Samsung SGH-D820 Instrukcja Użytkownika

SGH-D820Посібник користувачаD820.book Page 2 Tuesday, May 23, 2006 11:42 AM

8ПочатокІндикатор слабкого зарядуКоли заряд акумулятора слабкий:• звучить попереджувальний сигнал,• на екрані з’являється застереження та• блимає знач

98Усунення несправностей• Увімкнена функція перевірки PIN. При кожному увімкненні телефону потрібно вводити PIN. Для вимкнення цієї функції скористайт

Усунення несправностей 99Телефон починає подавати сигнали, а на дисплеї виникає повідомлення "Батарея розряджена"• Ваш акумулятор заряджени

100Інформація щодо здоров'я та безпекиІнформація про сертифікацію SAR (опромінення радіочастотною енергією)Даний телефон відповідає вимогам Європ

Інформація щодо здоров'я та безпеки 101Перед тим, як нова модель телефону потрапить в продаж, виробник повинен довести, що телефон створений у в

102Інформація щодо здоров'я та безпеки• Не замикайте акумулятор. Випадкове коротке замикання може статись, коли металеві об'єкти (монета, ск

Інформація щодо здоров'я та безпеки 103КардіостимуляториВідповідно до рекомендацій виробників кардіостимуляторів, з метою уникнення можливих пер

104Інформація щодо здоров'я та безпекиДілянки з вибухонебезпечною атмосферою, зазвичай, не завжди чітко позначені. Непозначеними можуть бути нижн

Інформація щодо здоров'я та безпеки 105• Перебуваючи в транспортному засобі, обладнаному пневмоподушкою, пам'ятайте, що пневмоподушка розду

106Інформація щодо здоров'я та безпеки• Не зберігайте телефон у гарячих місцях. Висока температура може скоротити термін служби електронних прист

107Предметний покажчикААвтододзвін • 87Акумуляторзарядження • 7індикатор зарядження акумулятора • 8ББезпека за кермом • 102Безпека, дзвінки • 95Блокув

9ПочатокКлавіші та дисплейКлавішіВиконання функції, зазначеної у нижньому рядку дисплея.У режимі очікування дозволяє безпосередньо перейти до вибору о

108Предметний покажчикЗастереження щодо користування акумуляторами • 101Звук з’єднання • 89Звук повідомлення • 88Звук слайдера • 89Звук увімкнення/вим

109Предметний покажчик Стан пам’ятідиспетчер файлів • 74контакти • 40повідомлення • 69телефон • 96Створення повідомленьe-mail • 56MMS • 55SMS • 54Сти

D820.book Page 110 Tuesday, May 23, 2006 11:42 AM

Заява щодо відповідності (R&TTE) Для наступного виробу:GSM850/GSM900/GSM1800/GSM1900 з BluetoothПортативний стільниковий телефон(Найменування виро

* Залежно від встановленого програмного забезпечення або оператора зв'язку деякі пояснення, наведені в цьому посібнику, можуть не підходити для в

10ПочатокДисплейВигляд дисплеяДисплей поділений на три ділянки.Значки*Потужність отримуваного сигналуЗдійснюється дзвінокПоза зоною обслуговування; ви

11ПочатокДоступ до функцій менюКористуйтеся програмними клавішамиФункції програмних клавіш можуть відрізнятися в залежності від обраної вами функції.

12ПочатокНалагодження вашого телефону1. В режимі очікування натисніть <Меню> та виберіть Настройки → Настройка телефону → Мова.2. Оберіть мову.1

13ПочатокВи можете налагодити використання навігаційних клавіш для швидкого доступу до певних меню.1. В режимі очікування натисніть <Меню> та ви

14Телефонування/відповідь на дзвінокДодаткові функції телефонуПочніть з вашої камери, програвача музики та інших особливих можливостейВикористання кам

15Додаткові функції телефонуВідтворення музичних файлів4. Натисніть <Назад>, щоб зробити фото.1. В режимі очікування натисніть <Меню> та в

16Додаткові функції телефонуПерегляд веб-сторінокЗа допомогою вбудованого веб-браузера ви можете з легкістю отримати доступ до безпроводового вебу, що

17Додаткові функції телефонуВикористання телефонної книги• Для пересування між об'єктами браузера натискайте [Вгору] або [Вниз]. • Щоб обрати об&

Безпека за кермом понад усеНіколи не користуйтесь телефоном за кермом. Спершу зупиніть автомобіль.Вимикайте телефон під час заправки автомобіля пальни

18Додаткові функції телефонуВідправлення повідомлень3. Введіть ім'я.4. Натисніть <Опції> та виберіть Зберегти, щоб зберегти запис.1. В режи

19Додаткові функції телефону1. У режимі очікування натисніть <Меню> та виберіть Повідомлення → Написати → MMS повідомлення.2. Оберіть Тема.3. Вв

20Додаткові функції телефонуПерегляд повідомлень7. Додайте зображення, відео, музику чи документи.8. Натисніть <Опції> та виберіть Відправити.9.

21Додаткові функції телефонуКористування BluetoothТелефон обладнаний технологією Bluetooth, яка використовується для безпроводового з'єднання тел

22Додаткові функції телефонуВикористання картки пам'ятіВи можете використовувати картку пам'яті для збільшення об'єму пам'яті вашо

23Додаткові функції телефону• Не торкайтеся контактів картки пам'яті пальцями або металевими предметами. У разі забруднення картки протріть її м&

24Додаткові функції телефонуВідображення змісту дисплея телефону на екрані телевізораВи можете переглядати дані дисплея телефону на екрані телевізора,

25Додаткові функції телефону2. Переведіть телевізор у режим відтворення зображення із зовнішнього вхідного порту.Дисплей переключиться в режим відеови

26Уведення текстуАБВ, T9, режим цифр та символівВи можете вводити текст для таких функцій як повідомлення, телефонна книга чи календар за допомогою ре

Уведення тексту 27Інші операції в режимі АБВ• Щоб двічі ввести ту ж саму букву або ввести іншу букву на тій самій клавіші, зачекайте, поки курсор н

Основні застережні заходи1РадіоперешкодиРадіохвилі можуть негативно впливати на роботу будь-яких мобільних телефонів.Спеціальні положенняДотримуйтесь

28Уведення тексту• Натисніть [C] для видалення символів по одному. Щоб очистити дисплей повністю, натисніть і утримуйте [C].Додавання нового слова у с

29Функції дзвінкаДодаткові функції дзвінкаТелефонування1. В режимі очікування введіть код місцевості та номер телефону.2. Натисніть [].Міжнародні дзві

30Функції дзвінкаЗавершення дзвінкаЗакрийте телефон або натисніть [].Відповідь на дзвінокКоли вам хтось телефонує, телефон сповіщає про це дзвінком та

Функції дзвінка 31Опції під час дзвінківПід час дзвінка можна користуватись багатьма функціями.Настройка гучності під час розмовиВикористовуйте [Гу

32Функції дзвінкаПараметри, доступні під час розмовиНатисніть <Опції>, щоб перейти до вибору таких опцій під час розмови:•Чіткість голосу увімк.

33•Видалити: від'єднати одного з учасників конференції.•Закінчити дзвінок що утримується: завершити дзвінок, який зараз перебуває на утриманні.•П

34Функції меню3. Натисніть [] для набору номера, або [] для перегляду подробиць дзвінка.Використання опцій журналу дзвінківПід час перегляду повідомле

Функції меню Телефонна книга (Меню 2)35•Всього вхідних: загальна тривалість усіх прийнятих дзвінків.•Скинути таймери: скинути лічильники дзвінків.

36Функції меню3. Прокрутіть до номера та натисніть [] для виклику, чи [] для зміни контактної інформації.Параметри телефонної книгиПри перегляді повід

Функції меню Телефонна книга (Меню 2)37Додати новий контакт (Меню 2.3)За допомогою цього меню можна додати новий контакт до телефонної книги.Збереж

2Огляд посібникаЦей посібник користувача містить стислу інформацію про те, як користуватись телефоном. Щоб швидко вивчити основні прийоми роботи з тел

38Функції менюДодавання членів до групи абонентів1. Оберіть групу.2. Натисніть <Додати>.3. Натисніть [] для обрання бажаних контактів.4. Натисні

Функції меню Телефонна книга (Меню 2)39Моя візитна картка (Меню 2.6)За допомогою цього меню можна створити персональну картку та надіслати її іншим

40Функції меню•Стан пам'яті: виведення кількості контактів, збережених в телефонній книзі.Сервісний номер (Меню 2.9)За допомогою цього меню можна

Функції меню Програми (Меню 3)41Створення списку відтворенняДодайте музичні файли до списку відтворення, щоб відтворити їх.1. Перебуваючи на екрані

42Функції менюПараметри програвача музикиПід час відтворення музичного файла натисніть <Опції>, щоб перейти до вибору таких опцій:•Відтворення/П

Функції меню Програми (Меню 3)43•Відтворити через: оберіть звуковий вихід, Телефон або Гарнітура. Якщо ви обрали Гарнітура, ви можете використати г

44Функції менюПід час відтворення користуйтеся такими клавішами:Використання параметрів голосового нагадуванняУ режимі диктофона натисніть <Опції&g

Функції меню Програми (Меню 3)457. Натисніть <Да>.8. Введіть ім'я нового файла та натисніть [ ]. Точне налаштування:1. Виберіть фотограф

46Функції меню3. Натисніть <Опції> та виберіть Вставити → та тип ефекту.•Рамки: додати декоративну рамку.•Емоції: додати значок емоції.•Заготівк

Функції меню Програми (Меню 3)47APN: введіть назву точки доступу до мережевого шлюзу.Ім'я: введіть ім'я користувача.Пароль: введіть парол

3Особливі функції телефону• BluetoothДозволяє відсилати медіа-файли та персональні дані або підключатися до інших пристроїв за допомогою безпроводової

48Функції менюВстановлення будильника1. Оберіть тип будильника.2. Виберіть опцію будильника.•Будильник: увімкнення будильника.•Час сигналу: введіть ча

Функції меню Програми (Меню 3)493. Введіть друге число.4. Натисніть [] для перегляду результату.5. За необхідності повторіть крок 2, щоб продовжити

50Функції менюСекундомір (Меню 3.0)За допомогою цього меню можна вимірювати час, що минув. Максимальний час вимірювання – 10 годин.1. Натисніть [] для

Функції меню Браузер (Меню 4)51Користування опціями меню браузера1. Оберіть або натисніть [].2. Оберіть одну з таких опцій браузера:•Назад: поверн

52Функції меню3. Введіть адресу URL.4. Натисніть [] для збереження запису.Перегляд сторінки закладкиВибір сторінки призводить до запуску веб-браузера

Функції меню Браузер (Меню 4)53Порт проксі: введіть номер порту.APN: введіть назву точки доступу до мережевого шлюзу GPRS.Ім'я: введіть ім’я к

54Функції менюПовідомлення (Меню 5) За допомогою меню Повідомлення можна приймати та надсилати текстові повідомлення, мультимедійні повідомлення та по

Функції меню Повідомлення (Меню 5)554. Введіть номер телефону одержувача.Щоб надіслати повідомлення багатьом абонентам, заповніть інші поля признач

56Функції меню•Редагувати сторінку: задати тривалість відображення сторінки або перемістити поточну сторінку назад чи вперед.•Долучити: додавання візи

Функції меню Повідомлення (Меню 5)57•Додати інші файли: додати файли документів, збережені в папці Інші файли.•Додати з картки пам'яті: додати

4ЗмістРозпакування 6Перевірте комплектацію поставкиВаш телефон 6Клавіші, функції та розташуванняПочаток 7Початок експлуатаціїВставка SIM-картки та

58Функції менюКористування опціями повідомленняПри перегляді повідомлення натисніть <Опції>, щоб перейти до вибору таких опцій:SMS повідомлення•

Функції меню Повідомлення (Меню 5)59•Деталі: відображення властивостей повідомлення.Push повідомлення•Перейти до URL: підключення до URL, зазначено

60Функції меню•Перемістити у телефон/Перемістити у SIM-карту: переміщення повідомлення з SIM карти в пам'ять телефону та навпаки.•Друкувати, вико

Функції меню Повідомлення (Меню 5)61• Збій при отриманні.2. Оберіть e-mail повідомлення або заголовок.3. Натисніть [Гучність] для перегляду інших с

62Функції менюМоя папка (Меню 5.2.6)За допомогою цього меню ви можете переглядати повідомлення, які ви перемістили, обравши опцію Перемістити в Мою па

Функції меню Повідомлення (Меню 5)63•Створити: додати новий шаблон.•Видалити: видалення обраного шаблону або усіх шаблонів. Ви не можете видаляти с

64Функції менюЗвіт про доставку: дозволяє налаштувати мережу для сповіщення про доставлення вашого повідомлення.Приховати адресу: дозволяє приховати в

Функції меню Повідомлення (Меню 5)65Поточний профіль: вибір профілю.Настройки профіля: конфігурація MMS профілів для різних MMS серверів:- Назва пр

66Функції менюНадіслати собі копію: надсилання копії ваших e-mail повідомлень на вашу власну адресу e-mail.Підтверд. доставки: дозволяє налаштувати ме

Функції меню Повідомлення (Меню 5)67•Обліковий запис: дозволяє налаштувати та обрати обліковий запис e-mail:Поточний: вибір облікового запису.Парам

51 Журнал дзвінківстор.331 Останні контакти2 Пропущ.3 Вихідні4 Вхідні5 Видалити всі6 Тривал. дзвінків7 Вартість дзвінків*стор.33стор.34сто

68Функції меню- Макс. кількість одержаних електронних повідомлень: встановлює кількість заголовків, що будуть завантажені з сервера.- Безпечне з'

Функції меню Мультимедіа (Меню 6)69Скринька Архів зберігає повідомлення мережі навіть після вимкнення телефону. Натисніть <Опції> та оберіть

70Функції менюПерегляд слайд-шоуВи можете переглянути ваші зображення в режимі слайд-шоу, тобто послідовного показу кожної фотографії у поточній папці

Функції меню Мультимедіа (Меню 6)71Відтворення відеокліпу1. Оберіть папку з відеокліпами.2. Оберіть відеокліп.Під час відтворення користуйтеся таки

72Функції менюЗвуки (Меню 6.4)За допомогою цього меню ви можете переглянути записані вами звукові файли, які ви завантажили, отримали разом із повідом

Функції меню Мультимедіа (Меню 6)73Використовуйте такі клавіші під час перегляду документа: Користування опціями документаПри перегляді документа н

74Функції меню•Панорамування екрану/Нормальне панорамування: зміна режиму панорамування (навігації по екрану або по встановлених позиціях).•Показати п

Функції меню Календар (Меню 7)75Календар (Меню 7) Календар дозволяє записувати нагадування щодо подій у вашому розкладі.Щоб відкрити це меню, натис

76Функції менюВведення нової запланованої або змішаної події1. Оберіть дату в календарі.2. Натисніть <Опції> та виберіть Створити → Розклад або

Функції меню Календар (Меню 7)77•Звук сигналу: встановлює звук сигналу.•Повторювати щороку: виберіть, щоб телефон щороку нагадував вам про річницю.

6РозпакуванняПеревірте комплектацію поставкиВи можете замовити різноманітні аксесуари у місцевого дилера Samsung.ТелефонДорожній адаптер АкумуляторПос

78Функції меню•Друкувати, використовуючи порт Bluetooth: друкування події за допомогою принтера, сумісного з Bluetooth. Деякі принтери можуть виявитис

Функції меню Камера (Меню 8)79Зйомка фотографій1. Перейдіть до меню Зробити фото, щоб увімкнути камеру та перевести дисплей у режим зйомки.2. Здійс

80Функції меню•Перейти до фотографій: перехід до папки Фотознімки.•Настройки: дозволяє змінити настройки зйомки за замовчуванням.Функція: дозволяє змі

Функції меню Камера (Меню 8)81Параметри фотографуванняПісля збереження фотографії натисніть <Опції>, щоб перейти до вибору таких опцій:•Зроби

82Функції меню•Перейменувати: зміна імені файла.•Перейти до фотографій: перехід до папки Фотознімки.•Позначити для спільного доступу через Bluetooth:

Функції меню Камера (Меню 8)83•Ефекти: дозволяє змінити колір фону або застосувати спеціальні фотоефекти.•Таймер: дозволяє встановлювати паузу пере

84Функції менюВикористання опцій відеоПісля збереження відеокліпу натисніть < >, щоб отримати доступ до таких опцій:•Інший запис: повернення до

Функції меню Настройки (Меню 9)85Перейти до відеороліків (Меню 8.4)Це меню дозволяє переглянути перелік записаних раніше відеокліпів.стор. 70Настр

86Функції менюНастройки слайдера (Меню 9.2.3)У цьому меню ви можете визначити, як буде реагувати ваш телефон на відкривання при надходженні вхідного д

Функції меню Настройки (Меню 9)87•Накопичувач: оберіть для доступу до картки пам'яті, якщо вона вставлена.•Технологія Pictbridge: оберіть, щоб

7ПочатокПочаток експлуатаціїІнформація про SIM-картуПри реєстрації у мережі мобільного зв’язку ви отримуєте вставну SIM-карту разом із реєстраційними

88Функції менюЯскравість (Меню 9.3.5)Ви можете налагодити яскравість дисплея для найліпшого користування в різних умовах освітлення.Дисплей набору ном

Функції меню Настройки (Меню 9)89•Тип попередження: вкажіть, як інформувати вас про отримання повідомлення.•Повторення: укажіть частоту інформуванн

90Функції меню•Тьмяний: вибір тривалості підсвічування у тьмяному режимі після вимкнення підсвічування. По завершенні вказаного часу підсвічування дис

Функції меню Настройки (Меню 9)916. Якщо ви обрали Немає відповіді, перейдіть до рядку cек та виберіть проміжок часу очікування мережі перед переад

92Функції менюВибір мережі (Меню 9.6.4)Функція вибору мережі дозволяє здійснити автоматичний або ручний вибір мережі при роумінгу за межами покриття д

Функції меню Настройки (Меню 9)93Технологія Bluetooth дозволяє встановлювати безкоштовне безпроводове з'єднання між електронними приладами, як

94Функції менюКолір позначки вказує на стан пристрою:• Сірий для не приєднаних приладів• Синій для приєднаних приладів• Червоний для приладів, що на д

Функції меню Настройки (Меню 9)952. Оберіть додаток, у якому зберігається об'єкт, який ви бажаєте надіслати. 3. Перейдіть до потрібного об&apo

96Функції менюКоли ця функція увімкнена, ви повинні будете вводити ваш пароль телефону (від 4 до 8 цифр) кожного разу при увімкненні телефону.Початков

97Скидання настройки (Меню 9.0)За допомогою цього меню можна роздільно скасувати установки телефону, дисплея, звуку й підсвічування.1. Натисніть [] дл