MikrovågsugnBruksanvisningMS23K3515**MS23K3515AW_EE_DE68-04547A-00_SV.indd 1 2018-04-25 12:38:56
10 SvenskaUgnsegenskaperUgnsegenskaperUgn01 02 0409 10070603080501 Luckhandtag 02 Lucka 03 Ventilationshål04 Lätt 05 Luckspärrar 06 Roterande p
16 DanskOvnbrugOvnbrugKode/Mad Portionsstørrelse Anvisninger16Kalkunbryst300 g Skyl stykker, og anbring dem på en tallerken.Tildæk med mikrobølgeovns
Dansk 17OvnbrugBrug af funktionen til blødgøring/smeltningFunktionen Soften/Melt (Blødgør/Smelt) har 4 forprogrammerede tilberedningstider. Du behøve
18 DanskOvnbrugOvnbrugBrug af favoritfunktionerneHvis du ofte tilbereder eller opvarmer de samme typer af retter, kan du gemme tilberedningstider og
Dansk 19OvnbrugAnvendelse af børnesikringsfunktionerneMikrobølgeovnen er udstyret med et specielt børnesikringsprogram, der kan “låse” ovnen, så børn
20 DanskVejledning i kogekarVejledning i kogekarFor at kunne tilberede mad i mikrobølgeovnen, skal mikrobølgerne kunne trænge ind i maden uden at bli
Dansk 21TilberedningsvejledningTilberedningsvejledningMikrobølgerMikrobølgeenergi trænger igennem maden, idet den tiltrækkes og absorberes af dets va
22 DanskFejlfindings- og informationskodeTilberedningsvejledningMad Portionsstørrelse Effekt Tid (min.)Fyldt pasta med sauce (afkølet)350 g 600 W 5-
Dansk 23Fejlfindings- og informationskodeProblem Årsag HandlingOpvarmning inklusive Varm-funktionen fungerer ikke korrekt.Ovnen virker muligvis ikke,
24 DanskFejlfindings- og informationskodeFejlndings- og informationskodeProblem Årsag HandlingDer kommer elektricitet fra ovnen.Strømmen eller stikk
Dansk 25Tekniske specifikationerInformationskodeInformationskode Årsag HandlingC-d0Tryk på kontrolknapperne i mere end 10 sekunder.Rengør knapperne,
Svenska 11Använda ugnenAnvända ugnenSå fungerar en mikrovågsugnMikrovågor är elektromagnetiska vågor med hög frekvens. Den energi som frigörs gör det
NotaterMS23K3515AW_EE_DE68-04547A-00_DA.indd 26 2018-04-25 12:39:35
NotaterMS23K3515AW_EE_DE68-04547A-00_DA.indd 27 2018-04-25 12:39:35
Bemærk, at Samsung-garantien IKKE dækker serviceopkald til forklaring af produktets betjening, rettelse af forkert installation eller udførelse af alm
Microwave OvenUser manualMS23K3515**MS23K3515AW_EE_DE68-04547A-00_EN.indd 1 2018-04-25 12:38:41
2 EnglishContentsContentsSafety instructions 3Important safety instructions 3Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Eq
English 3Safety instructionsSafety instructionsIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.WARNING: If the door or door
4 EnglishSafety instructionsSafety instructionsFailure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that coul
English 5Safety instructionsGeneral safetyAny modifications or repairs must be performed by qualified personnel only.Do not heat food or liquids seal
6 EnglishSafety instructionsSafety instructionsMicrowave operation precautionsFailure to observe the following safety precautions may result in harmf
English 7Safety instructionsLimited warrantySamsung will charge a repair fee for replacing an accessory or repairing a cosmetic defect if the damage
12 SvenskaAnvända ugnenAnvända ugnenTillagning/UppvärmningAnvisningarna nedan förklarar hur mat tillagas eller värms upp. VAR FÖRSIKTIG!Kontrollera A
8 EnglishInstallationInstallationAccessoriesDepending on the model that you have purchased, you are supplied with several accessories that can be use
English 9MaintenanceMaintenanceCleaningClean the oven regularly to prevent impurities from building up on or inside the oven. Also pay special attent
10 EnglishOven featuresOven featuresOven01 02 0409 10070603080501 Door handle 02 Door 03 Ventilation holes04 Light 05 Door latches 06 Turntable
English 11Oven useOven useHow a microwave oven worksMicrowaves are high-frequency electromagnetic waves; the energy released enables food to be cooke
12 EnglishOven useOven useCooking/ReheatingThe following procedure explains how to cook or reheat food. CAUTIONALWAYS check your cooking settings bef
English 13Oven usePower levels and time variationsThe power level function enables you to adapt the amount of energy dissipated and thus the time req
14 EnglishOven useOven useStopping the cookingYou can stop cooking at any time so that you can:• Check the food• Turn the food over or stir it• Leave
English 15Oven useCode/FoodServing sizeInstructions8Spinach150 gRinse and clean spinach. Put into a glass bowl with lid. Do not add water. Put bowl i
16 EnglishOven useOven useCode/FoodServing sizeInstructions15Chicken Breasts300 gRinse pieces and put on a ceramic plate.Cover with microwave cling f
English 17Oven useUsing the soften/melt featuresThe Soften/Melt features has 4 pre-programmed cooking times. You do not need to set either the cookin
Svenska 13Använda ugnenEffektnivåer och tidsvariationerMed effektnivåfunktionen kan du anpassa den mängd energi som frigörs och därmed den tid som kr
18 EnglishOven useOven useUsing the favorite featuresIf you often cook or reheat the same types of dishes, you can store the cooking times and power
English 19Oven useUsing the child lock featuresYour microwave oven is fitted with a special child lock programme, which enables the oven to be “locke
20 EnglishCookware guideCookware guideTo cook food in the microwave oven, the microwaves must be able to penetrate the food, without being reflected
English 21Cooking guideCooking guideMicrowavesMicrowave energy actually penetrates food, attracted and absorbed by its water, fat and sugar content.T
22 EnglishTroubleshooting and information codeCooking guideFood Serving Size Power Time (min.)Filled Pasta with Sauce (Chilled)350 g 600 W 5-6Instru
English 23Troubleshooting and information codeProblem Cause ActionHeating including the Warm function does not work properly.The oven may not work, t
24 EnglishTroubleshooting and information codeTroubleshooting and information codeProblem Cause ActionWhen power is connected, the oven immediately s
English 25Technical specificationsInformation codeInformation code Cause ActionC-d0Control buttons are pressed over 10 seconds.Clean the keys and che
MemoMS23K3515AW_EE_DE68-04547A-00_EN.indd 26 2018-04-25 12:38:45
MemoMS23K3515AW_EE_DE68-04547A-00_EN.indd 27 2018-04-25 12:38:45
14 SvenskaAnvända ugnenAnvända ugnenStoppa tillagningenDu kan när som helst avbryta tillagningen så att du kan:• Kontrollera maten• Vända på eller rö
Please be advised that the Samsung warranty does NOT cover service calls to explain product operation, correct improper installation, or perform norma
Svenska 15Använda ugnenKod/Mat Portionsstorlek Instruktioner7Gröna bönor250 g Skölj och rensa de gröna bönorna. Lägg dem jämnt i en glasskål med lock
16 SvenskaAnvända ugnenAnvända ugnenKod/Mat Portionsstorlek Instruktioner14Bulgur125 g Använd en stor ugnssäker glasform med lock.Tillsätt dubbelt så
Svenska 17Använda ugnenAnvända funktionen göra mjuk/smältaFunktionen Soften/Melt (Göra mjukt/smälta) har 4 förprogrammerade tillagningstider. Du behö
18 SvenskaAnvända ugnenAnvända ugnenAnvända favoritfunktionernaOm du ofta lagar mat eller värmer samma typer av rätter kan du lagra tider och effektn
Svenska 19Använda ugnenAnvända barnlåsfunktionernaMikrovågsugnen har ett speciellt barnskyddsprogram som gör att ugnen kan ”spärras” så att barn och
2 SvenskaInnehållInnehållSäkerhetsinstruktioner 3Viktiga säkerhetsanvisningar 3Korrekt avfallshantering av produkten (elektriska och elektroniska p
20 SvenskaGuide över matlagningskärlGuide över matlagningskärlFör att laga mat i mikrovågsugnen måste mikrovågorna kunna tränga igenom maten utan att
Svenska 21MatlagningstipsMatlagningstipsMikrovågorMikrovågorna penetrerar mat, attraherat av vattnet, fettet och sockret.Mikrovågorna gör att matmole
22 SvenskaFelsökning och informationskodMatlagningstipsMat Portionsstorlek Effekt Tid (min.)Fylld pasta med sås (kyld)350 g 600 W 5-6InstruktionerHä
Svenska 23Felsökning och informationskodProblem Orsak ÅtgärdUppvärmning inklusive funktionen Warm (Värme) fungerar inte korrekt.Ugnen kanske inte fun
24 SvenskaFelsökning och informationskodFelsökning och informationskodProblem Orsak ÅtgärdDet kommer elektricitet från ugnen.Strömmen eller strömutta
Svenska 25Tekniska specifikationerInformationskodInformationskod Orsak ÅtgärdC-d0Kontrollknapparna är nedtrycka i mer än 10 sekunder.Rengör knappen o
PMMS23K3515AW_EE_DE68-04547A-00_SV.indd 26 2018-04-25 12:39:01
PMMS23K3515AW_EE_DE68-04547A-00_SV.indd 27 2018-04-25 12:39:01
Samsungs garanti täcker INTE samtal till servicetekniker för att få hjälp med hur produkten ska användas, korrekt installation eller att utföra normal
MikrobølgeovnBrukerhåndbokMS23K3515**MS23K3515AW_EE_DE68-04547A-00_NO.indd 1 2018-04-25 12:39:46
Svenska 3SäkerhetsinstruktionerSäkerhetsinstruktionerVIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGARLÄS NOGA OCH SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK.VARNING! Om luckan eller luckan
2 NorskInnholdInnholdSikkerhetsinstruksjoner 3Viktige sikkerhetsinstruksjoner 3Korrekt avhending av dette produktet (Avfall fra elektrisk og elektr
Norsk 3SikkerhetsinstruksjonerSikkerhetsinstruksjonerVIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONERLES NØYE OG TA VARE PÅ FOR FREMTIDIG REFERANSE.ADVARSEL: Hvis dør
4 NorskSikkerhetsinstruksjonerSikkerhetsinstruksjonerMikrobølgeovnen må rengjøres regelmessig og eventuelle matrester må fjernes.Hvis ikke mikrobølge
Norsk 5SikkerhetsinstruksjonerGenerell sikkerhetEventuelle endringer eller reparasjoner skal kun utføres av kvalifisert personell.Ikke varm opp mat e
6 NorskSikkerhetsinstruksjonerSikkerhetsinstruksjonerSikkerhetstiltak for mikrobølgerHvis disse sikkerhetstiltakene ikke følges, kan det føre til ska
Norsk 7SikkerhetsinstruksjonerBegrenset garantiSamsung vil ta betalt for å bytte ut tilbehør eller reparere en kosmetisk feil dersom skaden på enhete
8 NorskInstallasjonInstallasjonTilbehørAvhengig av hvilken modell du har kjøpt, følger det med diverse tilbehør som kan brukes på mange forskjellige
Norsk 9VedlikeholdVedlikeholdRengjøringRengjør mikrobølgeovnen regelmessig for å unngå at urenheter samler seg opp på eller inni mikrobølgeovnen. Pas
10 NorskMikrobølgeovnsfunksjonerMikrobølgeovnsfunksjonerMikrobølgeovn01 02 0409 10070603080501 Dørhåndtak 02 Dør 03 Ventilasjonshull04 Lys 05 Lå
Norsk 11Bruk av mikrobølgeovnenBruk av mikrobølgeovnenSlik virker en mikrobølgeovnMikrobølger er høyfrekvente elektromagnetiske bølger. Energien som
4 SvenskaSäkerhetsinstruktionerSäkerhetsinstruktionerOm ugnen inte hålls ren kan det leda till att ytan försämras vilket kan påverka apparaten negati
12 NorskBruk av mikrobølgeovnenBruk av mikrobølgeovnenTilberedning/OppvarmingFølgende fremgangsmåte forklarer hvordan du tilbereder eller varmer opp
Norsk 13Bruk av mikrobølgeovnenEffektnivåer og tidsvariasjonerEffektnivåfunksjonen gjør det mulig for deg å tilpasse den mengden energi som spres og
14 NorskBruk av mikrobølgeovnenBruk av mikrobølgeovnenStanse tilberedningenDu kan stanse tilberedningen når som helst slik at du kan:• Kontrollere ma
Norsk 15Bruk av mikrobølgeovnenKode/Mat Porsjonsstørrelse Instruksjoner8Spinat150 g Skyll og rens spinaten. Legg dem i en glassbolle med lokk. Ikke t
16 NorskBruk av mikrobølgeovnenBruk av mikrobølgeovnenKode/Mat Porsjonsstørrelse Instruksjoner15Kyllingbryst300 g Skyll stykkene og legg dem på en st
Norsk 17Bruk av mikrobølgeovnenBruke funksjonene for mykgjør/smeltFunksjonene for Soften/Melt (Mykgjør/Smelt) har 4 forhåndsprogrammerte tilberedning
18 NorskBruk av mikrobølgeovnenBruk av mikrobølgeovnenBruke favorittfunksjoneneHvis du ofte tilbereder eller varmer opp retter av samme type, kan du
Norsk 19Bruk av mikrobølgeovnenBruke barnesikringsfunksjoneneMikrobølgeovnen er utstyrt med et spesielt barnesikringsprogram, som gjør det mulig å &q
20 NorskVeiledning for kokekarVeiledning for kokekarHvis du vil tilberede mat i mikrobølgeovnen, må mikrobølgene kunne penetrere maten, uten å bli re
Norsk 21TilberedningsveiledningTilberedningsveiledningMikrobølgerMikrobølgene går gjennom maten, og absorberes av vann, fett og sukker i maten.Mikrob
Svenska 5SäkerhetsinstruktionerAllmän säkerhetEventuella ändringar eller reparationer får endast utföras av kvalificerad personal.Värm inte mat eller
22 NorskFeilsøkings- og informasjonskodeTilberedningsveiledningMat Porsjonsstørrelse Effekt Tid (min.)Fylt pasta med saus (kald)350 g 600 W 5-6Instr
Norsk 23Feilsøkings- og informasjonskodeProblem Årsak TiltakDøren kan ikke åpnes inn skikkelig.Matrester sitter fast mellom døren og ovnens innvendig
24 NorskFeilsøkings- og informasjonskodeFeilsøkings- og informasjonskodeProblem Årsak TiltakNår strømmen er tilkoblet, begynner mikrobølgeovnen å fun
Norsk 25Tekniske spesifikasjonerInformasjonskodeInformasjonskode Årsak TiltakC-d0Kontrollknapper trykkes inn i mer enn 10 sekunder.Rengjør tastene og
NotatMS23K3515AW_EE_DE68-04547A-00_NO.indd 26 2018-04-25 12:39:51
NotatMS23K3515AW_EE_DE68-04547A-00_NO.indd 27 2018-04-25 12:39:51
Vær oppmerksom på at Samsung-garantien IKKE dekker servicetelefoner for å forklare drift av produktet, riktig eller feil installering eller utføring a
MikroaaltouunikäyttöopasMS23K3515**MS23K3515AW_EE_DE68-04547A-00_FI.indd 1 2018-04-25 12:39:14
2 SuomiSisällysluetteloSisällysluetteloTurvallisuusohjeet 3Tärkeitä turvallisuusohjeita 3Tuotteen turvallinen hävittäminen (elektroniikka ja sähköl
Suomi 3TurvallisuusohjeetTurvallisuusohjeetTÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITALUE HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN.VAROITUS: Jos luukku tai
6 SvenskaSäkerhetsinstruktionerSäkerhetsinstruktionerFörsiktighetsåtgärder för användning av mikrovågsugnenOm säkerhetsåtgärderna nedan inte följs ka
4 SuomiTurvallisuusohjeetTurvallisuusohjeetUuni on puhdistettava säännöllisesti ja ruoantähteet on poistettava.Jos uunia ei pidetä puhtaana, sen pint
Suomi 5TurvallisuusohjeetYleinen turvallisuusVain pätevä sähköteknikko saa korjata tai muuttaa laitetta.Ruokaa tai nesteitä ei saa lämmittää sinetöid
6 SuomiTurvallisuusohjeetTurvallisuusohjeetMikroaaltojen käyttöön liittyviä turvallisuusohjeitaSeuraavien turvallisuusohjeiden noudattamatta jättämin
Suomi 7TurvallisuusohjeetRajoitettu takuuSamsung veloittaa korjausmaksun lisätarvikkeiden vaihtamisesta ja kosmeettisten vaurioiden korjaamisesta, jo
8 SuomiAsentaminenAsentaminenLisätarvikkeetOstamasi laitteen mallista riippuen sen mukana toimitetaan tiettyjä lisätarvikkeita, joita voidaan käyttää
Suomi 9HuoltoHuoltoPuhdistaminenPuhdista uuni säännöllisesti, jotta sen sisä- ja ulkopuolelle ei pääsisi kertymään likaa. Kiinnitä erityistä huomiota
10 SuomiUunin ominaisuudetUunin ominaisuudetUuni01 02 0409 10070603080501 Luukun kahva 02 Luukku 03 Ilmanvaihtoaukot04 Valo 05 Luukun salvat 06
Suomi 11Uunin käyttäminenUunin käyttäminenMikroaaltouunin toimintaMikroaallot ovat suurtaajuuksisia sähkömagneettisia aaltoja. Vapautunut energia val
12 SuomiUunin käyttäminenUunin käyttäminenRuoanvalmistus ja lämmittäminenSeuraavissa ohjeissa kuvataan, miten ruokaa voidaan valmistaa tai miten se v
Suomi 13Uunin käyttäminenTehot ja ajanvaihtelutTehon valinnalla voidaan muuttaa hajaantuvan energian määrää ja täten myös ruoan valmistukseen tai läm
Svenska 7SäkerhetsinstruktionerBegränsad garantiSamsung tar ut en reparationskostnad för att byta ut ett tillbehör eller reparera en kosmetisk skada
14 SuomiUunin käyttäminenUunin käyttäminenValmistuksen keskeyttäminenVoit keskeyttää valmistuksen milloin tahansa:• ruoan tarkistamiseksi• ruoan kään
Suomi 15Uunin käyttäminenKoodi/Ruoka Annoskoko Ohjeet8Pinaatti150 g Pese ja huuhtele pinaatti. Aseta se kannelliseen lasikulhoon. Älä lisää lainkaan
16 SuomiUunin käyttäminenUunin käyttäminenKoodi/Ruoka Annoskoko Ohjeet16Kalkkunanrinnat300 g Huuhtele palat ja aseta ne keramiikka-astiaan.Peitä mikr
Suomi 17Uunin käyttäminenPehmennys- ja sulatustoimintojen käyttöSoften/Melt (Pehmennys/Sulatus) -toiminnoissa on 4 esiohjelmoitua valmistusaikaa. Val
18 SuomiUunin käyttäminenUunin käyttäminenSuosikkitoimintojen käyttäminenVoit tallentaa valmistusajat ja tehot uunin muistiin, jotta sinun ei tarvits
Suomi 19Uunin käyttäminenLapsilukkotoimintojen käyttäminenMikroaaltouunissa on erityinen lapsilukko-ohjelma, jolla uuni voidaan lukita siten, että la
20 SuomiValmistusastiaopasValmistusastiaopasRuoan valmistus mikroaaltouunissa edellyttää, että mikroaallot pystyvät läpäisemään ruoan ilman, että ne
Suomi 21ValmistusopasValmistusopasMikroaallotMikroaaltoenergia lävistää ruoan: siinä oleva vesi, rasva ja sokeri vetävät sen puoleensa ja imevät sen
22 SuomiVianmääritys ja näyttökooditValmistusopasRuoka Annoskoko Teho Aika (minuuteissa)Valmisateria (kylmä)350 g 600 W 5½–6½OhjeetAseta 2–3 kylmäst
Suomi 23Vianmääritys ja näyttökooditOngelma Syy ToimenpideLämmitystoiminto ei toimi kunnolla.Uuni ei saata toimia, ruokaa on liikaa tai valmistusasti
8 SvenskaInstallationInstallationTillbehörBeroende på modellen som du har köpt medföljer flera tillbehör som kan användas på olika sätt.0101 Rullske
24 SuomiVianmääritys ja näyttökooditVianmääritys ja näyttökooditOngelma Syy ToimenpideUunista vuotaa sähköä.Sähköliitäntää tai pistorasiaa ei ole maa
Suomi 25Tekniset tiedotNäyttökooditNäyttökoodit Syy ToimenpideC-d0Ohjauspainikkeita on painettu yli 10 sekuntia.Puhdista painikkeet ja varmista, että
MuistiinpanojaMS23K3515AW_EE_DE68-04547A-00_FI.indd 26 2018-04-25 12:39:19
MuistiinpanojaMS23K3515AW_EE_DE68-04547A-00_FI.indd 27 2018-04-25 12:39:19
Huomaathan, että Samsungin takuu EI kata laitteen käytön, asennuksen, huollon tai puhdistuksen neuvontaa.KYSYMYKSET JA KOMMENTITMAA SOITA TAI KÄY OSOI
MikrobølgeovnBrugervejledningMS23K3515**MS23K3515AW_EE_DE68-04547A-00_DA.indd 1 2018-04-25 12:39:31
2 DanskIndholdIndholdSikkerhedsvejledning 3Vigtige sikkerhedsanvisninger 3Korrekt bortskaffelse af dette produkt (elektrisk & elektronisk udsty
Dansk 3SikkerhedsvejledningSikkerhedsvejledningVIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGERLÆS DISSE OMHYGGELIGT OG OPBEVAR DEM TIL FREMTIDIG BRUG.ADVARSEL: Hvis dø
4 DanskSikkerhedsvejledningSikkerhedsvejledningHvis ovnen ikke holdes ren, kan det føre til nedbrydning af overfladen, hvilket kan påvirke apparatet
Dansk 5SikkerhedsvejledningGenerel sikkerhedAlle ændringer eller reparationer må kun udføres af kvalificerede personer.Opvarm ikke føde- eller drikke
Svenska 9UnderhållUnderhållRengöringRengör ugnen med jämna mellanrum för att undvika att smuts ansamlas på eller inuti ugnen. Var även speciellt uppm
6 DanskSikkerhedsvejledningSikkerhedsvejledningForholdsregler vedr. brug af mikrobølgerHvis du ikke følger disse sikkerhedsforanstaltninger, kan du b
Dansk 7SikkerhedsvejledningBegrænset garantiSamsung opkræver et reparationsgebyr for udskiftning af tilbehør eller reparation af en kosmetisk defekt,
8 DanskInstallationInstallationTilbehørAlt efter hvilken model, du har købt, følger der forskelligt tilbehør med, der kan bruges på en lang række måd
Dansk 9VedligeholdelseVedligeholdelseRengøringRengør ovnen regelmæssigt, så der ikke ophobes urenheder udvendigt og indvendigt på ovnen. Vær særligt
10 DanskOvnens funktionerOvnens funktionerOvn01 02 0409 10070603080501 Lågehåndtag 02 Dør 03 Ventilationshuller04 Lys 05 Dørhængsler 06 Drejesk
Dansk 11OvnbrugOvnbrugSådan fungerer en mikrobølgeovnMikrobølger er højfrekvente elektromagnetiske bølger. Med den frigivne energi kan der tilberedes
12 DanskOvnbrugOvnbrugTilberedning/OpvarmningNedenstående beskrivelse forklarer, hvordan du tilbereder eller opvarmer mad. FORSIGTIGKontroller ALTID
Dansk 13OvnbrugEffektniveauer og tidsvariationerMed effektindikatorfunktionen kan du tilpasse den mængde energi, der spredes, og dermed den tid der e
14 DanskOvnbrugOvnbrugAfbrydelse af tilberedningenDu kan når som helst afbryde tilberedningen, så du kan:• Tjekke maden• Vende eller røre i maden• La
Dansk 15OvnbrugKode/Mad Portionsstørrelse Anvisninger9Majskolber250 g Skyl og rens majskolber, om kom dem i en oval glasskål. Tildæk med mikrobølgeov
Komentarze do niniejszej Instrukcji