functies

135

1 Hoog 3

136

2 Hoog 2

136

3 Hoog 1

136

4 Normaal

136

3. Speciale functies

137

Afdrukken in Macintosh

147

Afdrukken in Linux

149

4. Nuttige

151

Easy Capture Manager

152

Samsung Easy Color Manager

153

Samsung AnyWeb Print

154

Easy Eco Driver

155

Het tabblad Information

157

Het tabblad Settings

157

Het tabblad Security

157

Het tabblad Maintenance

157

Apparaatinstellingen

161

Waarschuwingsinstellingen

161

(alleen voor Windows)

161

Taakaccountbeheer

161

1 Printer Configuration

164

2 Port Configuration

164

Het tabblad Printers

165

Het tabblad Classes

166

5. Problemen oplossen

167

Problemen met papierinvoer

168

5. Problemen oplossen

169

Afdrukproblemen

170

Algemene Windows-problemen

182

Algemene Macintosh-problemen

183

Algemene Linux-problemen

184

Verklarende woordenlijst

186

Contact SAMSUNG worldwide

199

Samsung CLP-365 Instrukcja Użytkownika (202 strony)

Marka: Samsung | Kategoria: Notatniki | Rozmiar: 9.71 MB |

Słowacki

Spis treści

ZÁKLADNÍ

2

Hlavní výhody

5

Funkce podle modelů

7

Užitečné informace

9

O této uživatelské příručce

10

Varování

11

Bezpečnostní informace

12

Přehled zařízení

17

Zapnutí zařízení

22

Místní instalace ovladače

23

Reinstalace ovladače

24

2. Základní používání

25

Tisk zkušební stránky

26

Zásobník a tisková média

27

Předtištěný papír

33

Základní funkce tisku

34

3. Údržba

39

Dostupný spotřební materiál

41

Dostupné součásti pro údržbu

42

Skladování kazety s tonerem

43

Rozprostření toneru

45

Výměna kazety s tonerem

47

Výměna zobrazovací jednotky

51

Čištění zařízení

53

4. Řešení potíží

56

Odstranění uvíznutého papíru

58

Význam stavové kontrolky

61

5. Příloha

63

Technické specifikace

64

Macintosh

69

Varování

72

Právní předpisy

73

Pouze pro USA

74

Důležité

77

Důležité varování

77

Osvědčení a certifikáty

78

Certifikáty EC

78

Copyright

82

Uživatelská příručka

83

ROZŠÍŘENÁ

84

1. Instalace softwaru

86

1. Instalace softwaru

87

Utility nebo Print & Fax

88

Instalace pro systém Linux

89

Reinstalace pro systém Linux

90

2. Používání zařízení

91

Užitečné síťové programy

92

Nastavení pevné sítě

93

Instalace ovladače po síti

100

Konfigurace IPv6

102

Vysvětlení typů sítě

105

Nastavení bezdrátové sítě

106

Připravte si tyto položky

107

Vyberte odpovídající typ

107

Opakované připojení k síti

110

Odpojení od sítě

110

(Windows)

120

Nastavení funkce Wi-Fi Direct

123

Nastavení mobilního zařízení

124

Jiné potíže

127

Samsung MobilePrint

129

Google Cloud Print

130

3. Zvláštní funkce

133

1 Vysoký 3

134

2 Vysoký 2

134

3 Vysoký 1

134

4 Normální

134

3. Zvláštní funkce

135

Tisk do souboru (PRN)

137

Tisk z počítače Macintosh

144

Tisk v systému Linux

146

4. Užitečné nástroje pro

148

Easy Capture Manager

149

Samsung Easy Color Manager

150

Samsung AnyWeb Print

151

Easy Eco Driver

152

Karta Information

154

Karta Settings

154

Karta Security

154

Karta Maintenance

154

Nastavení zařízení

157

Účtování úlohy

158

1 Printer Configuration

161

2 Port Configuration

161

Karta Printers

162

Karta Classes

163

5. Řešení potíží

164

Potíže s podáváním papíru

165

5. Řešení potíží

166

Potíže s tiskem

167

Potíže s kvalitou tisku

171

Potíže s operačním systémem

179

Slovník pojmů

183

Contact SAMSUNG worldwide

196

Rejstřík

200

Samsung CLP-365 Instrukcja Użytkownika (214 strony)

Marka: Samsung | Kategoria: Notatniki | Rozmiar: 9.90 MB |

Słowacki

Spis treści

Používateľská príručka

1

ZÁKLADNÝ

2

Kľúčové výhody

5

Funkcie jednotlivých modelov

7

Užitočné vedieť

10

Pravidlá

11

Všeobecné ikony

11

Varovanie

12

Informácie o bezpečnosti

13

Prehľad zariadenia

18

Ovládací panel – prehľad

21

Zapnutie zariadenia

23

Lokálna inštalácia ovládača

24

2. Základy používania

26

Tlač skúšobnej strany

27

Médiá a podávač

28

Predtlačený papier

34

Základné funkcie tlače

35

3. Údržba

40

Dostupné doplnky

42

Skladovanie kazety s tonerom

45

Rozprestretie tonera

47

Výmena tonerovej kazety

49

Výmena zobrazovacej jednotky

53

Čistenie zariadenia

55

V zásobníku

60

Vo vnútri zariadenia

61

V oblasti výstupu

62

Význam LED kontrolky stavu

63

5. Príloha

67

Špecifikácie

68

Macintosh

74

Varovanie

77

Usmerňujúce informácie

78

Dôležité

82

Dôležité upozornenie:

82

Osvedčenia a certifikáty

83

ES Certifikácia

83

Autorske pravo

88

POKROČILÝ

90

1. Inštalácia softvéru

92

1. Inštalácia softvéru

93

Print & Fax

94

Inštalácia v systéme Linux

95

2. Používanie zariadenia

97

Užitočné sieťové programy

98

Nastavenie káblovej siete

100

Inštalácia ovládača cez sieť

103

Aktivácia protokolu IPv6

110

Porozumenie typu siete

113

Nastavenie bezdrôtovej siete

114

Výber typu

116

Opätovné pripojenie k sieti

119

Prerušenie procesu pripojenia

119

Odpojenie od siete

119

Iné problémy

138

Samsung MobilePrint

140

Google Cloud Print

142

3. Špeciálne funkcie

145

1 High 3

146

2 High 2

146

3 High 1

146

4 Normal

146

3. Špeciálne funkcie

147

Tlač do súboru (PRN)

149

Tlač zo systému Macintosh

156

Tlač v systéme Linux

158

4. Odstraňovanie ťažkostí

161

Problémy s podávaním papiera

162

4. Odstraňovanie ťažkostí

163

Problémy s tlačou

164

Problémy s kvalitou tlače

168

5. Užitočné nástroje na

180

Easy Capture Manager

181

Samsung Easy Color Manager

182

Samsung AnyWeb Print

183

Easy Eco Driver

184

Karta Information

186

Karta Settings

186

Karta Security

186

Karta Maintenance

186

Printer Manager

188

Device Settings

190

Alert Settings (iba Windows)

190

Job Accounting

190

1 Printer Configuration

193

2 Port Configuration

193

Karta Printers

194

Karta Classes

195

Slovník pojmov

196

Contact SAMSUNG worldwide

208

Register

212

Samsung CLP-365 Instrukcja Użytkownika (239 strony)

Marka: Samsung | Kategoria: Notatniki | Rozmiar: 35.75 MB |

Spis treści

CLP-36x series

1

CLP-36xW series

1

2. 기본 사용법 익히기

2

3. 유지 관리

2

4. 문제 해결

2

친환경적인 제품

4

뛰어난 인쇄 품질 및 속도

4

다양한 기능과 인쇄환경 지원

5

다양한 무선 설정 방법 지원

5

( ●: 포함, 공란: 포함 안됨)

7

본문 표기 아이콘

9

사용 설명서에서 사용되는 아이콘과 기호에 대한 설명

10

전원 코드 간단한 설치 설명서

15

소프트웨어 CD

15

제품에 전원 코드를 연결하세요

20

조작부에서 (전원/절전해제) 버튼을 눌러주세요

20

시험 페이지를 인쇄하려면:

24

용지함 알아두기

25

용지함에 용지 넣기

26

지 구겨짐의 원인이 될 수 있습니다

27

손상될 수 있습니다

29

특수 용지에 인쇄하기

30

카드 용지 / 사용자 지정 크기 용지

31

용지 크기와 종류 설정

32

인쇄 작업 취소

34

인쇄 기본 설정 창 열기

34

자주 쓰는 설정 사용

35

조작부에서 에코 모드 설정하기

35

프린터 드라이버에서 에코 모드 설정하기

36

체 시 보증이 적용되지 않습니다

40

토너 카트리지 사용

41

예상 카트리지 수명

42

토너 카트리지의 수명이 다 되었을 때:

43

• 흰 줄무늬가 생기거나 인쇄가 흐리게 됩니다

43

• 상태 표시등 (LED)이 주황색으로 깜박입니다

43

흐리게 되는 경우도 있습니다

43

확인창이 나타납니다

46

폐토너통을 뒤집거나 기울이지 않도록 주의하세요

48

• 이미징 유니트의 표면이 긁히지 않도록 주의하세요

49

으로 제품을 청소해야 합니다

51

용지함에서 걸린 경우

57

제품 내부에 용지가 걸린 경우

58

용지 출구 영역에서 걸린 경우

59

• 문제가 지속되면 서비스 담당자에게 문의하세요

61

토너 / WPS / 전원 / 에코 LED

63

•규제 정보 73

64

인쇄 용지 규격

67

Microsoft® Windows®

69

레이저 안전 선언문

73

賉賉帞縑趀绌裎術賉縑聱ポkW·hマ

74

CLP-366 2 1.10

74

蜷筨愤竖爮襔*%

74

(별도의 수집 시스템을 보유한 국가에 적용)

75

사용자를 위한 FCC 정보

75

캐나다 무선 전파 방해 규정

76

연방 통신 위원회(FCC)

76

무선 LAN에 대한 FCC 선언문:

77

장착 플러그 교체 (영국에만 해당)

78

적합 선언문 (유럽 국가)

79

규제 준수 선언

80

1. 소프트웨어 설치

85

2. 네트워크 연결된 제품 사용하기

85

원 또는 다운로드센터)

87

다면, 해당 제품을 삭제해야합니다

88

Unified Linux Driver 설치

89

1. 소프트웨어 설치

90

2. 네트워크 연결된 제품 사

91

SyncThru ™ Web Service

92

SyncThru ™ Web Admin Service

92

네트워크 설정 보고서 인쇄

93

IP 주소 설정

93

SetIP 프로그램을 사용한 IPv4 설정 (Mac)

94

사일런트 설치 모드

96

Linux 드라이버 설치하기

100

네트워크 프린터 추가

100

IPv6 활성화하기

101

IPv6 주소 설정

101

SyncThru™ Web Service 사용하기

102

SyncThru™ Web Service 사용

103

네트워크 연결 이해하기

104

네트워크 이름 및 네트워크 암호

104

무선설정 방법 소개하기

105

2. 네트워크 연결된 제품 사용하기

106

준비해야 할 항목

107

네트워크 연결 선택

107

디스플레이 스크린 지원인 경우

108

디스플레이 스크린 없는 경우

109

• 제품이 꺼졌다 다시 켜진 경우

110

USB 케이블로 액세스 포인트 설정하기

111

인프라 네트워크 생성하기

112

USB 케이블 없이 무선 설정하기 (권장)

114

인트 설정하기" 111쪽)

116

USB 케이블로 Ad-hoc 설정하기

117

음을 클릭하세요

122

블을 분리하세요. 다음을 클릭하세요

122

을 클릭 하세요

124

선택하고 다음을 클릭하세요

124

• 동작 모드: Ad-hoc을 선택하세요

126

네트워크 케이블로 설정하기

128

네트워크 설정 리포트 인쇄

129

무선 네트워크 설정하기

129

SyncThru ™ Web Service 사용

129

Wi-Fi 네트워크 사용/사용안함

130

Wi-Fi Direct 설정하기

131

프린터에서 설정하기 (디스플레이 스크린 지원인 경우)

132

네트워크와 연결된 컴퓨터에서 설정하기

132

모바일 장치와 프린터 연결하여 사용하기

133

연결 실패 - 유효하지 않은 보안 키입니다

134

연결 실패 - 연결 오류가 있습니다

134

연결 실패 - 유선 네트워크에 연결되어 있습니다

134

연결 실패 - IP 주소 할당 오류

134

PC 연결에 오류가 있습니다

134

기타 문제 해결하기

135

Samsung Mobile Print

137

Google Cloud Print

138

3. 유용한 기능

140

용하기" 160쪽 참조)

141

터 설정 유틸리티의 에뮬레이션 항목에서 설정하세요

142

른 프린터 드라이버를 선택할 수 있습니다

143

버를 선택할 수 있습니다

144

파일로 인쇄하기 (PRN)

145

고급 인쇄 기능 알기

146

3. 유용한 기능

147

프린터 설정 변경

151

인쇄 중 용지 한 장에 여러 페이지 인쇄하기

151

응용 프로그램에서 인쇄하기

153

프린터 속성 설정

154

4. 유용한 관리 도구

155

Windows OS

156

Mac OS

157

Samsung AnyWeb print

158

Easy Eco Driver

159

SyncThru

160

Web Service

160

Samsung Easy Printer Manager

164

4. 유용한 관리 도구

167

1 프린터 설정

168

2 포트 설정

168

Printers 탭

169

Classes 탭

170

5. 문제 해결

171

5. 문제 해결

172

인쇄된 청구서 용지가 말

177

상태 예상되는 원인 해결 방법

177

일반적인 Windows 문제

186

일반적인 Mac 문제

187

일반적인 Linux 문제

188

Windows 8 사용자 간단 설

190

시작 화면 데스크톱 화면

191

Windows 8 사용자 간단 설명서

192

시작 (Start) 화면에서

193

테스크톱 (Desktop) 화면에서

194

데스크톱 (Desktop) 화면에서

196

Samsung Printer Experience

200

클릭하여 접속할 수 있습니다

206

프린터 드라이버를 선택할 수 있습니다

207

서비스 및 기타

209

문제 해결 순서

210

토너 카트리지 보증

211

서비스를 받으려면

211

무상 보증의 예외사항

211

서비스 및 기타

212

환경 마크 형태

213

제품, 토너 카트리지의 재활용에 관하여

213

증하는 마크입니다

214

다 쓴 소모품을 버리려면

215

Contact SAMSUNG worldwide

217

하고 있습니다

225

Więcej produktów i instrukcji dla Notatniki Samsung

Modele	Rodzaj dokumentu
ML-4510ND	Instrukcja Użytkownika Samsung ML-4510ND Černobílá Laserová tiskárna (43 ppm) Uživatelská přiručka, 279 strony
NP530U4C	Instrukcja Użytkownika Samsung NP530U3C ユーザーマニュアル, 134 strony
NP-R540E	Instrukcja Użytkownika Samsung NP-R540E User Manual , 151 strony
NP-N150	Instrukcja Użytkownika Samsung NP-N150P User Manual , 172 strony
NP700Z4AH	Instrukcja Użytkownika Samsung NP700Z4AH Manual do usuário [en] , 162 strony
NP500R5HE	Instrukcja Użytkownika Samsung NP500R5HE User Manual(Windows 10), 104 strony
NP-X460	Instrukcja Użytkownika Samsung NP-X460 User Manual [en] , 247 strony
NP-RV409I	Instrukcja Użytkownika Samsung NP-RV409I User manual, 86 strony
NP-R580E	Instrukcja Użytkownika Samsung NP-R580E User Manual , 133 strony
NP-R440E	Instrukcja Użytkownika Samsung NP-R440E User Manual , 153 strony
NP300E5C	Instrukcja Użytkownika Samsung NP300E5C User Manual , 133 strony
NP300V5AH	Instrukcja Użytkownika Samsung NP300V5AH User Manual , 136 strony
NX20	Instrukcja Użytkownika Samsung SMART CAMERA NX20 Benutzerhandbuch, 134 strony
NP-R55	Instrukcja Użytkownika Samsung R55-T5500 Benutzerhandbuch, 194 strony
NP300E5E	Instrukcja Użytkownika Samsung NP300E5E User Manual (Windows 8), 141 strony
NP270E5E	Instrukcja Użytkownika Samsung NP270E4E Manual do usuário, 138 strony
NP-Q1EX	Instrukcja Użytkownika Samsung NP-Q1EX Benutzerhandbuch (XP), 192 strony
NP-X11	Instrukcja Użytkownika Samsung NP-X11C Benutzerhandbuch [en] [it] , 190 strony
XE500T1C	Instrukcja Użytkownika Samsung XE500T1C Посібник користувача, 123 strony
NP-R720E	Instrukcja Użytkownika Samsung NP-R720E Benutzerhandbuch (Vista/Windows7), 136 strony

Samsung Urządzenia