Samsung HT-F5500 Instrukcja Użytkownika

HT-F5500HT-F5530HT-F5550φανταστείτε τι δυνατότητεΣας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν Samsung.Προκειμένου να λάβετε πιο ολοκληρωμένο σέρβις

| 10 Ελληνικά Έναρξη ΧρήσηςAVCHD (Advanced Video Codec High Definition)• Αυτό το προϊόν µπορεί να αναπαράγει δίσκου µορφή AVCHD. Οι δίσκοι αυτοί κ

| 40 Română Media Play3. Apăsaţi pe butonul TUNER MEMORY.• Pe afişaj se aprinde intermitent Număr.4. Apăsaţi din nou pe butonul TUNER MEMORY.• Ap

Română 41 |05Media Play123456RDS DISPLAY TAPTY- PTY+PTY SEARCH1. Apăsaţi butonul PTY SEARCH în timp ce ascultaţi un post FM.2. Apăsaţi pe PTY- sau

| 42 Română Media PlaySunet TVTV SOUNDPuteţi asculta prin Difuzoare Home Theater sau Difuzor TV utilizând butonul TV SOUND.1. Conectaţi cablul HDMI

Română 43 |06Servicii de ReţeaPuteţi beneficia de diverse servicii de reţea, cum ar fi transmisii video sau aplicaţii online, conectând aparatul la r

| 44 Română Servicii de ReţeaUtilizarea filelor şi a emisiunilor TVPuteţi descărca sau rula în direct filme şi emisiuni TV gratuite sau plătite şi le

Română 45 |06Servicii de ReţeaDescărcarea aplicaţiilorPuteţi descărca diverse aplicaţii, contra cost sau gratuite utilizând Samsung Apps.1. În ecran

| 46 Română Servicii de ReţeaUtilizarea funcţiilor din meniul OpţiuniBlocare/DeblocareCu ajutorul funcţiilor Blocare/Deblocare şi a, PIN-ului de secu

Română 47 |06Servicii de ReţeaMut. în folderOpţiunea Mutare în folder vă permite să mutaţi aplicaţiile în folderul dorit.1. În ecranul Toate descărc

| 48 Română Servicii de ReţeaAct. aplicaţiiAtunci când aplicaţia necesită actualizarea la ultima versiune Aplicaţii şi apoi selectaţi Mai multe apl..

Română 49 |06Servicii de Reţea1• : Realizează deplasarea la pagina anterioară.• : Realizează deplasarea următoarea pagină web.• : Afişează semnele

Ελληνικά 11 |02Έναρξη ΧρήσηςΠρόσοψη5V 0.5AUSBΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΕΛΕΓΧΟΣ ΕΝΤΑΣΗΣ ΗΧΟΥΟΘΟΝΗΔΙΑΚΟΠΗ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ/ΠΑΥΣΗΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣ/ΚΛΕΙΣΙΜΑΤΟΣ ΛΕΙΤ

| 50 Română Servicii de ReţeaUtilizarea meniului SetăriMeniul Setări conţine funcţii care controlează modul de funcţionare şi funcţiile de securitate

Română 51 |06Servicii de ReţeaAjutorOferă informaţii elementare despre funcţionarea browser-ului web.| REŢINEŢI | În funcţie de site-ul web, unele f

| 52 Română AnexăInformaţii suplimentareNotăConexiuniIEŞIRE HDMI• S-ar putea ca anumite rezoluţii de ieşire HDMI să nu poată fi afişate, în funcţie

Română 53 |07AnexăDivX® Video On Demand• Pentru informaţii suplimentare despre DivX(R) VOD, accesaţi "http://vod.divx.com".Luminozitate Di

| 54 Română AnexăSelecţii pentru ieşirea digitalăConfigurare PCMŞir de biţi (neprocesat)Şir de biţi (DTS-recodificat)Şir de biţi (Dolby D recodificat

Română 55 |07AnexăRezoluţia în funcţie de modul de ieşireRedarea discurilor Blu-ray/conţinuturilor electronice/conţinuturilor digitale Redare DVDIeşi

| 56 Română AnexăSimptom Verificare/SoluţieTelecomanda nu funcţionează.• Utilizaţi telecomanda în raza de acţiune a acesteia şi la un unghi adecvat

Română 57 |07AnexăSimptom Verificare/SoluţieNu există semnal de ieşire HDMI.• Verificaţi conexiunea dintre televizor şi mufa HDMI a aparatului.• Ve

| 58 Română AnexăGeneralGreutate 2.30 kgDimensiuni 430.00 (L) x 55.00 (Î) x 252.00 (A) mmIntervalul funcţional de temperaturăîntre +5°C şi + 35°CInte

Română 59 |07AnexăBoxăSistem boxeSistem de boxe pe 5.1 canaleFaţă Surround Centru SubwooferImpedanţă 3  3  3  3 Interval frecvenţă140 Hz ~ 20 kHz

| 12 Ελληνικά Έναρξη ΧρήσηςFUNCTIONDISC MENU TITLE MENUMUTETV SOUNDFULL SCREEN REPEATTOOLSRETURNEXITINFOMO/ST3D SOUNDSOUNDS/W LEVELMANUAL1234567809PO

Eliminarea corectă a produsului (Deşeuri electrice şi electronice)(Aplicabil în toate ţările cu sisteme de colectare separate)Acest marcaj de pe produ

HT-F5500HT-F5530HT-F5550Представете си възможноститеБлагодарим ви, че закупихте този продукт на Samsung.За да получите по-пълно обслужване, регистрира

| 2 Български Информация за безопасностПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• За да ограничите риска от пожар или токов удар, не излагайте устройството на дъжд или влага.В

Български 3 |01 Информация за безопасностСъхранение и управление на дискове• Начин на държане на дискове - Отпечатъци от пръсти или драскотини по ди

| 4 Български Информация за безопасностТермините HDMI и HDMI High-Definition Multimedia Interface, както и логото HDMI са търговски марки или регистр

Български 5 |01 Информация за безопасностАвторско право© 2013 Samsung Electronics Co.,Ltd.Всички права запазени; Никаква част от ръководството или ця

| 6 Български НачалоСъвместимост на дискове и форматиВидове дискове и типове съдържание, които могат да бъдат възпроизвеждани от вашия продуктНосител

Български 7 |02НачалоРегионален кодПродуктите и дисковете са кодирани според региона.Тези регионални кодове трябва да съвпадат, за да се възпроизведе

| 8 Български НачалоПоддържани форматиПоддръжка на видео файловеРазширение на файлаКонтейнер Видео кодекРазделителна способностСкорост на кадри (fps)

Български 9 |02Начало Поддържани DivX формати за субтитри *.ttxt, *.smi, *.srt, *.sub, *.txt | ЗАБЕЛЕЖКА | Някои формати MKV и MP4 формати може да

Ελληνικά 13 |02Έναρξη ΧρήσηςΤοποθέτηση μπαταριών στο τηλεχειριστήριοΜέγεθος μπαταρίας: AAA21| ΣΗΜΕΙΩΣΗ | Βεβαιωθείτε ότι οι πόλοι των μπαταριών “+”

| 10 Български НачалоAVCHD (Advanced Video Codec High Definition)• Този продукт може да възпроизвежда дискове във формат AVCHD. Такива дискове обикн

Български 11 |02НачалоПреден панелТАВИЧКА ЗА ДИСКСЕНЗОР ЗА ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ5V 0.5AUSBДИСПЛЕЙУПРАВЛЕНИЕ НА ЗВУКАСТОП ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ/ ПАУЗАОТВО

| 12 Български НачалоFUNCTIONDISC MENU TITLE MENUMUTETV SOUNDFULL SCREEN REPEATTOOLSRETURNEXITINFOMO/ST3D SOUNDSOUNDS/W LEVELMANUAL1234567809POPUPREC

Български 13 |02НачалоПоставяне на батериите в дистанционното управлениеРазмер на батерията: AAA21| ЗАБЕЛЕЖКА | Уверете се, че "+" и "

| 14 Български ВръзкиВ този раздел са разгледани различни начини на свързване на устройството към други външни компоненти.Преди да премествате или ин

Български 15 |03ВръзкиHT-F5530Кабел за високоговорител x 6СъбуферЦентраленСъраунд x 2Преден x 2 Стойка x 2Основа на стойката x 2Винт (5X20) X 8HT-F55

| 16 Български ВръзкиСвързване на високоговорителите1. Кабелите на високоговорителите трябва да съответстват на правилния високоговорител, трябва да

Български 17 |03ВръзкиСвързване към телевизор/външни устройстваAUX IN FM ANTOPTICALDIGITALAUDIO INLROPTICAL OUTAUDIO OUT HDMI OUTHDMI INLANPOWERSPEAK

| 18 Български ВръзкиСвързване към мрежов рутерМожете да свържете вашия продукт към мрежов рутер, като използвате един от методите, показани по-долу.

Български 19 |04НастройкиПървоначална процедура по настройване • Началното меню няма да се появи, ако не конфигурирате първоначалните настройки.• O

| 14 Ελληνικά ΣυνδέσειςΑυτή η ενότητα περιγράφει διάφορε µεθόδου σύνδεση του προϊόντο µε άλλε εξωτερικέ συσκευέ.Προτού µετακινήσετε ή εγκαταστ

| 20 Български НастройкиБутоните на дистанционното управление, които се използват за менюто НастройкиFULL SCREEN REPEATTOOLSRETURNEXITINFOMO/STTUNERM

Български 21 |04НастройкиПрогр. режимПозволява подобряване на качеството на картината при гледане на DVD.АудиоНастр. прост високоговорителПозволява д

| 22 Български НастройкиМрежаСъстояние на мрежатаМоже да проверите състоянието на текущата мрежа и интернет.Мрежови настройкиКонфигуриране на мрежови

Български 23 |04Настройки Настройки на мишка: Позволява ви да конфигурирате безжична USB мишка, свързана към продукта. Можете да използвате мишката

| 24 Български НастройкиПоддръжкаДистанционно управлениеКогато е активирано, позволява на агентите от центъра за обслужване на Samsung да диагностици

Български 25 |04Настройки3. Изберете полето IP настройка и го задайте на Ръчно въвеждане.4. Изберете стойност за въвеждане (IP адрес, например) и пос

| 26 Български Настройки5. На екрана за тип защита, който се появява, използвайте бутоните ▲▼, за да изберете типа защите на мрежата, и после натисне

Български 27 |04НастройкиОбновиЗатвориWi-Fi DirectИме на устройство : [HTS]F5500Изберете Wi-Fi Direct устройството за свързване.AndroidXXXXXXX Прекъс

| 28 Български НастройкиАктуализирай сегаМожете да използвате актуализиране сега, за да актуализирате софтуера по мрежова връзка или като използвате

Български 29 |05Възпроизвеждане на МултимедияВашата система за домашно кино може да изпълнява съдържание на Blu-ray/DVD/CD дискове, USB устройства, к

Ελληνικά 15 |03ΣυνδέσειςHT-F5530Καλώδιο ηχείου x 6 ΥπογούφερΚεντρικόSurround x 2Εµπρό x 2 Στήριγµα x 2Βάση στηρίγµατο x 2Βίδα (5X20) X 8HT-F5550Καλ

| 30 Български Възпроизвеждане на Мултимедия4. Изберете Снимки, Видео, Музикален или Цялото съдържание, и после натиснете бутона E. В зависимост от т

Български 31 |05Възпроизвеждане на МултимедияИзпълнение на съдържание на компютъра или DLNA устройство чрез продуктаВръзка с AllShareКомпютърПродуктВ

| 32 Български Възпроизвеждане на Мултимедия2 Бутони за управление на възпроизвежданетоВ режим на търсене, бавно и постъпково изпълнение продуктът не

Български 33 |05Възпроизвеждане на МултимедияТърсене на заглавияАко има повече от един филм на диска или устройството, изберете това, за да стартират

| 34 Български Възпроизвеждане на МултимедияЪгълЗа гледане на сцена под друг ъгъл. Опцията Ъгъл показва броят ъгли, които са налични за гледане (1/1,

Български 35 |05Възпроизвеждане на Мултимедия4Бързо възпроизвеждане (Само за Audio CD(CD-DA)).По време на възпроизвеждане натиснете бутона 3 или .Вс

| 36 Български Възпроизвеждане на МултимедияОпции КодиранеИзберете, за да управлявате опциите за кодиране на текст.| ЗАБЕЛЕЖКА | В зависимост от дис

Български 37 |05Възпроизвеждане на Мултимедия8. Използвайте бутоните ▲▼, за да изберете устройството, където да запаметите извлечения файл, и натисне

| 38 Български Възпроизвеждане на Мултимедия| ЗАБЕЛЕЖКА | Системата за домашно кино поддържа само SBC данни със средно качество (до 237 kbps@48 kHz)

Български 39 |05Възпроизвеждане на МултимедияНастройки еквалайзерТази функция е налична само когато Режим на еквалайзера е зададено на Вкл..| ЗАБЕЛЕЖ

| 16 Ελληνικά ΣυνδέσειςΣύνδεση των ηχείων1. Ταιριάξτε κάθε καλώδιο ηχείου µε το σωστό ηχείο, ταιριάζοντα το χρωµατικά κωδικοποιηµένο βύσµα κάθε καλ

| 40 Български Възпроизвеждане на Мултимедия3. Натиснете бутона TUNER MEMORY.• На екрана се появява ЧИСЛО.4. Натиснете отново бутона TUNER MEMORY.•

Български 41 |05Възпроизвеждане на Мултимедия123456RDS DISPLAY TAPTY- PTY+PTY SEARCH1. Натиснете бутона PTY SEARCH докато слушате FM станция.2. Натис

| 42 Български Възпроизвеждане на МултимедияЗвук на телевизораTV SOUNDМожете да слушате чрез Колони за домашно кино или ТВ говорител с бутона TV SOUN

Български 43 |06Мрежови УслугиМоже да се радвате на различни мрежови услуги като поточно видео или онлайн приложения, като свържете продукта към мреж

| 44 Български Мрежови УслугиИзползване на филми и ТВ шоутаМожете да изтегляте или да възпроизвеждате поточно платени или безплатни филми и ТВ предав

Български 45 |06Мрежови УслугиИзтегляне на приложенияМоже да изтеглите платени или безплатни приложения чрез Samsung Apps.1. На екрана Приложения изб

| 46 Български Мрежови УслугиИзползване на функциите на менюто за опцииЗаключи/ОтключиКато използвате функцията Заключване/отключване и защитния PIN,

Български 47 |06Мрежови УслугиМестене в папкаПреместването в папка ви позволява да местите приложенията в папка по ваш избор.1. На екрана Всички изте

| 48 Български Мрежови УслугиАкт. прилож.Когато приложението поиска актуализация до най-новата версия, изберете Приложения и после изберете Още прило

Български 49 |06Мрежови Услуги1• : преместване на предишната страница.• : преместване на следващата уеб страница.• : показване на екраните с показ

Ελληνικά 17 |03ΣυνδέσειςΣύνδεση σε τηλεόραση/εξωτερικές συσκευέςAUX IN FM ANTOPTICALDIGITALAUDIO INLROPTICAL OUTAUDIO OUT HDMI OUTHDMI INLANPOWERSPEA

| 50 Български Мрежови УслугиИзползване на менюто НастройкаМенюто Настройка съдържа функции, които управляват работата на браузъра и неговата защита.

Български 51 |06Мрежови УслугиПомощПредоставя основна информация за работата на уеб браузъра.| ЗАБЕЛЕЖКА | В зависимост от уеб сайта, някои функции

| 52 Български ПриложениеДопълнителна информацияЗабележкаВръзкиHDMI OUT• В зависимост от вашия телевизор, определени разделителни способности на изх

Български 53 |07ПриложениеDivX® Видео при поискване• За повече информация относно DivX(R) VOD посетете http://vod.divx.com.Яркост на дисплея• Не мо

| 54 Български ПриложениеИзбор на цифров изходящ сигналНастройка PCMПобитов поток (необработен)Побитов поток (прекодиран DTS)Побитов поток (прекодира

Български 55 |07ПриложениеРазделителна способност според режима на изходящия сигналВъзпроизвеждане на Blu-ray диск/Електронно съдържание/Цифрово съдъ

| 56 Български ПриложениеПроблем Проверка/Действие за корекцияДистанционното управление не работи.• Работите ли с дистанционното управление в рамките

Български 57 |07ПриложениеПроблем Проверка/Действие за корекцияНяма HDMI изход.• Проверете връзката между телевизора и HDMI гнездото на продукта.•

| 58 Български ПриложениеОбщиТегло 2.30 кгРазмери 430.00 (Ш) x 55.00 (В) x 252.00 (Д) ммДиапазон на работна температура+5°C до +35°CДиапазон на работ

Български 59 |07ПриложениеВисокоговорителСистема високоговорители5.1-канална система високоговорителиПреден Съраунд Централен СъбуфърИмпеданс 3  3 

| 18 Ελληνικά ΣυνδέσειςΣύνδεση με δρομολογητή δικτύουΜπορείτε να συνδέσετε το προϊόν µε το δροµολογητή δικτύου σα χρησιµοποιώντα µία από τι µεθόδο

Правилно изхвърляне на този продукт (отпадъчно електрическо и електронно оборудване)(Приложимо в страни със системи за разделно събиране на отпадъци)Т

HT-F5500HT-F5530HT-F5550Zamislite mogućnostiHvala što ste kupili ovaj Samsungov proizvod.Da dobijete kompletniju uslugu, molimo da vaš proizvod regist

| 2 Srpski Sigurnosne InformacijeUPOZORENJE• Da biste smanjili opasnost od požara ili električnog udara, ne izlažite ovaj proizvod kiši ili vlazi.OP

Srpski 3 |01 Sigurnosne InformacijeČuvanje i rukovanje diskom• Držanje diskova - Otisci prstiju ili male ogrebotine na disku mogu da smanje kvalitet

| 4 Srpski Sigurnosne InformacijeHDMI, High-Definition Multimedia Interface i HDMI logotip su zaštitni znaci ili registrovani zaštitni znaci HDMI Lic

Srpski 5 |01 Sigurnosne InformacijeAutorsko pravo© 2013 Samsung Electronics Co.,Ltd.Sva prava zadržana. Ovo korisničko uputstvo ili njegovi delovi ne

| 6 Srpski PočetakDisk i kompatibilnost formataTipovi diskova i sadržaji koje vaš proizvod može reprodukovatiMediji Tip diska DetaljiVIDEOBlu-ray dis

Srpski 7 |02PočetakKod regionaProizvod i diskovi su kodirani prema regionu.Ti kodovi regiona moraju da se slažu kako bi disk mogao da se reprodukuje.

| 8 Srpski PočetakPodržani formatiPodrška video datotekaSufiks datotekeSadržaj Video kodek RezolucijaBrzina kadrova (f/s)Bitska brzina (Mb/s)Audio ko

Srpski 9 |02Početak Podržani DivX formati za fajlove titlova*.ttxt, *.smi, *.srt, *.sub, *.txt | NAPOMENA | Moguće je da se neki diskovi MKV i MP4

Ελληνικά 19 |04ΡυθμίσειςΗ διαδικασία αρχικής ρύθμισης• Το αρχικό µενού δεν εµφανίζεται αν δεν διαµορφωθούν οι αρχικέ ρυθµίσει.• Οι ενδείξει οθόν

| 10 Srpski PočetakAVCHD (Napredni video kodek visoke definicije)• Ovaj proizvod može da reprodukuje diskove AVCHD formata. Takvi diskovi se obično

Srpski 11 |02PočetakPrednja ploča5V 0.5AFIOKA ZA DISKUKLJUČIVANJE I ISKLJUČIVANJE SENZOR DALJINSKOG UPRAVLJAČAUSBKONTROLA JAČINE ZVUKAEKRANSTOP REPRO

| 12 Srpski PočetakFUNCTIONDISC MENU TITLE MENUMUTETV SOUNDFULL SCREEN REPEATTOOLSRETURNEXITINFOMO/ST3D SOUNDSOUNDS/W LEVELMANUAL1234567809POPUPRECEI

Srpski 13 |02PočetakStavljanje baterija u daljinski upravljačVeličina baterije: AAA21| NAPOMENA | Pobrinite se da se “+” i “–” kontakti baterija pok

| 14 Srpski PovezivanjaOvaj odeljak obuhvata različite načine povezivanja proizvoda sa drugim spoljnim komponentama.Pre pomeranja ili instalacije ovo

Srpski 15 |03PovezivanjaHT-F5530Kabl za zvučnik x 6 SubwooferCentralniSurround x 2Prednji x 2 Stalak x 2 Postolje stalka x 2Zavrtanj (5X20) X 8HT-F55

| 16 Srpski PovezivanjaPovezivanje zvučnika1. Povežite kabl svakog zvučnika sa odgovarajućim zvučnikom tako da boja priključka na svakom kablu odgov

Srpski 17 |03PovezivanjaPovezivanje sa televizorom/spoljnim uređajimaAUX IN FM ANTOPTICALDIGITALAUDIO INLROPTICAL OUTAUDIO OUT HDMI OUTHDMI INLANPOWE

| 18 Srpski PovezivanjaPovezivanje mrežnog ruteraMožete da povežete proizvod sa svojim mrežnim ruterom na neki od načina koji su ilustrovani u nastav

Srpski 19 |04PodešavanjaProcedura početnog podešavanja• Početni meni se neće pojaviti ako ne konfigurišete početna podešavanja.• OSD (prikaz na ekr

| 2 Ελληνικά Πληροφορίες για την ΑσφάλειαΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ• Προκειµένου να µειωθεί ο κίνδυνο πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία, µην εκθέτετε αυτή τη συσκευή σ

| 20 Ελληνικά ΡυθμίσειςΚουμπιά στο τηλεχειριστήριο που χρησιμοποιούνται για το μενού ρυθμίσεωνFULL SCREEN REPEATTOOLSRETURNEXITINFOMO/STTUNERMEMORYHO

| 20 Srpski PodešavanjaTasteri na daljinskom upravljaču koji se koriste za meni PodešavanjaFULL SCREEN REPEATTOOLSRETURNEXITINFOMO/STTUNERMEMORYHOME2

Srpski 21 |04PodešavanjaNapredni režimOmogućava vam da poboljšate kvalitet slike kada gledate DVD diskove.ZvukPodešavanje običnog zvučnikaOmogućava d

| 22 Srpski PodešavanjaMrežaStatus mrežeOmogućava da proverite trenutni status mreže i Interneta.Postavke mrežeKonfigurišite mrežnu vezu tako da može

Srpski 23 |04Podešavanja Postavke miša: Omogućava konfigurisanje bežičnog USB miša povezanog sa proizvodom. Možete koristiti miša u meniju proizvoda

| 24 Srpski PodešavanjaPodrškaDaljinsko upravljanjeKada se aktivira, omogućava osoblju Samsung pozivnog centra da daljinski postavi dijagnozu i otklo

Srpski 25 |04Podešavanja3. Izaberite polje IP postavka, a zatim postavite na Ručni unos.4. Izaberite vrednost za unos (na primer, IP adresa) i prit

| 26 Srpski Podešavanja5. Na ekranu za tip bezbednosti koji se pojavljuje, koristite tastere ▲▼ da izaberete željeni tip bezbednosti, a zatim pritis

Srpski 27 |04PodešavanjaOsvežiZatvoriWi-Fi DirectIme uređaja : [HTS]F5500Izaberite Wi-Fi Direct uređaj za povezivanje.AndroidXXXXXXX Nije povezan5.

| 28 Srpski PodešavanjaAžuriraj odmahPostavku Ažuriraj odmah možete koristiti za ažuriranje softvera preko vaše mrežne veze ili korišćenjem USB fleš

Srpski 29 |05Reprodukcija MedijaVaš sistem kućnog bioskopa može reprodukovati sadržaj koji se nalazi na Blu-ray/DVD/CD diskovima, USB uređajima, raču

Ελληνικά 21 |04ΡυθμίσειςΠροοδευτική λειτουργίαΣα επιτρέπει να βελτιώσετε την ποιότητα εικόνα κατά την προβολή DVD.ΉχοςΑπλή ρύθμιση ηχείωνΕπιτρέπει

| 30 Srpski Reprodukcija Medija4. Izaberite opciju Fotografije, Vid. zapisi, Muzika ili Sav sadržaj a zatim pritisnite taster E.Zavisno od načina na

Srpski 31 |05Reprodukcija MedijaReprodukcija sadržaja koji se nalazi na računaru ili DLNA uređaju putem ovog proizvodaAllShare vezaPCProizvodReproduk

| 32 Srpski Reprodukcija Medija2 Tasteri za kontrolu reprodukovanjaOvaj proizvod ne reprodukuje zvuk u modu pretraživanja, modu polako ili korak-po-k

Srpski 33 |05Reprodukcija MedijaPretraži nasloveAko na disku ili uređaju postoji više filmova, izaberite pokretanje različitog naslova.1. Izaberite

| 34 Srpski Reprodukcija MedijaUgaoZa prikazivanje scene iz drugog ugla. Opcija Ugao prikazuje broj uglova dostupnih za prikazivanje (1/1, 1/2, 1/3,

Srpski 35 |05Reprodukcija Medija4Brza reprodukcija (samo Audio CD (CD-DA))U toku reprodukcije pritisnite taster 3 ili .Svaki put kada pritisnete tas

| 36 Srpski Reprodukcija MedijaOpcije ŠifrovanjeIzaberite da biste upravljali opcijama za kodiranje teksta.| NAPOMENA | U zavisnosti od diska ili me

Srpski 37 |05Reprodukcija Medija8. Koristite tastere ▲▼ da biste izabrali uređaj za skladištenje ripovanih datoteka, a zatim pritisnite taster E.| N

| 38 Srpski Reprodukcija Medija| NAPOMENA | Kućni sistem podržava samo SBC podatke srednjeg kvaliteta (do 237kbps@48kHz), ali ne podržava SBC podatk

Srpski 39 |05Reprodukcija MedijaPostavke ekvilajzeraOva funkcija je dostupna samo kada je opcija Režim ekvilajzera postavljena na Uklj..| NAPOMENA |

| 22 Ελληνικά ΡυθμίσειςΔίκτυοΚατάσταση δικτύουΣας επιτρέπει να ελέγξετε την τρέχουσα κατάσταση του δικτύου και του Διαδικτύου.Ρυθμίσεις δικτύουΔιαμόρ

| 40 Srpski Reprodukcija Medija3. Pritisnite taster TUNER MEMORY.• Na displeju trepće BROJ.4. Ponovo pritisnite taster TUNER MEMORY.• Pritisnite t

Srpski 41 |05Reprodukcija Medija123456RDS DISPLAY TAPTY- PTY+PTY SEARCH1. Pritisnite taster PTY SEARCH dok slušate FM stanicu.2. Pritiskajte taster

| 42 Srpski Reprodukcija MedijaZvuk televizoraTV SOUNDMožete slušati preko Zvučnici kućnog bioskopa ili Zvučnik TV-a pomoću tastera TV SOUND.1. Pove

Srpski 43 |06Mrežni ServisiMožete uživati u raznim mrežnim servisima kao što su striming video zapisa ili Internet aplikacije ako proizvod povežete u

| 44 Srpski Mrežni ServisiKorišćenje filmova i TV emisijaMožete preuzimati ili strimovati komercijalne i besplatne filmove i TV emisije i gledati ih

Srpski 45 |06Mrežni ServisiPreuzimanje aplikacijaMožete preuzimati razne komercijalne i besplatne aplikacije preko usluge Samsung Apps.1. Na ekranu

| 46 Srpski Mrežni ServisiKorišćenje funkcija menija za opcijeZaključ./otključ.Korišćenjem funkcije za zaključavanje/otključavanje i bezbednosnog PIN

Srpski 47 |06Mrežni ServisiPrem. u Fasc.Opcija Premesti u fasciklu omogućava premeštanje aplikacija u izabranu fasciklu.1. Na ekranu Svi preuz. poda

| 48 Srpski Mrežni ServisiAžuriraj apl.Kad bude potrebno da ažurirate aplikaciju na najnoviju verziju, izaberite Apps, a zatim izaberite Još aplikaci

Srpski 49 |06Mrežni Servisi1• : Prelazi na prethodnu stranu.• : Prelazi na sledeću web stranicu.• : Prikazuje obeleživače i ekran istorije. Može

Ελληνικά 23 |04Ρυθμίσεις Ρυθμίσεις ποντικιού: Σα επιτρέπει να διαµορφώσετε ένα ασύρµατο ποντίκι USB που είναι συνδεδεµένο στο προϊόν. Μπορείτε να χ

| 50 Srpski Mrežni ServisiKorišćenje menija za podešavanjeMeni za podešavanje ima funkcije koje kontrolišu način rada i bezbednosne funkcije pretraži

Srpski 51 |06Mrežni ServisiPomoćPruža osnovne informacije o radu programa Web Browser.| NAPOMENA | U zavisnosti od web lokacije, neke postavke progr

| 52 Srpski DodatakDodatne informacijeNapomenaPovezivanjaHDMI IZLAZ• Zavisno od vašeg televizora, izvesne rezolucije HDMI izlaza možda neće funkcion

Srpski 53 |07DodatakDivX® vid. na zah.• Za više informacija o DivX(R) VOD-u, posetite "http://vod.divx.com".Prednji ekran• Ne možete menj

| 54 Srpski DodatakIzbor digitalnog izlazaPodešavanje PCMTok bitova (neobrađeno)Tok bitova (DTS ponovo kodiran)Tok bitova (Dolby D. ponovo kodiran)Po

Srpski 55 |07DodatakRezolucija u skladu sa izlaznim modomReprodukcija Blu-ray diskova/E-sadržaja/Digitalnih sadržaja DVD reprodukcijaIzlaz Podešavanj

| 56 Srpski DodatakSimptom Proveriti/PomoćDaljinski upravljač ne radi.• Da li daljinski upravljač koristite u okviru njegovog radnog dometa i pod pr

Srpski 57 |07DodatakSimptom Proveriti/PomoćNema HDMI izlaza.• Proverite vezu između TV aparata i HDMI konektora na proizvodu.• Proverite da li vaš

| 58 Srpski DodatakOpšte postavkeTežina 2.30 kgDimenzije 430.00 (Š) x 55.00 (V) x 252.00 (D) mmOpseg radnih temperatura +5°C do +35°CRadni opseg vlaž

Srpski 59 |07DodatakZvučnikSistem zvučnika5.1-kanalni sistem zvučnikaPrednji Surround Centralni SubwooferImpedansa 3  3  3  3 Frekventni opseg140

| 24 Ελληνικά ΡυθμίσειςΥποστήριξηΑπομακρυσμένη διαχείρισηΌταν είναι ενεργοποιηµένη αυτή η λειτουργία, επιτρέπει στου υπαλλήλου του τηλεφωνικού κέντ

Pravilno odlaganje ovog proizvoda (električni i elektronski otpad)(Primenljivo u zemljama sa posebnim sistemima za prikupljanje)Ova oznaka na proizvod

HT-F5500HT-F5530HT-F5550zamislite mogućnostiZahvaljujemo vam na kupnji ovog proizvoda tvrtke Samsung.Za potpuniju uslugu, registrirajte svoj proizvod

| 2 Hrvatski Sigurnosne Informacije UPOZORENJE• Za smanjivanje opasnosti od požara ili električnog udara, ne izlažite uređaj kiši ili vlazi.OPREZ•

Hrvatski 3 |01 Sigurnosne InformacijePohranjivanje diskova i upravljanje njima• Držanje diskova - Otisci prstiju ili ogrebotine na disku mogu smanjit

| 4 Hrvatski Sigurnosne Informacije Pojmovi HDMI i High-Definition Multimedia Interface (multimedijsko sučelje visoke razlučivosti) logotip HDMI zašt

Hrvatski 5 |01 Sigurnosne InformacijeZaštita autorskog prava© 2013 Samsung Electronics Co.,Ltd.Sva prava pridržana; niti jedan dio ovog korisničkog p

| 6 Hrvatski PočetakPodržani diskovi i formatiVrste diskova i sadržaja koje vaš proizvod može reproduciratiMedij Vrsta diska PojedinostiVIDEOBlu-ray

Hrvatski 7 |02PočetakRegionalna šifraProizvod i diskovi šifriraju se prema regiji.Da bi se disk mogao reproducirati, te se regionalne šifre moraju po

| 8 Hrvatski PočetakPodržani formatiPodrška za videodatotekeEkstenzija datotekeKontejner Videokodek RezolucijaBrzina okvira (fps)Brzina prijenosa (Mb

Hrvatski 9 |02Početak Podržani formati datoteke titlova DivX videozapisa *.ttxt, *.smi, *.srt, *.sub, *.txt | NAPOMENA | Neki se diskovi sa zapisom

Ελληνικά 25 |04Ρυθμίσεις3. Επιλέξτε το πεδίο Ρύθμιση IP και, στη συνέχεια, ρυθµίστε το σε Μη αυτόματη εισαγωγή.4. Επιλέξτε µια τιµή για εισαγωγή (π.

| 10 Hrvatski PočetakAVCHD (Advanced Video Codec High Definition)• Ovaj proizvod može reproducirati diskove AVCHD formata. Ovi diskovi obično se sni

Hrvatski 11 |02PočetakPrednja ploča 5V 0.5AUSBNAPAJANJE SENZOR DALJINSKOG UPRAVLJAČAREGULACIJA GLASNOĆEZASLONSTOP REPRODUCIRAJ/PAUZIRAJOTVORI/ZATVORI

| 12 Hrvatski PočetakFUNCTIONDISC MENU TITLE MENUMUTETV SOUNDFULL SCREEN REPEATTOOLSRETURNEXITINFOMO/ST3D SOUNDSOUNDS/W LEVELMANUAL1234567809POPUPREC

Hrvatski 13 |02PočetakStavljanje baterija u daljinski upravljačVeličina baterije: AAA21| NAPOMENA | Svakako pazite da polovi “+” i “–” na baterijama

| 14 Hrvatski VezeOvaj odlomak opisuje razne načine povezivanja uređaja s drugim vanjskim komponentama.Prije premještanja ili postavljanja uređaja ob

Hrvatski 15 |03VezeHT-F5530Kabel zvučnika x 6 SubwooferSredišnjiSurround x 2Prednji x 2 Stalak x 2 Postolje stalka x 2Vijak (5X20) X 8HT-F5550Kabel z

| 16 Hrvatski VezeSpajanje zvučnika1. Za sparivanje snopa kabela pojedinog zvučnika s pravim zvučnikom uskladite obojeni utikač na svakom snopu s na

Hrvatski 17 |03VezePovezivanje s TV-om/vanjskim uređajimaAUX IN FM ANTOPTICALDIGITALAUDIO INLROPTICAL OUTAUDIO OUT HDMI OUTHDMI INLANPOWERSPEAKERS OU

| 18 Hrvatski VezePovezivanje na mrežni usmjerivačSvoj proizvod možete povezati sa svojim mrežnim usmjerivače pomoću jednog od načina opisanih u nast

Hrvatski 19 |04PostavkePostupak određivanja početnih postavki• Početni izbornik neće se prikazati ako ne konfigurirate početne postavke.• OSD (prik

| 26 Ελληνικά Ρυθμίσεις5. Στην οθόνη τύπου ασφαλεία που εµφανίζεται, χρησιµοποιήστε τα κουµπιά ▲▼ για να επιλέξετε τον τύπο ασφαλεία του δικτύου κα

| 20 Hrvatski PostavkeTipke na daljinskom upravljaču za izbornik PostavkeFULL SCREEN REPEATTOOLSRETURNEXITINFOMO/STTUNERMEMORYHOME24311Tipka HOME : P

Hrvatski 21 |04PostavkeProgresivni način radaOmogućuje poboljšanje kvalitete slike pri gledanju DVD-a.AudioJednostavni raspored zvučnikaOmogućuje kon

| 22 Hrvatski PostavkeMrežaStatus mrežeOmogućuje provjeru trenutačnog statusa mreže i interneta.Postavke mrežeKonfigurirajte mrežnu vezu tako da može

Hrvatski 23 |04Postavke Postavke miša: Omogućuje vam konfiguriranje bežičnog USB miša povezanog s proizvodom. Miš u izborniku proizvoda rabite na is

| 24 Hrvatski PostavkePodrškaUpravljanje na daljinuNakon aktivacije pustite agentima pozivnog centra tvrtke Samsung da dijagnosticiraju i riješe prob

Hrvatski 25 |04Postavke3. Odaberite polje IP postavka, a zatim ga postavite na Ručni upis.4. Odaberite vrijednost za unos (na primjer, IP adresu),

| 26 Hrvatski Postavke5. Na zaslonu Vrsta sigurnosti koji se pojavi tipkama ▲▼ odaberite vrstu sigurnosti mreže, a zatim pritisnite tipku E. Na slje

Hrvatski 27 |04PostavkeOsvježiZatvoriIzravni Wi-FiNaziv uređaja : [HTS]F5500Odaberite “Izravni Wi-Fi” uređaj za povezivanje.AndroidXXXXXXX Odspojeno5

| 28 Hrvatski PostavkeAžuriraj sadaFunkciju Ažuriraj odmah možete upotrijebiti da biste ažurirali softver putem mrežne veze ili s pomoću USB Flash po

Hrvatski 29 |05Reprodukcija MedijaVaše kućno kino može reproducirati sadržaj koji se nalazi na Blu-ray/DVD/CD diskovima, USB uređajima, računalima, p

Ελληνικά 27 |04ΡυθμίσειςΑνανέωσηΚλείσιμοWi-Fi DirectΌνομα συσκ : [HTS]F5500Επιλέξτε συσκευή Wi-Fi Direct για σύνδεση.AndroidXXXXXXX Αποσυνδέθηκε5. Μ

| 30 Hrvatski Reprodukcija Medija4. Odaberite Fotografije, Videozapisi, Glazba ili Sav sadržaj, zatim pritisnite tipku E.Ovisno o rasporedu sadržaja

Hrvatski 31 |05Reprodukcija MedijaReprodukcija sadržaja s računala ili DLNA uređaja putem proizvodaAllShare vezaOsobno računaloProizvodReprodukcija d

| 32 Hrvatski Reprodukcija Medija2 Tipke vezane uz reprodukcijuProizvod ne reproducira zvuk u načinima Pretraž., Sporo ili Korak.• Kako biste se vra

Hrvatski 33 |05Reprodukcija MedijaPretraga naslovaAko na disku ili uređaju postoji nekoliko filmova, odaberite kako biste pokrenuli drugi naslov.1.

| 34 Hrvatski Reprodukcija MedijaKutZa prikaz prizora iz drugog kuta.Opcija Kut prikazuje broj kutova dostupnih za prikaz (1/1, 1/2, 1/3 itd.).BONUSV

Hrvatski 35 |05Reprodukcija Medija4Brza reprodukcija (samo audio CD (CD-DA))Tijekom reprodukcije pritisnite tipku 3 ili .Svaki put kada pritisnete t

| 36 Hrvatski Reprodukcija MedijaOpcije KodiranjeOdaberite za upravljanje mogućnostima kodiranja teksta.| NAPOMENA | Ovisno o disku ili uređaju za p

Hrvatski 37 |05Reprodukcija Medija8. Pomoću tipki ▲▼ odaberite uređaj za pohranu kopirane datoteke, zatim pritisnite tipku E.| NAPOMENA | Tijekom k

| 38 Hrvatski Reprodukcija Medija| NAPOMENA | Kućno kino podržava samo podatke Middle Quality SBC (do 237kb/s na 48 kHz), a ne podržava podatke High

Hrvatski 39 |05Reprodukcija MedijaPostavke ekvilizatoraOva je funkcija dostupna samo ako je opcija Ekvilizator postavljena na On.| NAPOMENA | Ovisno

| 28 Ελληνικά ΡυθμίσειςΕνημέρωση τώραΜπορείτε να χρησιµοποιήσετε το Ενηµέρωση τώρα για να πραγµατοποιηθεί ενηµέρωση του λογισµικού µέσω του δικτύου σ

| 40 Hrvatski Reprodukcija Medija3. Pritisnite tipku TUNER MEMORY.• BROJ treperi na prikazu.4. Ponovo pritisnite tipku TUNER MEMORY.• Pritisnite t

Hrvatski 41 |05Reprodukcija Medija123456RDS DISPLAY TAPTY- PTY+PTY SEARCH1. Tijekom slušanja neke FM postaje pritisnite tipku PTY SEARCH.2. Pritišć

| 42 Hrvatski Reprodukcija MedijaZvuk s TV-aTV SOUNDSlušati možete putem Home theatre speakers ili TV Speaker s tipkom TV SOUND.1. HDMI kabel poveži

Hrvatski 43 |06Mrežne UslugePovezivanjem proizvoda u mrežu možete uživati u raznolikim mrežnim uslugama kao što su emitiranje videozapisa ili interne

| 44 Hrvatski Mrežne UslugeUpotreba usluge Filmovi i TV emisijeMožete preuzimati ili prikazivati filmove i TV emisije uz plaćanje naknade ili bez nje

Hrvatski 45 |06Mrežne UslugePreuzimanje aplikacijaPutem usluge Aplikacije tvrtke Samsung možete preuzeti aplikacije uz naplatu ili besplatno.1. Na z

| 46 Hrvatski Mrežne UslugeUporaba funkcija izbornika OpcijeZaključaj/otklj.S pomoću funkcije Zaključaj/otključaj i sigurnosnog PIN-a možete zaključa

Hrvatski 47 |06Mrežne UslugePremj. u mapuPremjesti u mapu omogućuje vam premještanje aplikacija u mapu koju ste odabrali.1. Na zaslonu Sva preuziman

| 48 Hrvatski Mrežne UslugeAžur. programeKada aplikacija zahtijeva ažuriranje na najnoviju verziju, odaberite Aplikacije i zatim odaberite Više progr

Hrvatski 49 |06Mrežne Usluge1• : Prelazi na prethodnu stranicu.• : Prelazi na sljedeću web-stranicu.• : Prikazuje zaslon Oznake i Povijest. Možete

Ελληνικά 29 |05Αναπαραγωγή ΜέσωνΤο σύστηµα οικιακού κινηµατογράφου που διαθέτετε µπορεί να αναπαράγει περιεχόµενο που βρίσκεται σε δίσκου Blu-ray/DV

| 50 Hrvatski Mrežne UslugeUporaba izbornika PostavkeIzbornik Postavke sadrži funkcije koje kontroliraju rad Preglednika i sigurnosne funkcije Pregle

Hrvatski 51 |06Mrežne UslugePomoćPruža osnovne informacije o radu web-preglednika| NAPOMENA | Ovisno o web-stranici, neke funkcije Postavke web-preg

| 52 Hrvatski DodatakDodatne informacijeNapomenaVezeHDMI IZLAZ• Ovisno o televizoru, određene razlučivosti HDMI izlaza možda neće raditi.• Za uživa

Hrvatski 53 |07DodatakDivX® video na zahtjev• Više informacija o DivX(R) VOD usluzi možete pronaći na adresi http://vod.divx.com.Prednji zaslon• Svj

| 54 Hrvatski DodatakOdabir digitalnog izlazaPostavljanje PCM Prijenos binarnih podataka (neobrađen)Prijenos binarnih podataka (ponovno kodiran DTS)P

Hrvatski 55 |07DodatakRazlučivost prema načinu izlazaReprodukcija Blu-ray diska/elektroničkih sadržaja/digitalnih sadržaja Reprodukcija DVD-aIzlaz Po

| 56 Hrvatski DodatakSimptom Provjera/popravakDaljinski upravljač ne radi.• Radite li s daljinskim upravljačem unutar njegovog radnog dometa te unuta

Hrvatski 57 |07DodatakSimptom Provjera/popravakNema HDMI izlaza.• Provjerite vezu između televizora i HDMI utičnice na proizvodu.• Provjerite podrž

| 58 Hrvatski DodatakOpćenitoTežina 2.3 kgDimenzije 430.00 (Š) x 55.00 (V) x 252.00 (D) mmRaspon radne temperature od +5 °C do +35 °CRaspon vlažnosti

Hrvatski 59 |07DodatakZvučnikSustav zvučnika5.1-kanalni sustav zvučnikaPrednji Surround Središnji SubwooferImpedancija 3  3  3  3 Raspon frekvenc

Ελληνικά 3 |01 Πληροφορίες για την ΑσφάλειαΦύλαξη και διαχείριση δίσκων• Κράτηµα των δίσκων - Οι δαχτυλιέ ή οι γρατσουνιέ σε ένα δίσκο ενδέχεται ν

| 30 Ελληνικά Αναπαραγωγή Μέσων4. Επιλέξτε Φωτογραφίες, Βίντεο, Μουσική ή Όλο το περιεχόμ. και, στη συνέχεια, πατήστε το κουµπί E. Ανάλογα µε τον τρό

AH68-02598H-04Pravilno odlaganje ovog proizvoda (otpadna električna i elektronička oprema)(Vrijedi u zemljama sa zasebnim sustavima prikupljanja)Ova o

Ελληνικά 31 |05Αναπαραγωγή ΜέσωνΑναπαραγωγή περιεχομένου που βρίσκεται στον υπολογιστή σας ή σε μια συσκευή DLNA μέσω του προϊόντοςΣύνδεση AllShareΥπ

| 32 Ελληνικά Αναπαραγωγή Μέσων2 Κουμπιά που σχετίζονται με την αναπαραγωγήΤο προϊόν δεν αναπαράγει ήχο στον τρόπο λειτουργία αναζήτηση, αργή αναπ

Ελληνικά 33 |05Αναπαραγωγή ΜέσωνΑναζήτηση τίτλωνΑν υπάρχουν περισσότερε από µία ταινίε στο δίσκο ή στη συσκευή, επιλέξτε για να ξεκινήσει ένα διαφ

| 34 Ελληνικά Αναπαραγωγή ΜέσωνΓωνίαΓια να προβάλετε µια σκηνή από κάποια άλλη γωνία. Η επιλογή γωνία εµφανίζει τον αριθµό των γωνιών που είναι διαθ

Ελληνικά 35 |05Αναπαραγωγή Μέσων4Γρήγορη αναπαραγωγή [μόνο για CD ήχου (CD-DA)]Κατά την αναπαραγωγή, πατήστε το κουµπί 3 ή . Κάθε φορά που πατάτε το

| 36 Ελληνικά Αναπαραγωγή ΜέσωνΕπιλογέςΚωδικοποίησηΕπιλέξτε για να διαχειριστείτε τι επιλογέ κωδικοποίηση κειµένου.| ΣΗΜΕΙΩΣΗ | Ανάλογα µε το δίσ

Ελληνικά 37 |05Αναπαραγωγή Μέσων8. Χρησιµοποιήστε τα κουµπιά ▲▼ για να επιλέξετε τη συσκευή στην οποία θα αποθηκευτούν τα αντιγραµµένα αρχεία και, στ

| 38 Ελληνικά Αναπαραγωγή Μέσων| ΣΗΜΕΙΩΣΗ | Το σύστηµα οικιακού κινηµατογράφου υποστηρίζει µόνο δεδοµένα SBC µέση ποιότητα (έω και 237 kbps στα 4

Ελληνικά 39 |05Αναπαραγωγή ΜέσωνΡυθμίσεις ισοσταθμιστήΑυτή η λειτουργία είναι διαθέσιµη µόνο όταν η επιλογή Λειτ.ισοσταθμιστή έχει ρυθµιστεί σε Ενεργ

| 4 Ελληνικά Πληροφορίες για την ΑσφάλειαΟι επωνυµίε HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface και το λογότυπο HDMI είναι εµπορικά σήµατα ή σή

| 40 Ελληνικά Αναπαραγωγή Μέσων3. Πατήστε το κουµπί TUNER MEMORY.• Αναβοσβήνει στην οθόνη η ένδειξη NUMBER.4. Πατήστε ξανά το κουµπί TUNER MEMORY.

Ελληνικά 41 |05Αναπαραγωγή Μέσων123456RDS DISPLAY TAPTY- PTY+PTY SEARCH1. Πατήστε το κουµπί PTY SEARCH ενώ ακούτε ένα σταθµό FM.2. Πατήστε το κουµπ

| 42 Ελληνικά Αναπαραγωγή ΜέσωνTV SoundTV SOUNDΜπορείτε να ακούσετε ήχο µέσω Ηχεία Home Theater ή Ηχείο TV µε το κουµπί TV SOUND.1. Συνδέστε το καλώ

Ελληνικά 43 |06Υπηρεσίες ΔικτύουΜπορείτε να απολαµβάνετε διάφορε δικτυακέ υπηρεσίε, όπω η ροή βίντεο ή διαδικτυακών εφαρµογών, συνδέοντα το προϊ

| 44 Ελληνικά Υπηρεσίες ΔικτύουΧρήση του Ταινίες και τηλεοπτικές εκπομπέςΜπορείτε να εκτελέσετε λήψη και ροή δεδοµένων για να λάβετε ταινίε και τηλε

Ελληνικά 45 |06Υπηρεσίες ΔικτύουΛήψη εφαρμογώνΜπορείτε να κάνετε λήψη χρεώσιµων ή δωρεάν εφαρµογών µέσω του Samsung Apps.1. Στην οθόνη Εφαρµογέ, επ

| 46 Ελληνικά Υπηρεσίες ΔικτύουΧρήση των λειτουργιών του μενού ΕπιλογέςΚλείδωμα/Ξεκλείδ.Με τη χρήση τη λειτουργία Κλειδώµατο/Ξεκλειδώµατο και του

Ελληνικά 47 |06Υπηρεσίες ΔικτύουΜετ. σε φάκελοΗ εντολή Μετακίνηση σε φάκελο σάς δίνει τη δυνατότητα να μετακινήσετε τις εφαρμογές σας στο φάκελο της

| 48 Ελληνικά Υπηρεσίες ΔικτύουΕνημέρ. εφαρμ.Όταν η εφαρμογή απαιτεί ενημέρωση στην τελευταία έκδοση, επιλέξτε Εφαρμογές και, στη συνέχεια, επιλέξτε

Ελληνικά 49 |06Υπηρεσίες Δικτύου1• : Μετάβαση στην προηγούµενη σελίδα.• : Μετακινείται στην επόµενη ιστοσελίδα.• : Προβολή τη οθόνη των Σελιδοδε

Ελληνικά 5 |01 Πληροφορίες για την ΑσφάλειαΠνευματικά δικαιώματα© 2013 Samsung Electronics Co.,Ltd.Με την επιφύλαξη παντό δικαιώµατο. εν επιτρέπετ

| 50 Ελληνικά Υπηρεσίες ΔικτύουΧρήση του μενού ΡύθμισηΤο µενού Ρύθµιση περιέχει λειτουργίε που ελέγχουν τον τρόπο µε τον οποίο λειτουργεί το πρόγραµ

Ελληνικά 51 |06Υπηρεσίες ΔικτύουΒοήθειαΠαρέχει βασικέ πληροφορίε σχετικά µε τη λειτουργία του προγράµµατο περιήγηση Web.| ΣΗΜΕΙΩΣΗ | Ανάλογα µε

| 52 Ελληνικά ΠαράρτημαΠρόσθετες πληροφορίεςΣημείωσηΣυνδέσειςΕΞΟΔΟΣ HDMI• Ορισµένε αναλύσει εξόδου HDMI ενδέχεται να µη λειτουργούν, ανάλογα µε τη

Ελληνικά 53 |07ΠαράρτημαDivX® Video On Demand• Για περισσότερε πληροφορίε σχετικά µε το βίντεο κατά απαίτηση DivX(R) VOD, επισκεφτείτε τη διαδικτυ

| 54 Ελληνικά ΠαράρτημαΕπιλογή ψηφιακής εξόδουΡύθμιση PCMBitstream (Unprocessed)Bitstream (DTS Re-encoded)Bitstream (Dolby D Re-encoded)Σύνδεση Δέκτη

Ελληνικά 55 |07ΠαράρτημαΑνάλυση σύμφωνα με τον τρόπο λειτουργίας εξόδουΑναπαραγωγή Blu-ray Disc/ηλεκτρονικού περιεχομένου/ψηφιακού περιεχομένου Αναπα

| 56 Ελληνικά ΠαράρτημαΣύμπτωμα Έλεγχος/ΛύσηΤο τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί.• Χρησιµοποιείτε το τηλεχειριστήριο εντό τη εµβελεία λειτουργία το

Ελληνικά 57 |07ΠαράρτημαΣύμπτωμα Έλεγχος/ΛύσηΔεν υπάρχει έξοδος σήματος HDMI.• Ελέγξτε τη σύνδεση ανάµεσα στην τηλεόραση και την υποδοχή HDMI του πρ

| 58 Ελληνικά ΠαράρτημαΓενικάΒάρο 2,30 kgιαστάσει 430,00 (Π) x 55,00 (Υ) x 252,00 (Β) mmΕύρο θερµοκρασία λειτουργία+5 °C έω +35 °CΕύρο υγρασί

Ελληνικά 59 |07ΠαράρτημαΗχείοΣύστηµα ηχείωνΣύστηµα ηχείων 5,1 καναλιώνΕµπρό Surround Κεντρικό ΥπογουφερΑντίσταση 3  3  3  3 Εύρο συχνοτήτων140

| 6 Ελληνικά Έναρξη ΧρήσηςΣυμβατότητα με δίσκους και μορφέςΤύποι δίσκων και περιεχόμενο που μπορεί να αναπαράγει το προϊόνΜέσα Τύπος δίσκου Λεπτομέρε

Σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος - Απορρίμματα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού(Ισχύει για χώρες με συστήματα ξεχωριστής αποκομιδής)Αυτή η σήμ

HT-F5500HT-F5530HT-F5550maginaţi-vă posibilităţileVă mulţumim că aţi achiziţionat acest produs Samsung.Pentru a beneficia de servicii mai complete,vă

| 2 Română Informaţii privind siguranţaAVERTISMENT• Pentru a reduce riscul de incendiu şi de electrocutare, nu expuneţi aparatul la ploaie sau umeze

Română 3 |01 Informaţii privind siguranţaDepozitarea şi gestionarea discurilor• Manevrarea discurilor - Amprentele sau zgârieturile de pe suprafaţa u

| 4 Română Informaţii privind siguranţaHDMI, High-Definition Multimedia Interface şi sigla HDMI sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistra

Română 5 |01 Informaţii privind siguranţaCopyright© 2013 Samsung Electronics Co.,Ltd.Toate drepturile rezervate; Acest manual de utilizare nu poate f

| 6 Română IniţiereCompatibilitatea discurilor şi a formatelorTipuri de discuri şi conţinut care pot fi redate de aparatMedia Tipul discului DetaliiV

Română 7 |02IniţiereCodurile regionaleAtât aparatul, cât şi discurile sunt codate în funcţie de regiune.Aceste coduri regionale trebuie să corespundă

| 8 Română IniţiereFormate acceptateSuport pentru fişiere videoExtensie fişierContainer Codec video RezoluţieRată de cadre (fps)Rată de biţi (Mbps)Co

Română 9 |02Iniţiere Formate acceptate de fişiere de subtitrare DivX*.ttxt, *.smi, *.srt, *.sub, *.txt | REŢINEŢI | S-ar putea ca unele discuri în

Ελληνικά 7 |02Έναρξη ΧρήσηςΚωδικός περιοχήςΤα προϊόντα και οι δίσκοι διαθέτουν κωδικοποίηση κατά περιοχή.Για να αναπαράγεται ένα δίσκο, αυτοί οι κω

| 10 Română IniţiereAVCHD (Advanced Video Codec High Definition)• Acest aparat poate reda discuri în format AVCHD. În mod normal, aceste discuri sun

Română 11 |02IniţierePanoul frontal5V 0.5AUSBDISPLAYCONTROL VOLUMOPRIRE REDARE/PAUZĂDESCHIDERE/ÎNCHIDERE FUNCŢIE SERTAR PENTRU DISCURISENZOR DE TELEC

| 12 Română IniţiereFUNCTIONDISC MENU TITLE MENUMUTETV SOUNDFULL SCREEN REPEATTOOLSRETURNEXITINFOMO/ST3D SOUNDSOUNDS/W LEVELMANUAL1234567809POPUPRECE

Română 13 |02IniţiereInstalarea bateriilor în telecomandăDimensiune baterii: AAA21| REŢINEŢI | Potriviţi marcajele “+” şi “–” minus de pe baterii cu

| 14 Română ConexiuniAceastă secţiune prezintă diverse metode de conectare a aparatului la alte componente externe.Înainte de mutarea sau instalarea

Română 15 |03ConexiuniHT-F5530Cablu boxex 6 SubwooferCentruSurround x 2Faţă x 2 Stativ x 2 Suport stativ x 2Şurub (5X20) X 8HT-F5550Cablu boxex 6 Sub

| 16 Română ConexiuniConectarea boxelor1. Potriviţi fiecare mănunchi de cabluri pentru boxe la boxa corectă potrivind mufa colorată din fiecare mănu

Română 17 |03ConexiuniConectarea la televizor/dispozitive externeAUX IN FM ANTOPTICALDIGITALAUDIO INLROPTICAL OUTAUDIO OUT HDMI OUTHDMI INLANPOWERSPE

| 18 Română ConexiuniConectarea la un router de reţeaVă puteţi conecta aparatul la routerul de reţea utilizând una din metodele ilustrate mai jos.Reţ

Română 19 |04SetărileProcedura de configurare iniţială• Meniu principal nu va apărea dacă nu configuraţi setările iniţiale.• Afişajul de pe ecran s

| 8 Ελληνικά Έναρξη ΧρήσηςΥποστηριζόμενες μορφέςΥποστήριξη αρχείων βίντεοΕπέκταση αρχείουΠεριέχον αρχείο (κοντέινερ)Codec βίντεο ΑνάλυσηΡυθμός καρέ (

| 20 Română SetărileButoanele de pe telecomandă utilizată pentru meniul SetăriFULL SCREEN REPEATTOOLSRETURNEXITINFOMO/STTUNERMEMORYHOME24311Butonul H

Română 21 |04SetărileMod progresivVă permite să îmbunătăţiţi calitatea imaginii atunci când vizionaţi discuri DVD.AudioConfigurare difuzor simpluVă p

| 22 Română SetărileReţeaStare reţeaVă permite să verificaţi starea reţelei curente şi a conectării la Internet.Setări reţeaConfiguraţi conexiunea de

Română 23 |04Setările Setări mouse : Vă permite să configuraţi un mouse USB wireless conectat la aparat. Puteţi utiliza mouse-ul în meniul aparatulu

| 24 Română SetărileAsistenţăGestionare la distanţăCând funcţia este activată, aceasta permite agenţilor de la centrul de asistenţă Samsung să diagno

Română 25 |04Setările3. Selectaţi câmpul Setare IP, apoi setaţi-l la Introducere manuală4. Introduceţi o valoare (de exemplu adresa IP) şi apoi apă

| 26 Română Setările5. În ecranul Tip securitate care apare, utilizaţi butoanele ▲▼ pentru a selecta tipul de securitate al reţelei şi apoi apăsaţi

Română 27 |04SetărileReîmp.ÎnchidereWi-Fi directNume dispozitiv : [HTS]F5500Selectaţi dispoz. Wi-Fi direct pentru conectare.AndroidXXXXXXX Deconectat

| 28 Română SetărileUpgrade imediatPuteţi utiliza opţiunea Actualizare automată pentru a actualiza software-ul prin conexiunea de reţea sau cu ajutor

Română 29 |05Media PlaySistemul home cinema poate reda conţinut de pe discuri Blu-ray/DVD/CD, dispozitive USB, PC, telefoane smartphone, tablete şi d

Ελληνικά 9 |02Έναρξη Χρήσης Μορφές αρχείων υποτίτλων DivX που υποστηρίζονται*.ttxt, *.smi, *.srt, *.sub, *.txt | ΣΗΜΕΙΩΣΗ | Ορισµένοι δίσκοι µορφή

| 30 Română Media Play4. Selectaţi conţinutul Fotografii, Videocl., Muzică sau Întregul conţinut, apoi apăsaţi pe butonul E. În funcţie de organizar

Română 31 |05Media PlayRedarea conţinutului de pe PC sau dispozitivul DLNA cu aparatulConexiune AllSharePCAparatRedaţi fişiere de pe PC1. Conectaţi

| 32 Română Media Play2 Butoane de redareÎn modurile de căutare, de redare cu încetinitorul şi de redare secvenţială, aparatul nu va emite sunet.• P

Română 33 |05Media PlayCăutare titluriDacă pe disc sau pe dispozitiv sunt mai multe filme, selectaţi alt titlu pentru a începe redarea.1. Selectaţi

| 34 Română Media PlayAnglePentru a viziona o scenă din alt unghi. Opţiunea Unghi afişează numărul de unghiuri de vizionare disponibile (1/1, 1/2, 1/

Română 35 |05Media Play4Redarea rapidă (numai CD audio (CD-DA))În timpul redării, apăsaţi pe butonul 3 sau .La fiecare apăsare a butonului 3 sau ,

| 36 Română Media PlayOpţiuni CodificareSelectaţi pentru a gestiona opţiunile de codare a textului.| REŢINEŢI | În funcţie de disc sau de dispozitiv

Română 37 |05Media Play8. Apăsaţi butoanele ▲▼ pentru a selecta dispozitivul pe care este stocat fişierul pentru care doriţi să executaţi rip şi apo

| 38 Română Media Play| REŢINEŢI | Sistemul Home Cinema acceptă numai date Middle Quality SBC (până la 237kbps@48kHz) şi nu acceptă date High Qualit

Română 39 |05Media PlaySetări egalizatorAceastă funcţie este disponibilă numai când Mod egalizator este Activat.| REŢINEŢI | În funcţie de disc sau