Samsung 2443FW Instrukcja Użytkownika

SyncMaster 2343FW/2443FWLCD MoniteurManuel de l’utilisateur

IntroductionContenu de l'emballage RemarqueVeuillez vous assurer que les composants suivants sont bien inclus avec votre moniteur.Le cas échéant,

Votre moniteurParamètres initiauxSélectionnez la langue à l'aide de la flèche haut ou bas.Le contenu affiché disparaîtra après 40 secondes.Active

Vous pouvez personnaliser l'affectation des touches pour le bouton Personnaliséconformément à vos préférences. RemarqueVous pouvez configurer la

Support à deux charnièresPort POWERBranchez le cordon d'alimentation de votre moniteur à la prise POWER située à l'ar-rière du moniteur.Port

Anneau de maintien de câble• Fixez les câbles à l'aide de l'anneau de maintien, comme indiqué sur l'illustration.Introduction13

BranchementsConnexion des câblesBranchez le cordon d'alimentation de votre moniteur à la prise power située à l'arrière du moniteur.Branchez

Utilisation du socleAssemblage du moniteurSupport à deux charnièresMoniteur et baseFixation de la baseCe moniteur accepte un patin de montage conforme

Support à deux charnièresA. MoniteurB. Patin de montage (vendu séparément)1. Eteignez votre moniteur et débranchez le cordon d'alimentation.2. Co

Utilisation du logicielPilote du moniteur RemarqueLorsque le système d'exploitation demande le pilote du moniteur, insérez le CD-ROMaccompagnant

RemarqueCe pilote de moniteur comporte le logo MS de certification. Cette installation ne peut donc pasendommager votre système.Le pilote certifié se

Mesures de sécuritéSignalement RemarqueRespectez ces instructions de sécurité afin de garantir votre sécurité et d’éviter tout dommage matériel.Veille

5. Cliquez sur "Properties (Propriétés)" dans l'onglet "Moniteur". Si le bouton "Properties (Pro-priétés)" est désa

8. Cliquez sur "Have Disk..." (Disque fourni…) et sélectionnez le dossier (par exemple, D:\Lecteur)où se situe le fichier de configuration d

Système d'exploitation Microsoft® Windows® XP1. Insérez le CD dans le lecteur CD-ROM.2.Cliquez sur "Start (Démarrer)" → "Control P

5. Cliquez sur "Update Driver... (Mettre à jour le pilote)" et sélectionnez "Install from a list or...(Installer à partir d'une li

RemarqueCe pilote de moniteur comporte le logo MS de certification. Cette installation ne peut donc pasendommager votre système.Le pilote certifié s

1. Cliquez sur "Start" (Démarrer)", "Setting (Paramètres)", "Control Panel (Panneau de configura-tion)".2. Double-c

11. Continuez à cliquer sur les boutons "Close (Fermer)" et "OK" jusqu'à ce que la boîte de dialoguedes propriétés d'aff

Natural ColorNatural Color Programme logicielL'un des problèmes récents de l'utilisation d'un ordinateur réside dans les couleurs des i

MagicTune™Installation1. Insérez le CD dans le lecteur CD-ROM.2. Cliquez sur le fichier d'installation MagicTune™ . RemarqueSi la fenêtre permett

• Windows XP Home Edition• Windows XP Professional• Windows Vista™Il est recommandé d'utiliser MagicTune™ sous Windows 2000® ou version ultérieur

Assurez-vous que la prise d’alimentation est correctement branchée.• Sinon, vous risquez un incendie. Ne pliez pas la prise d’alimentation, ne tirez

MagicRotationInstallation1. Insérez le CD dans le lecteur CD-ROM.2. Cliquez sur le fichier d'installation MagicRotation . RemarqueSi la fenêtre p

• Fermez l'application.• Sélectionnez l'orientation (90, 180, 270) selon laquelle vous voulez afficher l'application.• Redémarrez l&apo

DésinstallationVous ne pouvez désinstaller le programme MagicRotation qu'à l'aide de l'option "Add or RemovePrograms (Ajout/Suppre

3. Lorsque la fenêtre de l'assistant d'installation s'affiche, cliquez sur "Next (Suivant)".4. Cliquez sur "I agree to t

Réglage du moniteur{2343FW} Fonctions directesAUTOLorsque vous avez appuyé sur le bouton 'AUTO', l'écran auto adjustment (réglage autom

Lorsque vous appuyez sur le bouton MENU après avoir bloqué l'affichage sur écranCette fonction permet de verrouiller les fonctions OSD pour conse

RemarqueBien que la fonction de verrouillage du réglage de l'OSD est activée, vous pouvez encore régler laluminosité, le contraste et la Touche

LuminositéSi les fonctions OSD ne sont pas affichées, appuyez sur le bouton Luminosité ( ) pour régler laluminosité.SOURCESélectionne le signal vidéo

{2343FW} Fonction OSDImage Luminosité Contraste MagicBrightCouleur MagicColor Nuance coul. ContrôleCouleurEffet de cou-leurGammaImage Régl. de base Ré

Vous pouvez utiliser les menus à l'écran pour modifier le contraste selon vos préférences.( Non disponible en mode MagicColor de Complet et In

NE PLACEZ PAS DE BOUGIE, DE PRODUIT ANTI-MOUS-TIQUE, DE CIGARETTE OU D'APPAREIL DE CHAUFFAGE ÀPROXIMITÉ DU PRODUIT.• Cela pourrait provoquer un

net, Jeu, Sport, Cinéma et Contraste Dynam.. Chaque mode dispose de sa propre valeur deluminosité préconfigurée. Vous pouvez facilement sélectionner l

MagicColorMagicColor est une nouvelle technologie, développée exclusivement par Samsung, pour améliorerles images numériques et afficher encore plus e

Nuance coul.Il est possible de modifier le ton de la couleur en sélectionnant l’un des quatre modes proposés.• Froide - Rente les blancs bleuâtres.• N

Contrôle CouleurAjuste la balance individuelle du Rouge, du Vert et du Bleu.( Non disponible en mode MagicColor de Complet et Intelligent. )MENU →

• Arr. • Echelle degris• Vert • Aqua • Sepia• Arr. - Ceci applique une couleur achromatique à l'écran pour ajuster les effets d'écran.• Eche

ImageRégl. de baseSupprimez les parasites comme les bandes verticales.Le Régl. de base peut déplacer la zone de l’image. Pour la recentrer, utilisez

Régl. précisSupprimez les parasites comme les bandes horizontales.Si ces parasites persistent même après sélection du paramètre Régl. précis, réglez c

Modifie la clarté de l'image.( Non disponible en mode MagicColor de Complet et Intelligent. )MENU → , → → , → → , → MENUPositi

Position VModifie la position verticale de l'affichage complet de l'écran.(Disponible en mode Analogique uniquement)MENU → , → → ,

RemarqueLa langue choisie ne s'applique qu'à la langue des fonctions OSD. Elle ne s'applique pas aux logicielsexécutés sur l'ordi

Nettoyez le moniteur à l'aide d'un chiffon doux impregné uniquementd'un produit prévu à cet effet. Si vous utilisez un produit nettoya

Position VVous pouvez modifier la position verticale du menu OSD sur l’écran.MENU → , → → , → → , → MENUTransparenceModifie la transpa

Aff. heureLe menu sera automatiquement désactivé si aucun réglage n’est effectué après un certain laps de temps.Vous pouvez définir la durée de ce lap

Retourne aux réglages par défaut du produit.• Non • OuiMENU → , → → → , → MENUTouche personneueVous pouvez spécifier une fonction qui sera

Sélectionnez Source auto pour que le moniteur sélectionne automatiquement la source du signal.• Auto • ManuelMENU → , → → , → → , →MENU

InformationAffiche une source vidéo (mode d’affichage) sur l’écran OSD.MENU → , →MENU{2443FW} Fonctions directesAUTOLorsque vous avez appuyé sur

Le réglage automatique permet au moniteur de s'ajuster en fonction du signal analogique entrant. Lesvaleurs Régl. précis, Régl. de base et Positi

Cette fonction permet de verrouiller les fonctions OSD pour conserver l'état actuel des paramètres etempêcher les autres utilisateurs de régler l

Touche personneueVous pouvez personnaliser l'affectation des touches pour le bouton Personnalisé conformément à vospréférences.Pour afficher l&ap

LuminositéSi les fonctions OSD ne sont pas affichées, appuyez sur le bouton Luminosité ( ) pour régler laluminosité.SOURCESélectionne le signal vidéo

{2443FW} Fonction OSDImage Luminosité Contraste MagicBrightCouleur MagicColor Nuance coul. ContrôleCouleurEffet de cou-leurGammaImage Régl. de base Ré

Ne placez pas ce produit dans un emplacement exposé à l’humidité,la poussière, la fumée ou l'eau, ni dans une voiture.• Cela pourrait provoquer

Vous pouvez utiliser les menus à l'écran pour modifier le contraste selon vos préférences.( Non disponible en mode MagicColor de Complet et In

net, Jeu, Sport, Cinéma et Contraste Dynam.. Chaque mode dispose de sa propre valeur deluminosité préconfigurée. Vous pouvez facilement sélectionner l

MagicColorMagicColor est une nouvelle technologie, développée exclusivement par Samsung, pour améliorerles images numériques et afficher encore plus e

Nuance coul.Il est possible de modifier le ton de la couleur en sélectionnant l’un des quatre modes proposés.• Froide - Rente les blancs bleuâtres.• N

Contrôle CouleurAjuste la balance individuelle du Rouge, du Vert et du Bleu.( Non disponible en mode MagicColor de Complet et Intelligent. )MENU →

• Arr. • Echelle degris• Vert • Aqua • Sepia• Arr. - Ceci applique une couleur achromatique à l'écran pour ajuster les effets d'écran.• Eche

ImageRégl. de baseSupprimez les parasites comme les bandes verticales.Le Régl. de base peut déplacer la zone de l’image. Pour la recentrer, utilisez

Régl. précisSupprimez les parasites comme les bandes horizontales.Si ces parasites persistent même après sélection du paramètre Régl. précis, réglez c

Modifie la clarté de l'image.( Non disponible en mode MagicColor de Complet et Intelligent. )MENU → , → → , → → , → MENUPositi

Position VModifie la position verticale de l'affichage complet de l'écran.(Disponible en mode Analogique uniquement)MENU → , → → ,

Si le moniteur affiche une image fixe pendant une longue période, uneimage rémanente ou une tache peut apparaître.• Si vous n'utilisez pas le pr

RemarqueLa langue choisie ne s'applique qu'à la langue des fonctions OSD. Elle ne s'applique pas aux logicielsexécutés sur l'ordi

Position VVous pouvez modifier la position verticale du menu OSD sur l’écran.MENU → , → → , → → , → MENUTransparenceModifie la transpa

Aff. heureLe menu sera automatiquement désactivé si aucun réglage n’est effectué après un certain laps de temps.Vous pouvez définir la durée de ce lap

Retourne aux réglages par défaut du produit.• Non • OuiMENU → , → → → , → MENUTouche personneueVous pouvez spécifier une fonction qui sera

Sélectionnez Source auto pour que le moniteur sélectionne automatiquement la source du signal.• Auto • ManuelMENU → , → → , → → , →MENU

InformationAffiche une source vidéo (mode d’affichage) sur l’écran OSD.MENU → , →MENURéglage du moniteur74

DépannageVérification de la fonction Autotest RemarqueLe moniteur est doté d'une fonction d'autotest qui vous permet de vérifier son bon fon

fond, et le mode vidéo n'est pas pris en charge, etc. Dans ce cas, il faut d'abord vérifier la source duproblème, et ensuite contacter un Ce

A: Ajustez la résolution et la fréquence maximales prises en charge par le moniteur.A: Si l'écran dépasse SXGA ou75 Hz, le message "Mode non

A: Ajustez la résolution et la fréquence de la carte vidéo.(reportez-vous à la section Présélection des modes de temporisation).Q: L'écran peut ê

Ne placez pas le produit dans un endroit où il est directement exposéaux rayons du soleil ou à proximité d'une source de chaleur telle qu'u

Control Panel (Panneau de configuration) → Performance and Maintenance (Performances etmaintenance) → System (Système) → Hardware (Matériel) → Device

Q: Comment puis-je ajuster la résolution ?A: Windows XP:Définissez la résolution dans le Control Panel (Panneau de configuration) → Appearance andThem

Caractéristiques techniquesGénéralitésGénéralitésModèle SyncMaster 2343FWLCD PanneauSize 23 pouces (58 cm)Surface d'affichage 509,952 mm (H) x 28

Interface de fixation VESA100 mm x 100 mmConsidérations environnementalesEn fonctionnementTempérature : 10˚C ~ 40˚C (50˚F ~ 104˚F)Humidité : 10 % ~ 80

Ce moniteur est conforme aux normes ENERGY STAR® etENERGY 2000 lorsqu'il est utilisé avec un ordinateur équipéd'une fonctionnalité VESA DPM.

SynchronisationHorizontal 30 ~ 75 kHzVertical 56 ~ 61 HzCouleur d'affichage16,7 millionsRésolutionRésolution optimale 1920X1200@60HzRésolution ma

Compatibilité Plug and Plays'effectuera automatiquement, à moins que l'utilisateur ne veuille sélectionner d'autres par-amètres.Point a

Mode d'affichage Fréquencehorizontale(kHz )Fréquenceverticale(Hz)Fréquenced'horloge(MHz )Polarité (H/V)IBM, 640 x 480 31,469 59,940 25,175 -

InformationPour un meilleur affichageRéglez la résolution de l'écran et le taux d'injection de l'écran (taux de rafraîchissement)de l&a

Lors de l'utilisation normale d'un écran LCD, aucune rémanence de pixels ne se produit.Cependant, lorsque la même image est affichée pendant

• Réglez l'angle de sorte que la lumière ne soit pas réflé-chie sur l'écran.• Placez vos avant-bras perpendiculairement au corps etdans l&ap

• Paramètres recommandés: Utilisez des couleurs claires avec peu de différence de lu-minance• Modifiez la couleur des caractères et celle du fond tout

Notre moniteur LCD respecte la norme ISO13406-2 Classe II contre les pixels défail-lants.Information90

AnnexeComment contacter Samsung dans le monde RemarqueSi vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacte

Europe0825 08 65 65 (€ 0,15/Min)GERMANY 01805 - SAMSUNG (7267864, €0.14/Min)http://www.samsung.deHUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.c

Asia PacificMALAYSIA 1800-88-9999 http://www.samsung.com/myNEW ZEALAND 0800 SAMSUNG(0800 726 786) http://www.samsung.com/nzPHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG

Exemple : Si la résolution est de 2048 x 1152 (1920 x 1200), celasignifie que l'écran est constitué de 2048 (1920) points horizon-taux (résolutio