Samsung SL-C2670FW Instrukcja Użytkownika

Przeglądaj online lub pobierz Instrukcja Użytkownika dla Drukuj i skanuj Samsung SL-C2670FW. Samsung SL-C2670FW Színes multifunkciós lézernyomtató (26 / 26 lap/perc) Felhasználói kézikönyv [sk] Instrukcja obsługi

  • Pobierz
  • Dodaj do moich podręczników
  • Drukuj
  • Strona
    / 364
  • Spis treści
  • BOOKMARKI
  • Oceniono. / 5. Na podstawie oceny klientów
Przeglądanie stron 0
EGYSZERÚ
Felhasználói kézikönyv
EGYSZERÚ
Felhasználói kézikönyv
Ez az útmutató a Windows operációs rendszer alatt történő telepítéssel,
alapvető műveletekkel és hibaelhárítással kapcsolatban nyújt
információkat.
SPECIÁLIS
Ez az útmutató a különféle operációs rendszerek alatt történő telepítéssel, speciális
műveletekkel és hibaelhárítással kapcsolatban nyújt információkat.
Elképzelhető, hogy bizonyos funkciók a készülék típusától vagy az országtól függően
nem érhetők el.
Przeglądanie stron 0
1 2 3 4 5 6 ... 363 364

Podsumowanie treści

Strona 1 - Felhasználói kézikönyv

EGYSZERÚFelhasználói kézikönyvEGYSZERÚFelhasználói kézikönyvEz az útmutató a Windows operációs rendszer alatt történő telepítéssel, alapvető műveletek

Strona 2 - EGYSZERÚ

Modellekre jellemző tulajdonságokVáltogatási funkció Szolgáltatások C267xFWHi-Speed USB 2.0 ●Ethernet 10/100/1000 Base TX vezetékes LAN kártya ● IEEE

Strona 3

A készülék tisztítása1113. Karbantartás10 A lapolvasó egység tisztításaA lapolvasó tisztán tartása elősegíti a lehető legjobb minőségű másolást és beo

Strona 4

A készülék tisztítása1123. Karbantartás3 Törölje tisztára és szárazra a lapolvasó egység felületét.1 Lapolvasó fedele2 Lapolvasó üvege3 Lapadagoló üve

Strona 5 - Főbb előnyök

1133. KarbantartásA berendezés szállításával és tárolásával kapcsolatos tanácsok• Szállításkor ne döntse meg a készüléket, és ne fordítsa fejre. Ellen

Strona 6

4. HibaelhárításEz a fejezet hasznos információkat tartalmaz a hibák elhárításához.• Tippek a papírelakadás elkerüléséhez 115• Dokumentumelakadások el

Strona 7

1154. HibaelhárításTippek a papírelakadás elkerüléséhezA megfelelő adathordozó kiválasztásával többnyire elkerülhető a papírelakadás. A papír elakadás

Strona 8 - Szoftver

1164. HibaelhárításDokumentumelakadások elhárításaHa egy eredeti elakad a dokumentumadagolóban, hibaüzenet jelenik meg a kijelzőn. A dokumentum elszak

Strona 9

Dokumentumelakadások elhárítása1174. Hibaelhárítás1 Dokumentumelakadás a lapolvasó előtt • A felhasználói kézikönyvben szereplő illusztrációk a beállí

Strona 10 - Váltogatási funkció

Dokumentumelakadások elhárítása1184. Hibaelhárítás2 Dokumentumelakadás a lapolvasón belül • A felhasználói kézikönyvben szereplő illusztrációk a beáll

Strona 11

Dokumentumelakadások elhárítása1194. Hibaelhárítás3 Eredeti papírelakadás a lapolvasó előtt • A felhasználói kézikönyvben szereplő illusztrációk a beá

Strona 12

Dokumentumelakadások elhárítása1204. Hibaelhárítás4 Dokumentumelakadás a lapolvasó kétoldalas egységében • A felhasználói kézikönyvben szereplő illusz

Strona 13 - Hasznos információk

Modellekre jellemző tulajdonságokDokumentumadagoló Kétoldalas automata dokumentumadagoló (DADF) ●ADF (Automatic Document Feeder – automata dokumentuma

Strona 14 - Általános ikonok

1214. HibaelhárításPapírelakadás megszüntetése A papírszakadás elkerülése érdekében az elakadt papírt lassan és óvatosan húzza ki. 5 1. tálcában A fe

Strona 15 - Figyelmeztetés

Papírelakadás megszüntetése1224. Hibaelhárítás6 Az opcionális tálcában

Strona 16 - Vigyázat

Papírelakadás megszüntetése1234. HibaelhárításHa itt nem látja a papírt, hagyja abba a műveletet, és menjen vissza a következő lépéshez:

Strona 17

Papírelakadás megszüntetése1244. Hibaelhárítás7 A többcélú tálcában

Strona 18

Papírelakadás megszüntetése1254. HibaelhárításHa itt nem látja a papírt, hagyja abba a műveletet, és menjen vissza a következő lépéshez:123

Strona 19

Papírelakadás megszüntetése1264. Hibaelhárítás8 A gép belsejében A nyomtatási terület forró. Mielőtt kiveszi a papírt a beégető egység területéről, ka

Strona 20 - Biztonsági információk

Papírelakadás megszüntetése1274. Hibaelhárítás9 A papírkiadási területen A nyomtatási terület forró. A papírt óvatosan vegye ki a készülékből.

Strona 21 - A készülék áttekintése

Papírelakadás megszüntetése1284. HibaelhárításHa itt nem látja a papírt, hagyja abba a műveletet, és menjen vissza a következő lépéshez:

Strona 22

Papírelakadás megszüntetése1294. Hibaelhárítás10 A duplex területen

Strona 23

1304. HibaelhárításTudnivalók az állapotjelző LED-rőlA LED színe a készülék aktuális állapotát jelzi. •Elképzelhető, hogy bizonyos LED-ek a készülék t

Strona 24 - A kezelőpult áttekintése

Modellekre jellemző tulajdonságok (●: támogatott, ○: Opcionális, Üres: nem támogatott) Másolás Igazolványmásolás ●Csökkentett vagy nagyított méretű má

Strona 25

Tudnivalók az állapotjelző LED-ről1314. Hibaelhárítás LED Állapot LeírásStatusKi A készülék ki van kapcsolva vagy energiatakarékos üzemmódban van.Zöld

Strona 26 - A készülék bekapcsolása

Tudnivalók az állapotjelző LED-ről1324. Hibaelhárítás ()Power/Wake UpKékBe A készülék energiatakarékos üzemmódban van.KiA készülék készenléti üzemmódb

Strona 27 - 1. Bevezetés

1334. HibaelhárításA kijelző üzenetek magyarázataA kezelőpanel kijelzőjén üzenetek jelennek meg, jelezve a készülék állapotát vagy az esetleges hibáka

Strona 28

A kijelző üzenetek magyarázata1344. Hibaelhárítás12 Festékkazettával kapcsolatos üzenetekPapírelakadás a 2. tálcábanPapírelakadás történt az opcionáli

Strona 29 - Kapcsolja be a készüléket

A kijelző üzenetek magyarázata1354. Hibaelhárítás A Samsung nem tanácsolja nem eredeti Samsung márkájú, például utántöltött vagy újrahasznosított fest

Strona 30

A kijelző üzenetek magyarázata1364. Hibaelhárítás13 Tálcához kapcsolódó üzenetek14 Hálózattal kapcsolatos üzenetekÜzenet Jelentés Javasolt megoldásokM

Strona 31 - 2. A menük áttekintése és

A kijelző üzenetek magyarázata1374. Hibaelhárítás15 Különféle üzenetekÜzenet JelentésJavasolt megoldásokNem megf. Szobah. A nyomtató nem megfelelő hőm

Strona 32 - A menük áttekintése

A kijelző üzenetek magyarázata1384. HibaelhárításHiba: [hiba száma]Ventilátorhiba: [hiba kódszáma] Kapcsolja ki, majd vissza. Ha a probléma nem szűnik

Strona 33

A kijelző üzenetek magyarázata1394. HibaelhárításFestékportartó megtelt Megtelt a festékporgyűjtő tartály.Cserélje ki a festékporgyűjtő tartályt egy e

Strona 34

5. MellékletEbben a fejezetben a műszaki adatokat és információkat találhatja az alkalmazandó előírásoknak megfelelően.•Műszaki adatok 140• Szabályozá

Strona 35

Hasznos információkA készülék nem nyomtat.• Nyissa meg a nyomtatási sort, és távolítsa el a dokumentumot a listából (lásd: „Nyomtatási feladat törlése

Strona 36

1405. MellékletMűszaki adatok1 Általános műszaki adatok Az itt felsorolt műszakai adatok előzetes értesítés nélkül változhatnak. Az esetleges változta

Strona 37

Műszaki adatok1415. Melléklet Tápfeszültségd110 voltos modellek 110–127 V váltóáramú hálózati feszültség220 voltos modellek 220–240 V váltóáramú hálóz

Strona 38 - A készülék alapbeállításai

Műszaki adatok1425. Melléklet2 Nyomathordozók műszaki adatai Típus Méret MéretekSúly/kapacitása1. tálca / opcionális tálca Többcélú tálcaSima papír b

Strona 39

Műszaki adatok1435. MellékletBoríték Monarch boríték 98 x 191 mm75–90 g/m2•20 lapNem érhető el az opcionális tálcán.75–90 g/m2•5 lapNo. 10 boríték 105

Strona 40 - Nyomathordozó és tálca

Műszaki adatok1445. MellékletÍrásvetítő fólia Letter, Legal, A4 Olvassa el a Sima papír című részt 138–146 g/m2•50 lapNem érhető el az opcionális tálc

Strona 41 - 1. tálca / kiegészítő tálca

Műszaki adatok1455. Melléklet Fényes fotópapírbLetter, A4, 4x6-os levelezőlapOlvassa el a Sima papír című részt 111–130 g/m2 az 1. tálca esetében• 1.

Strona 42

Műszaki adatok1465. Melléklet3 RendszerkövetelményekMicrosoft® Windows® Operációs rendszerKövetelmények (ajánlott)Processzor MemóriaSzabad lemezterül

Strona 43 - Többcélú tálca

Műszaki adatok1475. Melléklet • Mindegyik Windows operációs rendszernél minimális követelmény az Internet Explorer 6.0 vagy újabb verziója.• Csak rend

Strona 44

Műszaki adatok1485. MellékletLinux Unix Elemek KövetelményekOperációs rendszerRed Hat Enterprise Linux 5 és 6Fedora 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18,

Strona 45

Műszaki adatok1495. Melléklet4 Hálózati környezetHa hálózati gépként szeretné használni, be kell állítania rajta a hálózati protokollokat. Az alábbi t

Strona 46

141. BevezetésA használati útmutató bemutatásaEz a felhasználói kézikönyv a készülék alapvető működéséről nyújt információkat, valamint a használat lé

Strona 47 - Írásvetítő fólia

1505. MellékletSzabályozási információkA készülék normál munkakörnyezethez lett kialakítva, és tanúsítványa számos szabályozási megfelelőségi nyilatko

Strona 48

Szabályozási információk1515. Melléklet7 Higannyal kapcsolatos biztonsági előírások8 Energiatakarékosság9 Újrahasznosítás10 Csak kínaiWebhely: http://

Strona 49 - Fényes fotó

Szabályozási információk1525. Melléklet11 A termék megfelelő módon történő ártalmatlanítása (WEEE – Elektromos és elektronikus berendezések hulladékai

Strona 50

Szabályozási információk1535. Melléklet14 Rádiófrekvenciás kibocsátásFCC tudnivalók a felhasználók részéreAz eszköz megfelel az FCC szabályozás 15. ré

Strona 51

Szabályozási információk1545. Melléklet15 United States of AmericaSzövetségi Kommunikációs Testület (FCC)Adókészülék az FCC 15. része szerintAz ön nyo

Strona 52 - A lapolvasó üvegére

Szabályozási információk1555. Melléklet16 Csak Oroszországban, Kazahsztánban és Fehéroroszországban17 Csak németországi18 Csak Törökországban19 Csak T

Strona 53 - A dokumentumadagolóban

Szabályozási információk1565. MellékletValamennyi készülék rendelkezik egy csengetési egyenértékszámmal (REN), amely a telefon interfészhez csatlakozt

Strona 54

Szabályozási információk1575. MellékletA csengetési egyenértékszám (REN) a telefonvonalra eső elektromos terhelést fejezi ki, melynek segítségével meg

Strona 55

Szabályozási információk1585. Melléklet• Ha az adott területen gyakori a villámlás vagy az áramingadozás, az elektromos hálózatot és a telefonvonalat

Strona 56

Szabályozási információk1595. MellékletA kék színű vezetéket arra az érintkezőre kell kötni, amely az „N” betűjellel, vagy fekete színkóddal van ellát

Strona 57

151. BevezetésBiztonsági információkA figyelmeztetések és óvintézkedések ön és mások sérülésének, valamint a készülék esetleges károsodásának megelőzé

Strona 58

Szabályozási információk1605. Melléklet1999. március 9.: Az Európai Tanács 1999/5/EC irányelve a rádióberendezésekről és a távközlő végberendezésekről

Strona 59

Szabályozási információk1615. MellékletFranciaországban ez a berendezés csak beltérben használható.EEA/EFTA országokJelenleg nincs korlátozás25 Megfel

Strona 60

Szabályozási információk1625. MellékletAz olyan környezetekben, ahol a más eszközökkel vagy szolgáltatásokkal való interferencia káros vagy károsnak é

Strona 61

Szabályozási információk1635. Melléklet26 Csak kínai

Strona 62 - Alapvető másolás

1645. MellékletCopyright© 2014 Samsung Electronics Co., Ltd. Minden jog fenntartva.A felhasználói kézikönyv csak tájékoztató célt szolgál. Az itt szer

Strona 63

SPECIÁLISFelhasználói kézikönyvSPECIÁLISFelhasználói kézikönyvEz az útmutató a különféle operációs rendszerek alatt történő telepítéssel, speciális mű

Strona 64

170SPECIÁLIS1. Szoftverek telepítéseTelepítés Mac operációs rendszerre 2Újratelepítés Mac operációs rendszeren 3Telepítés Linux operációs rendszerre

Strona 65

171SPECIÁLISFax szolgáltatás 40A megosztott mappa funkciók használata 49A készülék kiegészítő funkcióinak használata 501. Hasznos kezelőeszközökA k

Strona 66 - Egyszerű lapolvasás

1. Szoftverek telepítéseEbben a fejezetben az olyan környezetben használt fontos és hasznos szoftverek telepítéséhez talál utasításokat, amelyekben ká

Strona 67 - Alapvető faxolási műveletek

1731. Szoftverek telepítéseTelepítés Mac operációs rendszerre1Győződjön meg arról, hogy a készülék a számítógéphez csatlakozik, és be van kapcsolva.2

Strona 68

Biztonsági információk161. Bevezetés Vigyázat5 Működési mód VigyázatVihar vagy hosszabb üzemszünet esetén húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból. Ezzel

Strona 69

1741. Szoftverek telepítéseÚjratelepítés Mac operációs rendszerenHa a nyomtató nem működik megfelelően, távolítsa el az illesztőprogramot, és telepíts

Strona 70

1751. Szoftverek telepítéseTelepítés Linux operációs rendszerreA Linux szoftver telepítéséhez le kell töltenie a Linux szoftvercsomagot a Samsung honl

Strona 71 - Az USB-memória használata

1761. Szoftverek telepítéseÚjratelepítés Linux operációs rendszerenHa a nyomtató nem működik megfelelően, távolítsa el az illesztőprogramot, és telepí

Strona 72

2. Egy hálózathoz csatlakoztatott készülék használataEz a fejezet a hálózathoz csatlakoztatott készülék és a szoftver beállításának lépéseit ismerteti

Strona 73

1782. Egy hálózathoz csatlakoztatott készülék használataHasznos hálózati programokA hálózati paraméterek egyszerű beállítására számos program áll rend

Strona 74

1792. Egy hálózathoz csatlakoztatott készülék használataVezetékes hálózat beállítása4 Hálózati konfigurációs jelentés nyomtatásaA készülék aktuális há

Strona 75

Vezetékes hálózat beállítása1802. Egy hálózathoz csatlakoztatott készülék használata6 A SetIP ablakban kattintson a ikonra (balról a harmadik) a TCP

Strona 76

Vezetékes hálózat beállítása1812. Egy hálózathoz csatlakoztatott készülék használata10 Ha a számítógépen megjelenik az összes alkalmazás bezárására vo

Strona 77

1822. Egy hálózathoz csatlakoztatott készülék használataIllesztőprogram telepítése a hálózaton keresztül •Elképzelhető, hogy néhány funkció és opcioná

Strona 78 - Elérhető fogyóanyagok

Illesztőprogram telepítése a hálózaton 1832. Egy hálózathoz csatlakoztatott készülék használata4 A Nyomtató csatlakozási módja ablakban válassza a Hál

Strona 79 - Kapható tartozékok

Biztonsági információk171. Bevezetés6 Telepítés/áthelyezés Figyelmeztetés VigyázatNe fedje le a szellőzőnyílásokat, és ne tegyen beléjük semmit.Ettől

Strona 80

Illesztőprogram telepítése a hálózaton 1842. Egy hálózathoz csatlakoztatott készülék használataParancssori paraméterekAz alábbi táblázat tartalmazza a

Strona 81 - A festékkazetta tárolása

Illesztőprogram telepítése a hálózaton 1852. Egy hálózathoz csatlakoztatott készülék használata/a„<célkönyvtár_elérési_útvonala>” vagy /A„<cé

Strona 82

Illesztőprogram telepítése a hálózaton 1862. Egy hálózathoz csatlakoztatott készülék használata7 Mac1Győződjön meg arról, hogy a gép a hálózathoz csat

Strona 83 - A festék újraelosztása

Illesztőprogram telepítése a hálózaton 1872. Egy hálózathoz csatlakoztatott készülék használata17 Kattintson a Continue gombra.18 Ha a telepítés véget

Strona 84

Illesztőprogram telepítése a hálózaton 1882. Egy hálózathoz csatlakoztatott készülék használataA UNIX nyomtató-illesztőprogram használatához először a

Strona 85 - A festékkazetta cseréje

Illesztőprogram telepítése a hálózaton 1892. Egy hálózathoz csatlakoztatott készülék használataA nyomtató-illesztőprogram csomag eltávolítása Ezzel az

Strona 86

1902. Egy hálózathoz csatlakoztatott készülék használataIPv6 konfigurálása A TCP/IPv6 csak Windows Vista vagy újabb rendszereken támogatott teljes mér

Strona 87

IPv6 konfigurálása1912. Egy hálózathoz csatlakoztatott készülék használata1Az érintőképernyőn válassza a (Beállítás) > Keszülékbeállítás > Next

Strona 88

IPv6 konfigurálása1922. Egy hálózathoz csatlakoztatott készülék használata • A DHCPv6 beállításokat módosíthatja is.• Az IPv6-cím kézi beállításához:J

Strona 89

1932. Egy hálózathoz csatlakoztatott készülék használataVezeték nélküli hálózat beállítása12 Kezdeti lépésekA hálózat működésének ismertetéseÁltalában

Strona 90 - Tartozékok telepítése

Biztonsági információk181. Bevezetés7 Karbantartás/ellenőrzés VigyázatNe helyezze a készüléket instabil felületre.A készülék leeshet, ami sérülést vag

Strona 91

Vezeték nélküli hálózat beállítása1942. Egy hálózathoz csatlakoztatott készülék használata13 A vezeték nélküli hálózat beállítási módjainak bemutatása

Strona 92

Vezeték nélküli hálózat beállítása1952. Egy hálózathoz csatlakoztatott készülék használata14 Beállítás az érintőképernyővelA kezdés előtt ismernie kel

Strona 93

Vezeték nélküli hálózat beállítása1962. Egy hálózathoz csatlakoztatott készülék használata15 A Wi-Fi Protected Setup™ (WPS) használataHa a készülék és

Strona 94

Vezeték nélküli hálózat beállítása1972. Egy hálózathoz csatlakoztatott készülék használata3 Amikor megjelenik a megerősítést kérő üzenet, érintse meg

Strona 95

Vezeték nélküli hálózat beállítása1982. Egy hálózathoz csatlakoztatott készülék használata16 Beállítás Windows rendszeren A Samsung Easy Wireless Set

Strona 96

Vezeték nélküli hálózat beállítása1992. Egy hálózathoz csatlakoztatott készülék használata6 A Most konfigurálja először nyomtatóját? ablakban válassza

Strona 97

Vezeték nélküli hálózat beállítása2002. Egy hálózathoz csatlakoztatott készülék használata9 Amennyiben nyomtatója támogatja a Wi-Fi Direct funkciót, é

Strona 98

Vezeték nélküli hálózat beállítása2012. Egy hálózathoz csatlakoztatott készülék használata1Győződjön meg arról, hogy a készülék a számítógéphez csatla

Strona 99

Vezeték nélküli hálózat beállítása2022. Egy hálózathoz csatlakoztatott készülék használata Ha kézileg állítja be a vezeték nélküli konfigurációt, katt

Strona 100 - A készülék tisztítása

Vezeték nélküli hálózat beállítása2032. Egy hálózathoz csatlakoztatott készülék használata •A Samsung Easy Printer Manager segítségével elkezdheti has

Strona 101

Biztonsági információk191. Bevezetés8 Fogyóanyagok használata VigyázatNe szerelje szét, javítsa vagy építse át a készüléket saját kezűleg. Ez a készül

Strona 102 - 3. Karbantartás

Vezeték nélküli hálózat beállítása2042. Egy hálózathoz csatlakoztatott készülék használataLásd: „Hálózati konfigurációs jelentés nyomtatása”, 179. old

Strona 103 - 4. Hibaelhárítás

Vezeték nélküli hálózat beállítása2052. Egy hálózathoz csatlakoztatott készülék használata7 Válassza ki az egyik Hálózat neve (SSID) lehetőséget a lis

Strona 104

Vezeték nélküli hálózat beállítása2062. Egy hálózathoz csatlakoztatott készülék használata1Ellenőrizze, hogy a hálózati kábel csatlakoztatva van-e a k

Strona 105

Vezeték nélküli hálózat beállítása2072. Egy hálózathoz csatlakoztatott készülék használataUSB kábellel csatlakoztatott számítógépről (ajánlott);Miután

Strona 106

Vezeték nélküli hálózat beállítása2082. Egy hálózathoz csatlakoztatott készülék használata Linux rendszeren nyomtasson egy IP-konfigurációs jelentést,

Strona 107

Vezeték nélküli hálózat beállítása2092. Egy hálózathoz csatlakoztatott készülék használataCsatlakozási hiba - Érvénytelen biztonság• Nincs megfelelően

Strona 108

Vezeték nélküli hálózat beállítása2102. Egy hálózathoz csatlakoztatott készülék használataf Kattintson a Port beállítása… gombra.g Ellenőrizze, hogy

Strona 109

Vezeték nélküli hálózat beállítása2112. Egy hálózathoz csatlakoztatott készülék használata•Ellenőrizze a hozzáférési pont (vagy vezeték nélküli útvála

Strona 110 - Papírelakadás megszüntetése

2122. Egy hálózathoz csatlakoztatott készülék használataSamsung Mobile Print22 Mi is az a Samsung Mobile Print?A Samsung Mobile Print egy ingyenes alk

Strona 111

2132. Egy hálózathoz csatlakoztatott készülék használataAz NFC funkció használataAz NFC (Near Field Communication) technológiával felszerelt nyomtatók

Strona 112

2EGYSZERÚ1. BevezetésFőbb előnyök 2Modellekre jellemző tulajdonságok 5Hasznos információk 11A használati útmutató bemutatása 12Biztonsági informác

Strona 113

Biztonsági információk201. BevezetésFestékport tartalmazó kellékek (festékkazetta, festékporgyűjtő palack, képalkotó stb.) esetében kövesse az alábbi

Strona 114

Az NFC funkció használata2142. Egy hálózathoz csatlakoztatott készülék használata26 Nyomtatás1Gondoskodjon arról, hogy hordozható készülékén az NFC és

Strona 115

Az NFC funkció használata2152. Egy hálózathoz csatlakoztatott készülék használata5 Vigye a mobil készülékén (általában a hátulján) található NFC címké

Strona 116

Az NFC funkció használata2162. Egy hálózathoz csatlakoztatott készülék használata • Vannak olyan mobil készülékek, amelyeknek nem a hátulján található

Strona 117

Az NFC funkció használata2172. Egy hálózathoz csatlakoztatott készülék használata28 Fax küldése1Gondoskodjon arról, hogy hordozható készülékén az NFC

Strona 118

Az NFC funkció használata2182. Egy hálózathoz csatlakoztatott készülék használata5 Vigye a mobil készülékén (általában a hátulján) található NFC címké

Strona 119

Az NFC funkció használata2192. Egy hálózathoz csatlakoztatott készülék használata • Vannak olyan mobil készülékek, amelyeknek nem a hátulján található

Strona 120

2202. Egy hálózathoz csatlakoztatott készülék használataAirPrint Az AirPrint funkciót csak az AirPrint-tanúsítvánnyal rendelkező készülékekkel lehet h

Strona 121

AirPrint2212. Egy hálózathoz csatlakoztatott készülék használata4 Érintse meg a Nyomtatás gombot. Nyomtassa ki a feladatot. Nyomtatási feladat törlése

Strona 122

2222. Egy hálózathoz csatlakoztatott készülék használataGoogle Cloud Print™A Google Cloud Print™ szolgáltatás lehetővé teszi, hogy okostelefonjáról, t

Strona 123

Google Cloud Print™2232. Egy hálózathoz csatlakoztatott készülék használata4 Gépelje be a nyomtató IP-címét a címsorba, majd nyomja meg az Enter gombo

Strona 124

211. BevezetésA készülék áttekintése9 AlkatrészekAz alkatrész eltérhet az alábbi illusztrációtól. Bizonyos alkatrészek a körülményektől függően módosu

Strona 125 - Tálcához kapcsolódó üzenetek

Google Cloud Print™2242. Egy hálózathoz csatlakoztatott készülék használataNyomtatás egy hordozható eszközön található alkalmazásbólA következő lépése

Strona 126 - Különféle üzenetek

3. Hasznos beállítási menükEz a fejezet ismerteti, hogyan ellenőrizheti meg a készülék állapotát, és hogyan módosíthatja a speciális beállításokat. •

Strona 127

2333. Hasznos beállítási menükNyomtatás • A funkciók leírását az Egyszerű útmutatóban találhatja (lásd: „A menük áttekintése”, 34. oldal).• A beállítá

Strona 128

Nyomtatás2343. Hasznos beállítási menükAlátöltésCsökkenti a színes nyomtatáskor a színcsatornák elcsúszása miatt kialakuló fehér foltok felbukkanásána

Strona 129 - 5. Melléklet

2353. Hasznos beállítási menükMásolás1 Másolási beállítások • A funkciók leírását az Egyszerű útmutatóban találhatja (lásd: „A menük áttekintése”, 34.

Strona 130 - Műszaki adatok

Másolás2363. Hasznos beállítási menükKicsinyítés/nagyításCsökkenti vagy növeli a másolt kép méretét (lásd: „Csökkentett vagy nagyított méretű másolat”

Strona 131

Másolás2373. Hasznos beállítási menükVálogatásA készüléket beállíthatja úgy, hogy szétválogassa a másolandó anyagot. Például ha egy 3 oldalas eredetir

Strona 132

Másolás2383. Hasznos beállítási menükIgazolv.más. Ez a szolgáltatás kisebb lapok, például névjegykártya másolásakor bizonyulhat hasznosnak (lásd: „Iga

Strona 133

Másolás2393. Hasznos beállítási menükBelyegA bélyegzés funkció használatához.• Elem: Kinyomtatja az időt és dátumot, az IP-címet, az oldalszámot, az e

Strona 134

2403. Hasznos beállítási menükOlv.2 Alapértelmezett beállítások A funkciók leírását az Egyszerű útmutatóban találhatja (lásd: „A menük áttekintése”, 3

Strona 135

A készülék áttekintése221. Bevezetés10 Elölnézet • Az ábra a típustól függően eltérhet az Ön készülékétől. Ez a kézikönyv többféle típusra érvényes.•E

Strona 136 - Windows

Olv.2413. Hasznos beállítási menük3 Lapolvasási beállítások • A funkciók leírását az Egyszerű útmutatóban találhatja (lásd: „A menük áttekintése”, 34.

Strona 137

Olv.2423. Hasznos beállítási menükHálóz PCA lapolvasás célpontjának egy hálózaton keresztül csatlakozó számítógépet állít be. Beolvassa az eredeti dok

Strona 138

Olv.2433. Hasznos beállítási menükKétoldalasBeállíthatja, hogy a készülék a lap egyik oldalát (1 oldalas), mindkét oldalát (2 oldalas) vagy mindkét ol

Strona 139

2443. Hasznos beállítási menükFax4 Alapértelmezett beállítások • A funkciók leírását az Egyszerű útmutatóban találhatja (lásd: „A menük áttekintése”,

Strona 140 - Figyelmeztetés

Fax2453. Hasznos beállítási menük5 Általános beállítások • A funkciók leírását az Egyszerű útmutatóban találhatja (lásd: „A menük áttekintése”, 34. ol

Strona 141 - Szabályozási információk

Fax2463. Hasznos beállítási menükTárcsázás módA tárcsázási módot hangfrekvenciás vagy impulzusos üzemmódra állítja. Lehet, hogy az országtól függően e

Strona 142

Fax2473. Hasznos beállítási menükPapírforrásEllenőrizheti a tálca jelenlegi beállításait, és szükség szerint módosíthatja azokat. Autom.: Beállíthatja

Strona 143

Fax2483. Hasznos beállítási menük6 Fax küldése • A funkciók leírását az Egyszerű útmutatóban találhatja (lásd: „A menük áttekintése”, 34. oldal).• A b

Strona 144

2493. Hasznos beállítási menükRendszerbeállítás7 Kezdeti beállítás • A funkciók leírását az Egyszerű útmutatóban találhatja (lásd: „A menük áttekintés

Strona 145

Rendszerbeállítás2503. Hasznos beállítási menükFirmware verzió Megmutatja a készülék firmware-jének sorozatszámát.PDF tipusKiválaszthatja a PDF típusá

Strona 146

A készülék áttekintése231. Bevezetés11 Hátulnézet • Az ábra a típustól függően eltérhet az Ön készülékétől. Ez a kézikönyv többféle típusra érvényes.•

Strona 147 - További tudnivalók

Rendszerbeállítás2513. Hasznos beállítási menükTónus beállítása • Alapértelmezett: A készülék automatikusan kalibrálja a festék sűrűségét a lehető leg

Strona 148 - Fontos figyelmeztetés

Rendszerbeállítás2523. Hasznos beállítási menük8 Hang/Hangerő • A funkciók leírását az Egyszerű útmutatóban találhatja (lásd: „A menük áttekintése”, 3

Strona 149 - Engedélyek és jóváhagyások

Rendszerbeállítás2533. Hasznos beállítási menük9 Papírbeállítás • A funkciók leírását az Egyszerű útmutatóban találhatja (lásd: „A menük áttekintése”,

Strona 150 - EC tanúsítás

Rendszerbeállítás2543. Hasznos beállítási menük10 Tálca viselkedés • A funkciók leírását az Egyszerű útmutatóban találhatja (lásd: „A menük áttekintés

Strona 151

Rendszerbeállítás2553. Hasznos beállítási menük11 Jelentés • A funkciók leírását az Egyszerű útmutatóban találhatja (lásd: „A menük áttekintése”, 34.

Strona 152

Rendszerbeállítás2563. Hasznos beállítási menük12 Hálózat beállítása •A funkciók leírását az Egyszerű útmutatóban találhatja (lásd: „A menük áttekinté

Strona 153

Rendszerbeállítás2573. Hasznos beállítási menükProtokollkezelés• HTTP: A SyncThru™ Web Service használatának engedélyezése vagy tiltása.• WINS: Beállí

Strona 154 - Copyright

Rendszerbeállítás2583. Hasznos beállítási menük13 Címjegyzék beállítása • A funkciók leírását az Egyszerű útmutatóban találhatja (lásd: „A menük áttek

Strona 155

Rendszerbeállítás2593. Hasznos beállítási menükBelyeg Beállíthatja az Admin beáll. menü jelszavát. Admin. jelszó megváltoztatásaMódosítja a készülék A

Strona 156 - SPECIÁLIS

2603. Hasznos beállítási menükFeladat állapot • A funkciók leírását az Egyszerű útmutatóban találhatja (lásd: „A menük áttekintése”, 34. oldal).• A be

Strona 157

241. BevezetésA kezelőpult áttekintése •A kezelőpult kialakítása a modell függvényében eltérhet az Ön készülékétől. A következő típusú kezelőpultokkal

Strona 158 - 1. Szoftverek telepítése

2613. Hasznos beállítási menükEco • A funkciók leírását az Egyszerű útmutatóban találhatja (lásd: „A menük áttekintése”, 34. oldal).• A beállításoktól

Strona 159

2623. Hasznos beállítási menükKözvetl.USB • A funkciók leírását az Egyszerű útmutatóban találhatja (lásd: „A menük áttekintése”, 34. oldal).• A beállí

Strona 160 - & Fax mappából

2633. Hasznos beállítási menükDokumentum fiók • A funkciók leírását az Egyszerű útmutatóban találhatja (lásd: „A menük áttekintése”, 34. oldal).• A be

Strona 161

2643. Hasznos beállítási menükBeolvasás felhőtárhelyre • A funkciók leírását az Egyszerű útmutatóban találhatja (lásd: „A menük áttekintése”, 34. olda

Strona 162

4. Különleges szolgáltatásokEz a fejezet a különleges másolási, lapolvasási, faxolási és nyomtatási funkciókat ismerteti.• Magasságkorrekció 269• E-ma

Strona 163 - 2. Egy hálózathoz

2694. Különleges szolgáltatásokMagasságkorrekcióA nyomtatás minőségét befolyásolja a légnyomás, amelyet a tengerszint feletti magasság határoz meg. A

Strona 164 - Hasznos hálózati programok

2704. Különleges szolgáltatásokE-mail címek tárolása Elképzelhető, hogy ez a funkció a készülék típusától vagy a választható lehetőségektől függően ne

Strona 165 - Vezetékes hálózat beállítása

E-mail címek tárolása2714. Különleges szolgáltatások2 E-mail címek kereséseKeresés sorrendben a memóriában1Az érintőképernyőn válassza a (Beállítás)

Strona 166

2724. Különleges szolgáltatásokKülönféle karakterek beviteleSzámos feladat elvégzéséhez szükség lehet nevek és számok bevitelére. Üzembe helyezéskor p

Strona 167

Különféle karakterek bevitele2734. Különleges szolgáltatások4 A felugró billentyűzet használata Az aktuális feladattól függően elképzelhető, hogy az a

Strona 168

A kezelőpult áttekintése251. Bevezetés 4 StopAz aktuális művelet leállítására szolgál. 5Power/Wake UpKi- vagy bekapcsolja a készüléket, vagy felébresz

Strona 169 - Csendes telepítési mód

2744. Különleges szolgáltatásokA faxcímjegyzék beállításaA SyncThru™ Web Service segítségével a gyorshívó számokhoz hozzárendelheti a gyakrabban haszn

Strona 170 - Parancssori paraméterek

A faxcímjegyzék beállítása2754. Különleges szolgáltatások4 A készenléti módba való visszatéréshez nyomja meg a (Stop) gombot vagy a kezdőlap ( ) ikon

Strona 171

A faxcímjegyzék beállítása2764. Különleges szolgáltatások1Az érintőképernyőn válassza a (Beállítás > Keszülékbeállítás > Next > Cimjegyzek &

Strona 172

2774. Különleges szolgáltatásokJogosult felhasználók regisztrálásaHa a beolvasott képet e-mail üzenetben vagy a hálózaton keresztül biztonságosan kívá

Strona 173

2784. Különleges szolgáltatásokNyomtatási funkciók Az alapvető nyomtatási funkciók leírását az Egyszerű útmutató találhatja (lásd: „Alapvető nyomtatás

Strona 174

Nyomtatási funkciók2794. Különleges szolgáltatások13 A berendezés beállítása alapértelmezett nyomtatóként1Kattintson a Windows Indítás menüjére.• Wind

Strona 175 - A nyomtató beállítása

Nyomtatási funkciók2804. Különleges szolgáltatások1Jelölje be a Nyomtatás fájlba négyzetet a Nyomtatás ablakban.2 Kattintson a Nyomtatás gombra.3 Adja

Strona 176 - Az DHCPv6-cím konfigurálása

Nyomtatási funkciók2814. Különleges szolgáltatásokA speciális nyomtatási funkciók magyarázataA készülék használatakor speciális nyomtatási funkciókat

Strona 177 - IPv6 konfigurálása

Nyomtatási funkciók2824. Különleges szolgáltatásokPoszternyomtatásEgyoldalas dokumentumot nyomtathat 4 (Poszter 2x2), 9 (Poszter 3x3) vagy 16 (Poszter

Strona 178 - Az IPv6-cím konfigurálása

Nyomtatási funkciók2834. Különleges szolgáltatások• Kétoldalas nyomtatás• Kétoldalas nyomtatás (kézi)a• Nyomtató alapértelmezett beállítása: Ezen opci

Strona 179 - Kezdeti lépések

261. Bevezetés A készülék bekapcsolása A felhasználói kézikönyvben szereplő illusztrációk a beállításoktól vagy modellektől függően kissé eltérhetnek

Strona 180

Nyomtatási funkciók2844. Különleges szolgáltatásokVízjel(Vízjel létrehozása)a A használt alkalmazásból nyissa meg a Nyomtatási beállítások panelt a n

Strona 181 - A csatlakozás megszakítása

Nyomtatási funkciók2854. Különleges szolgáltatásokSablona(Új sablon létrehozása)a Dokumentum sablonként való mentéséhez lépjen a Nyomtatási beállítás

Strona 182 - A típus kiválasztása

Nyomtatási funkciók2864. Különleges szolgáltatásokNyomtatási mód • Ez a funkció csak akkor használható, ha háttértárat vagy kiegészítő memóriát szerel

Strona 183 - Csatlakozás PIN módban

Nyomtatási funkciók2874. Különleges szolgáltatások Feladat-fiókkezelés Ezzel a lehetőséggel a megadott engedéllyel nyomtathat.• Felhasználói engedély

Strona 184 - Beállítás Windows rendszeren

Nyomtatási funkciók2884. Különleges szolgáltatások15 A Közvetlen Nyomtatás Segédprogram használata • Csak Windows operációs rendszereken használható.•

Strona 185

Nyomtatási funkciók2894. Különleges szolgáltatások4 Módosítsa a nyomtatóbeállításokat igényeinek megfelelően. 5 Kattintson a Nyomtatás gombra. A kivál

Strona 186 - Beállítás Mac rendszeren

Nyomtatási funkciók2904. Különleges szolgáltatásokNyisson meg egy alkalmazást, és válassza a Print pontot a File menüből. A nyomtató tulajdonságainak

Strona 187

Nyomtatási funkciók2914. Különleges szolgáltatások Ha kettőnél több példányt nyomtat, előfordulhat, hogy az első és a második példányt ugyanarra a pap

Strona 188

Nyomtatási funkciók2924. Különleges szolgáltatások6 Válassza ki a nyomtatás példányszámát, és adja meg, hogy mely oldalakat kívánja kinyomtatni.7 Ha s

Strona 189

Nyomtatási funkciók2934. Különleges szolgáltatásokA nyomtatási feladat végrehajtásaA nyomtató telepítése után válasszon egy kép-, szöveg- vagy PS-fájl

Strona 190

271. BevezetésAz illesztőprogram helyi telepítéseA helyi nyomtató USB kábellel csatlakozik közvetlenül a számítógéphez. Ha a készülék hálózathoz csatl

Strona 191

Nyomtatási funkciók2944. Különleges szolgáltatások• Page Border: Válasszon ki egy szegélystílust (pl. Single-line hairline, Double-line hairline).Imag

Strona 192 - A Wi-Fi Direct beállítása

2954. Különleges szolgáltatásokLapolvasási szolgáltatás • Az alapvető lapolvasási funkciók leírását az Egyszerű útmutató találhatja (lásd: „Egyszerű l

Strona 193 - A készülékről

Lapolvasási szolgáltatás2964. Különleges szolgáltatások• FTP/SMB: A beolvasott képet feltöltheti egy FTP/SMB kiszolgálóra (lásd: „Beolvasás FTP/SMB ki

Strona 194 - Nem található nyomtató

Lapolvasási szolgáltatás2974. Különleges szolgáltatások •Az ID ugyanaz az azonosító, mint amelyet a Samsung Easy Printer Manager > váltson speciál

Strona 195 - PC kapcsolati hiba

Lapolvasási szolgáltatás2984. Különleges szolgáltatások • Ha az SMTP kiszolgáló hitelesítési módja POP3 az SMTP előtt, jelölje be az SMTP Requires POP

Strona 196 - Egyéb problémák

Lapolvasási szolgáltatás2994. Különleges szolgáltatások4 Adja meg az IP-címet pontokkal elválasztott számok vagy állomásnév formájában.5 Adja meg a ki

Strona 197

Lapolvasási szolgáltatás3004. Különleges szolgáltatások24 Beolvasás WSD-szolgáltatásbaBeolvassa az eredeti dokumentumot, és a beolvasott fájlt a csatl

Strona 198 - Samsung Mobile Print

Lapolvasási szolgáltatás3014. Különleges szolgáltatások Ha a Nem elérhető üzenet jelenik meg, ellenőrizze a port csatlakozását. Vagy pedig ellenőrizze

Strona 199 - Az NFC funkció használata

Lapolvasási szolgáltatás3024. Különleges szolgáltatások6 Ha szükséges, érintse meg az (Opciók) gombot, és válassza ki a kívánt lapolvasási beállításo

Strona 200

Lapolvasási szolgáltatás3034. Különleges szolgáltatások4 Kattintson a jobb egérgombbal az eszköz illesztőprogramjának ikonjára a Nyomtatók és faxok &g

Strona 201

Az illesztőprogram helyi telepítése281. Bevezetés12 Windows1Győződjön meg arról, hogy a készülék a számítógéphez csatlakozik, és kapcsolja be.2 Helyez

Strona 202

Lapolvasási szolgáltatás3044. Különleges szolgáltatások Amennyiben elég hely jut erre a lapolvasó üvegén, egyszerre több dokumentumot is beolvashat. A

Strona 203

Lapolvasási szolgáltatás3054. Különleges szolgáltatások4 Operációs rendszerétől függően kövesse az alábbi lépéseket. • 10.5-ös rendszer esetében- A me

Strona 204

3064. Különleges szolgáltatásokFax szolgáltatás Az alapvető faxfunkciók leírását az Egyszerű útmutató találhatja (lásd: „Alapvető faxolási műveletek”,

Strona 205

Fax szolgáltatás3074. Különleges szolgáltatások Válassza ki a Súgó menüt, vagy kattintson az ablak gombjára, majd kattintson arra a lehetőségre, ame

Strona 206 - AirPrint

Fax szolgáltatás3084. Különleges szolgáltatások3 Amikor megjelenik a megerősítést kérő üzenet, érintse meg az Igen gombot.4 A készenléti módba való vi

Strona 207

Fax szolgáltatás3094. Különleges szolgáltatások Habár színes faxot küldött és fogadott, a készülék az adatokat szürkeárnyalatosan továbbítja. 1Az érin

Strona 208 - Google Cloud Print™

Fax szolgáltatás3104. Különleges szolgáltatások A 2 oldalas és a 2 oldalas elforgatott funkciók használatához az eredeti dokumentumokat az automata la

Strona 209

Fax szolgáltatás3114. Különleges szolgáltatások38 Fogadási módok módosítása1Az érintőképernyőn válassza a (Beállítás) > Keszülékbeállítás > Nex

Strona 210

Fax szolgáltatás3124. Különleges szolgáltatások • Ha a készüléket e módba állította, és az üzenetrögzítő ki van kapcsolva, vagy az EXT csatlakozóhoz n

Strona 211 - 3. Hasznos beállítási

Fax szolgáltatás3134. Különleges szolgáltatások • Ha a faxszám megváltozik, vagy a készüléket másik telefonvonalra csatlakoztatja, a DRPD szolgáltatás

Strona 212 - Nyomtatás

Az illesztőprogram helyi telepítése291. Bevezetés• Ha az illesztőprogramot a szoftvereket tartalmazó mellékelt CD-ről telepíti, a V4 verziószámú illes

Strona 213

Fax szolgáltatás3144. Különleges szolgáltatások44 Faxok nyomtatása a lap két oldalára1Helyezze a beolvasandó dokumentumot lefele fordítva a lapolvasó

Strona 214 - Másolási beállítások

3154. Különleges szolgáltatásokA megosztott mappa funkciók használataEz a funkció lehetővé teszi, hogy a készülék memóriáját megosztott erőforrásként

Strona 215 - 3. Hasznos beállítási menük

3164. Különleges szolgáltatásokA készülék kiegészítő funkcióinak használata Elképzelhető, hogy bizonyos funkciók a készülék típusától vagy ennek lehet

Strona 216

5. Hasznos kezelőeszközökEz a fejezet a berendezés teljes kihasználását elősegítő kezelő eszközöket mutatja be. • A kezelőeszközök elérése 319• Easy C

Strona 217

3195. Hasznos kezelőeszközökA kezelőeszközök eléréseA Samsung többféle kezelőeszközt nyújt nyomtatóihoz. 1Győződjön meg arról, hogy a készülék a számí

Strona 218

3205. Hasznos kezelőeszközökEasy Capture Manager • Csak Windows operációs rendszereken használható.•Elképzelhető, hogy ez a funkció a készülék típusát

Strona 219 - Alapértelmezett beállítások

3215. Hasznos kezelőeszközökSamsung Easy Color ManagerA Samsung Easy Color Manager lehetővé teszi a számítógép képernyőjén megjelenített képek színegy

Strona 220 - Lapolvasási beállítások

3225. Hasznos kezelőeszközökSamsung AnyWeb Print • Csak Windows operációs rendszereken használható.•Elképzelhető, hogy ez a funkció a készülék típusát

Strona 221

3235. Hasznos kezelőeszközökEasy Eco Driver Csak Windows operációs rendszereken használható (lásd: „Szoftver”, 8. oldal). Az Easy Eco Driver alkalmazá

Strona 222

3245. Hasznos kezelőeszközökA SyncThru™ Web Service használata •A SyncThru™ Web Service minimális igénye Internet Explorer 6.0 vagy újabb.•A SyncThru™

Strona 223

3EGYSZERÚDokumentumelakadások elhárítása 3Papírelakadás megszüntetése 8Tudnivalók az állapotjelző LED-ről 16A kijelző üzenetek magyarázata 191. Me

Strona 224 - Általános beállítások

301. BevezetésAz illesztőprogram újratelepítéseHa a nyomtató nem működik megfelelően, próbálja meg a következő lépésekkel újratelepíteni az illesztőpr

Strona 225

A SyncThru™ Web Service használata3255. Hasznos kezelőeszközökInformáció lapEz a lap általános információkat közöl berendezéséről. Ellenőrizhet bizony

Strona 226

A SyncThru™ Web Service használata3265. Hasznos kezelőeszközök- Naplónézõ: A Naplónéző rész a helyi eszközön tárolt naplófájlok megjelenítési beállítá

Strona 227 - Fax küldése

A SyncThru™ Web Service használata3275. Hasznos kezelőeszközök Ha nem állította be a kimeneti kiszolgáló környezetet, menjen a Beállítások > Hálóza

Strona 228 - Rendszerbeállítás

3285. Hasznos kezelőeszközökA Samsung Easy Document Creator használataA Samsung Easy Document Creator alkalmazás segít a felhasználóknak dokumentumoka

Strona 229

3295. Hasznos kezelőeszközökA Samsung Easy Printer Manager használata •Elképzelhető, hogy ez a funkció a készülék típusától vagy a választható lehető

Strona 230

A Samsung Easy Printer Manager használata3305. Hasznos kezelőeszközök Válassza ki a Súgó menüt, vagy kattintson az ablak gombjára, majd kattintson a

Strona 231

A Samsung Easy Printer Manager használata3315. Hasznos kezelőeszközök A beállításoktól és a típustól függően előfordulhat, hogy néhány menü nem jeleni

Strona 232

3325. Hasznos kezelőeszközökA Samsung Nyomtató Állapota használata A Samsung Nyomtató Állapota program felügyeli a készülék állapotát, és értesíti Önt

Strona 233

A Samsung Nyomtató Állapota használata3335. Hasznos kezelőeszközök2Beállítás Megadhatja a nyomtatási feladathoz kapcsolódó riasztás beállításait. 3Seg

Strona 234

3345. Hasznos kezelőeszközökA Samsung Printer Experience használata A Samsung Printer Experience a Samsung saját alkalmazása, amely egy helyre gyűjti

Strona 235

2. A menük áttekintése és alapvető beállításokEz a fejezet a menük általános szerkezetéről és az alapvető beállításokról nyújt információkat.• A menük

Strona 236

A Samsung Printer Experience használata3355. Hasznos kezelőeszközök9 Nyomtatók hozzáadása és törléseHa még nem adott hozzá nyomtatót a Samsung Printer

Strona 237

A Samsung Printer Experience használata3365. Hasznos kezelőeszközökNyomtató törlése1A Charms(Gombok) sávon válassza a Beállítások lehetőséget.Vagy kat

Strona 238

A Samsung Printer Experience használata3375. Hasznos kezelőeszközökNyomtatási feladat törléseHa a nyomtatási feladat a nyomtatási sorban vagy a nyomta

Strona 239 - Feladat állapot

A Samsung Printer Experience használata3385. Hasznos kezelőeszközökSpeciális lapPapírbeállításaiItt adhatja meg az alapvető papírkezelési beállításoka

Strona 240

A Samsung Printer Experience használata3395. Hasznos kezelőeszközök11 Lapolvasás Windows 8 rendszeren Ez a rész azokra a felhasználókra érvényes, akik

Strona 241 - Közvetl.USB

6. HibaelhárításEz a fejezet hasznos információkat tartalmaz a hibák elhárításához.• Papíradagolási problémák 341• Energiaellátási és kábelcsatlakozás

Strona 242 - Dokumentum fiók

3416. HibaelhárításPapíradagolási problémákÁllapot Javasolt megoldásokA papír nyomtatás közben elakad. Szüntesse meg az elakadást.A papírok összetapad

Strona 243 - Beolvasás felhőtárhelyre

3426. HibaelhárításEnergiaellátási és kábelcsatlakozási problémákÁllapot Javasolt megoldásokA készülék nem kap áramot, vagy a készüléket és a számítóg

Strona 244 - 4. Különleges

3436. HibaelhárításNyomtatási problémákÁllapot Lehetséges ok Javasolt megoldásokA készülék nem nyomtat.A készülék nem kap áramot. Csatlakoztassa a kés

Strona 245 - Magasságkorrekció

Nyomtatási problémák3446. HibaelhárításA készülék nem nyomtat.A készülék beállításai nem megfelelőek. Ellenőrizze a Nyomtatási beállítások funkcióban,

Strona 246 - E-mail címek tárolása

342. A menük áttekintése és alapvető beállításokA menük áttekintéseA kezelőpult a készülék üzembe helyezésére szolgáló menük és a különböző szolgáltat

Strona 247

Nyomtatási problémák3456. HibaelhárításA készülék nyomtat, de a szöveg nem megfelelő, hibás vagy hiányos.A csatolókábel laza vagy sérült. Húzza ki a c

Strona 248 - Különféle karakterek bevitele

Nyomtatási problémák3466. HibaelhárításNyomtatás előtt a gép párát bocsát ki a kimeneti tálca közelében.Nedves vagy vizes papír használata esetén pára

Strona 249

3476. HibaelhárításProblémák a nyomtatás minőségévelA nyomtatási minőség romlását tapasztalhatja, ha a készülék belseje szennyezett, vagy ha a papírt

Strona 250 - A faxcímjegyzék beállítása

Problémák a nyomtatás minőségével3486. HibaelhárításFestékfoltok. • A papír nem felel meg a vonatkozó követelményeknek, például túl nedves vagy túl du

Strona 251

Problémák a nyomtatás minőségével3496. HibaelhárításFüggőleges vonalak. Ha függőleges fekete sávok láthatók a lapon:• A gépen belül a festékkazetta fe

Strona 252

Problémák a nyomtatás minőségével3506. HibaelhárításFüggőleges ismétlődő hibák. Ha ismétlődő foltok jelennek meg egymástól egyenlő távolságban az olda

Strona 253 - 4. Különleges szolgáltatások

Problémák a nyomtatás minőségével3516. HibaelhárításA vastagbetűs szövegben a betűk körül festékpontok láthatókA festék esetleg nem tapad megfelelően

Strona 254 - Nyomtatási funkciók

Problémák a nyomtatás minőségével3526. HibaelhárításMeghajlás vagy hullámosodás.•Ellenőrizze, hogy a papír megfelelően van-e betöltve.•Ellenőrizze a p

Strona 255 - Nyomtatás fájlba (PRN)

Problémák a nyomtatás minőségével3536. HibaelhárításEgyszínű színes vagy fekete oldalak• Lehet, hogy a festékkazetta nincs megfelelően behelyezve. Veg

Strona 256

Problémák a nyomtatás minőségével3546. HibaelhárításVízszintes sávok. Ha vízszintes fekete csíkok vagy foltok jelennek meg:• Lehet, hogy a festékkazet

Strona 257

A menük áttekintése352. A menük áttekintése és alapvető beállítások Másolás(lásd: „Másolás”, 235. oldal) Fax(lásd: „Fax”, 244. oldal)Alap másolás(Opci

Strona 258

3556. HibaelhárításMásolási problémákÁllapot Javasolt megoldásokA másolatok túl világosak vagy sötétek.A másolat sötétebbé vagy világosabbá tételéhez

Strona 259

3566. HibaelhárításLapolvasási problémákÁllapot Javasolt megoldásokA lapolvasó nem működik. •Ellenőrizze, hogy az eredeti dokumentum a lapolvasó üvegé

Strona 260

Lapolvasási problémák3576. HibaelhárításAz alábbi üzenetek valamelyike jelenik meg a számítógép képernyőjén:• Az eszköz nem állítható be a kívánt H/W

Strona 261

3586. HibaelhárításFaxproblémákÁllapot Javasolt megoldásokA készülék nem működik, a kijelző sötét, vagy a gombok nem működnek.• Húzza ki a hálózati cs

Strona 262

Faxproblémák3596. HibaelhárításA bejövő faxon üres helyek vannak, vagy rossz minőségű az oldal.•A küldő faxkészülék meghibásodhatott.• A zajos telefon

Strona 263

3606. HibaelhárításOperációs rendszerhez kapcsolódó problémák1 Általános Windows-problémákÁllapot Javasolt megoldások„A fájl már használatban van” üze

Strona 264

Operációs rendszerhez kapcsolódó 3616. Hibaelhárítás A Windows hibaüzeneteivel kapcsolatban olvassa el a Microsoft Windows számítógéphez mellékelt fel

Strona 265

Operációs rendszerhez kapcsolódó 3626. Hibaelhárítás3 Gyakori problémák Linux rendszeren Állapot Javasolt megoldásokLinux rendszeremen nincs xsane va

Strona 266

Operációs rendszerhez kapcsolódó 3636. Hibaelhárítás A Linux hibaüzeneteivel kapcsolatban olvassa el a Linux számítógéphez mellékelt felhasználói kézi

Strona 267

366 Contact SAMSUNG worldwideContact SAMSUNG worldwideIf you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer c

Strona 268

A menük áttekintése362. A menük áttekintése és alapvető beállítások Olv.(lásd: „Olv.”, 240. oldal)Helyi PCRend.hely(Opciok)Eredeti méretEredeti típus

Strona 269

Contact SAMSUNG worldwide367 Contact SAMSUNG worldwideCAMEROON7095- 0077 www.samsung.com/africa_fr/supportCANADA1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.c

Strona 270

Contact SAMSUNG worldwide368 Contact SAMSUNG worldwideEGYPT08000-72678616580www.samsung.com/eg/supportEIRE0818 717100 www.samsung.com/ie/supportEL SAL

Strona 271 - Lapolvasási szolgáltatás

Contact SAMSUNG worldwide369 Contact SAMSUNG worldwideHONDURAS800-2791-9267 800-2791-9111www.samsung.com/latin/support (Spanish)www.samsung.com/latin_

Strona 272

Contact SAMSUNG worldwide370 Contact SAMSUNG worldwideLUXEMBURG261 03 710 www.samsung.com/supportMACEDONIA 023 207 777MALAYSIA1800-88-9999 www.samsung

Strona 273

Contact SAMSUNG worldwide371 Contact SAMSUNG worldwidePANAMA800-7267800-0101www.samsung.com/latin/support (Spanish)www.samsung.com/latin_en/support (E

Strona 274

Contact SAMSUNG worldwide372 Contact SAMSUNG worldwideRUSSIA8-800-555-55-55 www.samsung.com/ru/supportSAUDI ARABIA920021230 www.samsung.com/sa/support

Strona 275

Contact SAMSUNG worldwide373 Contact SAMSUNG worldwideTURKEY444 77 11 www.samsung.com/tr/supportTUNISIA80-1000-12 www.samsung.com/n_africa/supportU.A.

Strona 276

374 SzójegyzékSzójegyzék A szójegyzék a termék megismerését segíti a nyomtatással összefüggő és a felhasználói kézikönyvben előforduló terminológiai k

Strona 277

Szójegyzék375 SzójegyzékBOOTPRendszertöltő protokoll Hálózati ügyfélszámítógépek által az IP-cím automatikus lekérésére használt hálózati protokoll. E

Strona 278

Szójegyzék376 SzójegyzékDHCPA DHCP (Dinamikus gazdakonfigurációs protokoll) egy ügyfélkiszolgáló-alapú hálózatkezelő protokoll. A DHCP-kiszolgáló bizt

Strona 279

A menük áttekintése372. A menük áttekintése és alapvető beállítások Eco(lásd: „Eco”, 261. oldal) Közvetl.USB(lásd: „Közvetl.USB”, 262. oldal) Beáll

Strona 280

Szójegyzék377 SzójegyzékTerhelhetőségA terhelhetőség az a lapmennyiség, amelynek egy hónap alatt történő kinyomtatása nem befolyásolja a nyomtató telj

Strona 281

Szójegyzék378 SzójegyzékFTPAz FTP (Fájlátviteli szolgáltatás) a TCP/IP protokollt támogató hálózatokon (például internet vagy intranet) folytatott fáj

Strona 282 - Fax szolgáltatás

Szójegyzék379 SzójegyzékIntranetOlyan privát hálózat, amely internet protokollokat, hálózati kapcsolatot és rendszerint nyilvános távközlési rendszert

Strona 283

Szójegyzék380 SzójegyzékITU-T 1. sz. táblázatDokumentumok faxtovábbítására vonatkozó, az ITU-T által közzétett szabványos tesztdiagram.JBIGA JBIG (Egy

Strona 284

Szójegyzék381 SzójegyzékModemA digitális információ kódolásánál, illetve az átvitt jel dekódolásánál a vivőjel modulálására és demodulálására szolgáló

Strona 285

Szójegyzék382 SzójegyzékPCLA PCL (Nyomtató parancsnyelv) a HP cég által nyomtatóprotokollnak fejlesztett, iparági szabvánnyá vált oldalleíró nyelv (PD

Strona 286

Szójegyzék383 SzójegyzékRADIUSA RADIUS (Távoli betárcsázó felhasználó-hitelesítő szolgáltatás) távoli felhasználók hitelesítésére és elszámolására alk

Strona 287

Szójegyzék384 SzójegyzékTIFFA TIFF (Tagged Image File Format) változtatható felbontású bitképes képformátum. A TIFF által leírt képadatok jellemzően s

Strona 288

Szójegyzék385 SzójegyzékVízjelA vízjel a papíron látható kép vagy minta, amely áteső fényben világosabb a környezeténél. Először 1282-ben, Bolognában

Strona 289

386TárgymutatóTárgymutatóAAirPrint 51AnyWeb Print 5a gép elhelyezésea tengerszint feletti magasság beállítása 2a súgó használata 35, 25alapértelmez

Strona 290

A menük áttekintése382. A menük áttekintése és alapvető beállítások Beállítás(lásd: „Rendszerbeállítás”, 249. oldal)E-mail elküldvePCL betűtPS FontC

Strona 291 - A megosztott mappa használata

Tárgymutató387Tárgymutatóegy rögzített faxfeladat törlése 41fax fogadása számítógépen 44fax küldése számítógépről 40faxküldés késleltetése 41faxok

Strona 292

Tárgymutató388Tárgymutatóa festékkazetta becsült élettartama 7a kellékanyagok élettartamának figyelése 19elérhető kellékanyagok 3festékkazetta cseré

Strona 293 - 5. Hasznos

Tárgymutató389Tárgymutatómenük áttekintése 2műszaki adatok 2nyomathordozó 4Nnup nyomtatásMac 24nyomathordozóa papír méretének beállítása 27a papí

Strona 294 - A kezelőeszközök elérése

Tárgymutató390TárgymutatóRrendszergazda beállítása 30SSamsung Nyomtató Állapota 15SetIP programot 4, 33SyncThru Web Service 7általános információk

Strona 295 - Easy Capture Manager

Tárgymutató391Tárgymutatóvízjelkészítés 18szerkesztés 18törlés 18WWindowsáltalános Windowsproblémák 22illesztőprogram telepítése hálózati kapcsola

Strona 296 - Samsung Easy Color Manager

A menük áttekintése392. A menük áttekintése és alapvető beállítások Beállítás(lásd: „Rendszerbeállítás”, 249. oldal) Feladat állapot(lásd: „Feladat

Strona 297 - Samsung AnyWeb Print

402. A menük áttekintése és alapvető beállításokA készülék alapbeállításai A Samsung Easy Printer Manager program Eszköz beállításai pontjában konfigu

Strona 298 - Easy Eco Driver

A készülék alapbeállításai412. A menük áttekintése és alapvető beállítások A készülék más hasznos beállításainak módosításához lásd az alábbi hivatkoz

Strona 299 - 5. Hasznos kezelőeszközök

1. BevezetésEz a fejezet a készülék használata előtt elolvasandó információkat foglalja össze.•Főbb előnyök 5• Modellekre jellemző tulajdonságok 8• Ha

Strona 300 - Biztonság lap

422. A menük áttekintése és alapvető beállításokNyomathordozó és tálcaEz a fejezet azt mutatja be, hogy miként tölthetők be a nyomathordozók a készülé

Strona 301 - Karbantartás lap

Nyomathordozó és tálca432. A menük áttekintése és alapvető beállítások Legal méretű papír eseténNyomja meg a gombot az ábra szerint, és húzza ki a tál

Strona 302

Nyomathordozó és tálca442. A menük áttekintése és alapvető beállítások2 A méret beállításához nyomja össze a papírszélesség-szabályozót és a papírveze

Strona 303

Nyomathordozó és tálca452. A menük áttekintése és alapvető beállítások • Ne tolja be olyan erősen a szélső papírvezetőt, hogy a papír meghajoljon.• Ha

Strona 304

Nyomathordozó és tálca462. A menük áttekintése és alapvető beállításokTanácsok a többcélú tálca használatához• Egyszerre csak egyféle típusú, méretű é

Strona 305

Nyomathordozó és tálca472. A menük áttekintése és alapvető beállítások • Különleges nyomathordozóra történő nyomtatás esetén feltétlenül kövesse a beh

Strona 306 - Feladat-fiókkezelés

Nyomathordozó és tálca482. A menük áttekintése és alapvető beállítások(●: támogatott, üres: nem támogatott) BorítékA sikeres borítéknyomtatás a boríté

Strona 307

Nyomathordozó és tálca492. A menük áttekintése és alapvető beállítások•Győződjön meg arról, hogy a boríték szegélye mindkét szélén kiér a sarkáig.1 El

Strona 308

Nyomathordozó és tálca502. A menük áttekintése és alapvető beállítások• Az elhalványulás megelőzése végett ne tegye ki a nyomtatott írásvetítő fóliáka

Strona 309

Nyomathordozó és tálca512. A menük áttekintése és alapvető beállításokLevelezőlap/Egyedi papírméret• A szoftveralkalmazásban legalább 6,4 mm margót ha

Strona 310 - Nyomtató hozzáadása

Főbb előnyökKörnyezetbarát technológiák• A festékkazetta és papír takarékosabb használata érdekében ez a készülék támogatja az Eco funkciót (lásd: „Ga

Strona 311 - Alapvető nyomtatási feladatok

Nyomathordozó és tálca522. A menük áttekintése és alapvető beállítások5 A papír méretének és típusának beállításaMiután a papírt betöltötte a bemeneti

Strona 312 - További beállítások elérése

Nyomathordozó és tálca532. A menük áttekintése és alapvető beállítások6 A laptartó használata A kimeneti tálca felülete felmelegedhet, ha egyszerre so

Strona 313 - Speciális lap

Nyomathordozó és tálca542. A menük áttekintése és alapvető beállítások8 Eredeti dokumentumok behelyezéseMásoláshoz, lapolvasáshoz és fax küldéséhez ha

Strona 314

Nyomathordozó és tálca552. A menük áttekintése és alapvető beállítások2 Helyezze az eredeti dokumentumot lefele fordítva a lapolvasó üvegére. Illessze

Strona 315 - 6. Hibaelhárítás

Nyomathordozó és tálca562. A menük áttekintése és alapvető beállítások2 Az eredeti dokumentumot írással felfelé helyezze be a bemeneti tálcába. Győződ

Strona 316 - Papíradagolási problémák

572. A menük áttekintése és alapvető beállításokAlapvető nyomtatási feladatok A különleges nyomtatási funkciók leírását a Speciális útmutatóban talál

Strona 317

Alapvető nyomtatási feladatok582. A menük áttekintése és alapvető beállítások10 Nyomtatási feladat törléseHa a nyomtatási feladat a nyomtatási sorban

Strona 318 - Nyomtatási problémák

Alapvető nyomtatási feladatok592. A menük áttekintése és alapvető beállítások11 A nyomtató beállításainak megnyitása • A felhasználói kézikönyvben tal

Strona 319

Alapvető nyomtatási feladatok602. A menük áttekintése és alapvető beállításokKedvenc beállítás használataA Kedvencek lehetőség, amely a Kedvencek és a

Strona 320

Alapvető nyomtatási feladatok612. A menük áttekintése és alapvető beállítások13 Gazdaságos nyomtatásAz Eco funkcióval csökkentheti a festékfogyasztást

Strona 321

Főbb előnyök• Az Easy Capture Manager program segítségével könnyedén szerkesztheti és kinyomtathatja a billentyűzete Print Screen gombjával készített

Strona 322

Alapvető nyomtatási feladatok622. A menük áttekintése és alapvető beállításokAz Eco mód beállítása az illesztőprogramban A különleges nyomtatási funkc

Strona 323

Alapvető nyomtatási feladatok632. A menük áttekintése és alapvető beállítások14 Biztonságos nyomtatás • A beállításoktól és a típustól függően előford

Strona 324

642. A menük áttekintése és alapvető beállításokAlapvető másolás • A különleges nyomtatási funkciók leírását a Speciális útmutató találhatja (lásd: „M

Strona 325

Alapvető másolás652. A menük áttekintése és alapvető beállítások1Az érintőképernyőn válassza a (Másolás) > Alap másolás > (Opciok) > Sötétít

Strona 326

Alapvető másolás662. A menük áttekintése és alapvető beállításokHa az előre meghatározott másolási méretekből kíván választani1Az érintőképernyőn vála

Strona 327

Alapvető másolás672. A menük áttekintése és alapvető beállítások1Az érintőképernyőn válassza a (Másolás) > Igazolv.más. lehetőséget.2 Helyezze a d

Strona 328

682. A menük áttekintése és alapvető beállításokEgyszerű lapolvasás A különleges lapolvasási funkciók leírását a Speciális útmutató találhatja (lásd:

Strona 329

692. A menük áttekintése és alapvető beállításokAlapvető faxolási műveletek • A különleges faxolási funkciókat lásd: „Fax szolgáltatás”, 306. oldal.•

Strona 330 - Másolási problémák

Alapvető faxolási műveletek702. A menük áttekintése és alapvető beállítások3 Érintse meg az (Opciok) lehetőséget > válassza ki a kívánt opciót a n

Strona 331 - Lapolvasási problémák

Alapvető faxolási műveletek712. A menük áttekintése és alapvető beállítások Ezzel a funkcióval nem tud faxot küldeni, ha a szuperfinom beállítás van k

Strona 332

Főbb előnyök• USB- vagy hálózati kábellel- A vezeték nélküli hálózathoz való csatlakozáshoz és különféle beállítások megadásához USB- és hálózat kábel

Strona 333 - Faxproblémák

Alapvető faxolási műveletek722. A menük áttekintése és alapvető beállítások A felbontás beállítása az aktuális faxfeladatra vonatkozik. Az alapértelme

Strona 334

732. A menük áttekintése és alapvető beállításokAz USB-memória használataEz a fejezet az USB-memóriák készülékkel való használatát magyarázza el.23 Az

Strona 335 - Általános Windows-problémák

Az USB-memória használata742. A menük áttekintése és alapvető beállítások25 Beolvasás USB memória eszközre A menük elérése az adott típustól függően e

Strona 336 - Gyakori Mac-problémák

Az USB-memória használata752. A menük áttekintése és alapvető beállítások• Felbontás: A képfelbontás beállítása.• Színes: A szín mód beállítása. Ha a

Strona 337

Az USB-memória használata762. A menük áttekintése és alapvető beállítások4 Az érintőképernyőn válassza a Nyomt. elemet. 5 A készenléti módba való viss

Strona 338 - Gyakori PostScript problémák

Az USB-memória használata772. A menük áttekintése és alapvető beállítások A fájlok törlése után, vagy az USB-memória formázását követően a fájlokat ne

Strona 339 - Contact SAMSUNG worldwide

3. KarbantartásEz a fejezet a készüléke számára elérhető kiegészítőkre, fogyó anyagokra és cserélendő alkatrészekre vonatkozó beszerzési információkat

Strona 340

883. KarbantartásFogyóeszközök és tartozékok rendelése A rendelkezésre álló tartozékok országonként eltérőek lehetnek. Az elérhető kellékanyagok és cs

Strona 341

893. KarbantartásElérhető fogyóanyagokAmikor a fogyóanyagok elérik élettartamuk végét, a készülékhez a következő típusú fogyóanyagokat rendelheti: A

Strona 342

903. KarbantartásKapható tartozékokA gép teljesítményének és kapacitásának növeléséhez különböző tartozékokat vásárolhat és telepíthet. •Elképzelhető

Strona 343

Modellekre jellemző tulajdonságokElképzelhető, hogy néhány funkció és opcionális elem a típustól vagy az országtól függően nem érhető el.Operációs ren

Strona 344

913. KarbantartásElérhető karbantartási alkatrészekAz alkatrészek kopásából eredő nyomtatási minőségromlás és papíradagolási hibák elkerülése, valamin

Strona 345

923. KarbantartásA festékkazetta tárolásaA festékkazetták fényre, hőmérsékletre és nedvességre érzékeny részegységeket is tartalmaznak. A Samsung azt

Strona 346

A festékkazetta tárolása933. Karbantartás3 A festékkazetta becsült élettartamaA festékkazetta becsült élettartama (a festékkazetta teljesítménye) a ny

Strona 347 - Szójegyzék

943. KarbantartásA festék újraelosztásaHa a festékkazetta üzemideje végén jár:• Fehér sávok jelentkezhetnek, halvány lesz a nyomat és/vagy egyenetlen

Strona 348

A festék újraelosztása953. Karbantartás

Strona 349

963. KarbantartásA festékkazetta cseréjeA készülék négy színt használ, és mindegyikhez külön festékkazettával rendelkezik: sárga (Y), bíbor (M), cián

Strona 350

A festékkazetta cseréje973. Karbantartás

Strona 351

A festékkazetta cseréje983. Karbantartás

Strona 352

993. KarbantartásA festékporgyűjtő tartály cseréjeHa lejár a festékporgyűjtő tartály élettartama, egy ezzel kapcsolatos felirat jelenik meg a kezelőpu

Strona 353

A festékporgyűjtő tartály cseréje1003. Karbantartás121212

Strona 354

Modellekre jellemző tulajdonságok (●: támogatott, üres: nem támogatott)Samsung Easy Printer Manager PC-re történő beolvasás beállításai ●Számítógépre

Strona 355

1013. KarbantartásTartozékok telepítése4 Óvintézkedések• Húzza ki a tápkábeltSoha ne távolítsa el a vezérlőkártya fedelét, amíg a berendezés áram alat

Strona 356

Tartozékok telepítése1023. Karbantartás4 Windows XP/2003/2008/Vista esetén válassza a Tulajdonságok lehetőséget.Windows 7, Windows 8 vagy Windows Serv

Strona 357

Tartozékok telepítése1033. Karbantartás6 Memóriamodul beszereléseA készülék DIMM-foglalattal rendelkezik. Erre a bővítőhelyre további memóriamodult he

Strona 358

Tartozékok telepítése1043. Karbantartás1212

Strona 359 - Tárgymutató

1053. KarbantartásA kellékanyagok élettartamának figyeléseHa gyakoribbá válnak a papírelakadások, ellenőrizze a készülék által kinyomtatott vagy beolv

Strona 360

1063. KarbantartásA „Kevés festék” riasztás beállításaHa a kazettában kevés a festék, megjelenik egy üzenet, amely arra kéri a felhasználót, hogy cser

Strona 361

1073. KarbantartásA készülék tisztításaHa nyomtatásminőségi problémák merülnek fel, vagy ha a készüléket poros környezetben használja, rendszeresen me

Strona 362

A készülék tisztítása1083. Karbantartás8 A készülék belsejének tisztításaNyomtatás közben papír-, festékpor- és porrészecskék rakódhatnak le a nyomtat

Strona 363

A készülék tisztítása1093. Karbantartás

Strona 364

A készülék tisztítása1103. Karbantartás9 A behúzógörgő tisztítása • Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati kábelt. Hagyja lehűlni a készülé

Komentarze do niniejszej Instrukcji

Brak uwag