Samsung SGH-D900i Instrukcja Użytkownika

SGH-D900Manual del usuarioD900-ES.book Page 2 Thursday, August 24, 2006 6:00 PM

8Cómo comenzarIndicador de batería bajaCuando la batería está baja:• Suena un tono de aviso.• Aparece el mensaje de batería baja en la pantalla.• Parp

98Funciones de menú•Accesos directos de cámara: permite ver las funciones de las teclas que puede usar en el modo de captura.Usar el teclado en el mod

99Funciones de menú Cámara (Menú 8)•Visor: permite volver al modo de captura.•Ver: permite acceder a una de las fotografías de los disparos múltiple

100Funciones de menú3. Pulse [ ] para comenzar la grabación.4. Pulse < > para detener la grabación. El vídeo se guarda en la carpeta Mis videocl

101Funciones de menú Cámara (Menú 8)Modo de visor: permite seleccionar un modo de previsualización.Grabar sonido: permite activar o desactivar el au

102Funciones de menúUsar las opciones de los vídeosDespués de guardar un videoclip, pulse < > para acceder a las siguientes opciones:•Visor: per

103Funciones de menú Configuración (Menú 9)Ir a Mis videoclips (Menú 8.4)Use este menú para acceder a la lista de vídeos grabados.p. 81Configuració

104Funciones de menúIdioma (Menú 9.2.1)Use este menú para seleccionar uno de los diversos idiomas para el texto de la pantalla.Mensaje de bienvenida (

105Funciones de menú Configuración (Menú 9)Mi menú (Menú 9.2.5)Puede configurar un menú propio con los elementos favoritos del menú, a los que se ac

106Funciones de menúTecla Volumen (Menú 9.2.7)Use este menú para cambiar los ajustes de la tecla de volumen.•Función de tecla de volumen. permite defi

107Funciones de menú Configuración (Menú 9)Modo fuera de línea (Menú 9.2.10)Use este menú para cambiar el teléfono al modo fuera de línea en el que

9Cómo comenzarBloqueo del tecladoCuando cierra el teléfono, la función de bloqueo del teclado bloquea las teclas expuestas para que no suceda nada si

108Funciones de menúCalendario (Menú 9.3.7)Use este menú para mostrar el calendario del mes actual en la pantalla inactiva. Mostrar ID de llamante (Me

109Funciones de menú Configuración (Menú 9)•Repetición: permite especificar la frecuencia con la que desea que se le informe que tiene un mensaje nu

110Funciones de menú•Atenuar: permite seleccionar el tiempo que desea que la pantalla permanezca en modo de iluminación atenuada después de que se apa

111Funciones de menú Configuración (Menú 9)2. Seleccione el tipo de llamadas que desea desviar.3. Seleccione Activar. Para desactivar el desvío de l

112Funciones de menúLlamada en espera (Menú 9.6.3)Este servicio de red le informa si alguien intenta ponerse en contacto con usted cuando está atendie

113Funciones de menú Configuración (Menú 9)Seguridad (Menú 9.7)Use este menú para proteger el teléfono contra el uso no autorizado. Administre los d

114Funciones de menúBloqueo SIM (Menú 9.7.6) La función Bloqueo SIM permite que el teléfono funcione solamente con la tarjeta SIM actual mediante la a

115Funciones de menú Configuración (Menú 9)4. Pulse <Aceptar> si está de acuerdo con los términos y las condiciones de servicio que aparecen e

116Solución de problemasAyudaPara ahorrar el tiempo y el coste de una llamada innecesaria al servicio de atención al cliente, realice las verificacion

117Solución de problemasEscribió un número pero no se marcó• Asegúrese de pulsar [ ].• Asegúrese de acceder a la red de telefonía móvil correcta.• Con

10Cómo comenzarPantallaSe usan para introducir caracteres especiales.En el modo inactivo, mantenga pulsada [ ] para activar o desactivar el modo Silen

118Si las indicaciones anteriores no ayudan a resolver el problema, apunte:• El modelo y el número de serie del teléfono.• Los detalles de la garantía

119Información sobre salud y seguridadEl estándar de exposición de los teléfonos móviles emplea una unidad de medición llamada SAR (Specific Absorptio

120Información sobre salud y seguridad• Los tiempos de carga de la batería dependen de la carga de la batería restante y del tipo de batería y cargado

121Información sobre salud y seguridadSeguridad en la carreteraEl teléfono inalámbrico le ofrece la oportunidad de comunicarse por voz casi en cualqui

122Información sobre salud y seguridadSi cree que puede estar teniendo lugar alguna interferencia, apague el teléfono inmediatamente.AudífonosAlgunos

123Información sobre salud y seguridadEs recomendable que los usuarios apaguen el teléfono mientras se encuentren en una gasolinera (estación de servi

124Información sobre salud y seguridad2. Teclee el número de emergencia correspondiente. Los números de emergencia varían según la ubicación.3. Pulse

125Información sobre salud y seguridadCuidado y mantenimientoSu teléfono es un producto cuyo diseño y fabricación son de la mas alta calidad y se debe

126Información sobre salud y seguridad• No coloque el teléfono en o sobre dispositivos que se calienten como, por ejemplo, microondas, estufas o radia

127ÍndiceAAccesos directos • 104Agenda teléfonosañadir • 39borrar • 38, 43buscar • 38editar • 38gestionar • 43marcación rápida • 41opciones • 38Al des

11Cómo comenzarNuevo mensaje de texto.Nuevo correo de voz.Nuevo mensaje multimedia.Nuevo correo electrónico.Uno de los buzones de entrada de mensajes

128ÍndiceFotografíaseditar • 49tomar • 95ver • 79GGrabador de vozgrabar • 48reproducir • 48Grabarnotas de voz • 48vídeos • 99Grupo de llamada • 41HHor

129Índice PPantallaajustes • 107brillo • 107diseño • 10iconos • 10idioma • 104retroiluminación, definir • 109Pantalla de marcación, definir • 107PIN

D900-ES.book Page 130 Thursday, August 24, 2006 6:00 PM

Declaración de conformidad (R&TTE) Para el siguiente producto:GSM850/GSM900/GSM1800/GSM1900 con BluetoothTeléfono móvil portátil (Descripción del

* Algunas de las descripciones incluidas en esta guía podrían no aplicarse a su teléfono según el proveedor de servicio, el país o el software instala

12Cómo comenzarAcceso a las funciones del menúUsar las teclas de funciónEl rol que desempeñan las teclas de función varía según la función que se esté

13Cómo comenzarPersonalización del teléfono1. En el modo inactivo, pulse <Menú> y seleccione Configuración → Ajustes → Idioma.2. Seleccione un i

14Cómo comenzarPuede definir [Izquierda], [Derecha] y [Abajo] para que funcionen como teclas de acceso directo a los menús favoritos.1. En el modo ina

15Cómo comenzarRealización y contestación de llamadasPuede proteger el teléfono con una contraseña para evitar el uso no autorizado. Cuando encienda e

16Otras aplicaciones del teléfonoComience con las funciones de cámara, reproductor de música y otras funciones especiales.Uso de la cámara1. En el mod

17Otras aplicaciones del teléfonoReproducción de archivos de música1. En el modo inactivo, pulse <Menú> y seleccione Mis archivos → Vídeos → Mis

Seguridad en la carretera en todo momentoNo utilice el teléfono móvil mientras conduce; detenga primero el vehículo. Desconecte el teléfono en las gas

18Otras aplicaciones del teléfonoNavegación en WAPCon un navegador WAP incorporado, puede acceder fácilmente a la red inalámbrica para obtener una var

19Otras aplicaciones del teléfonoUso de Agenda teléfonos• Para usar las opciones del navegador, seleccione o pulse [ ].En la memoria del teléfono:1.

20Otras aplicaciones del teléfonoEnvío de mensajes1. En el modo inactivo, pulse <Menú> y seleccione Agenda teléfonos → Mi tarjeta de visita.2. E

21Otras aplicaciones del teléfono4. Seleccione Imagen o vídeo o Música y sonido.5. Para Imagen o vídeo, seleccione Añadir imagen o Añadir vídeo y añad

22Otras aplicaciones del teléfonoVisualización de mensajesCuando aparezca un aviso:1. Pulse <Ver>.2. Seleccione el mensaje del buzón de entrada.

23Otras aplicaciones del teléfonoUso de la tecnología inalámbrica BluetoothEl teléfono está equipado con la tecnología Bluetooth, que permite conectar

24Otras aplicaciones del teléfonoInicio rápido de menús por númeroLa pantalla de marcación brinda accesos directos a ciertos menús que puede usar con

25Otras aplicaciones del teléfonoVisualización de la pantalla del teléfono en un televisorPuede ver la pantalla del teléfono en una pantalla de televi

26Otras aplicaciones del teléfonoUso de una tarjeta de memoriaPuede usar una tarjeta de memoria para aumentar la capacidad del teléfono.1. Con el tele

27Otras aplicaciones del teléfono• Mantenga las tarjetas de memoria lejos del alcance de niños pequeños o las mascotas.• No exponga las tarjetas de me

1Precauciones de seguridad importantesNormativas especialesCumpla cualquier normativa especial que esté en vigor en cualquier área y desconecte siempr

28Introducción de textoModos símbolo, numérico, ABC y T9Algunas funciones como Mensajes, Agenda teléfonos o Calendario permiten introducir texto con l

29Introducción de texto Otras operaciones en el modo ABC• Para escribir la misma letra dos veces o una letra diferente de la misma tecla, espere a q

30Introducción de textoAñadir una nueva palabra al diccionario T9Es posible que esta función no esté disponible en algunos idiomas.1. Escriba la palab

31Funciones de llamadaFunciones avanzadas de llamadaRealización de una llamada1. En el modo inactivo, introduzca el código de área y el número de telé

32Funciones de llamadaRespuesta a una llamadaCuando recibe una llamada, el teléfono suena y aparece la imagen de la llamada entrante.Pulse [ ] o <A

33Funciones de llamada Opciones durante una llamadaPuede acceder a varias funciones durante una llamada.Ajustar el volumen durante una llamadaUse [

34Funciones de llamadaUsar las opciones de llamadaPulse <Opc.> para acceder a las siguientes opciones durante una llamada:•Cambiar a auricular/C

35•Separar: permite mantener una conversación privada con un participante de la llamada multiconferencia. Los otros participantes pueden seguir hablan

36Funciones de menú3. Pulse [ ] para marcar un número o [ ] para ver los detalles de una llamada.Usar las opciones de los registros de llamadasAl ver

37Funciones de menú Registro de llamadas (Menú 1)Duración llamadas (Menú 1.6)Este menú muestra el registro de tiempo de las llamadas realizadas y re

2Acerca de este manualEste Manual del usuario brinda información resumida sobre cómo utilizar el teléfono. Para aprender rápidamente las propiedades b

38Funciones de menúAgenda teléfonos (Menú 2)Es posible almacenar números de teléfono en la tarjeta SIM y en la memoria del teléfono. La tarjeta SIM y

39Funciones de menú Agenda teléfonos (Menú 2)•Marcar como número predeterminado: permite definir el número seleccionado como número predeterminado p

40Funciones de menú•Móvil/Casa/Oficina/Fax/Otro: permite añadir un número en cualquier categoría.Para cambiar el tipo de número o definir el número co

41Funciones de menú Agenda teléfonos (Menú 2)Grupo (Menú 2.4)Use este menú para organizar los contactos en grupos de llamada.Añadir miembros a un gr

42Funciones de menúGestionar las entradas de marcación rápidaEn la pantalla Marcación rápida, pulse <Opc.> para acceder a las siguientes opcione

43Funciones de menú Agenda teléfonos (Menú 2)Número propio (Menú 2.7)Use esta función para consultar los números de teléfono o para asignar un nombr

44Funciones de menúAplicaciones (Menú 3)Use este menú para reproducir archivos de música, editar fotografías o jugar con aplicaciones Java. También pu

45Funciones de menú Aplicaciones (Menú 3)2. Seleccione Teléfono para usar el altavoz del teléfono. Seleccione Auricular estéreo Bluetooth para usar

46Funciones de menú2. Pulse [7] nuevamente para marcar el final de la sección que desea repetir. El reproductor repetirá la sección marcada.3. Para in

47Funciones de menú Aplicaciones (Menú 3)•Tecla de activación: permite obtener una nueva clave de licencia cuando la del archivo DRM seleccionado se

3Funciones especiales del teléfono•BluetoothTransfiera archivos multimedia y datos personales, y conéctese a otros dispositivos con la tecnología inal

48Funciones de menúGrabador de voz (Menú 3.2)Use este menú para grabar notas de voz. Puede grabar notas de voz de hasta una hora de duración.Grabar un

49Funciones de menú Aplicaciones (Menú 3)- Límite de mensajes multimedia: permite grabar una nota de voz para añadir a un mensaje multimedia.- Límit

50Funciones de menú4. Permite ajustar el brillo, el contraste o el balance de color de la imagen.5. Pulse <Hecho>.6. Pulse <Opc.> y selecc

51Funciones de menú Aplicaciones (Menú 3)Bluetooth (Menú 3.4) Cuando usa la tecnología Bluetooth, puede conectar el teléfono de manera inalámbrica a

52Funciones de menú2. Seleccione Buscar nuevo dispositivo.Después de la búsqueda, aparecerá una lista de los dispositivos a los que puede conectarse.

53Funciones de menú Aplicaciones (Menú 3)•Lista de servicios: permite acceder a la lista de servicios Bluetooth del dispositivo.•Renombrar: permite

54Funciones de menúUsar las opciones de las aplicaciones JavaEn la lista de aplicaciones, pulse <Opc.> para acceder a las siguientes opciones:•I

55Funciones de menú WAP (Menú 4)Si el proxy está configurado en Desactivar:- DNS1: permite introducir la dirección principal.- DNS2: permite introdu

56Funciones de menúUsar las opciones del navegador1. Seleccione o pulse [ ].2. Seleccione una de las siguientes opciones del navegador:•Atrás: permi

57Funciones de menú WAP (Menú 4)Favoritos (Menú 4.2)Use este menú para guardar direcciones URL y acceder a un sitio WAP rápidamente.Añadir un elemen

4ContenidoDesembalaje 6Asegúrese de tener todos los elementosEl teléfono 6Teclados, funciones y ubicacionesCómo comenzar 7Primeros pasos para usar

58Funciones de menú•URL de inicio: permite introducir la dirección de la página de inicio. •Portadora: permite seleccionar un portador para cada tipo

59Funciones de menú Mensajes (Menú 5)Si el proxy está configurado en Desactivar:DNS1: permite introducir la dirección principal.DNS2: permite introd

60Funciones de menú2. Pulse <Opc.> para acceder a las siguientes opciones para crear un mensaje:•Vista previa como mensaje VÍVIDO: permite ver e

61Funciones de menú Mensajes (Menú 5)4. Seleccione la línea Texto.5. Escriba el texto del mensaje.Pulse <Opc.> para acceder a las siguientes o

62Funciones de menú9. Introduzca un número de teléfono o una dirección de correo electrónico.Para enviar el mensaje a más de un destinatario, complete

63Funciones de menú Mensajes (Menú 5)•Adjuntar: permite adjuntar tarjetas de visita, datos de un calendario en formato de datos adjuntos o notas.7.

64Funciones de menúUsar las opciones de los mensajesAl ver un mensaje, pulse <Opc.> para acceder a las siguientes opciones:Mensajes de texto•Res

65Funciones de menú Mensajes (Menú 5)•Responder mediante mensaje multimedia: permite enviar una respuesta al remitente o a todos los destinatarios m

66Funciones de menúBorrador (Menú 5.2.2)Esta carpeta almacena los mensajes que guardó para enviar en un momento posterior.Cuando selecciona un mensaje

67Funciones de menú Mensajes (Menú 5)Al ver un mensaje, pulse <Opc.> para acceder a las siguientes opciones:•Ver/Reproducir: muestra o reprodu

51 Registro de llamadasp. 351 Contactos recientes2 Llamadas perdidas3 Llamadas realizadas4 Llamadas recibidas5 Borrar todo6 Duración llamadas7

68Funciones de menú4. Pulse [ ] o [ ] para ver el correo siguiente o o el correo anterior.Usar las opciones de los correosEn el correo o el encabezado

69Funciones de menú Mensajes (Menú 5)Mi carpeta (Menú 5.2.6)Use este menú para ver los mensajes que movió a esta carpeta con la opción Mover a mi ca

70Funciones de menú•Borrar: permite borrar la plantilla seleccionada o todas las plantillas. No es posible borrar las plantillas incluidas.Borrar todo

71Funciones de menú Mensajes (Menú 5)Centro de servicio: permite almacenar o cambiar el número del servidor de mensajes de texto.•Opciones de recepc

72Funciones de menúInforme permitido: permite definir que la red informe al remitente si el mensaje ha sido entregado.Red local: permite determinar si

73Funciones de menú Mensajes (Menú 5)ID de usuario: permite escribir el nombre de identificación del usuario.Contraseña: permite introducir la contr

74Funciones de menú•Modo Creación: permite seleccionar un modo de creación de mensajes multimedia.Aviso: permite crear un mensaje con cualquier tipo d

75Funciones de menú Mensajes (Menú 5)Si selecciona No usado, puede usar la función Comprobar correo nuevo para controlar manualmente si tiene nuevos

76Funciones de menúPara acceder a las siguientes opciones, pulse [] o pulse <Opc.> y seleccione Siguiente.- Servidor SMTP: permite introducir la

77Funciones de menú Mensajes (Menú 5)- Mismo Id. y contraseña: permite seleccionar si desea tener el mismo Id. de usuario y contraseña que para el s

6DesembalajeAsegúrese de tener todos los elementos• Teléfono• Adaptador de viaje•Batería• Manual del usuarioPuede obtener diversos accesorios mediante

78Funciones de menú•Recibir: permite definir la forma en que el teléfono recibe mensajes del navegador.•Centro de servicio: permite introducir la dire

79Funciones de menú Mis archivos (Menú 6)Mis archivos (Menú 6)El menú Mis archivos permite acceder a imágenes, vídeos, notas de voz, archivos de mús

80Funciones de menú1. Seleccione una carpeta con imágenes.2. Mientras visualiza una imagen, pulse <Opc.> y seleccione Presentación de diapositiv

81Funciones de menú Mis archivos (Menú 6)•Tecla de activación: permite obtener una nueva clave de licencia cuando la del archivo DRM seleccionado se

82Funciones de menú•Enviar mediante: permite enviar el archivo seleccionado mediante mensaje multimedia, correo electrónico o Bluetooth.•Definir como

83Funciones de menú Mis archivos (Menú 6)Sonidos (Menú 6.4)Este menú muestra las notas de voz grabadas y los archivos de sonido descargados, recibid

84Funciones de menúOtros archivos (Menú 6.5)Use este menú para ver, sin alteración, los archivos y los archivos de documento almacenados en la memoria

85Funciones de menú Mis archivos (Menú 6)Usar las opciones de documentosEn el documento, pulse <Opc.> o < > para acceder a las siguiente

86Funciones de menú•Renombrar: permite cambiar el nombre del archivo.•Visibilidad Bluetooth: permite compartir el archivo con otros dispositivos Bluet

87Funciones de menú Planificador (Menú 7)Estado memoria (Menú 6.7)Puede consultar la cantidad total de memoria para los elementos multimedia y la ca

7Cómo comenzarPrimeros pasos para usar el teléfonoInformación de la tarjeta SIMCuando se suscribe a una red de telefonía móvil, recibe una tarjeta SIM

88Funciones de menúDesactivar la alarma1. Seleccione la alarma que desea desactivar.2. Seleccione Desactivado en las líneas Alarma.Programar la alarma

89Funciones de menú Planificador (Menú 7)•AM/PM: permite seleccionar AM o PM en el formato de 12 horas.•Ubicación: (para Cita) permite introducir in

90Funciones de menú3. Introduzca información o cambie los ajustes:•Tarea: permite introducir la información sobre la tarea.•Fecha inicial: permite int

91Funciones de menú Planificador (Menú 7)•Enviar mediante: permite enviar el elemento mediante mensaje de texto, mensaje multimedia, correo electrón

92Funciones de menúVista de díaPuede ver los elementos planificados para la fecha seleccionada. Los siguientes iconos se mostrarán de acuerdo con el t

93Funciones de menú Planificador (Menú 7)•Estado memoria: permite consultar la cantidad de notas almacenadas en la memoria del teléfono.Reloj mundia

94Funciones de menúConversor (Menú 7.6)Use este menú para realizar conversiones comunes, como conversiones de divisas y de temperaturas.Realizar una c

95Funciones de menú Cámara (Menú 8)Cronómetro (Menú 7.8)Use este menú para medir el tiempo transcurrido. El tiempo máximo es 10 horas.1. Pulse [ ] p

96Funciones de menúUsar las opciones de la cámara en el modo de capturaEn el modo de captura, pulse < > para acceder a las siguientes opciones:•

97Funciones de menú Cámara (Menú 8)Ajustes de fotos: puede cambiar los siguientes ajustes de imagen:- Tamaño: permite seleccionar el tamaño de la im