Samsung RF220NCTASR/AA Instrukcja Użytkownika

RF22**EnglishRefrig eratoruser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing a Samsung product.To receive more complete service or accessory

BACEDBACEDDA68-02657A.indb 10 2012.7.3 10:53:26 AM10_ setting upGETTIN GREAD Y TO INSTALL THE REFRIGERATORCongratulations on your purchase of t

setting up _1101 SETTING UPFLOORINGFor proper installation, you must place this refrigerator on a level, hard surface that is the same height as the

12_ setting upRemove the 3 hex bolts that hold the hinge on 3. the top of the refrigerator with the 10mm socket wrench. Remove the screw that holds th

setting up _1301 SETTING UPInsert and tighten the 2 hex head bolts into the 2. left and right middle hinges with an allen wrench(3/16”).Replace the m

14_ setting upReassembling the freezer doorPull out the rails to the full length on each sidle 1. of the cabinet evenly. Hang the freezer door front o

setting up _1501 SETTING UPADJUSTING THE LEVELMake sure the refrigerator is level so that you can make fi nal adjustments. Use a level to test if the

16_ setting upINSTALLATION OF THE WATER LINEBefore You Install the water lineThe water line installation is not warranted by • the refrigerator manufa

setting up _1701 SETTING UPCartridge HolderClipFilter cartridgePlastic line(Purchased)• You can purchase the necessary fi lter cartridge at the retai

18_ setting upDo not use without the molded end (Bulb) of the plastic tubing ( B ).Tighten the compression nut ( 1. B ) onto the compression fi tting.D

operating _1902 OPERATING( 1 )Freezer(Hold 3 sec for Power Freeze)Press the Freezer button to set the freezer temperature between colder and coldest.P

02_ safety informationSAFETY INFORMATIONImportant safety symbols and precautions:WARNINGHazards or unsafe practices that may result in severe personal

20_ operatingUSING THE CONTROL PANELFreezer/Fridge (Temperature adjustment)Press the Freezer or Fridge button until the desired temperature is set. Fo

operating _2102 OPERATINGReverse Osmosis Water Supply IMPORTANT:The pressure of the water supply coming out of a reverse osmosis system going to the w

22_ operatingPARTS AND FEATURESUse this page to become more familiar with the parts and features of the refrigeratorWhen closing the door, make sure t

operating _2302 OPERATINGREMOVING THE REFRIGERATOR ACCESSORIES1. Door BinsDoor Bins• To remove - Simply lift the bin up and pull straight out.To reloc

24_ operating2. Super Extended DrawerTo remove - Pull the drawer out to full extension. Tilt up the rear of the drawer and lift straight out.To reloca

operating _2502 OPERATINGIf the rubber door seals are dirty, the doors may not close properly, and the refrigerator will not operate effi ciently. Keep

26_ operatingFoods Refrigerator Freezer Storage TipsDAIRY PRODUCTSButter 2-3 Weeks 6-9 Months Wrap or cover tightly.Milk 1-2 Weeks Not recommendedChec

02 OPERATINGFoods Refrigerator Freezer Storage TipsFishFatty Fish (mackerel, trout, salmon)1-2 Days 2-3 MonthsKeep in original wrapper and store in co

28_ troubleshootingtroubleshootingPROBLEM SOLUTIONThe refrigerator does not work at all or it does not chill suffi ciently.Check that the power plug is

Warranty(USA)WARRANTY ON SAMSUNG REFRIGERATORLIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASERThis Samsung brand product, as supplied and distributed by Samsung

safety information _03Never unplug your refrigerator by pulling on the • power cord. Always grip plug fi rmly and pull straight out from the outlet.Dam

In case the need for servicing arisesDo not hesitate to call any Samsung Authorized Service Center nearby giving them your n

HOW TO ASSEMBLE THE HANDLESDA68-02657A.indb 31 2012.7.3 10:53:47 AM21Fix the handles to the doors by sliding them down firmly.354Tighten with wrenc

Scan the QR code* or visit www.samsung.com/spsnto view our helpfulHow-to Videos and Live ShowsDA68-02657A.indb 32 2012.7.3 10:53:47 AMCOUNTRY WRI

RF22**EspañolRef ri geradormanual del usuarioImagine las posibilidadesGracias por adquirir un producto Samsung.Para recibir un servicio más completo o

2_ información sobre seguridadINFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADSímbolos y advertencias de seguridad importantes:ADVERTENCIARiesgos o prácticas inseguras que

información sobre seguridad _3Esto podría causar una descarga eléctrica o un -incendio.Nunca desenchufe el refrigerador tirando del cable • de alimen

4_ información sobre seguridadcorrectamente.Mantenga el espacio de ventilación en el gabinete • o estructura de montaje del refrigerador libre de obst

información sobre seguridad _5Nunca coloque los dedos u otros objetos en el • hueco del dispensador, en el recipiente de hielo o en la cubeta de la fá

6_ información sobre seguridad• Se deberá vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el refrigerador.Aleje los dedos de los puntos de

información sobre seguridad _7retirar la guarda (LMF-RL22*)No golpee ni aplique una fuerza excesiva sobre la supercie de vidrio. -La rotura del vidri

04_ safety informationcompany.Failing to do so may result in an electric shock, -fi re, explosion, problems with the product, or injury.“WARNING - Imp

8_ información sobre seguridadEsto ayudará a reducir tanto el consumo como los • gastos de energía.En caso de un corte de energía, comuníquese con • s

información sobre seguridad _9• encerrados. Antes de eliminar su antiguo refrigerador o congelador:Retire las puertas. -Deje los estantes en su lugar

DA68-02657A.indb 10 2012.7.3 10:53:49 AM10_ Puesta a puntoPREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓN DEL REFRIGERADORFelicitaciones por haber adquirido este

Puesta a punto _1101 PUESTA A PUNTOCÓMO RETIRAR LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR Desenchufe el refrigerador antes de retirar la puerta o el cajón.• Teng

12_ Puesta a puntoRetire los 3 tornillos de cabeza hexagonal que 3. sujetan la bisagra en la parte superior del refrigerador con la llave de tubo de 1

Puesta a punto _1301 PUESTA A PUNTOInserte y ajuste los 2 tornillos hexagonales en 2. las bisagras del medio izquierda y derecha con una llave allen

14_ Puesta a puntoCómo volver a armar la puerta del congeladorExtraiga completamente los rieles a cada lado 1. del gabinete en forma uniforme. 2012.7.

Puesta a punto _1501 PUESTA A PUNTOAJUSTE DEL NIVELAsegúrese de que el refrigerador esté nivelado antes de realizar los ajustes fi nales. Utilice un n

16_ Puesta a puntoINSTALACIÓN DE LA TUBERÍA DE AGUAAntes de instalar la tubería de aguaLa instalación de la tubería de agua no está • garantizada por

Puesta a punto _1701 PUESTA A PUNTO PortacartuchoGrapaCartucho del fi ltroTubería de plástico(adquirida)• Puede comprar el cartucho del fi ltro necesa

safety information _05Products that require strict temperature controls • must not be stored in the refrigeratorDo not place or use electrical applian

18_ Puesta a puntoNo la utilice sin el extremo moldeado (lámpara) de la tubería de plástico ( B ).Ajuste la tuerca de compresión ( 1. B ) sobre el aco

Funcionamiento _1902 FUNCIONAMIENTO( 1 )Congelador(Hold 3 sec for Power Freeze) (Presionar 3 seg para Poder de congelación)Presione el botón Freezer (

20_ FuncionamientoUSO DEL PANEL DE CONTROLCongelador/Refrigerador (Ajuste de temperatura)Presione el botón Freezer (Congelador) o Fridge (Refrigerador

Funcionamiento _2102 FUNCIONAMIENTOEn caso de Cooling o Mode (Modo de enfriamiento desactivado), puede parecer que el refrigerador funciona pero no

22_ FuncionamientoPIEZAS Y FUNCIONESUtilice esta página para familiarizarse con las piezas y las funciones del refrigerador.Al cerrar la puerta, asegú

Funcionamiento _2302 FUNCIONAMIENTOREMOCIÓN DE LOS ACCESORIOS DEL REFRIGERADOR1. Compartimentos de puertasCompartimentos de puertas• Para retirarlos

24_ Funcionamiento2. Cajón superextensiblePara retirarlo: retire el cajón totalmente hacia afuera. Incline la parte posterior del cajón hacia arriba y

Funcionamiento _2502 FUNCIONAMIENTOSi los burletes de goma de la puerta están sucios, es posible que las puertas no cierren correctamente, y el refrig

26_ FuncionamientoAlimentosRefrigeradorCongelador Recomendaciones de almacenamientoLÁCTEOSMantequilla 2-3 semanas 6-9 meses Envolver o cubrir muy bien

Funcionamiento _2702 FUNCIONAMIENTOAlimentosRefrigeradorCongelador Recomendaciones de almacenamientoPESCADOS Y MARISCOSPescadosPescado graso (caballa,

06_ safety information• If there are burning smells or smoke, pull out power plug immediately and contact your Samsung Electronics service center.• l

28_ solución de problemassolución de problemasPROBLEMA SOLUCIÓNEl refrigerador no funciona para nada o no enfría lo sufi ciente.Verifi que que el enchuf

garantía(USA)GARANTÍA DEL REFRIGERADOR SAMSUNGGARANTÍA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINALEste producto de marca Samsung, suministrado y distribuido p

PRODUCTO VENDIDO POR SAMSUNG Y QUE HAYA OCASIONADO EL SUPUESTO DAÑO. SIN LIMITAR LO INDICADO ANTERIORMENTE, EL COMPRADOR ASUME TODO EL RIESGO Y RESPON

COMO INSTALAR JALADERASDA68-02657A.indb 31 2012.7.3 10:53:47 AM21354appendix _31112344Apriete con la llave firmemente.Fije las jaladeras a las puer

DA68-02657A.indb 32 2012.7.3 10:54:9 AMPAÍS LLÁMENOSO VISÍTENOS EN LÍNEA EN ESCRÍBANOSESTADOSUNIDOS1-800-SAMSUNG (726-7864)www.samsung.com/us/sup

RF22**FrançaisRéfrigé rateurManuel d'utilisationun monde de possibilitésMerci d'avoir choisi un produit Samsung.Pour bénéfi cier du service c

2_ Consignes de sécuritéCONSIGNES DE SÉCURITÉConsignes de sécurité importantes et symboles :AVERTISSEMENTPratiques inadaptées ou dangereuses susceptib

Consignes de sécurité _3pas le faire passer sur le cordon d'alimentation (risque d'endommagement des fi ls électriques).Risque d'électro

4_ Consignes de sécuritéfonctionne pas correctement.N'obstruez pas l'espace de ventilation de l'emplacement • ou de la structure de mon

Consignes de sécurité _5infl ammables, glace sèche, médicaments ou produits chimiques) à proximité ou à l'intérieur du réfrigérateur.Ne stockez pa

safety information _07Do not place foods too close to the vents at the -rear of the appliance as it can obstruct free air circulation in the refriger

6_ Consignes de sécuritéla surveillance d’un adulte.Maintenez les doigts éloignés des zones contenant -des "points de pincement" ; le jeu

Consignes de sécurité _7• Garantie de réparation et modifi cation.Les changements et modifi cations apportés à -cet appareil par un tiers ne sont pas

8_ Consignes de sécuritéLa plupart des coupures de courant qui sont corrigées -dans l'heure ou dans les deux heures qui suivent n'affectent

Consignes de sécurité _9l'appareil n'est endommagé avant la mise au rebut. R600a ou R134a est utilisé comme gaz réfrigérant. • Vérifi ez le g

DA68-02657A.indb 10 2012.7.3 10:54:11 AM10_ InstallationAVANT D'INSTALLER LE RÉFRIGÉRATEURNous vous félicitons pour l'achat du réfrigéra

Installation _1101 INSTALLATIONSOLPour une installation correcte, vous devez placer le réfrigérateur sur une surface plane et dure située au même niv

12_ InstallationRetirez les 3 boulons hexagonaux qui fi xent la 3. charnière en haut du réfrigérateur à l'aide de la clé à douille de 10 mm. Retir

Installation _1301 INSTALLATIONEngagez et serrez les deux boulons à tête 2. hexagonale dans les charnières centrales gauche et droite à l'aide d

14_ InstallationRemonter la porte du congélateurSimultanément, sortez entièrement les rails de 1. chaque côté du compartiment. Assurez-vous qu’il n’y

Installation _1501 INSTALLATIONMISE À NIVEAUAssurez-vous que le réfrigérateur est de niveau afi n de pouvoir procéder aux derniers réglages. Utilisez

08_ safety informationcompletely.Install the appliance in a cool, dry room with • adequate ventilation. Ensure that it is not exposed to direct sunlig

16_ InstallationINSTALLATION DE LA CONDUITE D'EAUAvant l'installation de la conduite d'eauL'installation d'une conduite d&apo

Installation _1701 INSTALLATION Support de la cartoucheBrideCartouche du fi ltreConduite en plastique(non fournie)• Vous pouvez acheter la cartouche

18_ InstallationN'installez pas le tube en plastique ( B ) sans l'extrémité moulée (en forme de poire).Serrez l'écrou de serrage ( 1. B

Fonctionnement _1902 FONCTIONNEMENT( 1 )Freezer (Congélateur)(Appuyez dessus pendant 3 secondes pour activer la congélation rapide)Appuyez sur le bout

20_ FonctionnementPANNEAU DE COMMANDEFreezer/Fridge (Congélateur / Réfrigérateur) (Réglage de la température)Appuyez sur le bouton Freezer (Congélateu

Fonctionnement _2102 FONCTIONNEMENTEn mode Sans refroidissement, le réfrigérateur peut sembler fonctionner mais il ne produit pas d'air froid. P

22_ FonctionnementPIÈCES ET CARACTÉRISTIQUESCette page permet de vous familiariser avec les pièces et caractéristiques du réfrigérateur.Lorsque vous f

Fonctionnement _2302 FONCTIONNEMENTRETRAIT DES ACCESSOIRES DU RÉFRIGÉRATEUR1. Bacs de la porteBacs de la porte• Pour les retirer : soulevez légèremen

24_ Fonctionnement2. Tiroir grande capacitéPour le retirer : ouvrez le bac à fond. Inclinez l’arrière du tiroir vers le haut puis tirez-le pour le sor

Fonctionnement _2502 FONCTIONNEMENTSi les joints des portes en caoutchouc sont sales, les portes risquent de ne plus se fermer correctement et le fonc

safety information _09door/door seals and door latch so that small children or animals cannot become trapped inside. Children should be supervised to

26_ FonctionnementAlimentsRéfrigéra-teurFreezer (Congé-lateur)Conseils de conservationPRODUITS LAITIERSBeurre 2 à 3 semaines 6 à 9 mois Emballez ou co

Fonctionnement _2702 FONCTIONNEMENTAlimentsRéfrigéra-teurFreezer (Congé-lateur)Conseils de conservationJus de fruits givréUniquement le temps de la dé

28_ dépannagedépannagePROBLÈME SOLUTIONLe réfrigérateur ne fonctionne pas du tout ou ne refroidit pas suffi samment.Vérifi ez que la prise d'alimen

Si un appel de service devient nécessairedans le cas où un appel de service devient nécessaire, n’hésitez pas à communiquer avec le centre de se

COMMENT ASSEMBLER LA POIGNÉEDA68-02657A.indb 31 2012.7.3 10:53:47 AM21354appendix _31112344Orientez chaque poignée de sorte que l'extrémité

DA68-02657A.indb 32PAYS APPELEZ LE OU RENDEZ-VOUS SUR LE SITE ÉCRIVEZ ÀÉTATS-UNIS1-800-SAMSUNG (726-7864)www.samsung.com/us/supportSamsung Elect