Samsung HMX-Q10TP Instrukcja Użytkownika

AnvändarhandbokDigital videokamera med hög upplösningwww.samsung.com/registerFör filminspelning, använd ett minneskort som stöder högre hastighet.- M

10Denna snabbstartshjälp introducerar grundanvändningen och -funktionerna hos videokameran. Se referenssidorna för ytterligare information.Du kan spel

100FelsökningInspelningSymptom Förklaring/lösningSlutarljudet hörs inte när du tar foton.t Ställ in “Shutter Sound (Slutarljud)” till “ON”.t När min

101FelsökningJustera bilden under inspelningSymptom Förklaring/lösningFokus justeras inte automatiskt.t Ställ in “Focus (Fokus)” på “Auto”. (endast v

102FelsökningAnslutning/dubbning med andra enheter (spelare, dator, skrivare etc.)Symptom Förklaring/lösningDu kan inte dubba korrekt med HDMI-kabeln.

103FelsökningAnsluta till en datorSymptom Förklaring/lösningBilder eller ljud på kameran spelas inte upp korrekt på datorn.t Videouppspelning eller l

104Ytterligare informationUNDERHÅLLFörslagen nedan hjälper dig att uppfylla garantiåtaganden och att njuta av produkten under många år.Att observera v

105Ytterligare informationAnvänd inte kameran på en stund om det kommit kondens i dent Vad är kondens? Kondens uppstår när kameran flyttas från en p

106Ytterligare informationORDLISTAAF(Autofokus)Ett sysktem som automatiskt fokuserar produktlinsen på motivet. Produkten använder kontrast för att fok

107ModellnamnHMX-Q10BP/HMX-Q10TP/HMX-Q10UP/HMX-Q10PPHMX-Q100BP/HMX-Q100TP/HMX-Q100UP/HMX-Q100PPHMX-Q130BP/HMX-Q130TP/HMX-Q130UP/HMX-Q130PPSystemVideos

Kontakta Samsung Om du har några frågor eller synpunkter om Samsungs produkter, är du välkommen att kontakta Samsung Support.Region CountryContact Cen

Kontakta SamsungRegion CountryContact Centre Web Site(XURSHSERBIA 6DPVXQJ ZZZVDPVXQJFRPSLOVAKIA 6$0681* Z

11SnabbstartshjälpSpela in videoKameran använder avancerad H.264-komprimeringsteknik för att få skarp videokvalitet. 1 Öppna LCD-skärmen.2 Välj videoi

Korrekt avfallshantering av batterierna i denna produkt(Gäller EU och andra europeiska länder med särskild batteriåtervinning.)Denna markering på bat

RoHS-kompatibelVår produkt följer restriktionerna för användning av hälsovådliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrusning, och vi använder inte Kad

12SnabbstartshjälpSTEG3: Spela upp videor eller fotonVisa videor eller bilder på LCD-skärmenDu hittar lätt önskade inspelningar med hjälp av indexskär

13Snabbstartshjälp2 Nya filer sparas i datorn och registreras i “Contents Manager” i programmet Intelli-studio.tDu kan ordna filera efter olika krite

14VAD FÖLJER MED DIN VIDEOKAMERADin nya videokamera levereras med följande tillbehör. Kontakta Samsungs kundtjänst om något av detta saknas i kartonge

15Lära känna videokameranREGLAGENS PLACERINGFram/Vänster3 4 56 7 8 9101231Lins2Inbyggd mikrofon3Laddningsindikator4Hemknapp ( )5LCD-skärm (pekskärm)

16Lära känna videokameranBak/höger/nederst1234567910 1181Reglage för att öppna/stänga linsen2Handtagsrem3DC IN-uttag4Uttagsskydd (DC IN)5Zoomreglage6K

17Lära känna videokameranIDENTIFIERA SKÄRMENS SYMBOLERDe tillgängliga funktionerna varierar beroende på valt användarläge och olika indikatorer visas

18Lära känna videokamerant Den här skärmmenyn visas endast i fototagningsläge.t Välj fotolagringsläge. ¬sidan 26Fotolagringsläge999901/JAN/2011 00:0

19Lära känna videokamerant Den här skärmmenyn visas endast i inspelningsläge för Videouppspelning.t Välj videouppspelningsläge. ¬sidan 41Videouppspe

2SÄKERHETSVARNINGARVad står ikoner och tecken för i den här bruksanvisningen:SäkerhetsikonBetydelseVARNINGInnebär att risk för dödsfall eller allvarli

20Lära känna videokamerant Den här skärmmenyn visas endast i läget för Bilduppspelning.t Välj fotovisningsläge. ¬sidan 41Fotouppspelningsläge: Minia

21Komma igångSÄTTA I/MATA UT BATTERIETBatteriutmatningsknappSätta i batteriet1 Skjut och öppna batteriluckan så som visas på bilden.2 Sätt i batteriet

22Komma igångLADDA BATTERIETDu kan ladda batteriet med en växelströmsadapter eller USB-kabel.t Sätt i batteriet i kameran. ¬sidan 21t Använd medfölj

23Komma igångKONTROLLERA BATTERIETDu kan kontrollera laddningsstatus och återstående batterikapacitet.Kontrollera laddningsstatusFärgen på lysdioden v

24Komma igångÅterstående driftstid för batteriet Batterityp BP125ALaddningstidAnvända nätadaptern: cirka 120 min.Använda USB-kabeln: cirka 270 min.Vid

25SLÅ PÅ/AV KAMERANHemknapp ( )LCD-skärm1 Öppna LCD-skärmen för att slå på kameran.tDin kamera slås automatiskt på när du öppnar LCD-skärmen.tOm d

26Kamerans grundfunktionerSTÄLLA IN ANVÄNDARLÄGENDu kan enkelt växla användningsläge genom att trycka på flikarna på LCD-skärmen.Växla till inspelning

27Kamerans grundfunktionerDrag Drag pekskärmen uppåt, nedåt, åt vänster eller höger för att markera önskade alternativ eller filer.t Placera inte sk

28Kamerans grundfunktionerSTÄLLA IN TIDSZON OCH DATUM/TID FÖR FÖRSTA GÅNGENStäll i det datum och den tid som gäller i ditt område när du slår på kamer

29Kamerans grundfunktionerVÄLJA SPRÅKDu kan välja vilket språk du vill använda för menyskärmen. Språkinställningen behålls även när kameran slås av.1

3Innan du läser den här bruksanvisningenInnan du använder videokamerant Den här produkten spelar in video i formatet H.264 (MPEG4/AVC).t Du kan spel

30Förberedelse för inspelningMATA IN/MATA UT MINNESKORTET (MEDFÖLJER EJ)Sätta i ett minneskort1 Öppna minneskortsluckan som bilden visar.2 Sätt i minn

31Förberedelse för inspelningVÄLJA ETT LÄMPLIGT MINNESKORT (MEDFÖLJER EJ)Kompatibla minneskortt Kameran stöder endast kort av typen SD och SDHC. Vi

32Förberedelse för inspelningHantera ett minneskortt Stäng av strömmen innan du sätter in eller tar ur minneskortet, för att undvika att förlora info

33Förberedelse för inspelningINSPELNINGSBAR TID OCH KAPACITETFöljande beskriver inspelningsbar videotid och antalet bilder som kan tas baserat på minn

34Förberedelse för inspelningANVÄNDA REMMENJustera handtagsremmens längd så att HD-videokameran är stabil när du trycker på knappen Inspelningsstart/-

35Förberedelse för inspelningJUSTERA LCD-SKÄRMENDen breda LCD-skärmen på kameran ger hög bildkvalitet vid visning.1 Öppna LCD-skärmen med hjälp av fin

36SPELA IN VIDEORDen här kameran stöder både upplösningen High Definition (HD) och upplösningen Standard Definition (SD). Ange önskad upplösning före

37Grundläggande inspelningt Om strömförsörjningen inte är bra eller om ett fel uppstår under inspelning kanske inte videon kan spelas in eller redige

38Grundläggande inspelningTA STILLBILDERDu kan ta bilder och lagra dem i lagringsmediet. Ställ in önskad upplösning innan du spelar in. ¬sidan 63t Sä

39Grundläggande inspelningENKEL INSPELNING FÖR NYBÖRJARE (SMART AUTO)Användarvänlig SMART AUTO optimerar kameran automatiskt enligt inspelningsförhåll

4Syftet med säkerhetsinstruktionerna som illustreras nedan är att förhindra personskador eller materiella skador. Följ alla instruktioner noggrant.VAR

40Grundläggande inspelningZOOMNINGMed den här kameran kan du spela in med optisk 10x zoom och digital zoom genom att dra Zoomreglaget eller genom att

41ÄNDRA UPPSPELNINGSLÄGEDu kan växla till uppspelningsläge genom att välja ”Album” på Hemmenyn. Du kan även växla användarläge direkt i uppspelningsmi

42Grundläggande uppspelningSPELA UPP VIDEORDu kan förhandsgranska inspelade videor i en miniatyrvy. Hitta snabbt önskad video och spela upp den direkt

43Grundläggande uppspelningSlå inte av strömmen eller mata ut minneskortet under uppspelning av bilder. Om du gör det kan du skada inspelade data.t D

44Grundläggande uppspelningOlika uppspelningsfunktionerUppspelning / paus / stoppt Uppspelning och paus alterneras när du trycker på fliken för uppsp

45Grundläggande uppspelningVISA BILDERDu kan visa inspelade bilder med olika uppspelningsalternativ.t Sätt i minneskortet. ¬sidan 30t Välj fotovisni

46Grundläggande uppspelningVisa ett bildspelDu kan visa ett bildspel med bakgrundsmusik.1 Tryck lätt på bildspelsfliken ( ) under bilduppspelning.t

47Använda menyalternativenHANTERA MENYERMed Hemmenyn kan du använda olika funktioner och ändra inställningarna enligt dina önskemål. Kameran har fem k

48Använda menyalternativenMENYPOSTERt De tillgängliga alternativen i menyn kan variera beroende på användningsläge.t För användningsdetaljer, se mot

49Använda menyalternativenSTÄLLA IN MENYPOSTERAlternativ Standardvärde SidanShooting (Fotografering)Video Resolution (Videoupplösning)Full HD 1080/50

5Säkerhetsinformationd i u l f g n i n a e l c Använd inte växelströmsadaptern om den är skadad, delad eller har trasiga sladdar eller kablar. Det k

50Avancerad inspelningWhite Balance (Vitbalans)Färgen på din bild beror på typen och kvaliteten på ljuskällan. Om du vill att färgen på bilden ska var

51Avancerad inspelningEV (exponeringsvärde)Beroende på intensiteten i det omgivande ljuset kan videor och bilder bli för mörka eller för ljusa. I så f

52Avancerad inspelningSelf Timer (Självutlösare)När självutlösaren är aktiverad finns det en tidsfördröjning på 10 sekunder innan inspelningen startar

53Avancerad inspelningCont. Shot (Kont. insp.)Men den här funktionen kan du ta foton i en serie för att kunna ta ut den bästa av dem, t.ex. när ett ob

54Specialeffekter för inspelningarFader (Tona)Du kan ge din inspelning ett professionellt utseende genom att använda specialeffekter, såsom tona in i

55Specialeffekter för inspelningarTime Lapse REC (Förfl. tid)Om du använder funktionen Time Lapse (Förfl. tid) kan du programmera videokameran för att

56Specialeffekter för inspelningarExempel på inspelning med tidsförskjutningTidslinjeTotal inspelningstidInspelningsintervallTiden för inspelningen på

57Specialeffekter för inspelningarDigital Effect (Digital effekt)Med funktionen digital effekt kan inspelningarna få ett kreativt utseende.1 Tryck på

58Redigera videor och bilderDelete (Radera)Du kan radera inspelningar en och en eller alla på en gång.t Sätt i minneskortet. ¬sidan 30t Välj videoup

59Redigera videor och bilderProtect (Skydda)Du kan skydda viktiga inspelningar mot ofrivillig radering. Skyddade videor och foton raderas inte om du i

6SäkerhetsinformationVAR FÖRSIKTIGTryck inte på LCD-skärmens yta med kraft, slå eller tryck inte med ett vasst föremål. Om du trycker på LCD-skärmen k

60Redigera videor och bilderDivide (Dela)Du kan dela en video i två och enkelt ta bort onödiga avsnitt. Den här funktionen redigerar originalvideon. D

61Redigera videor och bilderCombine (Kombinera)Du kan kombinera två olika videoklipp. Eftersom den här funktionen redigerar i originalfilen ska du se

62Redigera videor och bilderFile Info (Filinfo)Kameran visar information om de inspelade bilderna.t Sätt i minneskortet. ¬sidan 30t Välj videouppspe

63Andra inställningarVideo Resolution (Videoupplösning)Du kan välja upplösning för den film som ska spelas in.1 Tryck på Hemknappen ( )  tryck på “

64Andra inställningarOIS DuoMinska kamerarörelserna och förhindra suddiga bilder med funktionerna för optisk och digital bildstabilisering.1 Tryck på

65Andra inställningar Digital ZoomDen optiskt förstorade bilden kan elektroniskt förstoras upp till max 200 gånger. 1 Tryck på Hemknappen ( )  tryc

66Andra inställningarVideo Play Option (Videouppspelningsalternativ)Du kan ställa in en specifik uppspelningsstil.1 Tryck på Hemknappen ( )  tryck

67Andra inställningar LCD Brightness (LCD-ljusstyrka)Den här videokamerans LCD-ljusstyrka är optimerad vid leveransen från fabrik, men du kan justera

68Andra inställningarDate/Time Display (Datum-/tidsskärm)Du kan ställa in datum och tid för visning på LCD-skärmen. 1 Tryck på Hemknappen ( )  tryc

69Andra inställningar HDMI TV Out (HDMI TV ut)Du kan ställa in videoutgången som HDMI så att det matchar den anslutna TV:n.1 Tryck på Hemknappen ( )

7SäkerhetsinformationUtsätt inte videokameran för snabba temperaturväxlingar eller miljöer med hög luftfuktighet. Om du använder produkten utomhus i å

70Andra inställningarPC Software (PC-programvara)Om du aktiverar PC-programvara kan du enkelt använda PC-programmet genom att ansluta USB-kabeln mella

71Andra inställningar TV Connect Guide (TV-anslutningsguide)Du kan visa TV-anslutningsguiden innan du ansluter kameran till TV:n.1 Tryck på Hemknappen

72Andra inställningarCard Info (Kortinfo)Den här funktionen visar lagringsinformation för vald lagringsmedia (minneskort), t.ex. använt minne och till

73Andra inställningar Time Zone (Tidszon)Du kan enkelt ställa in lokal tid om du använder videokameran när du är ute och reser.Ställa in lokal tid för

74Andra inställningarTime Type (Tidstyp)Du kan ställa in visningsformat för tid enligt valt alternativ.1 Tryck på Hemknappen ( )  tryck på “Setting

75Andra inställningar Shutter Sound (Slutarljud)Du kan aktivera respektive inaktivera slutarljudet vid varje tryckning på knappen Inspelning start/sto

76Andra inställningarQuick On STBY (Snabb på STBY)När du ska spela in ofta under en längre tid ska du använda funktionen Quick On STBY för att minska

77Andra inställningar Switch Grip (Växla grepp)Kameran är utformad för att enkelt kunna hållas i antingen höger eller vänster hand. Om “Switch Grip (V

78Andra inställningarDefault Set (Standardinst)Du kan återställa alla inställningar till standardvärdena. 1 Tryck på Hemknappen ( )  tryck på “Sett

79Andra inställningar DemoDemonstrationen visar dig automatiskt de främsta funktionerna som finns inkluderade i kameran så att du kan använda dem enkl

8InnehållSnabbstartshjälp ... 10Lära känna videokameran ... 14VAD FÖLJER MED DIN V

80ANSLUTA TILL EN HIGH DEFINITION TVDu kan njuta av HD-kvalitet (High Definition) på videor som spelats in med HD-upplösning och en HDTV. Den här kame

81Ansluta till en TVANSLUTA TILL EN VANLIG TVDu kan njuta av bilder som har spelats in med din videokamera på en vanlig TV som stöder standard definit

82Ansluta till en TVVISA PÅ EN TVBildvisningen är beroende av TV:ns skärmförhållandeInspelningsförhållandeVisning på bredbilds-TV (16:9)Visning på-TV

83DUBBA TILL VHS- ELLER DVD-/HÅRDDISK-KAMERAVideo som spelas in på den här kameran kan dubbas till en VHS- eller DVD-/hårddiskkamera.t Videor dubbas

84Skriva ut fotonDIREKTUTSKRIFT MED PICTBRIDGEDu kan skriva ut foton direkt genom att ansluta kameran till en PictBridge-skrivare (säljs separat) med

85Skriva ut fotonStälla in datum/tidsstämpel1 I skrivarläget trycker du på menyfliken ( )  “Date/Time (Datum/tid)”.1/12 100_00012 Tryck på ön

86VAD DU KAN GÖRA MED EN WINDOWS-DATORDu kan utföra följande åtgärder genom att ansluta videokameran till en Windowsdator med en USB-kabel.Huvudfunkti

87Använda med en Windows-datorANVÄNDA PROGRAM Intelli-studioIntelli-studio är ett inbyggt program som gör det möjligt att spela upp och redigera filer

88Använda med en Windows-datorSteg 2. Om huvudfönstret i Intelli-studioNär Intelli-studio startar visas miniatyrer av videor och bilder i huvudfönstre

89Använda med en Windows-datorSteg 3. Spela upp videor (eller foton)Du kan enkelt spela upp inspelningar med programmet Intelli-studio.1 Klicka på öns

9InnehållAndra inställningar... 63Video Resolution (Videoupplösning) ...

90Använda med en Windows-datorSteg 5. Dela videor/foton onlineDela med dig av dina upplevelser genom att överföra foton och videor direkt till en webb

91Använda med en Windows-datorANVÄNDA SOM EN FLYTTBAR DISKDu kan kopiera film- eller fotofiler, som är inspelade med kameran, till en Windows-dator ge

92Använda med en Windows-datorStruktur för mappar och filer på lagringsmediat Mapp- och filstrukturen på minneskortet är följande:t Filnamnet följer

93FelsökningGenomför följande enkla kontroller innan du kontaktar ett auktoriserat Samsung servicecenter.Detta kan spara dig tid och pengar och ett on

94FelsökningLagringsmediaMeddel. Ikon Informerar om att... ÅtgärdNot Formatted (Ej formaterad!)Minneskortet stöds inte av den här kameran.t Formatera

95FelsökningInspelningMeddel. Ikon Informerar om att... ÅtgärdThe limit of video files is reached.Cannot record video. (Gränsen för videofiler är nådd

96FelsökningUppspelningMeddel. Ikon Informerar om att... ÅtgärdRead Error (Läsfel) -Det inträffade problem under läsning av data från lagringsmediet.t

97FelsökningUSBMeddel. Ikon Informerar om att... ÅtgärdFail Printer Connecting Change 'USB Connect' (Skrivaransl. Misslyckad Ändra 'USB

98FelsökningPROBLEMBESKRIVNING OCH LÖSNINGAROm du inte kan lösa problemet med hjälp av dessa anvisningar kontaktar du närmaste auktoriserade Samsung-s

99FelsökningSkärmSymptom Förklaring/lösningBilden ligger kvar på LCD-skärmen.t Det här inträffar om du kopplar från nätadaptern eller avlägsnar batte