Samsung SGH-X200 Instrukcja Użytkownika

* Dependendo do software instalado ou do operador ou país, algumas das descrições neste manual podem não corresponder ao seu telefone.* Dependendo do

7Como começarOs primeiros passos para utilizar o telefoneInformações sobre o cartão SIMQuando subscrever os serviços de uma rede celular, é-lhe fornec

8Como começarIndicador de bateria fracaQuando a bateria está fraca:• é emitido um som de aviso,• a mensagem de bateria fraca é apresentada e• o ícone

9Como começarTeclas e visorTeclasExecutam a função indicada na linha inferior do visor.No modo inactivo, permite aceder directamente aos seus menus fa

10Como começarVisorEsquemaÍconesIntensidade do sinal recebidoChamada em cursoFora da área de serviço; não não pode efectuar nem receber chamadasRede G

11Como começarAceder às funções dos menusUtilizar as teclas de funçãoAs funções destas teclas variam de acordo com a funcionalidade que está a utiliza

12Como começarPersonalizar o seu telefone1. No modo inactivo, prima <Menu> e seleccione Definições do telefone → Idioma.2. Seleccione um idioma.

13Como começarPode definir as teclas de Navegação como atalhos para aceder ao seus menus favoritos.1. No modo inactivo, prima <Menu> e seleccion

14Efectuar/Atender chamadasUtilizar as funções avançadas do telefoneComece pelos jogos, Web, mensagens e outras funções especiais.Jogos1. Introduza um

15Utilizar as funções avançadas do telefoneNavegar na WebAo utilizar um browser Web integrado, pode aceder facilmente à Web sem fios para receber uma

16Utilizar as funções avançadas do telefoneUtilizar a Lista telefónicaÀ memória do telefone:1. No modo inactivo, introduza o número de telefone e prim

SGH-X200Manual do Utilizador

17Utilizar as funções avançadas do telefoneEnviar mensagens1. No modo inactivo, prima <Menu> e seleccione Mensagens → Mensagens de texto → Criar

18Utilizar as funções avançadas do telefoneVer mensagens7. Introduza um número de destino ou endereço, ou seleccione um número da Lista telefónica e p

19Utilizar as funções avançadas do telefoneQuando aparecer uma notificação:1. Prima <Ver>.2. Prima <Opções> e seleccione Obter. 3. Selecci

20Introduzir textoModo ABC, T9, Numérico e de SímbolosÉ possível introduzir texto para algumas funções como Mensagens, Lista telefónica ou Agenda, uti

Introduzir texto 21Sugestões para utilizar o modo ABC• Para introduzir a mesma letra duas vezes ou para introduzir uma letra diferente com a mesma

22Introduzir textoSugestões para utilizar o modo T9•Prima [1] para introduzir um ponto final ou apóstrofes automaticamente.• Prima [ ] para alternar e

23Funções de chamadaFunções de chamada avançadasEfectuar uma chamada1. No modo inactivo, introduza o indicativo da área e o número de telefone.2. Prim

24Funções de chamada4. Prima <Marcar> ou [ ] para marcar o número pretendido.Marcar um número a partir do cartão SIM1. No modo inactivo, introdu

Funções de chamada 25Utilizar o auricularUtilize o auricular para efectuar ou atender chamadas sem segurar o telefone. Ligue os auriculares à tomad

26Funções de chamadaAtender uma segunda chamadaPode atender uma chamada, se a rede assim o suportar e se tiver activado a função de chamada em espera.

Conduza sempre com segurançaNão utilize o telemóvel enquanto estiver a conduzir; estacione o veículo primeiro.Desligar o telefone durante o reabasteci

Funções de chamada 27Enviar uma sequência de tons DTMFOs tons duplos de multifrequência (DTMF) são os tons utilizados nos telefones para a marcação

28Conversar em privado com um dos participantes1. Prima <Opções> e seleccione Seleccionar uma. 2. Seleccione um nome ou número a partir da lista

Funções dos menus Registo de chamadas(Menu 2)29Registo de chamadas(Menu 2)Utilize este menu para ver as chamadas marcadas, recebidas ou não atendid

30Funções dos menus2. Prima <Apagar>. 3. Prima <Sim> duas vezes para confirmar a eliminação.Tempo da chamada(Menu 2.5) Este menu permite v

Funções dos menus Serviços de rede (Menu 3)31Serviços de rede (Menu 3)Utilize este menu para aceder aos serviços de rede. Se os pretender utilizar,

32Funções dos menus•Internacionais excepto origem: se estiver no estrangeiro, apenas podem ser efectuadas chamadas para esse país ou para o país de or

Funções dos menus Serviços de rede (Menu 3)33ID do chamador(Menu 3.5)Este serviço de rede permite evitar que o seu número de telefone apareça no ec

34Funções dos menusDefinições de som(Menu 4)Utilize este menu para personalizar várias definições de som.Para aceder a este menu, prima <Menu> n

Funções dos menus Definições de som(Menu 4)35•Tom de mensagem de texto-difusão celular: permite especificar o modo como pretende ser informado sobr

36Funções dos menusMensagens(Menu 5)Utilize o menu Mensagens para enviar e receber mensagens de texto curtas e mensagens multimédia. Pode também utili

Precauções de segurança importantes1InterferênciasTodos os telefones móveis encontram-se sujeitos a interferências, o que pode prejudicar o respectivo

Funções dos menus Mensagens(Menu 5)37•Enviar: permite reencaminhar a mensagem para outras pessoas.•Copiar entrada: permite extrair URLs, endereços

38Funções dos menus5. Introduza um número de destino.6. Prima <OK> para enviar a mensagem.Modelos (Menu 5.1.4)Utilize este menu para criar model

Funções dos menus Mensagens(Menu 5)39Destino padrão: permite guardar um número de destino padrão.Tipo padrão: permite definir o tipo de mensagem pa

40Funções dos menusEstado da memória (Menu 5.1.8)Utilize este menu para verificar o número de mensagens SMS guardados e o número total de mensagens SM

Funções dos menus Mensagens(Menu 5)41Mensagens multimédia(Menu 5.2)O Serviço de Mensagens Multimédia (MMS) permite a entrega de mensagens que contê

42Funções dos menusCaixa de saída (Menu 5.2.2)Este menu apresenta as mensagens MMS enviadas. Os seguintes ícones indicam o estado da mensagem:• A ser

Funções dos menus Mensagens(Menu 5)43•Definições: permite alterar as definições de mensagem.•Adicionar destino: permite introduzir os números de de

44Funções dos menusModelos (Menu 5.2.5)Utilize este menu para guardar as mensagens MMS guardadas como modelos, para que os possa utilizar na criação d

Funções dos menus Mensagens(Menu 5)45•Ocultar ID: permite ocultar o seu número de telefone no telefone do destinatário.•Validade: permite definir o

46Funções dos menusMensagens de difusão (Menu 5.3)Utilize este menu para aceder às mensagens a partir do servidor Web.•Caixa de entrada: permite visua

2Sobre este ManualEste Manual do Utilizador fornece-lhe todas as instruções necessárias para utilizar o telefone. Para aprender rapidamente as operaçõ

Funções dos menus Entretenimento(Menu 6)47Navegar com o browser WebUtilizar as opções de páginaA partir de qualquer página Web, prima e mantenha pr

48Funções dos menusAceder a uma página de favoritosA selecção de um item favorito inicia o browser Web e permite aceder à página Web associada.Utiliza

Funções dos menus Entretenimento(Menu 6)49•Código: permite introduzir o código.•APN: permite introduzir o nome do ponto de acesso da gateway da red

50Funções dos menusVer informações sobre o jogoSeleccione o jogo pretendido e prima <Informação>.Alterar as definições de DNSSerá talvez necessá

Funções dos menus Agenda(Menu 7)51Estado da memória (Menu 6.6)Utilize este menu para verificar a quantidade total de memória para os itens multiméd

52Funções dos menusCalendário (Menu 7.2)Utilize este para consultar o calendário, escrever memorandos ou definir alarmes para funcionar como lembrete.

Funções dos menus Agenda(Menu 7)53•Alarme: permite definir um alarme para o memorando.•Apagar: permite eliminar o memorando.•Copiar para: permite c

54Funções dos menus3. Seleccione um nível de prioridade.4. Introduza o prazo e prima [ ].Ver a tarefaQuando seleccionar o menu Lista de tarefas, as ta

Funções dos menus Agenda(Menu 7)554. Seleccione Guardar para guardar o memo voz.5. Introduza um nome do memo voz e prima <OK>.Lista de memos

56Funções dos menusLista telefónica(Menu 8)Pode guardar números de telefone no cartão SIM e na memória do telefone. O cartão SIM e a memória do telefo

3Funções especiais do telefone•Browser WebAceda à Web sem fios para obter informações actuais e uma grande variedade de conteúdos multimédia.•JavaDivi

Funções dos menus Lista telefónica(Menu 8)57Nova entrada (Menu 8.2)Utilize este menu para adicionar uma nova entrada à Lista telefónica.Guardar uma

58Funções dos menus•Gráfico: permite definir um ícone gráfico para as chamadas recebidas do grupo.•Nome do grupo: permite atribuir um nome ao grupo.Ma

Funções dos menus Definições do telefone(Menu 9)59Estado da memória (Menu 8.7)Utilize este menu para verificar o número total de entradas que pode

60Funções dos menus• alinhar a porta de IrDA do telefone com a porta de IrDA do computador ou com outro telefone.A ligação está pronta para a transmis

Funções dos menus Definições do telefone(Menu 9)61Enviar a Lista telefónicaPode enviar as entradas da Lista telefónica através da ligação IrDA.1. A

62Funções dos menusLuz de serviço (Menu 9.2.5)O LED de serviço na parte frontal do telefone indica quando o serviço estiver disponível no telefone. Ut

Funções dos menus Definições do telefone(Menu 9)63Verificar PIN(Menu 9.6.1)O PIN (Número de Identificação Pessoal) de 4 a 8 dígitos impede que algu

64Funções dos menusAlterar PIN2(Menu 9.6.8)Se for suportado pelo cartão SIM, a função Alterar PIN2 permite alterar o PIN2 actual.Definições extra (Men

65Resolução de problemasAjuda e necessidades pessoaisPara poupar tempo e dinheiro de uma chamada de assistência desnecessária, efectue as verificações

66Resolução de problemasO seu interlocutor não consegue comunicar consigo• Certifique-se de que o telefone está ligado. ([ ] premido durante mais de u

4ÍndiceDesembalar 6O seu telefone 6Botões, funções e localizaçõesComo começar 7Os primeiros passos para utilizar o telefoneInstalar e carregar o te

67Informações sobre saúde e segurançaInformações de certificação SAREste telefone está em conformidade com os requisitos da UE (União Europeia) relati

68Informações sobre saúde e segurançaAntes de um novo modelo de telefone ficar disponível para venda ao público, tem de ser comprovada a conformidade

69Informações sobre saúde e segurança• Não ponha a bateria em curto-circuito. Pode ocorrer um curto-circuito acidental quando um objecto metálico (moe

70Informações sobre saúde e segurançaPacemakersOs fabricantes de pacemakers recomendam uma distância mínima de 15 cm entre um telefone e o pacemaker,

71Informações sobre saúde e segurançaAmbientes potencialmente explosivosDesligue o telefone em quaisquer áreas com uma atmosfera potencialmente explos

72Informações sobre saúde e segurançaSe algumas funções estiverem a ser utilizadas (por exemplo, barramento de chamadas), pode ser necessário desactiv

73Informações sobre saúde e segurança• Mantenha o telefone seco. A chuva, a humidade e os líquidos contêm minerais que corroem os circuitos electrónic

74Índice remissivoAAgenda • 51Alarme • 51Altifalante • 26Aplicações Java • 49Atalho • 13, 64Atenderchamada • 24segunda chamada • 26Atender com qualque

75Índice remissivo Ligar/desligar tom • 35Lista telefónicaadicionar • 57eliminar • 58encontrar • 56marcação rápida • 58opções • 56Luz de serviço • 62

76Índice remissivoTom de minuto • 35Tons do tecladoactivar/silenciar • 26Tons DTMF, enviar • 27Toquechamadas a entrar • 34mensagens • 34VVisorbrilho •

5Descrição geral das funções dos menusPara aceder ao modo Menu, prima <Menu> no modo inactivo.1 SIM ATp. 282 2 Registo de chamadasp. 291 C

Declaração de Conformidade (R&TTE) For the following product:GSM900/GSM1800/GSM1900 Telemóvel (Descrição do produto)SGH-X200(Nome do modelo)Fabri

6DesembalarCertifique-se de que a embalagem contém todos os itens indicadosPode obter os diversos acessórios através de um representante Samsung local