Samsung HW-K950 Instrukcja Użytkownika

HW-K950For further information, refer to the Web Manual.Web manual : www.Samsung.com → Support → Product name search → HW-K950User Manual

· 10 · English Adding the Soundbar to an Existing Multiroom Audio SystemIf the Samsung Multiroom app is already installed for use with another multi

· 11 · English Connecting the Soundbar to your Samsung Smart TVYou can connect your TV to the Soundbar through a wireless network and enjoy the TV s

· 12 · English CONNECTION VIA BLUETOOTH You can connect a Bluetooth device to the Soundbar and enjoy music with stereo sound, all without wires! c

· 13 · English CONNECTING DEVICES IN ORDER TO USE DOLBY ATMOS®This product supports Dolby Atmos®. c Important: Dolby Atmos® works only in HDMI mode.

· 14 · English CONNECTING AN EXTERNAL DEVICEHDMI OUT(TV-ARC)HDMI IN 1HDMI IN 2HDMI CableHDMI CableExternal DeviceOrSoundbarHDMI INHDMI OUTBottom of

· 15 · English INSTALLING THE WALL MOUNTYou can use the wall mount bracket to mount this unit on a wall.I nstallation Precautions• Install on a v

· 16 · English 2. Align the Paper Template's Centre Line with the centre of your TV (if you are mounting the Soundbar below your TV), and then

· 17 · English 7. Install the Soundbar with the attached Bracket-Wall Mounts by hanging the Bracket-Wall Mounts on the Holder-Screws on the wall.8.

· 18 · English REMOTE CONTROL BUTTONS & FEATURESSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBAR󰟳󰟴󰟵󰟶󰟷󰟹󰟸󰟺󰟼󰟻Inserting Batteries before using the Remote Co

· 19 · English 󰟵EFFECTYou can select from 6 sound modes: STANDARD, MUSIC, CLEAR VOICE, SPORTS, MOVIE, and NIGHT. c NIGHT modeWhen changing a channel

· 2 · English SAFETY INFORMATIONSAFETY WARNINGSTO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK).NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE

· 20 · English 󰟺LEVELFL FRFTRFTLSTL STRSLSRCSoundbar Main UnitSurround Speaker LSurround Speaker RThe ATMOS Soundbar has 5.1.4 channel sound. Use th

· 21 · English TROUBLESHOOTINGBefore seeking assistance, check the following.The unit will not turn on.Is the power cord plugged into the outlet?È C

· 22 · English IMPORTANT NOTE ABOUT SERVICE• Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actu

· 23 · English Precaution : The product will restart automatically if you turn on/off Wi-Fi/Ethernet. Overall Standby Power Consumption (W)(All the

· 2 · Deutsch SICHERHEITSINFORMATIONEN HINWEISE ZUR SICHERHEIT ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DARF DIESES GERÄT NICHT GEÖFFNET WERDEN. ES ENTHÄL

· 3 · Deutsch HINWEISE1. Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung in Ihrem Haus den auf der Rückseite Ihres Produkts angegebenen Anforderun

· 4 · Deutsch FUNKTIONENGenießen Sie den vollen TV-Klang, nachdem Sie die Soundbar mit Ihrem Fernseher mit oder ohne Kabel verbunden haben.Erleben S

· 5 · Deutsch ÜBERPRÜFEN DER KOMPONENTEN3 AC-Stecker(Abhängig von Land und Modell)4 NetzadapterObenSoundbar-HauptgerätSubwoofer Surroundlautsprecher

· 6 · Deutsch ANSCHLIESSEN DES SOUNDBAR-HAUPTGERÄTS AN DEN SUBWOOFER UND DIE SURROUND-LAUTSPRECHERWenn Sie den Subwoofer mit dem Soundbar-Hauptgerät

· 7 · Deutsch Manuelles Anschließen des Subwoofers und der Surround-Lautsprecher bei Fehlschlagen des automatischen Anschließens c Bevor Sie beginne

· 3 · English PRECAUTIONS1. Ensure that the AC power supply in your house complies with the power requirements listed on the identification stick

· 8 · Deutsch ANSCHLUSS AN IHR FERNSEHGERÄTNachdem Sie die Soundbar über Kabel oder Wi-Fi/Bluetooth mit Ihrem Fernsehgerät verbunden haben, können S

· 9 · Deutsch Methode 2. Verbindungsaufbau mit einem Wi-Fi-NetzwerkInstallieren der Samsung Multiroom app und Aufbau einer Wi-Fi-VerbindungBefolgen

· 10 · Deutsch Hinzufügen der Soundbar zu einem vorhandenen Multiroom Audio SystemWenn die Samsung Multiroom-Anwendung bereits für die Verwendung mi

· 11 · Deutsch Anschließen der Soundbar an Ihren Samsung Smart TVSie können Ihr Fernsehgerät über ein Wi-Fi-Netzwerk mit der Soundbar verbinden und

· 12 · Deutsch ANSCHLUSS PER BLUETOOTHSie können an der Soundbar ein Bluetooth-Gerät anschließen und Musik mit Stereoton genießen – ohne Kabelsalat!

· 13 · Deutsch VERBINDEN VON GERÄTEN ZUM VERWENDEN VON DOLBY ATMOS®Dieses Produkt unterstützt Dolby Atmos®. c Wichtig: Dolby Atmos® funktioniert nur

· 14 · Deutsch VERBINDUNG MIT EINEM EXTERNEN GERÄT HERSTELLENHDMI OUT(TV-ARC)HDMI IN 1HDMI IN 2HDMI-KabelHDMI-KabelExternes GerätOderSoundbarHDMI IN

· 15 · Deutsch MONTAGEDER WANDHALTERUNG Sie können die Wandhalterung verwenden, um diese Einheit an der Wand zu befestigen.Montagehinweise• Nur a

· 16 · Deutsch 2. Achten Sie darauf, dass sich die Mittellinie der Papierschablone in der Mitte des Fernsehers befindet (wenn Sie die Soundbar unte

· 17 · Deutsch 7. Montieren Sie die Soundbar mithilfe der befestigten Wandhalterung, indem Sie die Wandhalterung an die Aufhängungsschraube an der

· 4 · English FEATURESLets you enjoy TV sound after connecting the Soundbar to your TV with or without a cable.You can enjoy rich and realistic TV s

· 18 · Deutsch FUNKTIONEN & TASTEN DER FERNBEDIENUNGSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBAR󰟳󰟴󰟵󰟶󰟷󰟹󰟸󰟺󰟼󰟻Einlegen der Batterien vor der Verwendung

· 19 · Deutsch 󰟵EFFECTSie haben die Wahl zwischen sechs Soundmodi: STANDARD, MUSIC, CLEAR VOICE, SPORTS, MOVIE, und NIGHT. c NIGHT-ModusWenn der Kan

· 20 · Deutsch 󰟺LEVELFL FRFTRFTLSTL STRSLSRCSoundbar-HauptgerätSurround-Lautsprecher LSurround-Lautsprecher RDie ATMOS Soundbar verfügt über 5.1.4 -

· 21 · Deutsch FEHLERSUCHEÜberprüfen Sie Folgendes, bevor Sie den Kundendienst informieren. Das Gerät lässt sich nicht einschalten. Ist der Netz

· 22 · Deutsch WICHTIGE HINWEISE ZUM KUNDENDIENST• Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen nur als Referenz und können sich vom aktuellen Produk

· 23 · Deutsch Achtung : Das Gerät startet automatisch neu, wenn Sie Wi-Fi/Ethernet ein- oder ausschalten. Leistungsaufnahme im Standby-Betrieb (W)

· 2 · Nederlands VEILIGHEIDSINFORMATIE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES OPEN NOOIT DE BEHUIZING VAN DIT APPARAAT, WANT DAN LOOPT U HET GEVAAR EEN ELEKTRISCH

· 3 · Nederlands VOORZORGSMAATREGELEN1. Controleer of de stroomvoorziening in uw huis overeenkomt met die op de identificatiesticker aan de ach

· 4 · Nederlands FUNCTIESMaakt het mogelijk om te genieten van TV-geluid na het aansluiten van de Soundbar op uw TV met of zonder kabel.Via de Sound

· 5 · Nederlands DE COMPONENTEN CONTROLEREN3 AC-stekker(afhankelijk van het land en model)4 LichtnetadapterBovenHoofdeenheid van de SoundbarSubwoofe

· 5 · English CHECKING THE COMPONENTS4 AC/DC Adapter3 AC Plug(Depending on the country and model)TopSoundbar Main UnitSubwoofer Surround SpeakerRemo

· 6 · Nederlands DE HOOFDEENHEID VAN DE SOUNDBAR AANSLUITEN OP DE SUBWOOFER EN SURROUND-LUIDSPREKERSU kunt genieten van rijke, lage tonen en een bet

· 7 · Nederlands De Subwoofer en Surround Speakers manueel verbinden als de automatische verbinding mislukt c Voordat u begint• Zorg dat de Soundba

· 8 · Nederlands AANSLUITEN OP UW TVU kunt het geluid van de tv beluisteren nadat u deze Soundbar met/zonder kabel met uw tv hebt verbonden. c Belan

· 9 · Nederlands Methode 2. Verbinding maken met een draadloos netwerkDe app Samsung Multiroom installeren en draadloos verbinding makenVolg de onde

· 10 · Nederlands So undbar toevoegen aan een bestaand Multiroom-geluidssysteemAls de app Samsung Multiroom al is geïnstalleerd voor gebruik met een

· 11 · Nederlands De Soundbar verbinden met uw Samsung Smart TVU kunt de tv via een draadloos netwerk verbinden met de Soundbar en van het geluid va

· 12 · Nederlands VERBINDING VIA BLUETOOTHU kunt een Bluetooth-apparaat verbinden met de Soundbar en van muziek met stereogeluid genieten, volledig

· 13 · Nederlands APPARATEN VERBINDEN OM DOLBY ATMOS® TE GEBRUIKENDit product ondersteunt Dolby Atmos®. c Belangrijk: Dolby Atmos® werkt alleen in H

· 14 · Nederlands AANSLUITEN OP EEN EXTERN APPARAATHDMI OUT(TV-ARC)HDMI IN 1HDMI IN 2HDMI-kabelHDMI-kabelExtern apparaatOfSoundbarHDMI INHDMI OUTOnd

· 15 · Nederlands WANDMONTAGEU kunt de muurbevestiging gebruiken om het apparaat aan de muur te bevestigen. Voorzorgsmaatregelen bij de installatie

· 6 · English CONNECTING SUBWOOFER AND SURROUND SPEAKERS TO THE SOUNDBAR MAIN UNITYou can enjoy rich bass tones and better sound quality by linking

· 16 · Nederlands 2. Lijn de Centrale lijn van het papieren voorbeeld uit met het midden van uw tv (als u de Soundbar onder uw tv monteert) en beve

· 17 · Nederlands 7. Installeer de Soundbar met de bijgeleverde Steun muurmontage door de Steun muurmontage op te hangen aan de Schroefhouder op de

· 18 · Nederlands KNOPPEN EN FUNCTIES AFSTANDSBEDIENINGSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBAR󰟳󰟴󰟵󰟶󰟷󰟹󰟸󰟺󰟼󰟻Batterijen invoegen vóór het gebruik van de

· 19 · Nederlands 󰟵EFFECTU kunt kiezen uit 6 geluidsmodi: STANDARD, MUSIC, CLEAR VOICE, SPORTS, MOVIE, en NIGHT. c NIGHT-modusWanneer u van kanaal o

· 20 · Nederlands 󰟺LEVELFL FRFTRFTLSTL STRSLSRCHoofdeenheid van de SoundbarSurround Speaker LSurround Speaker RDe ATMOS Soundbar heeft 5.1.4-kanaals

· 21 · Nederlands PROBLEMEN OPLOSSENAlvorens assistentie te zoeken, controleer het volgende. Het apparaat wordt niet ingeschakeld. Is de stekker

· 22 · Nederlands BELANGRIJKE OPMERKING OVER SERVICE• De afbeeldingen en illustraties in deze gebruiksaanwijzing dienen slechts te referentie en ku

· 23 · Nederlands Voorzorgsmaatregel : Het product wordt automatisch opnieuw gestart als u Wi-Fi/Ethernet in-/uitschakelt. Algeheel stroomverbruik

· 2 · Français INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENTS POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT. L’APPAREI

· 3 · Français PRÉCAUTIONS1. Assurez-vous que l'alimentation électrique de votre maison est conforme à la plaque d'identification sit

· 7 · English Connecting the Subwoofer and Surround Speakers Manually if the Automatic Connection Fails c Before You Begin• Make sure that the Soun

· 4 · Français FONCTIONSVous permet d'écouter le son de votre téléviseur sur votre Soundbar après avoir raccordé cette dernière, avec ou sans c

· 5 · Français CONTRÔLE DES COMPOSANTS4 Adaptateur CA/CC3 Fiche CA(En fonction du pays et du modèle)SupérieurUnité Principale SoundbarCaisson de ba

· 6 · Français CONNEXION DE L’UNITÉ PRINCIPALE SOUNDBAR AU CAISSON DE BASSE ET AUX ENCEINTES SURROUNDVous pourrez profiter de sons graves riches et

· 7 · Français Connexion manuelle du caisson de basse et des enceintes surround en cas d'échec de la connexion automatique c Avant de commencer

· 8 · Français CONNEXION À VOTRE TÉLÉVISEURVous permet d'écouter le son de votre téléviseur sur votre Soundbar après avoir raccordé cette derni

· 9 · Français Méthode 2. Connexion à un réseau sans filInstallation de l'application Samsung Multiroom et Connexion sans filPour installer l’a

· 10 · Français Ajout de la Soundbar au système audio MultiroomSi l’application Samsung Multiroom est déjà installée pour fonctionner avec un autre

· 11 · Français Connexion de la Soundbar à votre Smart TV SamsungVous pouvez connecter votre téléviseur à la Soundbar via un réseau sans fil et prof

· 12 · Français CONNEXION VIA BLUETOOTHVous pouvez connecter un appareil Bluetooth à la Soundbar et profiter du son stéréo sans aucun câble ! c Il n

· 13 · Français CONNEXION DES APPAREILS POUR UTILISER DOLBY ATMOS®Ce produit prend en charge Dolby Atmos®. c Important : Dolby Atmos® ne fonctionne

· 8 · English CONNECTING TO YOUR TVYou can enjoy TV sound after connecting the Soundbar to your TV with or without a cable. c Important: Before you

· 14 · Français CONNEXION À UN APPAREIL EXTERNEHDMI OUT(TV-ARC)HDMI IN 1HDMI IN 2Câble HDMICâble HDMIPériphérique externeOuSoundbarHDMI INHDMI OUTDe

· 15 · Français INSTALLATION DE LA FIXATION MURALEVous pouvez utiliser le support de fixation mural pour fixer l’unité au mur. Précautions d’instal

· 16 · Français 2. Alignez la Ligne centrale du modèle papier et le centre de votre téléviseur (si vous fixez la Soundbar sous votre téléviseur), p

· 17 · Français 7. Installez la Soundbar, sur laquelle est fixé le Support de fixation murale, en accrochant le Support de fixation murale sur les

· 18 · Français TOUCHES DE LA TÉLÉCOMMANDE ET CARACTÉRISTIQUESSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBAR󰟳󰟴󰟵󰟶󰟷󰟹󰟸󰟺󰟼󰟻Insertion des piles avant l’utilisat

· 19 · Français 󰟵EFFECTVous pouvez choisir entre 6 modes sonores: STANDARD, MUSIC, CLEAR VOICE, SPORTS, MOVIE, et NIGHT. c Mode NIGHTLorsque vous ch

· 20 · Français 󰟺LEVELFL FRFTRFTLSTL STRSLSRCUnité Principale SoundbarEnceinte surround GEnceinte surround DLa Soundbar ATMOS dispose d'audio 5

· 21 · Français TÉPANNAGEAvant de contacter l'assistance, vérifiez les éléments suivants. L'ensemble ne s'allume pas. Le cordon d&a

· 22 · Français REMARQUE IMPORTANTE À PROPOS DU SERVICE• Les figures et les illustrations du présent Manuel d'utilisation sont fournies à titr

· 23 · Français Attention : le produit redémarre automatiquement si vous activez/désactivez le Wi-Fi/Ethernet. Consommation globale d’énergie en ve

· 9 · English Method 2. Connecting to a Wireless NetworkInstalling the Samsung Multiroom App and Connecting WirelesslyTo install Samsung Multiroom a

AH68-02962C-01AH68-02962C-01© 2016 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or commen