Samsung SGH-X200 Instrukcja Użytkownika

* Selon le logiciel installé, votre opérateur téléphonique ou votre pays, certaines descriptions de ce mode d'emploi peuvent ne pas correspondre

7Mise en servicePremières étapes avant l'utilisationCarte SIMLorsque vous vous abonnez à un réseau de téléphonie mobile, une carte SIM (Subscribe

8Mise en serviceVoyant de faible chargeLorsque la batterie commence à être déchargée :• une tonalité d'avertissement retentit• un message d'

9Mise en serviceTouches et affichageToucheExécutent les fonctions indiquées par la dernière ligne de l'écran.En mode veille, ouvrent directement

10Mise en serviceEcranAffichageIcônesPuissance du signal reçuAppel en coursZone non couverte. Vous ne pouvez ni appeler, ni recevoir des appels.Réseau

11Mise en serviceAccès aux fonctionsTouches écranLe rôle des touches écran varie selon la fonctionnalité en cours d'utilisation. La dernière lign

12Mise en servicePersonnalisation du téléphone1. En mode veille, appuyez sur <Menu>, puis choisissez Réglages téléphone → Langue.2. Choisissez u

13Mise en service2. Sélectionnez une touche.3. Sélectionnez le menu à affecter à cette touche.Pour ne pas déranger votre entourage, vous pouvez mettre

14Appels téléphoniquesAu-delà des fonctions téléphoniquesJeux, messagerie, Internet et autres fonctions spécialesJeux1. Saisissez l'indicatif et

15Au-delà des fonctions téléphoniquesSurfer sur InternetGrâce au navigateur intégré, vous pouvez aisément surfer sur le Web sans fil, bénéficier de no

16Au-delà des fonctions téléphoniquesRépertoireDans la mémoire du téléphone :1. En mode veille, entrez le numéro de téléphone et appuyez sur <Enreg

SGH-X200Mode d’emploi

17Au-delà des fonctions téléphoniquesEnvoi de messages1. En mode veille, appuyez sur <Menu>, puis choisissez Messages → Messages texte → Nouveau

18Au-delà des fonctions téléphoniquesConsultation des messages7. Saisissez un numéro de téléphone ou une adresse électronique, ou sélectionnez un numé

19Au-delà des fonctions téléphoniquesLorsqu'une notification de réception apparaît :1. Appuyez sur <Affich>.2. Appuyez sur <Options>,

20Saisie de texteModes ABC, T9, numérique et symbolePour profiter de certaines fonctions comme la messagerie, le répertoire ou l'agenda, vous ser

Saisie de texte 21Astuces du mode ABC• Pour saisir deux fois la même lettre ou une lettre différente de la même touche, attendez que le curseur se

22Saisie de texte4. Pour insérer un espace et entrer le mot suivant, appuyez sur [ ].Astuces du mode T9• Pour saisir des points ou des apostrophes aut

23Fonctions d’appelFonctions d'appel avancéesTéléphoner1. En mode veille, saisissez le numéro de téléphone à composer.2. Appuyez sur [ ].Composer

24Fonctions d’appel4. Pour composer le numéro désiré, appuyez sur <Appeler> ou sur [ ].Composer un numéro stocké dans la carte SIM1. En mode vei

Fonctions d’appel 25OreilletteL'oreillette permet de téléphoner sans tenir l'appareil. Branchez-la dans la prise prévue à cet effet sur l

26Fonctions d’appel5. Pour couper la communication en cours, appuyez sur [ ].Prendre un deuxième appelSi votre réseau le permet et que vous avez activ

N'utilisez jamais votre téléphone en conduisant.Garez votre véhicule avant d’utiliser un téléphone en prise directe. Eteignez votre téléphone lor

Fonctions d’appel 27Appuyez sur <Options> et sélectionnez DTMF NON ou DTMF OUI.Envoyer des tonalités DTMFLes tonalités DTMF (Dual Tone Multi-

28Converser en privé avec un seul participant1. Appuyez sur <Options> et choisissez Sélectionner un. 2. Sélectionnez un nom ou un numéro dans la

Fonctions des menus Compteurs d'appels(Menu 2)29Compteurs d'appels(Menu 2)Ce menu vous permet de consulter les appels manqués, composés o

30Fonctions des menusDurée appel (Menu 2.5)Ce menu permet d’afficher la durée des appels passés et reçus. La durée réelle facturée par votre opérateur

Fonctions des menus Services réseau (Menu 3)31Services réseau (Menu 3)Ce menu permet d'accéder aux différents services de votre réseau télépho

32Fonctions des menus•Tous appels sortants : vous ne pouvez passer aucun appel.•Appels internationaux : interdit les appels à l'étranger.•Interna

Fonctions des menus Services réseau (Menu 3)33•Manuelle : vous choisissez parmi les réseaux disponibles.ID appelant (Menu 3.5)Ce service vous perme

34Fonctions des menusRéglages audio(Menu 4)Ce menu permet de personnaliser différents réglages sonores.Pour y accéder, appuyez sur <Menu> en mod

Fonctions des menus Réglages audio(Menu 4)35•Tonalité diffusion SMS : choisissez le type de tonalité devant signaler l’arrivée des messages Infos.•

36Fonctions des menusMessages(Menu 5)Ce menu permet d'envoyer et de recevoir des SMS et des MMS. Vous pouvez également utiliser les fonctions de

Consignes de sécurité importantes1InterférencesTous les téléphones mobiles peuvent être sujets à des interférences susceptibles d’affecter leurs perf

Fonctions des menus Messages(Menu 5)37•Copier entrée : récupérez les URL, les adresses électroniques et les numéros de téléphone contenus dans le m

38Fonctions des menusMessages préenregistrés (Menu 5.1.4)Ce menu permet de créer des modèles de SMS avec les phrases que vous utilisez fréquemment afi

Fonctions des menus Messages(Menu 5)39Nom configuration : modifiez le nom du jeu de paramètres.•Réglages communs : les options suivantes sont dispo

40Fonctions des menus•Appeler messagerie vocale : établit la connexion au serveur vocal pour vous permettre d'écouter vos messages. Pour accéder

Fonctions des menus Messages(Menu 5)41• Traitement en cours• Echec de la récupération• Lu• Non luLorsqu'un message est affiché, appuyez sur

42Fonctions des menusBrouillons (Menu 5.2.3)Lorsque vous créez un MMS, vous pouvez le stocker dans ce dossier pour l’envoyer ultérieurement. Vous pouv

Fonctions des menus Messages(Menu 5)434. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez l’option Envoyer.5. Choisissez un type de destination (À, Cc, Cci)

44Fonctions des menusÉtat mémoire(Menu 5.2.7)Ce menu permet de connaître la quantité de mémoire qui est libre et occupée par les MMS dans chaque boîte

Fonctions des menus Loisirs (Menu 6)45•Nom du profil : nommez le profil MMS. •URL de connexion : entrez l’adresse de votre serveur MMS.•Sécurité :

46Fonctions des menusAccueil (Menu 6.1.1)Ce menu permet de connecter le téléphone au réseau et de charger la page d’accueil de votre opérateur Interne

2Présentation de ce GuideCe mode d'emploi fournit des instructions succinctes pour l'utilisation de votre téléphone. Pour vous familiariser

Fonctions des menus Loisirs (Menu 6)47Accéder à la page d'un favoriLa sélection d'un favori lance le navigateur et ouvre la page Web asso

48Fonctions des menus•Mot de passe : entrez le mot de passe.•N° connexion distante : entrez le numéro de téléphone du serveur PPP.•Type d'appel d

Fonctions des menus Loisirs (Menu 6)493. Entrez l'adresse DNS secondaire, puis appuyez sur <OK>.Sons (Menu 6.3)Ce menu affiche la liste

50Fonctions des menusAgenda (Menu 7)La fonction Agenda vous permet de conserver la trace de votre emploi du temps et de vos tâches et d'enregistr

Fonctions des menus Agenda (Menu 7)51Calendrier (Menu 7.2)Ce menu permet de consulter le calendrier, de rédiger des mémos et de programmer des alar

52Fonctions des menus•Copier vers : copiez le même mémo à une autre date.•Déplacer vers : changez la date du mémo.Heure et date (Menu 7.3)Ce menu perm

Fonctions des menus Agenda (Menu 7)53Consulter une tâcheLorsque vous ouvrez la Liste des tâches, la priorité de chaque élément apparaît ( pour Ele

54Fonctions des menusListe de mémos (Menu 7.6.2)Ce menu permet d'accéder à la liste de vos mémos vocaux enregistrés.Appuyez sur <Options> p

Fonctions des menus Répertoire (Menu 8)55Répertoire (Menu 8)Vous pouvez enregistrer des numéros dans les mémoires de la carte SIM et du téléphone.

56Fonctions des menusEnregistrer un contact dans la mémoire du téléphone1. Sélectionnez un type de numéro.2. Sélectionnez Téléphone.3. Entrez le nom,

3Fonctions spéciales de votre téléphone• InternetAccédez au Web sans fil pour obtenir les dernières infos et un large choix de contenus multimédia.•Ja

Fonctions des menus Répertoire (Menu 8)57Vitesse numérotation (Menu 8.5)Ce menu permet d'attribuer un chiffre de numérotation rapide (2 à 9) à

58Fonctions des menusSDN (Menu 8.8)Ce menu n’est disponible que si votre carte SIM prend en charge le Service SDN. Ce menu permet d'afficher la l

Fonctions des menus Réglages téléphone(Menu 9)59Si aucune liaison n’est établie entre votre téléphone et l’appareil compatible infrarouge en l’espa

60Fonctions des menusRéglages affichage (Menu 9.2)Ce menu permet de modifier l'affichage et l'éclairage de l'écran.Fond d'écran (M

Fonctions des menus Réglages téléphone(Menu 9)61Message de bienvenue (Menu 9.3)Ce menu permet de saisir le message de bienvenue qui s'affiche

62Fonctions des menusLorsqu'elle est activée, vous devez saisir un code de 4 à 8 chiffres à chaque mise en marche de l’appareil.Ce mot de passe e

Fonctions des menus Réglages téléphone(Menu 9)63•Rappel auto. : votre téléphone effectuera jusqu'à dix tentatives de rappel d'un numéro a

64DépannageSupport techniquePour éviter tout appel inutile, procédez aux vérifications élémentaires énumérées dans cette section avant de contacter vo

65DépannageVous avez saisi un numéro, mais il n’a pas été composé. • Assurez-vous d'avoir enfoncé sur [ ].• Assurez-vous d'avoir accédé

66La batterie ne se recharge pas correctement ou le téléphone s’éteint parfois tout seul.• Nettoyez les contacts de chargement du téléphone et de la b

4Tables des matièresInventaire 6Contenu de l'emballage du téléphoneVotre téléphone 6Emplacement des boutons et fonctionsMise en service 7Premi

67Informations relatives à la santé et à la sécuritéLa norme d’exposition aux ondes émises par les téléphones portables emploie une unité de mesure ap

68Informations relatives à la santé et à la sécuritéPrécautions d’utilisation des batteries• N’utilisez jamais un chargeur ou des batteries endommagés

69Informations relatives à la santé et à la sécurité• Ne court-circuitez pas la batterie. Un court-circuit accidentel peut survenir lorsqu’un objet mé

70Informations relatives à la santé et à la sécuritéStimulateurs cardiaquesLes fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent un espacement minimu

71Informations relatives à la santé et à la sécuritéAtmosphères potentiellement explosivesEteignez votre téléphone dans toutes les zones présentant de

72Informations relatives à la santé et à la sécurité2. Composez le numéro d’urgence (par exemple le 112 ou tout autre numéro d’urgence national). Les

73Informations relatives à la santé et à la sécuritéEntretien et réparationVotre téléphone est un produit technologique avancé et doit être manipulé a

74Informations relatives à la santé et à la sécurité• Lorsque le téléphone ou la batterie sont mouillés, l'étiquette signalant les dégâts des eau

75IndexAAccusés de réception des messages • 44Agenda • 50Alarme • 50Appelsmise en attente • 25rappel • 23réception • 24rejeter • 24signal • 32transfer

76IndexLLangue, choix • 61Loisirs • 45MMémos vocaux • 53Message de bienvenue • 61Messagesbienvenue • 61infos • 40MMS • 40push • 45SMS • 36vocaux • 39M

5Présentation des fonctionsPour accéder aux fonctions, appuyez sur <Menu> en mode veille.1 SIM ATp. 282 Compteurs d'appelsp. 291 Appel

77Index TTéléphonecontenu de l'emballage • 6écran • 10entretien et réparation • 73icônes • 10mise en marche/arrêt • 8mot de passe • 62réinitiali

Déclaration de conformité (R&TTE) Pour l’appareil suivant :GSM900/GSM1800/GSM1900 Téléphone portable (Description du produit)SGH-X200(Nom

6InventaireContenu de l'emballage du téléphoneVous pouvez acquérir différents accessoires auprès de votre revendeur Samsung.Votre téléphoneEmplac