Samsung GT-I9105P Instrukcja Użytkownika Strona 1

www.samsung.comУпатство за корисникотGT-I9105P

Започнуваме10Инсталирање SIM или USIM-картичка и батеријаВметнете ја SIM или USIM-картичката добиена од Вашиот мобилен оператор, и вклучената батерија

Опции100ЗвукПроменете ги опциите за различните звуци на уредот.•Јачина: Прилагодете го нивото на јачина на тон за ѕвонењето, музиката и видео-записит

Опции101•Автом. вртење на екранот: Поставете содржината автоматски да се заврти кога ќе се заврти уредот.•Истечено време за екранот: Поставете време

Опции102БатеријаПриказ на количината на потрошена батерија од Вашиот уред.Управител со апликацијатаПогледнете и управувајте со апликациите на Вашиот у

Опции103–Часовник: Поставете да се прикажува часовникот на заклучениот екран.–Двоен часовник: Поставете да се прикажува двојниот часовник на заклуче

Опции104•Далечински контроли: Поставете да се овозможи контрола на Вашиот изгубен или украден уред далечински преку интернет. За користење на оваа од

Опции105Јазик и внесувањеПроменете ги нагодувањата за внесување текст.ЈазикИзберете јазик на екран за сите менија и апликации.ОсновноИзберете основен

Опции106•Ракопис: Прилагодете ги опциите за режимот за ракопис, како што е времето на препознавање, дебелината или бојата на пенкалото.•Говорен влез

Опции107•Show body of message: Поставете да го гледате текстот на примената нова порака додека сте во режим на возење.•Wake up command: Поставете да

Опции108Брзина на покажувачотПрилагодете ја брзината на покажувачот за глушецот или за подлошката поврзани со уредот.ОблакПроменете ги опциите за синх

Опции109•Навалете за зумирање: Поставете да се зумира или одзумира додека прегледувате слики во Галерија или прелистувате интернет-страници, со допир

Започнуваме11•Не отстранувајте ја заштитната лента која ја покрива антената бидејќи може да дојде до оштетување на антената.•Не вметнувајте мемориск

Опции110Датум и времеПристапете и изменете ги следниве опции за контрола на тоа како уредот ги прикажува датумот и времето.Ако батеријата целосно се и

Опции111•Кратенка за пристапност: Додајте кратенка за опциите за Пристапност на брзото мени што се појавува кога ќе го притиснете и задржите копче за

Опции112•Почекајте за дебагерот: Поставете да се спречи избраната апликација да се вчитува додека не е подготвен дебагерот.•Прикажи допири: Поставет

113Решавање проблемиКога ќе го вклучите Вашиот уред или додека го користите, уредот бара да се внесе еден од следниве кодови:•Лозинка: Кога е овозмож

Решавање проблеми114Вашиот уред се блокира или јавува фатални грешкиАко уредот се блокира или прекинува повици, можеби треба да ги затворите сите прог

Решавање проблеми115Квалитетот на звукот е лош•Осигурете се дека не ја блокирате внатрешната антена на уредот.•Кога сте во подрачја со слаб сигнал и

Решавање проблеми116Се појавуваат пораки за грешка кога се стартува камератаВашиот уред Samsung мора да има доволна количина слободна меморија и енерг

Решавање проблеми117Другиот уред со Bluetooth не може да се лоцира•Осигурете се дека безжичната одлика Bluetooth е активирана на Вашиот уред.•Осигур

Macedonian. 03/2013. Rev. 1.0Некои содржини може да се разликуваат од Вашиот уред во зависност од регионот или операторот.www.samsung.com

Започнуваме12Отстранување SIM или USIM-картичка и батерија1 Отстранете го капакот за батеријата.2 Извлечете ја батеријата.3 Извлечете ја SIM или USIM-

Започнуваме13Полнење на батеријатаНаполнете ја батеријата пред првата употреба. Полнете ја батеријата со полначот. Исто така може да се употреби компј

Започнуваме14•Може да го користите уредот во текот на полнењето, но целосното полнење на батеријата може да потрае подолго.•Ако уредот прима нестаби

Започнуваме15Намалување на потрошувачката на батеријатаВашиот уред нуди опции што можат да Ви помогнат да ја заштедите енергијата на батеријата. Со пр

Започнуваме161 Отстранете ги капакот за батеријата и батеријата.2 Вметнете ја мемориската картичка со златно-обоените контакти свртени надолу.3 Притис

Започнуваме17Форматирање на мемориската картичкаМемориска картичка форматирана на компјутер може да не биде компатибилна со уредот. Форматирајте ја ме

Започнуваме18Држење на уредотНе покривајте ја антената со Вашите раце или други предмети. Тоа може да предизвика проблеми во поврзувањето или да ја по

Започнуваме19Префрлување во тивок режимКористете еден од следниве методи:•Држете го притиснато копчето за јачина на звук надолу додека не се префрли

2Информации за ова упатствоУредот овозможува висококвалитетна мобилна комуникација и забава, користејќи ги високите стандарди и технолошката експертиз

20Основни информацииИндикатор за икониИконите прикажани на горниот дел од екранот овозможуваат информации во врска со статусот на уредот. Во долната т

Основни информации21Икона ЗначењеНастаната грешка или потребно вниманиеНиво на батеријатаКористење на екранот чувствителен на допирУпотребувајте ги са

Основни информации22ВлечењеЗа преместување икона, минијатурен приказ или преглед на нова локација, задржете ја допрено и влечете ја до целната позициј

Основни информации23ЛизгањеЛизгајте десно или лево на почетниот екран, или екранот со апликации, за да видите друг панел. Лизгајте нагоре или надолу з

Основни информации24Контролни движењаПростите движења овозможуваат лесна контрола на уредот.Пред користењето движења, осигурете се дека одликата за дв

Основни информации25ПодигнувањеКога ќе го подигнете уредот откако бил во мирување одредено време, или екранот се исклучил, вибрира ако имате пропуштен

Основни информации26Поместување за придвижувањеДопрете и задржете ставка на екранот и потоа движете го уредот на лево или на десно за преместување на

Основни информации27Двојно допирањеДопрете го уредот два пати за придвижување на врвот на листа со контакти или пораки во е-поштата.РотирањеДодека екр

Основни информации28ПревртувањеПревртете го уредот за исклучување на звукот на тонот на ѕвонење, паузирање на емитувањето или исклучување на звукот на

Основни информации29НавалувањеДопрете и задржете две точки на екранот, и потоа навалувајте го екранот напред и назад за зумирање или одзумирање.Другар

Информации за ова упатство3•Основните апликации што доаѓаат со уредот се предмет на ажурирања и може да не се поддржуваат без претходно известување.

Основни информации30•Вртење екран: Дозволете или спречете приказот да се ротира кога го вртите уредот.•Bluetooth: Активирајте ја или деактивирајте ј

Основни информации31Преместување ставкаДопрете и задржете ставка и одвлечете ја на нова локација. За преместување во друг панел, влечете ја кон страна

Основни информации32Користење апликацииОвој уред може да работи со многу различни видови апликации од медиумски до интернет апликации.Отварање апликац

Основни информации33Прераспоредување апликацииДопрете → Измени, задржете допрено апликација, и потоа одвлечете ја до нова локација. За преместување

Основни информации34ПомошПристапете до информации за помош за да научите како да го користите уредот и апликациите, или да конфигурирате важни нагодув

Основни информации35Внесување големи буквиДопрете пред да внесете знак. За сите букви да се големи, допрете го два пати.Промена на јазичните тастату

Основни информации36Копирање и пресликувањеДопрете и задржете текст, влечете го или за да изберете повеќе или помалку текст и потоа допрете за к

Основни информации37Заборавање Wi-Fi мрежиСекоја мрежа што кога било се користела, вклучувајќи ја тековната мрежа, може да се заборави такашто уредот

Основни информации38Префрлување на фајловиПренесувајте аудио-записи, видео-записи, слики и други видови фајлови од уредот на компјутер или обратно.Сле

Основни информации39Поврзување како медиумски уред1 Поврзете го уредот со компјутер со USB кабел.2 Отворете го панелот за известување и потоа допрете

Информации за ова упатство4Трговски марки•SAMSUNG и логото SAMSUNG се регистрирани трговски марки на Samsung Electronics.•Логото Android, Google™, G

Основни информации40Поставување шараНа екранот со апликации допрете Нагодувања → Заклучи екран → Заклучување на екранот → Шара.Нацртајте шара со поврз

Основни информации41Отклучување на уредотВклучете го екранот со притискање на копче за вклучување/ресетирање/исклучување или копчето дома и внесете го

42КомуникацијаТелефонКористете ја оваа апликација за да упатувате или да одговарате на повици.Допрете Телефон на екранот со апликации.Упатување повици

Комуникација43Наоѓање контактиВнесете име, телефонски број или адреса на е-пошта за да најдете контакт во списокот со контакти. Како што се внесуваат

Комуникација44Додавање контактиЗа да додадете телефонски број во списокот со контакти преку тастатурата, внесете го бројот и допрете Додај во Контакти

Комуникација45Одбивање повикКога доаѓа повик, одвлечете го надвор од кругот, или задржете го притиснато копчето на слушалките.За праќање порака при

Комуникација46Видео-повициУпатување видео-повикВнесете го бројот или изберете контакт од списокот со контакти, и потоа допрете за да воспоставите ви

Комуникација47Смена на сликиОдвлечете ја сликата од која било од страните врз сликата на другата страна за да ги смените сликите.ИменикКористете ја ов

Комуникација48Менување контактИзберете контакт за менување и потоа допрете .Бришење контактДопрете → Избриши.Поставување број за брзо бирањеДопрете

Комуникација49Синхронизирање со Samsung ContactsДопрете → Спој со Samsung account.Контактите синхронизирани со Samsung Contacts се појавуваат со во

5СодржинаЗапочнуваме7 Изглед на уредот8 Копчиња9 Содржина на пакетот10 Инсталирање SIM или USIM-картичка и батерија13 Полнење на батеријата15 Вме

Комуникација50Групи контактиДодавање контакти во групаИзберете група и потоа допрете . Изберете контакти за додавање и потоа допрете Готово.Управувањ

Комуникација51ПоракиКористете ја оваа апликација за праќање текстуални (SMS) или мултимедијални пораки (MMS).Допрете Пораки на екранот со апликации.Мо

Комуникација52Е-поштаКористете ја оваа апликација за праќање или преглед на пораки од е-пошта.Допрете Е-пошта на екранот со апликации.Поставување смет

Комуникација53Читање поракиИзберете сметка на е-пошта што ќе се користи и ќе се вчитуваат новите пораки. За рачно вчитување нови пораки, допрете .Доп

Комуникација54Праќање поракиВо кое било поштенско сандаче, допрете , внесете приматели, наслов и порака, и потоа допрете .Допрете → Attach picture з

Комуникација55ОзнакиGoogle Mail не користи фактички папки, туку наместо нив користи ознаки. Кога Google Mail се стартува, ќе се прикаже порака означен

Комуникација56Префрлање меѓу разговориЛизгајте лево или десно.Бришење на историјата од разговоритеРазговорите автоматски се зачувуваат. За да ја избри

Комуникација57ChatONКористете ја оваа апликација за да разговарате со кој било уред што има мобилен телефонски број.Допрете ChatON на екранот со аплик

58Интернет и мрежаИнтернетКористете ја оваа апликација за сурфање на интернет.Допрете Интернет на екранот со апликации.Прегледување интернет- страници

Интернет и мрежа59ИсторијаДопрете → Бележник за да отворите интернет- страница од списокот со неодамна посетени интернет- страници. За да ја избрише

Содржина6Патување и локално93 Maps94 Local95 NavigationОпции96 За опциите96 Wi-Fi97 Bluetooth97 Користење податоци97 Повеќе параметри99 Режим на п

Интернет и мрежа60ChromeКористете ја оваа апликација за пребарување информации и прелистување интернет- страници.Допрете Chrome на екранот со апликаци

Интернет и мрежа61BluetoothBluetooth создава директна безжична врска помеѓу два уреда на кратки растојанија. Користете Bluetooth за разменување подато

Интернет и мрежа62AllShare PlayКористете ја оваа апликација за да емитувате содржини зачувани на разни уреди преку интернет. Можете да емитувате и исп

Интернет и мрежа63Груп-плејКористете ја оваа апликација за споделување слики, документи и музика со други уреди што се поврзани на истата Wi-Fi мрежа.

Интернет и мрежа64Читање информации од NFC ознакаПоставете го уредот во близина на NFC ознака. Информацијата од ознаката ќе се појави на екранот.Купув

65МедиумиПлеер за музикаКористете ја оваа апликација за слушање музика.Допрете Плеер за музика на екранот со апликации.•Некои формати на фајл не се п

Медиуми66Поставување песна како тон на ѕвонењеЗа искористување на песната што моментално се емитува како тон на ѕвонење, допрете → Постави како → Ѕв

Медиуми67ФотографирањеФотографирањеДопрете ја сликата на приказот за преглед кадешто треба да се фокусира камерата. Кога субјектот е во фокус, рамката

Медиуми68•Есенска боја: Користете ја оваа опција за црвеникаво заднинско опкружување.•Текс т: Користете ја оваа опција за книги или постери.•Светло

Медиуми69Снимање видео-записиСнимање видео-записЛизгајте го копчето за сликање до иконата за видео и потоа допрете за да започне снимањето. За запир

7ЗапочнувамеИзглед на уредотКопче за назадМикрофонСензор за близина/светлинаПовеќенаменски приклучокМикрофон за интерфонКопче за мениСлушалкаЕкран чув

Медиуми70Допрете за промена на режимот на снимање.•Нормално: Користете го овој режим за нормален квалитет.•За MMS: Користете го овој режим за нама

Медиуми71•Блиц: Активирајте го или деактивирајте го блицот.•Режим за сликање: Променете го режимот за сликање.•Режим за снимање: Променете го режим

Медиуми72•Ознака GPS: Прикачете локациска ознака GPS кон фотографијата.•За подобрување на GPS-сигналите, избегнувајте снимање на локации каде што си

Медиуми73Гледање сликиСо стартувањето на Галерија се прикажуваат достапните папки. Кога друга апликација, како што е Е-пошта, зачувува слика, папката

Медиуми74•Другарски ознаки: Поставете камерата да прикажува контекстуални ознаки.•Додај временска ознака: Додајте ознака за времето.•Копирај во пос

Медиуми75Видео-плеерКористете ја оваа апликација за емитување видео-фајлови.Допрете Видео-плеер на екранот со апликации.•Некои формати на фајл не се

Медиуми76YouTubeКористете ја оваа апликација за гледање видео-записи од интернет- страницата на YouTube.Допрете YouTube на екранот со апликации.Оваа а

Медиуми77РадиоСлушајте музика и вести на FM-радиото. За слушање FM-радио, мора да приклучите слушалки што служат како антена за радиото.Допрете Радио

Медиуми78Скенирање радио станициДопрете → Скенирај и потоа изберете опција за скенирање. FM-радиото пребарува и ги зачувува достапните станици автом

79Продавници за апликации и медиумиPlay StoreКористете ја оваа апликација за купување и преземање апликации и игри што можат да работат на уредот.Допр

Започнуваме8Микрофонот на горниот дел од уредот е активен само кога го користите интерфонот или снимате видео-записи.•Не покривајте ја антената со Ва

Продавници за апликации и медиуми80Samsung AppsКористете ја оваа апликација за купување и преземање посветени Samsung апликации. За повеќе информации,

Продавници за апликации и медиуми81Game HubКористете ја оваа апликација за пристап до игри.Допрете Game Hub на екранот со апликации.Оваа апликација мо

82АлаткиБелешкаКористете ја оваа апликација за запишување важни информации за нивно зачувување и прегледување подоцна.Допрете Белешка на екранот со ап

Алатки83S PlannerКористете ја оваа апликација за управување со настани и задачи.Допрете S Planner на екранот со апликации.Креирање настани или задачиД

Алатки84Прикачете мапа со приказ на локацијата на настанот. Внесете ја локацијата во полето Локација, допрете веднаш до полето, и потоа покажете ја

Алатки85DropboxКористете ја оваа апликација за зачувување и споделување фајлови со другите преку меморијата Dropbox cloud. Кога зачувувате фајлови во

Алатки86Правење резервна копија или враќање податоциДопрете Резерва на уредот за правење резервна копија од податоците или за нивно враќање со Вашата

Алатки87АлармПоставување алармиДопрете Нов аларм, поставете време кога да се вклучи, изберете денови во кои да се повторува алармот и потоа допрете Со

Алатки88СтоперицаДопрете Почеток за мерење на времето на некој настан. Допрете Круг за забележување на времињата на поминат круг.Допрете Ресетирај за

Алатки89ДиктафонКористете ја оваа апликација за снимање или емитување гласовни белешки.Допрете Диктафон на екранот со апликации.Снимање гласовни белеш

Започнуваме9Содржина на пакетотПроверете дали во кутијата се содржани следните предмети:•Уред•Батерија•Брз водич за употребаКористете само софтвер

Алатки90Управување со гласовни белешкиВо списокот со гласовни белешки, допрете и изберете едно од следниве:•Подели преку: Изберете метод за споделу

Алатки91GoogleКористете ја оваа апликација за пребарување не само на интернет, туку и апликации и нивните содржини на уредот.Допрете Google на екранот

Алатки92Мои фајловиКористете ја оваа апликација за пристап до секаков вид фајлови зачувани на уредот, вклучувајќи слики, видео-записи, песни и звучни

93Патување и локалноMapsКористете ја оваа апликација за покажување на локацијата на уредот, пребарување места или за добивање насоки.Допрете Maps на е

Патување и локално94Добивање насоки до дестинација1 Допрете .2 Допрете и потоа изберете метод за внесување почетна и крајна локација:•My current l

Патување и локално95NavigationКористете ја оваа апликација за пребарување маршрута до дестинацијата.Допрете Navigation на екранот со апликации.•Навиг

96ОпцииЗа опциитеКористете ја оваа апликација за конфигурирање на уредот, поставување опции за апликации и додавање сметки.Допрете Нагодувања на екран

Опции97BluetoothАктивирајте ја функцијата Bluetooth за размена на информации на кратко растојание.Користење податоциСледете го количеството искористен

Опции98Мобилни мрежи•Мобилни податоци: Поставете да се дозволат мрежни пакет податоци за мрежните услуги.•Роаминг за податоци: Поставете го уредот д

Опции99S BeamВклучете ја функцијата S Beam за да испраќате податоци, како што се музика, видео-записи, слики и документи, на уреди што поддржуваат NFC