Samsung NV72M1010BS Instrukcja Użytkownika

Inbyggd ugnAnvändar- och installationsmanualNV72M1010BSNV72M1010BS_EE_DG68-00889A-01_SV+NO+FI+DA+EN.indb 1 2016-12-16  8:02:37

10 SvenskaInnan du börjarInnan du börjarTillbehörFörsta gången du använder ugnen ska alla tillbehör rengöras med varmt vatten, diskmedel och en mjuk,

4 EnglishSafety instructionsSafety instructionsSafety instructionsThe method of xing is not to depend on the use of adhesives since they are not con

English 5Safety instructionsPlease put the bent up frame side to the back, in order to support the restposition when cooking big loads. (Depending on

6 EnglishInstallationSafety instructionsCorrect Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)(Applicable in countries with s

English 7InstallationPower connection01 02 03L N01 BROWN or BLACK02 BLUE or WHITE03 YELLOW and GREENPlug the oven into an electrical socket. If a

8 EnglishInstallationInstallationCabinet mountIf installing the oven in a built-in cabinet, the cabinet must have its plastic surfaces and adhesive p

English 9Before you startMounting the ovenAMake sure to leave a gap (A) of at least 5 mm between the oven and each side of the cabinet.Fit the oven i

10 EnglishBefore you startBefore you startAccessoriesFor rst time use, clean the accessories thoroughly with warm water, detergent and a soft clean

English 11OperationsOperationsControl panelThe front panel comes in a wide range of materials and colours. For improved quality, the actual appearanc

12 EnglishOperationsOperationsFast preheatOptionally, you can fast preheat the oven. This will signicantly shorten your waiting time until the prehe

English 13OperationsModeSuggested temperature (°C)InstructionsConventional 200The heat is generated from the top and bottom heating elements. This fu

Svenska 11AnvändningAnvändningManöverpanelFrontpanelen går att få i era olika material och färger. Ugnens verkliga utseende kan ändras utan föregåen

14 EnglishCooking smartOperations Cooking smartManual cookingWARNING on acrylamideAcrylamide produced while baking starch-contained food such as pota

English 15Cooking smartBakingWe recommend to preheat the oven for best results.Food Accessory LevelType of heatingTemp. (°C) Time (min.)Sponge cake W

16 EnglishMaintenanceCooking smartTest dishesAccording to standard EN 60350-11. BakingThe recommendations for baking refer to a preheated oven. Do no

English 17MaintenanceDoor removalFor normal use, the oven door must not be removed but if removal is necessary, for example, for cleaning purposes, f

18 EnglishTroubleshootingMaintenanceWater collector0101 Water collectorThe water collector collects not only excess moisture from cooking but also f

English 19TroubleshootingProblem Cause ActionThe oven exterior is too hot during operation.• If the oven is installed in a place without good ventila

20 EnglishTroubleshootingTroubleshootingProblem Cause ActionThere is a burning or plastic smell when using the oven.• If using plastic or other conta

English 21Technical specicationsAppendixProduct data sheetSAMSUNG SAMSUNGModel identication NV72M1010BSEnergy Efciency Index per cavity (EEI cavit

MemoNV72M1010BS_EE_DG68-00889A-01_SV+NO+FI+DA+EN.indb 22 2016-12-16  8:03:22

MemoNV72M1010BS_EE_DG68-00889A-01_SV+NO+FI+DA+EN.indb 23 2016-12-16  8:03:22

12 SvenskaAnvändningAnvändningSnabb förvärmningOm du vill kan du använda Snabb förvärmning. Detta minskar väntetiden tills förvärmningen är klar avse

DG68-00889A-01QUESTIONS OR COMMENTS?COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE ATAUSTRIA0800-SAMSUNG (0800-7267864) [Only for Premium HA] 0800-366661 [Only for D

Svenska 13AnvändningLägeFöreslagen temperatur (°C)InstruktionerTraditionell 200Värmen kommer genom de övre och nedre värmesystemen. Den här funktione

14 SvenskaSmart tillagningAnvändning Smart tillagningManuell tillagningVARNING gällande akrylamidAkrylamid produceras när mat med stärkelse tillagas,

Svenska 15Smart tillagningBakningVi rekommenderar att du förvärmer ugnen för bästa resultat.Mat Tillbehör Nivå UppvärmningstypTemp. (°C)Tid (min.)Soc

16 SvenskaUnderhållSmart tillagningTesträtterEnligt standard EN 60350-11. BakningRekommendationerna för bakning gäller för en föruppvärmd ugn. Använd

Svenska 17UnderhållBorttagning av luckaUgnsluckan bör inte avlägsnas vid normal användning, men om den måste tas bort för t.ex. rengöring, skall dess

18 SvenskaFelsökningUnderhållVattensamlare0101 VattensamlareVattenuppsamlaren samlar inte bara in överbliven fukt från tillagningen, utan även matre

Svenska 19FelsökningProblem Orsak ÅtgärdUgnens exteriör är för varm när den fungerar.• Om ugnen är installerad på en plats utan bra ventilation.• Hål

2 SvenskaInnehållInnehållAnvända denna manual 3Följande symboler används i denna bruksanvisning: 3Säkerhetsinstruktioner 3Viktiga säkerhetsföreskr

20 SvenskaFelsökningFelsökningProblem Orsak ÅtgärdDet luktar bränt eller av plast när ugnen används.• Om du använder plastbehållare eller andra behål

Svenska 21Tekniska specikationerBilagaProduktdatabladSAMSUNG SAMSUNGModellidentiering NV72M1010BSEnergieffektivitetsindex per utrymme (EEI utrymme)

PMNV72M1010BS_EE_DG68-00889A-01_SV+NO+FI+DA+EN.indb 22 2016-12-16  8:02:45

PMNV72M1010BS_EE_DG68-00889A-01_SV+NO+FI+DA+EN.indb 23 2016-12-16  8:02:45

FRÅGOR ELLER KOMMENTARER?LAND RING ELLER BESÖK OSS PÅ WEBBENAUSTRIA0800-SAMSUNG (0800-7267864) [Only for Premium HA] 0800-366661 [Only for Dealers] 08

Innebygd ovnBruker- og installasjonshåndbokNV72M1010BSNV72M1010BS_EE_DG68-00889A-01_SV+NO+FI+DA+EN.indb 1 2016-12-16  8:02:47

2 NorskInnholdInnholdBruke denne håndboken 3Følgende symboler er brukt i denne brukerhåndboken: 3Sikkerhetsinstruksjoner 3Viktige sikkerhetsforhol

Norsk 3Bruke denne håndbokenSikkerhetsinstruksjonerDenne stekeovnen må installeres av en autorisert elektriker. Montøren er ansvarlig for å koble app

4 NorskSikkerhetsinstruksjonerSikkerhetsinstruksjonerSikkerhetsinstruksjonerFestemetoden må ikke være avhengig av bruk av klebemidler, ettersom dette

Norsk 5SikkerhetsinstruksjonerApparatene er ikke beregnet på betjening ved hjelp av en ekstern timer eller et separat ernkontrollsystem.Sett den opp

Svenska 3Använda denna manualSäkerhetsinstruktionerInstallationen av denna ugn måste utföras av en behörig elektriker. Installatören ansvarar för ans

6 NorskInstallasjonSikkerhetsinstruksjonerKorrekt avhending av dette produktet (Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr)(Gjelder i land med avfall

Norsk 7InstallasjonStrømtilkobling01 02 03L N01 BRUN eller SVART02 BLÅ eller HVIT03 GUL og GRØNNKoble ovnen til et strømuttak. Hvis spenningsbegre

8 NorskInstallasjonInstallasjonKabinettmonteringHvis du skal installere ovnen i et innebygd kabinett, må plastoveratene og klebedelene til kabinette

Norsk 9Før du begynnerMontere ovnenAPass på at du lar det være en åpning (A) på minst 5 mm mellom ovnen og hver side av kabinettet.Plasser ovnen i ka

10 NorskFør du begynnerFør du begynnerTilbehørFør du bruker tilbehøret for første gang, må du vaske det grundig med varmt vann, vaskemiddel og en myk

Norsk 11BrukBrukKontrollpanelFrontpanelet kan leveres i en rekke forskjellige materialer og farger. For å bedre kvaliteten kan det faktiske utseendet

12 NorskBrukBrukRask forvarmingDu kan eventuelt sette på en rask forvarming av ovnen. Dette vil forkorte ventetiden til forvarmingen er ferdig, betyd

Norsk 13BrukModusAnbefalt temperatur (°C)InstruksjonerKonvensjonell 200Varmen genereres av de øvre og nedre varmeelementene. Denne funksjonen bør bru

14 NorskSmart matlagingBruk Smart matlagingManuell matlagingADVARSEL om akrylamidAkrylamid som dannes ved baking av matvarer med høyt innhold av stiv

Norsk 15Smart matlagingBakingVi anbefaler at ovnen forvarmes, da dette vil gi best resultater.Mat Tilbehør Rille OppvarmingstypeTemp. (°C)Tid (min.)S

4 SvenskaSäkerhetsinstruktionerSäkerhetsinstruktionerSäkerhetsinstruktionerFästmetoden ska inte vara lim då detta inte anses vara en tillförlitlig fä

16 NorskVedlikeholdSmart matlagingTestretterI henhold til standard EN 60350-11. BakingAnbefalingene for baking gjelder forvarmet ovn. Ikke bruk funks

Norsk 17VedlikeholdFjerning av dørenVed normal bruk skal stekeovndøren ikke demonteres. Hvis det imidlertid er nødvendig å demontere døren, for eksem

18 NorskFeilsøkingVedlikeholdVannsamler0101 VannsamlerVannsamleren samler ikke bare opp overødig fuktighet fra tilberedningsprosessen, men også mat

Norsk 19FeilsøkingProblem Årsak TiltakUtsiden av ovnen blir for varm under bruk.• Ovnen er installert på et sted som mangler god ventilasjon.• Overho

20 NorskFeilsøkingFeilsøkingProblem Årsak TiltakDet lukter brent eller plast når ovnen er i bruk.• Du har brukt beholdere av plast eller andre materi

Norsk 21Tekniske spesikasjonerVedleggProduktdataarkSAMSUNG SAMSUNGModellidentikasjon NV72M1010BSEnergieffektivitetsindeks per hulrom (EEI-hulrom) 1

NotatNV72M1010BS_EE_DG68-00889A-01_SV+NO+FI+DA+EN.indb 22 2016-12-16  8:02:54

NotatNV72M1010BS_EE_DG68-00889A-01_SV+NO+FI+DA+EN.indb 23 2016-12-16  8:02:54

HAR DU SPØRSMÅL ELLER KOMMENTARER?LAND RING ELLER BESØK OSS ONLINE PÅAUSTRIA0800-SAMSUNG (0800-7267864) [Only for Premium HA] 0800-366661 [Only for De

KalusteuuniKäyttö- ja asennusopasNV72M1010BSNV72M1010BS_EE_DG68-00889A-01_SV+NO+FI+DA+EN.indb 1 2016-12-16  8:02:56

Svenska 5SäkerhetsinstruktionerPlacera den uppbända ramsidan i den bakre delen som stöd för vilopositionen vid tillagning av stora mängder. (Modellbe

2 SuomiSisällysluetteloSisällysluetteloOppaan käyttäminen 3Oppaassa käytetään seuraavia merkkejä: 3Turvallisuusohjeet 3Tärkeitä turvallisuusohjeit

Suomi 3Oppaan käyttäminenTurvallisuusohjeetTämän uunin saa asentaa vain valtuutettu sähköasentaja. Asentaja vastaa siitä, että laite kytketään sähköv

4 SuomiTurvallisuusohjeetTurvallisuusohjeetTurvallisuusohjeetJohtoja ei saa kiinnittää liimalla, sillä liimaus ei ole luotettava kiinnitystapa.Laite

Suomi 5TurvallisuusohjeetAseta ylös taivutettu sivu taakse tukemaan painavaa kuormaa. (Mallikohtainen)HUOMIOUunia ei saa asentaa, jos se on vaurioitu

6 SuomiAsentaminenTurvallisuusohjeetTuotteen turvallinen hävittäminen (elektroniikka ja sähkölaitteet)(Jätteiden lajittelua käyttävät maat)Oheinen me

Suomi 7AsentaminenSähkökytkentä01 02 03L N01 RUSKEA tai MUSTA02 SININEN tai VALKOINEN03 KELTAINEN ja VIHREÄKytke uuni pistorasiaan. Jos pistoketyy

8 SuomiAsentaminenAsentaminenAsentaminen kaapistoonJos uuni asennetaan kaapiston sisälle, kaapiston muovipintojen ja liimattujen osien tulee kestää v

Suomi 9Ennen kuin aloitatUunin asentaminenAVarmista, että uunin ja kaapiston väliin jää molemmille puolille vähintään 5 mm:n rako (A).Sovita uuni täy

10 SuomiEnnen kuin aloitatEnnen kuin aloitatLisätarvikkeetKun käytät lisätarvikkeita ensimmäistä kertaa, puhdista ne perusteellisesti lämpimällä vede

Suomi 11ToiminnotToiminnotKäyttöpaneeliEtupaneeleita on monenlaisia, ja niissä on käytetty erilaisia materiaaleja ja värejä. Uunien ulkoasua voidaan

6 SvenskaInstallationSäkerhetsinstruktionerKorrekt avfallshantering av produkten (elektriska och elektroniska produkter)(Gäller i länder med separata

12 SuomiToiminnotToiminnotNopea esilämmitysVaihtoehtoisesti voit lämmittää uunin nopealla esilämmityksellä. Tämä vähentää selvästi esilämmitykseen kä

Suomi 13ToiminnotTilaSuositeltu lämpötila (°C)OhjeetTavallinen 200Ylä- ja alavastukset tuottavat lämpöä. Tätä toimintoa suositellaan useimpien ruokal

14 SuomiÄlykkäät valmistustoiminnotToiminnot Älykkäät valmistustoiminnotManuaalinen valmistusAkryyliamidia koskeva VAROITUSTärkkelyspitoista ruokaa,

Suomi 15Älykkäät valmistustoiminnotLeipominenSuosittelemme uunin esilämmittämistä, jotta tulokset olisivat mahdollisimman hyvät.Ruoka Lisätarvike Tas

16 SuomiHuoltoÄlykkäät valmistustoiminnotKoekeittiössä testatut ruuatStandardin EN 60350-1 mukaisesti.1. LeipominenSuositukset perustuvat esilämmitet

Suomi 17HuoltoLuukun irrottaminenLuukkua ei tule irrottaa normaalikäytössä, mutta jos tämä on välttämätöntä esim. puhdistamisen vuoksi, noudata näitä

18 SuomiVianmääritysHuoltoVedenkeräin0101 VedenkeräinVedenkeräin kerää itseensä valmistuksen aikana syntyneen ylimääräisen kosteuden ja ruoantähteet

Suomi 19VianmääritysOngelma Syy ToimenpideUuniin ei tule virtaa. • Virransyöttö on katkaistu. • Tarkista, toimiiko virransyöttö.Uunin ulkopinta kuume

20 SuomiVianmääritysVianmääritysOngelma Syy ToimenpideUunin käytön aikana tuntuu palaneen muovin hajua.• Uunissa on muovinen tai muu sellainen astia,

Suomi 21Tekniset tiedotLiiteLaitteen tekniset tiedotSAMSUNG SAMSUNGMallitunniste NV72M1010BSUunin sisätilan energiatehokkuusindeksi (sisätilan EEI) 1

Svenska 7InstallationStrömanslutning01 02 03L N01 BRUN eller SVART02 BLÅ eller VIT03 GUL och GRÖNAnslut ugnen till ett eluttag. Om inget vägguttag

MuistiinpanojaNV72M1010BS_EE_DG68-00889A-01_SV+NO+FI+DA+EN.indb 22 2016-12-16  8:03:03

MuistiinpanojaNV72M1010BS_EE_DG68-00889A-01_SV+NO+FI+DA+EN.indb 23 2016-12-16  8:03:03

KYSYMYKSET JA KOMMENTITMAA SOITA TAI KÄY OSOITTEESSAAUSTRIA0800-SAMSUNG (0800-7267864) [Only for Premium HA] 0800-366661 [Only for Dealers] 0810-11223

Indbygget ovnBruger- og installationsvejledningNV72M1010BSNV72M1010BS_EE_DG68-00889A-01_SV+NO+FI+DA+EN.indb 1 2016-12-16  8:03:05

2 DanskIndholdIndholdBrug af denne brugervejledning 3Følgende symboler anvendes i denne brugervejledning: 3Sikkerhedsvejledning 3Vigtige sikkerhed

Dansk 3Brug af denne brugervejledningSikkerhedsvejledningInstallationen af denne ovn skal udføres af en autoriseret elinstallatør. Installatøren er a

4 DanskSikkerhedsvejledningSikkerhedsvejledningSikkerhedsvejledningFastgørelsesmetoden er ikke afhængig af brug af klæbemidler, da disse ikke betragt

Dansk 5SikkerhedsvejledningAnbring den opbøjede side bagud for at støtte hvilestillingen ved tilberedning af store mængder. (Afhængigt af model)FORS

6 DanskInstallationSikkerhedsvejledningKorrekt bortskaffelse af dette produkt (elektrisk & elektronisk udstyr)(Gælder i lande med systemer til af

Dansk 7InstallationStrømtilslutning01 02 03L N01 BRUN eller SORT02 BLÅ eller HVID03 GUL og GRØNSlut ovnen til en stikkontakt. Hvis der ikke er en

8 SvenskaInstallationInstallationMontering i skåpOm ugnen installeras inbyggd i ett skåp måste skåpets plastytor och adhesiva delar tåla upp till 90

8 DanskInstallationInstallationMontering i skabHvis ovnen skal monteres i et indbygningsskab, skal skabets plastikoverader og dele med bindemiddel v

Dansk 9Før du går i gangInstallation af ovnenASørg for, at der er et mellemrum (A) på mindst 5 mm mellem ovnen og skabets sider.Skub ovnen ind i skab

10 DanskFør du går i gangFør du går i gangTilbehørFørste gang du skal bruge tilbehøret, skal du rengøre det grundigt med varmt vand, opvaskemiddel og

Dansk 11BrugBrugBetjeningspanelFrontpanelet fås i en lang række forskellige materialer og farver. Af hensyn til forbedring af kvaliteten kan ovnens f

12 DanskBrugBrugHurtig forvarmningDu kan også forvarme ovnen hurtigt. Dette vil på drastisk vis forkorte din ventetid, indtil forvarmningen er klar.

Dansk 13BrugTilstandAnbefalet temperatur (°C)AnvisningerAlmindelig varme200Varmen udsendes fra de øverste og nederste varmeelementer. Denne funktion

14 DanskSmart tilberedningBrug Smart tilberedningManuel tilberedningADVARSEL om acrylamidAkrylamid fremstilles ved bagning af stivelsesholdige fødeva

Dansk 15Smart tilberedningBagningVi anbefaler, at ovnen forvarmes. Dermed opnås de bedste resultater.Mad Udstyr Trin Opvarmningstype Temp. (°C) Tid (

16 DanskVedligeholdelseSmart tilberedningTestmåltiderI henhold til standard EN 60350-11. BagningAnbefalingerne for bagning gælder for en forvarmet ov

Dansk 17VedligeholdelseFjernelse af lågen.Ved normalt brug bør ovnlågen ikke ernes, men hvis det er nødvendigt at erne den, f.eks. ved rengøring, s

Svenska 9Innan du börjarMontering av ugnenASe till att lämna ett utrymme (A) på åtminstone 5 mm mellan ugnen och varje sida av skåpet.För in ugnen he

18 DanskFejlndingVedligeholdelseVandopsamler0101 VandopsamlerVandopsamleren opsamler ikke kun overskydende væske fra madlavning, men også madrester

Dansk 19FejlndingProblem Årsag HandlingDer er ikke strøm til ovnen.• Strømmen er ikke sat til. • Kontrollér, om strømmen er tilsluttet.Ovnens yders

20 DanskFejlndingFejlndingProblem Årsag HandlingDer lugter brændt eller af plastik, når ovnen er i brug.• Du bruger plastikbeholdere eller andre ti

Dansk 21Tekniske specikationerTillægProduktdataarkSAMSUNG SAMSUNGModelidentikation NV72M1010BSIndeks for energieffektivitet pr. ovnrum (EEI ovnrum)

MemoNV72M1010BS_EE_DG68-00889A-01_SV+NO+FI+DA+EN.indb 22 2016-12-16  8:03:13

MemoNV72M1010BS_EE_DG68-00889A-01_SV+NO+FI+DA+EN.indb 23 2016-12-16  8:03:13

SPØRGSMÅL ELLER KOMMENTARER?LAND RING ELLER BESØG OS ONLINE PÅAUSTRIA0800-SAMSUNG (0800-7267864) [Only for Premium HA] 0800-366661 [Only for Dealers]

Built-in OvenUser & Installation manualNV72M1010BSNV72M1010BS_EE_DG68-00889A-01_SV+NO+FI+DA+EN.indb 1 2016-12-16  8:03:15

2 EnglishContentsContentsUsing this manual 3The following symbols are used in this User Manual: 3Safety instructions 3Important safety precautions

English 3Using this manualSafety instructionsInstallation of this oven must be performed only by a licensed electrician. The installer is responsible