Samsung UE46C9000ZW Instrukcja Użytkownika

© 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.BN68-02820D-00LED TV user manualLED TVuser manualimagine the possibilitiesThank you for purch

10Getting StartedEnglishANT OUTVHF/UHF AntennaCableor  Operating specification for dual viewMain TVDTV ATV Scart AV Comp. PC HDMITouch ControlDTV◎ ● O

36LatviešuPapildu funkcijasTīkla iestatīšana (PBC(WPS))Kā veikt iestatīšanu, izmantojot PBC (WPS)Ja jūsu maršrutētājam ir poga PBC (WPS), veiciet seko

37Latviešu04 Papildu funkcijas9. Kad esat beidzis, nospiediet zilo pogu uz tālvadības pults. Parādās tīkla savienošanās ekrāns.10. Uzgaidiet, līdz t

38LatviešuPapildu funkcijasSWL (Samsung Wireless Link)Šī funkcija ļauj jums televizoram pievienot Samsung ierīci, kas atbalsta PBC (WPS). Jūs varat pi

39Latviešu04 Papildu funkcijasMedia Play  USB ierīces pievienošana1. Ieslēdziet televizoru.2. Pievienojiet USB ierīci, kurā ir ierakstītie televīzi

40LatviešuPapildu funkcijas ✎Funkcijas, kas netiek atbalstītas, pievienojoties datoram, izmantojot tīklu. xFunkcijas Fona mūzika un Fona mūzikas iesta

41Latviešu04 Papildu funkcijas  Ekrāna displejsPārejiet uz vēlamo failu, izmantojot pogas uz augšu/uz leju/pa labi/pa kreisi un tad nospiediet pogu

42LatviešuPapildu funkcijasTimeshift režīms funkcijas izmantošana  Ja esat nokavējis pārraides tiešraidi, jūs varat, izmantojot šo funkciju, noskatīt

43Latviešu04 Papildu funkcijasVideoklipiVideo klipu atskaņošana1. Spiediet pogu ◄ vai ►, lai atlasītu Videoklipi, pēc tam nospiediet pogu ENTER izvē

44LatviešuPapildu funkcijasCiti ierobežojumi ✎PIEBILDE xJa jums ir problēmas ar kodeka saturu, kodeks netiks atbalstīts. xJa Konteinera informācija ir

45Latviešu04 Papildu funkcijasMūzikaMūzikas atskaņošana1. Spiediet pogu ◄ vai ►, lai atlasītu Mūzika, pēc tam nospiediet pogu ENTER izvēlnē Media Pl

1101 Getting StartedEnglishPlug & Play (Initial Setup)When the TV is initially powered on, a sequence of on-screen prompts will assist in configuri

46LatviešuPapildu funkcijas  Vairāku failu atskaņošana Izvēlēto ierakstīto televīzijas/video/mūzikas/fotoattēlu failu atskaņošana1. Nospiediet dzelt

47Latviešu04 Papildu funkcijasIeraktītā TV/Video/mūzikas/fotoattēlu atskaņošanas opciju izvēlneFaila atskaņošanas laikā nospiediet pogu TOOLS.Kategori

48LatviešuPapildu funkcijasAnynet+Kas ir Anynet+? Anynet+ ir funkcija, kas ļauj ar Samsung tālvadības pulti kontrolēt visas pievienotās Samsung ierīc

49Latviešu04 Papildu funkcijasAnynet+ izvēlneAnynet+ izvēlne mainās atkarībā no TV pieslēgto Anynet+ ierīču veida un statusa.Anynet+ izvēlne AprakstsS

50LatviešuPapildu funkcijas  Ierakstīšana Izmantojot Samsung rakstītāju, ir iespējams ierakstīt televīzijas programmu.1. Izvēlieties Ierakstīšana. ✎

51Latviešu04 Papildu funkcijas  Anynet+ traucējummeklēšanaProblēma Iespējamais risinājumsAnynet+ nedarbojas. • Pārbaudiet, vai ierīce ir Anynet+ ier

52LatviešuPapildu funkcijasInternet@TV  Ievads darbā ar Internet@TV ✎PIEBILDE xPirms izmantojat Internet@TV, konfigurējiet tīkla iestatījumus. Lai uz

53Latviešu04 Papildu funkcijasLietojumprogrammās ar vairākām kontiem, izmantojiet ◄ un ►, lai pārslēgtos uz citiem kontiem. ✎Lai nodrošinātu plašākas

54LatviešuPapildu funkcijas  Internet@TV pakalpojuma izmantošanaSamsung AppsSamsung Apps ir veikals, lai lejupielādētu lietojumprogrammas, ko izmanto

55Latviešu04 Papildu funkcijasAllShare  Par AllShareAllShare savstarpēji savieno televizoru un mobilos tālruņus, kā arī citas ar televizoru saderīgas

12EnglishConnectionsConnecting to an AV DeviceUsing an HDMI or HDMI/DVI cable (up to 1080p)Available devices: DVD, Blu-ray player, HD cable box, HD ST

56LatviešuPapildu funkcijasIenākošā zvana brīdinājumsJa TV skatīšanās laikā saņemat ienākošo zvanu, tiek parādīts brīdinājuma logs.Grafika brīdinājumsT

57Latviešu05 Papildu informācijaPapildu informācijaKabeļu nostiprināšanaSienas montāžas kronšteina veids(UE46C9000ZW, UE55C9000ZW) ✎Nevelciet kabeļus

58LatviešuPapildu informācijaTraucējummeklēšanaJa saistībā ar televizora darbību radušies kādi jautājumi, vispirms skatieties šajā sarakstā. Ja nevien

59Latviešu05 Papildu informācijaProblēmas Risinājumi un skaidrojumiNav attēla/video. • Pārbaudiet kabeļu savienojumus (atvienojiet un no jauna pievie

60LatviešuPapildu informācijaProblēmas Risinājumi un skaidrojumiPlānotā ierakstīšana ir bijusi neveiksmīga. • Noteiktu darbību, kas piekļūst USB ierī

61Latviešu05 Papildu informācijaIekļautais bezvadu LAN adapterisWIS09ABGN2Funkcijas• Savietojams ar IEEE 802.11a/b/g un 802.11n draft 2.0 • Atbalsta

62LatviešuPapildu informācija  LicenceTheaterSound, SRS and the symbol are trademarks of SRS Labs, Inc.TheaterSound technology is incorporated unde

63Latviešu05 Papildu informācijaSpecifikācijasPaneļa dabiskā izšķirtspēja1920 x 1080Vides apstākļi Darba temperatūra Darba vides mitrumsUzglabāšanas te

64LatviešuPapildu informācijaAlfabētiskais rādītājsAĀdas krāsa 21AllShare 55Antena 18Anynet+ 48Ārējais skaļrunis 26Asums 20Atkārtojuma režīms 4

This page is intentionally left blank.[UC9000]BN68-02820D-BT.indb 65 2010-05-24 오후 4:09:49

13English02 ConnectionsUsing a Component (up to 1080p) or Audio/Video (480i only) and Scart CableAvailable devices: DVD, Blu-ray player, cable box, ST

2Lietuvių kalbaPaveikslėliai ir iliustracijos šioje vartotojo instrukcijoje pateikiami tik kaip pavyzdžiai ir gali skirtis nuo tikrojo gaminio išvaizd

3LIETUVIŲLietuvių kalbaTurinysPradžia 44 Priedai5 Valdymo skydelio apžvalga6 Nuotolinio valdymo mini pultelis7 „Touch Control“ peržiūra10 Antenos

4Lietuvių kalbaPradžiaPriedai ✎Įsitikinkite, kad žemiau nurodyti elementai yra jūsų LED televizoriaus pakuotėje. Jeigu trūksta nors vieno iš jų, kreip

501 PradžiaLietuvių kalbaValdymo skydelio apžvalga ✎Priklausomai nuo modelio gaminio spalva ir forma gali skirtis. ✎Norėdami valdyti televizorių naudo

6PradžiaLietuvių kalbaNuotolinio valdymo mini pultelisNuotolinio valdymo mini pultelis yra supaprastintas nuotolinio valdymo pultelis, kuriame yra tik

701 PradžiaLietuvių kalba„Touch Control“ peržiūra  AprašymasMaitinimas Televizorius įjungiamas ir išjungiamasMUTE Nutildykite arba įjunkite garsą.SO

8PradžiaLietuvių kalba  Nuotolinio valdymo pulto ekrano rodinys1Pradinis ekrano rodinys2Vilkite į kairę pusę3Bakstelėkite mygtuką Navigavimas arba Me

901 PradžiaLietuvių kalba  Nuotolinio valdymo pulto nustatymasSavo 3 col. LCD „Touch Control“ galite nustatyti valdyti televizorių trimis būdais:kaip

10PradžiaLietuvių kalbaANT OUTVHF/UHF antenaarbaKabelis  Dvejopo vaizdo naudojimo instrukcijaPagrindinis televizoriusDTV ATV „Scart“ AV Komp. Kompiut

1101 PradžiaLietuvių kalbaPlug & Play (pradinė sąranka)Pirmą kartą įjungus televizorių ekrane vienas po kito pasirodo nurodymai sukonfigūruoti pagr

14EnglishConnectionsConnecting to an Audio DeviceUsing an Optical (Digital) Cable ConnectionAvailable devices: digital audio system, amplifier, DVD hom

12Lietuvių kalbaSujungimaiSujungimas su kintamos srovės prietaisuHDMI/DVI laido naudojimas (iki 1080 p.)Galimi prietaisai: DVD diskų leistuvas, „Blu-r

13Lietuvių kalba02 SujungimaiKaip naudoti komponentinį (iki 1080p) arba garso/vaizdo (tik 480i) ir „Scart“ kabelįGalimi prietaisai: DVD diskų leistuva

14Lietuvių kalbaSujungimaiSujungimas su garso prietaisuKaip naudoti optinio (skaitmeninio) kabelio jungtįGalimi prietaisai: skaitmeninė garso sistema,

15Lietuvių kalba02 SujungimaiĮvesties šaltinio keitimasŠaltinių sąrašasNaudokite šį mygtuką norėdami pasirinkti televizoriaus ar kitus papildomus įves

16Lietuvių kalbaMygtuko „INFO“ („Now & Next“ vedlio) naudojimasRodinyje atpažįstamas dabartinis kanalas ir tam tikrų garso bei vaizdo nustatymų bū

17Lietuvių kalba03 Pagrindinės funkcijos  Mano kanalai: rodoma grupė, kuriai priklauso kanalas. Suplanuota: rodomos visos šiuo metu numatytos žiūrė

18Lietuvių kalbaPagrindinės funkcijosKanalo meniu  Kaip iš naujo ieškoti kanalųAntena (Antena / Kab.)Prieš jūsų televizoriui pradedant įsiminti kanal

19Lietuvių kalba03 Pagrindinės funkcijosKanalų tvarkytuvasKanalų valdymo programos parinkčių meniuKiekvienas kanalas nustatomas naudojant Kanalų tvar

20Lietuvių kalbaPagrindinės funkcijos  Vaizdo nustatymų nustatymasFono apšviet. / Kontrastas / Šviesumas / Ryškumas / Spalva / Atspalvis (Ž/R) Vaizdo

21Lietuvių kalba03 Pagrindinės funkcijos Baltumo balansas: nustatykite spalvų temperatūrą, kad vaizdas atrodytų natūraliau.R pokytis / G pokytis / B

15English02 ConnectionsChanging the Input SourceSource ListUse to select TV or other external input sources such as DVD / Blu-ray players / cable box

22Lietuvių kalbaPagrindinės funkcijos Skait. triukš. filt. (Išjungti / Mažas / Vidutinis / Didelis / Autom. / Auto. vizualizavimas): Esant silpnam tr

23Lietuvių kalba03 Pagrindinės funkcijos 3D režimas: pasirinkite 3D įvesties formatą. ✎Jei norite jausti pilną 3D efektą, pirmiausia užsidėkite 3D

24Lietuvių kalbaPagrindinės funkcijos1. Paspauskite mygtuką CONTENT, ir pasirodys meniu Turinio rodinys.2. Paspauskite mygtuką ◄ arba ► ir pasirinki

25Lietuvių kalba03 Pagrindinės funkcijosEkranas Grubus / Švelnus: pašalinami arba sumažinami vaizdo trikdžiai. Jei tikslaus kanalų sureguliavimo nep

26Lietuvių kalbaPagrindinės funkcijosGarso sist. Kalba (tik skaitmeniniams kanalams) Pakeiskite numatytąją garso sistemos kalbą. ✎Galima kalba gali s

27Lietuvių kalba03 Pagrindinės funkcijos ¦ Kaip pasirinkti garso veikseną tNustačius f-g Dual ekrane rodoma esamas garso režimas.Garso tipasDual 1/2 N

28Lietuvių kalbaPagrindinės funkcijosKartoti: pasirinkite Kartą, Kasdien, Pr.~P., Pirm~Šešt, Št.~S. arba Rankinis. Jei pasirinksite Rankinis, galėsite

29Lietuvių kalba03 Pagrindinės funkcijosBendros Žaidimų režimas (Išjungti / Įjungti): prijungę žaidimų pultus, pvz., „PlayStation™“ ar „Xbox™“ ir pa

30Lietuvių kalbaPagrindinės funkcijosProgr. atnaujin.Progr. atnaujin. galima per transliuojamus signalus ar tinklą arba iš www.samsung.com į USB atmin

31Lietuvių kalba04 Papildomos funkcijosPapildomos funkcijosSujungimas su kompiuteriuHDMI/DVI kabelio / „D-sub“ kabelio naudojimasEkrano režimai (D-Sub

16EnglishUsing the INFO button (Now & Next guide)The display identifies the current channel and the status of certain audio-video settings.The Now

32Lietuvių kalbaPapildomos funkcijosTinklo ryšysGalite nustatyti savo televizorių, kad naudojant laidinę arba belaidę jungtį jis galėtų prieiti prie i

33Lietuvių kalba04 Papildomos funkcijosTinklo sąranka (Autom.)Kai jungiate savo televizorių prie tinklo, kuris palaiko DHCP, naudokite automatinę Tink

34Lietuvių kalbaPapildomos funkcijos  Prijungimas prie belaidžio tinkloNorėdami belaidžiu ryšiu prijungti savo televizorių prie tinklo, turite turėti

35Lietuvių kalba04 Papildomos funkcijosPastabaJei televizorius prijungtas prie „Samsung“ belaidžio LAN adapterio, gali būti rodomas iškraipytas arba s

36Lietuvių kalbaPapildomos funkcijosTinklo sąranka (PBC (WPS))Nustatymas naudojant PBC (WPS)Jei jūsų maršrutizatoriuje yra mygtukas PBC (WPS), atlikit

37Lietuvių kalba04 Papildomos funkcijos9. Baigę paspauskite mėlyną savo nuotolinio valdymo pulto mygtuką. Atsiranda ekrano rodinys „Tinklas“.10. Pal

38Lietuvių kalbaPapildomos funkcijosSWL(Samsung Wireless Link)Ši funkcija leidžia jums prie jūsų televizoriaus prijungti „Samsung“ įrenginį, kuris pal

39Lietuvių kalba04 Papildomos funkcijosMedia Play  USB įrenginio prijungimas1. Įjunkite televizorių.2. USB įrenginį, kuriame yra įrašyti televizijo

40Lietuvių kalbaPapildomos funkcijos ✎Jokių palaikomų funkcijų, kai jungiate prie asmeninio kompiuterio per tinklą: xFunkcijos Foninė muzika ir Foninė

41Lietuvių kalba04 Papildomos funkcijos  Ekrano rodinysPerkelkite norimą failą krypties (aukštyn, žemyn, dešinėn, kairėn) mygtukais, o tada paspauski

17English03 Basic Features My Channels: Shows the group of the channel. Scheduled: Shows all the currently reserved programmes. ✎Using the colour

42Lietuvių kalbaPapildomos funkcijosFunkcijos „Timeshift“ rež. naudojimas  Jei praleidote tiesiogiai transliuojamą laidą, naudodamiesi šia funkcija g

43Lietuvių kalba04 Papildomos funkcijosVaizdo įr.Vaizdo įrašų paleidimas1. Paspauskite mygtuką ◄ arba ► ir pasirinkite Vaizdo įr., tada paspauskite my

44Lietuvių kalbaPapildomos funkcijosKiti apribojimai ✎PASTABA xJei iškilo problemų dėl kodeko turinio, kodekas nebus palaikomas. xJei paketo informaci

45Lietuvių kalba04 Papildomos funkcijosMuzikaMuzikos paleidimas1. Paspauskite mygtuką ◄ arba ► norėdami pasirinkti Muzika, tada paspauskite mygtuką E

46Lietuvių kalbaPapildomos funkcijos  Kelių failų paleidimas Pažymėto įrašyto televizijos turinio / vaizdo įrašų / muzikos / nuotraukų failų paleidim

47Lietuvių kalba04 Papildomos funkcijosĮrašyti televizijos turinio failų, vaizd įrašų, muzikos, nuotraukų paleidimo parinkčių meniuFailo leidimo metu

48Lietuvių kalbaPapildomos funkcijosAnynet+Kas yra „Anynet+“? „Anynet+“ – tai funkcija, leidžianti su televizoriaus nuotolinio valdymo pultu valdyti

49Lietuvių kalba04 Papildomos funkcijos„Anynet+“ meniu„Anynet+“ meniu keičiasi priklausomai nuo prie televizoriaus prijungtų „Anynet+“ prietaisų tipo

50Lietuvių kalbaPapildomos funkcijos  Įrašymas Su „Samsung“ įrašytuvu galite įrašyti televizijos programą.1. Pasirinkite Įrašymas. ✎Kai yra daugiau

51Lietuvių kalba04 Papildomos funkcijos  „Anynet+“ trikčių šalinimasProblema Galimas sprendimas„Anynet+“ neveikia. • Patikrinkite, ar tai „Anynet+“

18EnglishBasic FeaturesChannel Menu  Retuning ChannelsAntenna (Air / Cable)Before your television can begin memorising the available channels, you mu

52Lietuvių kalbaPapildomos funkcijosInternet@TV  Darbo pradžia su „Internet@TV“ ✎PASTABA xPrieš naudodami Internet@TV, sukonfigūruokite tinklo nustat

53Lietuvių kalba04 Papildomos funkcijosPrisijungimas prie paskyrosJei programoje yra kelios kategorijos, mygtukais ◄ ir ► galite naršyti po skirtingas

54Lietuvių kalbaPapildomos funkcijos  „Internet@TV“ paslaugų naudojimasSamsung AppsSamsung Apps yra programų parduotuvė, iš kurios galima atsisiųsti

55Lietuvių kalba04 Papildomos funkcijosAllShare  Apie AllShareAllShare sujungia televizorių ir mobilius telefonus bei kitus prietaisus, kurie tinka p

56Lietuvių kalbaPapildomos funkcijosPerspėjimas apie įeinantį skambutįJei žiūrint televizorių įeina skambutis, pasirodo perspėjamasis langas.Perspėjim

57Lietuvių kalba05 Kita informacijaLaidų surinkimasMontavimo prie sienos tipas(UE46C9000ZW, UE55C9000ZW) ✎Jungdami kabelius, netraukite jų per stipria

58Lietuvių kalbaKita informacijaDiagnostikaJei iškilo klausimų apie televizorių, pirmiausia peržiūrėkite šį sąrašą. Jei netinkamas nė vienas trikčių š

59Lietuvių kalba05 Kita informacijaProblemos Sprendimai ir paaiškinimaiNėra vaizdo / garso. • Patikrinkite kabelių jungtis (ištraukite ir iš naujo pr

60Lietuvių kalbaKita informacijaProblemos Sprendimai ir paaiškinimaiĮrašyti suplanuotos transliacijos nepavyko. • Suplanuotas įrašymas išjungtas tam

61Lietuvių kalba05 Kita informacijaPridėtas belaidis LAN adapterisWIS09ABGN2Funkcijos• Suderinamas su IEEE 802.11a/b/g ir 802.11n brėžiniu 2.0• Pala

19English03 Basic FeaturesChannel ManagerChannel Manager Option Menu Set each channel using the Channel Manager menu options (Lock / Unlock, Timer Vie

62Lietuvių kalbaKita informacija  LicencijaTheaterSound, SRS and the symbol are trademarks of SRS Labs, Inc.TheaterSound technology is incorporated

63Lietuvių kalba05 Kita informacijaSpecifikacijosVietinis pultas 1920 x 1080Aplinkos veiksniaiVeikimo temperatūra Veikimo drėgmėLaikymo temperatūra Lai

64Lietuvių kalbaKita informacijaRodyklėAAllShare 55Antena 18Anynet+ 48Auto garsumas 26Automatinis reguliavimas 24B Balansas K/D 25Baltumo balans

This page is intentionally left blank.[UC9000]BN68-02820D-BT.indb 65 2010-05-24 오후 4:10:49

2EestiSelle kasutusjuhendi joonised on lisatud ainult näitlikustamise eesmärgil ning nendel kujutatu võib erineda toote tegelikust väljanägemisest. To

3EESTIEestiSisukordAlustamine 44 Lisatarvikud5 Juhtpaneeli ülevaade6 Väike kaugjuhtimispult7 Puutetundliku kaugjuhtimispuldi ülevaade10 Ühendamin

4EestiAlustamineLisatarvikud✎✎Kontrollige,✎kas✎teie✎valgusdioodteleriga✎on✎kaasas✎järgmised✎esemed.✎Kui✎mõni✎ese✎on✎puu du,✎siis✎võtke✎ühendus t✎eda s

501 AlustamineEestiJuhtpaneeli ülevaade ✎Toote värv ja kuju võivad mudelist olenevalt erineda. ✎Teleri juhtimiseks LED-puutepadja abil toksake aluse a

6AlustamineEestiVäike kaugjuhtimispultVäike kaugjuhtimispult on kaugjuhtimispuldi lihtsustatud variant, millel asuvad vaid toite, kanali ja helitugevu

701 AlustamineEestiKõrvaklappide pesaPMUTESOURCEPMUTESOURCEPuutetundliku kaugjuhtimispuldi ülevaade  KirjeldusPower Teleri sisse- ja väljalülitamine.

2EnglishFigures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance. Product design an

20EnglishBasic Features  Adjusting Picture SettingsBacklight / Contrast / Brightness / Sharpness / Colour / Tint (G/R) Your television has several se

8AlustamineEesti  Kaugjuhtimispuldi ekraanikuva1Lähteekraan2Lohistage vasakule3Toksake nuppu Navigeerimine või Menüü.4Toksake nuppu Teenused.INTERNET

901 AlustamineEesti  Kaugjuhtimispuldi seadistamineTeleri juhtimiseks saate oma 3’’ LCD Touch Control’i seadistada kolmel viisil.Standardse infrapuna

10AlustamineEestiANT OUTVHF/UHF-antennvõikaabel  Topeltkuva tööandmedPeamine telepiltDTV ATV Scart AV Comp. ArvutiHDMI-kaabelTouch ControlDTV◎ ● O O

1101 AlustamineEestiIsehäälestus (algseadistus)Kui teler esimest korda sisse lülitatakse, abistab põhiseadete konfigureerimisel sari ekraanil ilmuvaid

12EestiÜhendusedAV-seadmega ühendamineKasutades HDMI- või HDMI/DVI-kaablit: (kuni 1080p)Saadaolevad seadmed: DVD, Blu-ray mängija, HD-kaablivastuvõtja

13Eesti02 ÜhendusedKomponentkaabli (kuni 1080p) või Audio/Video (ainult 480i) ja Scart-kaabli kasutamineSaadaolevad seadmed: DVD, Blu-ray mängija, kaa

14EestiÜhendusedHeliseadmega ühendamineUsing an Optical (Digital) Cable ConnectionSaadaolevad seadmed: digitaalne helisüsteem, võimendi, DVD-kodukino

15Eesti02 ÜhendusedSisendallika muutmineAllikate loendKasutage, et valida teler või mõni muu teleriga ühendatud väline sisendallikas, nagu näiteks DVD

16EestiNupu INFO kasutamine (pooleliolevate ja järgnevate saadete kava)Teabekuval on esitatud valitud kanal ja teatud heli- ja videoseaded.Pooleliolev

17Eesti03 Põhifunktsioonid  Minu kanalid: näitab kanali rühma. Ajastatud: näitab kõiki parajasti reserveeritud saateid. ✎Värvinuppude kasutamine fu

21English03 Basic Features White Balance: Adjust the colour temperature for a more natural picture.R-Offset / G-Offset / B-Offset: Adjust each colou

18EestiPõhifunktsioonidKanalimenüü  Kanalite uuestihäälestamineAntenn (Antenn / Kaabel)Enne, kui teler saab hakata olemasolevaid kanaleid mällu salve

19Eesti03 PõhifunktsioonidKanalihaldurKanalihalduri suvandimenüü Seadistage iga kanal, kasutades funktsiooni Kanalihaldur menüüsuvandeid (Lukusta / Av

20EestiPõhifunktsioonid  Pildiseadete reguleerimineTaustavalgus / Kontrastsus / Heledus / Teravus / Värv / Toon (R/P) Teie teleril on mitmeid suvande

21Eesti03 Põhifunktsioonid Valge tasakaal: saate reguleerida värvitemperatuuri loomulikuma pildi saavutamiseks.R-Offset / G-Offset / B-Offset: saate

22EestiPõhifunktsioonid Digitaalne mürafil. (Väljas / Madal / Keskmine / Kõrge / Automaatne / Autovisualiseerimine): kui saatesignaal on nõrk, võib i

23Eesti03 Põhifunktsioonid 3D-režiim: valige 3D-sisendvorming ✎Kui soovite kogeda võimalikult terviklikku 3D-efekti, pange kõigepealt 3D-aktiivpril

24EestiPõhifunktsioonid1. Vajutage nuppu CONTENT, ilmub menüü Sisu vaade.2. Vajutage nuppu ◄ või ►, seejärel valige 3D.3D-materjali vaatamiseks pang

25Eesti03 PõhifunktsioonidEkraan Jäme / Peen: eemaldab või vähendab pildimüra. Kui täppishäälestus pildimüra ei eemalda, reguleerige sagedus parimak

26EestiPõhifunktsioonidHeli keel (ainult digitaalkanalite puhul) Saate muuta heli keele vaikeväärtusi. ✎Saadaolevad keeled võivad olenevalt saatest e

27Eesti03 Põhifunktsioonid¦¦ Helirežiimi¦valimine¦tf-g Dual, valimisel kuvatakse ekraanil praegune helirežiim.Helitüüp Dual¦1/2 VaikeseadeA2 StereoMon

22EnglishBasic Features Digital Noise Filter (Off / Low / Medium / High / Auto / Auto Visualisation): When the broadcast signal is weak, some static

28EestiPõhifunktsioonidKordus: Valige Üks kord, Iga päev, E-R, E-L, L-P või Käsitsi. Kui valite suvandi Käsitsi, on teil võimalik valida päev, millal

29Eesti03 PõhifunktsioonidÜldine Mängurežiim (Väljas / Sees): ühendades teleri mängukonsooliga, nagu näiteks PlayStation™ või Xbox™, saate nautida t

30EestiPõhifunktsioonidTarkvarauuendusFunktsiooni Tarkvarauuendus saab teostada telekanali signaali või võrguühenduse kaudu, laadides USB-mäluseadmele

31Eesti04 Täpsemad funktsioonidTäpsemad funktsioonidArvutiga ühendamineHDMI/DVI-kaabli / D-sub kaabli kasutamineAUDIO OUTPC OUTAUDIO OUTDVI OUTKuvarež

32EestiTäpsemad funktsioonidVõrguühendusVõite seadistada oma teleri nii, et see pääseb internetti läbi kohaliku võrgu (LAN), kasutades traadiga või tr

33Eesti04 Täpsemad funktsioonidVõrgu seadistus (Automaatne)Kui ühendate teleri DHCP-d toetava võrguga, kasutage automaatset Võrgu seadistus. Teleri ka

34EestiTäpsemad funktsioonid  Ühendamine traadita võrkuTeleri ühendamiseks traadita võrku vajate traadita ruuterit või modemit ja Samsungi traadita L

35Eesti04 Täpsemad funktsioonidMärkus.Kui teler on ühendatud Samsungi traadita LAN-adapteriga, võidakse mõningate kanalite puhul pilti ebakorrektselt

36EestiTäpsemad funktsioonidVõrgu seadistus (PBC(WPS))Seadistamine PBC (WPS) abilKui teie ruuteril on nupp PBC (WPS), toimige järgmiselt.1. Ühendage

37Eesti04 Täpsemad funktsioonid9. Kui olete lõpetanud, vajutage kaugjuhtimispuldil sinist nuppu. Kuvatakse ekraan Võrgu ühendamine.10. Oodake, kuni

23English03 Basic Features 3D Mode: Select the 3D input format. ✎If you want to feel the 3D effect fully, please wear the 3D Active Glasses first,

38EestiTäpsemad funktsioonidSWL (Samsung Wireless Link)See funktsioon võimaldab teleriga ühendada Samsungi seadme, mis toetab ühendust PBC (WPS). Võit

39Eesti04 Täpsemad funktsioonidMedia Play  USB-seadme ühendamine1. Lülitage oma teler sisse.2. Ühendage foto-, muusika- ja/või videofaile sisaldav

40EestiTäpsemad funktsioonid ✎Võrgu kaudu arvutiga ühendamise korral mitte toetatud funktsioonid: xFunktsioonid Taustamuusika ja Taustamuusika seadist

41Eesti04 Täpsemad funktsioonid  Ekraani kuvaLiigutage soovitud faili, kasutades nuppe üles/alla/paremale/vasakule, ja seejärel vajutage nuppu ENTER

42EestiTäpsemad funktsioonidFunktsiooni Režiim Timeshift kasutamine  Kui mõni telesaade jäi vaatamata, võite selle funktsiooni abil vaadata saate sal

43Eesti04 Täpsemad funktsioonidVideodVideo esitamine1. Vajutage nuppu ◄ või ►, et valida Videod, seejärel vajutage nuppu ENTER menüüs Media Play.2.

44EestiTäpsemad funktsioonidMuud piirangud ✎MÄRKUS xKoodekit ei toetata, kui selle sisuga on probleeme. xKui hoidlale esitatud teave on vale ja fail v

45Eesti04 Täpsemad funktsioonidMuusikaMuusika esitus1. Vajutage ◄ või ►, et valida Muusika, seejärel vajutage nuppu ENTER menüüs Media Play.2. Fai

46EestiTäpsemad funktsioonid  Mitme faili esitamine Valitud Salvestatud saade, video- muusika- või fotofailide esitamine1. Soovitud faili valimiseks

47Eesti04 Täpsemad funktsioonidSalvestatud saade / videote / muusika / fotode esituse suvandimenüüVajutage faili esituse ajal nuppu TOOLS.Kategooria T

24EnglishBasic Features1. Press the CONTENT button, then the Content View menu will appear.2. Press the ◄ or ► button, then select 3D.To watch in 3D

48EestiTäpsemad funktsioonidAnynet+Mis on Anynet+? Anynet+ on funktsioon, mis võimaldab teil Samsungi teleripuldi kaudu juhtida kõiki ühendatud Samsu

49Eesti04 Täpsemad funktsioonidAnynet+ menüüAnynet+ menüü muutub olenevalt teleriga ühendatud Anynet+ seadme tüübist ja olekust.Anynet+ menüü Kirjeldu

50EestiTäpsemad funktsioonid  Salvestamine Samsungi salvesti abil saate salvestada telesaateid.1. Valige Salvestamine. ✎Kui on rohkem kui kaks salve

51Eesti04 Täpsemad funktsioonid  Anynet+ tõrkeotsingProbleem Võimalik lahendusAnynet+ ei tööta. • Kontrollige, kas tegu on Anynet+ seadmega. Anynet+

52EestiTäpsemad funktsioonidInternet@TV  Internet@TV teenusega alustamine ✎MÄRKUS xEnne teenuse Internet@TV kasutamise alustamist konfigureerige võrg

53Eesti04 Täpsemad funktsioonidKontosse logimineMitme kontoga rakenduse puhul kasutage erinevatele kontodele juurdepääsuks nuppe ◄ ja ►. ✎Nauditavamak

54EestiTäpsemad funktsioonid  Internet@TV teenuse kasutamineSamsung AppsSamsung Apps on pood, kust saab alla laadida Samsung TV/AV-seadetel kasutatav

55Eesti04 Täpsemad funktsioonidAllShare  Teave AllShare kohtaAllShare ühendab võrgu kaudu teleri ja mobiiltelefonid ning muud teleriga ühilduvad sead

56EestiTäpsemad funktsioonidKõne saabumise märguanneKui teleri vaatamise ajal saabub kõne, kuvatakse märguandeaken.Ajastuse märguanneTeleri vaatamise

57Eesti05 Muu teaveKaablite koondamineSeinakinnituse tüüp(UE46C9000ZW, UE55C9000ZW) ✎Ärge tõmmake kaableid seadmisel liiga tugevalt. See võib kahjusta

25English03 Basic FeaturesScreen Coarse / Fine: Removes or reduces picture noise. If the noise is not removed by Fine-tuning alone, then adjust the

58EestiMuu teaveTõrkeotsingKui teil tekib teleriga seoses probleeme, lugege esmalt alljärgnevat loetelu. Kui ükski nendest tõrkeotsingu nõuannetest te

59Eesti05 Muu teaveProbleemid Lahendused ja seletusedPilt/video puudub. • Kontrollige kaablite ühendusi (eemaldage ning ühendage uuesti kõik teleri j

60EestiMuu teaveProbleemid Lahendused ja seletusedPlaneeritud salvestamine nurjus. • Planeeritud salvestamine on keelatud mõningate toimingute puhul

61Eesti05 Muu teaveSuletud traadita LAN-adapterWIS09ABGN2Funktsioonid• Ühildub standarditega IEEE 802.11a/b/g ja 802.11n draft 2.0• USB 2.0 tugi• K

62EestiMuu teave  LitsentsTheaterSound, SRS and the symbol are trademarks of SRS Labs, Inc.TheaterSound technology is incorporated under licence fr

63Eesti05 Muu teaveTehnilised andmedAlgne paneel 1920 x 1080Keskkonnaalased andmed Töötemperatuur Töökeskkonna niiskustaseHoiustamise temperatuur Hoiu

64EestiMuu teaveRegisterAAinult RGB-režiim 20Allikate loend 15AllShare 55Antenn 18Anynet+ 48Arvutiga ühendamine 31Autom. helitugevus 26Autom. r

This page is intentionally left blank.[UC9000]BN68-02820D-BT.indb 65 2010-05-24 오후 4:11:48

2РусскийРисунки и иллюстрации в данном руководстве пользователя представлены только для справки. Они могут отличаться от реального внешнего вида устро

3РУССКИЙРусскийСодержаниеНачало работы 44 Принадлежности5 Обзор панели управления6 Мини-пульт дистанционного управления7 Обзор Touch Control10 По

26EnglishBasic FeaturesAudio Language (digital channels only) Change the default value for audio languages. ✎The available language may differ depend

4РусскийНачало работыПринадлежности✎✎Убедитесь,✎что✎следующие✎принадлежности✎прилагаются✎к✎светодиодному✎LED-телевизору.✎Если✎какой-либо✎элемент✎компл

501 Начало работыРусскийОбзор панели управления ✎Цвет и форма устройства могут различаться в зависимости от модели. ✎Для управления телевизором с помо

6Начало работыРусскийМини-пульт дистанционного управленияМини-пульт дистанционного управления – это упрощенный пульт, на котором есть только кнопки пи

701 Начало работыРусскийОбзор Touch Control  ОписаниеПитание Включение и выключение телевизора.MUTE Включение и отключение звука.SOURCE Отображение

8Начало работыРусский  Дисплей экрана пульта дистанционного управления1Начальный экран2Перетаскивание влево3Нажатие кнопки Navigation или Menu.4Нажат

901 Начало работыРусский  Настройка пульта дистанционного управленияСуществует три способа настройки пульта Touch Control с трехдюймовым ЖК-экраном,

10Начало работыРусскийANT OUTАнтенна VHF/UHFилиКабель  Рабочие технические характеристики для режима двойного просмотраОсновной телевизорDTV ATV Scar

1101 Начало работыРусскийФункция Plug & Play (исходная настройка)При первом включении телевизора на экране последовательно отображаются инструкции

12РусскийПодключениеПодключение к устройству AVС помощью кабеля HDMI или HDMI/DVI (до 1080p)Допустимые устройства: проигрыватель DVD-дисков, проигрыва

13Русский02 ПодключениеС помощью компонентного кабеля (до 1080p) или аудио-/видео кабеля (только 480i) и кабеля ScartДопустимые устройства: видеомагни

27English03 Basic Features ¦ Selecting the Sound Mode tWhen you set to f-g Dual, the current sound mode is displayed on the screen.Audio TypeDual 1/2

14РусскийПодключениеПодключение к аудиоустройствуС помощью оптического (цифрового) кабеляДопустимые устройства: цифровая аудиосистема, усилитель, дома

15Русский02 ПодключениеСмена источника входных сигналовСписок источниковИспользуется для выбора телевизора или других внешних источников ввода, подклю

16РусскийИспользование кнопки INFO – Текущая и следующая программыНа дисплее отображается номер текущего канала и состояние некоторых настроек аудио и

17Русский03 Основные операции  Мои каналы: отображение группы каналов. Запланировано: отображение всех программ, запланированных для просмотра. ✎Ис

18РусскийОсновные операцииМеню Канал  Перенастройка каналовАнтенна (Антенна / Кабель)Для запоминания доступных каналов сначала следует указать тип ис

19Русский03 Основные операцииДиспетчер каналовМеню параметров Диспетчер каналов Настройте все каналы с помощью параметров меню Диспетчер каналов (Блок

20РусскийОсновные операции  Настройка параметров изображенияПодсветка / Контраст / Яркость / Четкость / Цвет / Тон(З/К) Качество изображения можно на

21Русский03 Основные операции Баланс белого: настройка цветовой температуры для более естественного изображения.К: смещ. / З: смещ. / С: смещ.: наст

22РусскийОсновные операции Цифр. фильтр шумов (Выкл. / Низкий / Средний / Высокий / Авто / Автовизуализация): если уровень сигнала невысок, то изобр

23Русский03 Основные операции Режим 3D: выбор формата трехмерного входного сигнала. ✎Если вы хотите насладиться эффектом трехмерного изображения в

28EnglishBasic FeaturesRepeat: Select Once, Everyday, Mon~Fri, Mon~Sat, Sat~Sun or Manual to set at you convenience. If you select Manual, you can set

24РусскийОсновные операции1. Нажмите кнопку CONTENT, откроется меню Просм. содержимого.2. Нажмите кнопку ◄ или ►, а затем выберите 3D.Для просмотра

25Русский03 Основные операцииЭкран Грубо / Точно: устранение или сокращение помех. Если уровень помех не удалось снизить с помощью функции точной на

26РусскийОсновные операцииЯзык аудио (только для цифровых каналов) Изменение языка аудио, установленного по умолчанию. ✎Набор доступных языков может

27Русский03 Основные операции ¦ Выбор режима звучания tПри выборе параметра f-g Dual на экране отобразится текущий режим звука.Тип звука Dual 1/2По ум

28РусскийОсновные операцииПовтор: выберите Один раз, Ежедн., Пн-Пт, Пн-Сб, Сб-Вс или Ручной, чтобы настроить таймер по своему усмотрению. При выборе п

29Русский03 Основные операцииОбщие Игровой режим (Выкл. / Вкл.): при подключении игровой консоли, например PlayStation™ или Xbox™, можно выбрать мен

30РусскийОсновные операцииОбновление ПООбновление ПО можно выполнить путем приема транслируемого сигнала или путем загрузки новой версии микропрограмм

31Русский04 Дополнительные операцииДополнительные операцииПодключение к компьютеруС помощью кабеля HDMI/DVI или кабеля D-subAUDIO OUTPC OUTAUDIO OUTDV

32РусскийДополнительные операцииСетевое подключениеМожно настроить телевизор таким образом, чтобы он осуществлял доступ в Интернет по локальной сети с

33Русский04 Дополнительные операцииНастройка сети (Авто)Автоматическая Настройка сети используется при подключении телевизора к сети, поддерживающей п

29English03 Basic FeaturesGeneral Game Mode (Off / On): When connecting to a game console such as PlayStation™ or Xbox™, you can enjoy a more realis

34РусскийДополнительные операции  Подключение к беспроводной сетиДля беспроводного подключения телевизора к сети потребуется беспроводной маршрутизат

35Русский04 Дополнительные операцииПримечаниеИзображение может искажаться на некоторых каналах, если телевизор подключен к адаптеру беспроводной локал

36РусскийДополнительные операцииНастройка сети (PBC (WPS))Настройка с использованием PBC (WPS)Если на маршрутизаторе имеется кнопка PBC (WPS), выполни

37Русский04 Дополнительные операции9. После завершения нажмите синюю кнопку на пульте дистанционного управления. Появится экранное меню подключения к

38РусскийДополнительные операцииSWL (Samsung Wireless Link)Эта функция позволяет подключить к телевизору устройство Samsung, поддерживающее PBC (WPS).

39Русский04 Дополнительные операцииMedia Play  Подключение устройства USB1. Включите телевизор.2. Подключите устройство USB, содержащее записанные

40РусскийДополнительные операции ✎Ниже перечислены функции, которые не поддерживаются при подключении к компьютеру через сеть. xФункции Фоновая музыка

41Русский04 Дополнительные операции  Элементы, отображаемые на экранеС помощью кнопок вверх/вниз/вправо/влево перейдите к нужному файлу и затем нажми

42РусскийДополнительные операцииИспользование функции Режим Timeshift  Если вы пропустили показ какой-либо телевизионной передачи, данная функция поз

43Русский04 Дополнительные операцииВидеоВоспроизведение видео1. С помощью кнопки ◄ или ► выберите пункт Видео, затем нажмите кнопку ENTER в меню Med

3ENGLISHEnglishContentsGetting Started 44 Accessories5 Viewing the Control Panel6 Mini Remote Control7 Viewing the Touch remote10 Connecting to a

30EnglishBasic FeaturesSoftware UpgradeSoftware Upgrade can be performed via a broadcasting signal or by network connection or downloading the latest

44РусскийДополнительные операцииДругие ограничения ✎ПРИМЕЧАНИЕ xПри наличии проблем с содержимым кодека данный кодек поддерживаться не будет. xЕсли да

45Русский04 Дополнительные операцииМузыкаВоспроизведение музыки1. С помощью кнопки ◄ или ► выберите пункт Музыка, затем нажмите кнопку ENTER в меню

46РусскийДополнительные операции  Воспроизведение нескольких файлов Воспроизведение выбранных записанных/видеофайлов/музыкальных файлов/файлов фотогр

47Русский04 Дополнительные операцииМеню параметров воспроизведения Записанная ТВ-пр. / видео / музыки / фотографийВо время воспроизведения файла нажми

48РусскийДополнительные операцииAnynet+Что такое Anynet+? Anynet+ – это функция, позволяющая с помощью пульта дистанционного управления для телевизор

49Русский04 Дополнительные операцииМеню Anynet+Меню Anynet+ изменяется в зависимости от типа и состояния устройств Anynet+, подключенных к телевизору.

50РусскийДополнительные операции  Запись С помощью устройства для записи Samsung можно записывать телевизионные программы.1. Выберите Запись. ✎При и

51Русский04 Дополнительные операции  Поиск и устранение неисправностей в устройствах с поддержкой Anynet+Неполадка Способ устраненияФункция Anynet+ н

52РусскийДополнительные операцииInternet@TV  Начало работы с Internet@TV ✎ПРИМЕЧАНИЕ xПрежде чем использовать службу Internet@TV настройте параметры

53Русский04 Дополнительные операцииВход с использованием учетной записиДля переключения между учетными записями в одном приложении используйте кнопки

31English04 Advanced FeaturesAdvanced FeaturesConnecting to a PCUsing an HDMI/DVI Cable / a D-sub CableDisplay Modes (D-Sub and HDMI/DVI Input)Optimal

54РусскийДополнительные операции  Использование службы Internet@TVSamsung AppsSamsung Apps – это папка для хранения загруженных приложений, которые п

55Русский04 Дополнительные операцииAllShare  О программе AllShareAllShare обеспечивает сетевое подключение между телевизором и мобильными телефонами,

56РусскийДополнительные операцииСигнал о входящем вызовеЕсли во время просмотра телевизора поступит входящий вызов, отобразится сигнальное окно.Сигнал

57Русский05 ПрочееКомпоновка кабелейДля настенного монтажа(UE46C9000ZW, UE55C9000ZW) ✎При укладке кабелей не прикладывайте слишком больших усилий. Это

58РусскийПрочееПоиск и устранение неисправностейПри возникновении вопросов, связанных с работой телевизора, сначала просмотрите следующий список. Если

59Русский05 ПрочееПроблемы Решения и поясненияОтсутствует изображение/видео. • Проверьте подключения кабелей (отсоедините и подсоедините все кабели,

60РусскийПрочееПроблемы Решения и поясненияОшибка запланированной записи.• Функция запланированной записи отключена для отдельных операций (форматиро

61Русский05 ПрочееПрилагаемый адаптер беспроводной локальной сетиWIS09ABGN2Характеристики• Совместимость со стандартами IEEE 802.11a/b/g и 802.11n dr

62РусскийПрочее  ЛицензияTheaterSound, SRS and the symbol are trademarks of SRS Labs, Inc.TheaterSound technology is incorporated under licence fro

63Русский05 ПрочееТехнические характеристикиСобственное разрешение панели1920 x 1080Условия окружающей среды Рабочая температура Относительная влажнос

32EnglishAdvanced FeaturesNetwork ConnectionYou can set up your TV so that it can access the Internet through your local area network (LAN) using a wi

64РусскийПрочееУказательАAllShare 55Anynet+ 48D DIGITAL AUDIO OUT 14, 48DivX® VOD 47D-sub 31E EPG (Electronic Programme Guide) 16H HDMI 12, 48M

Эта страница намеренно оставлена пустой.[UC9000]BN68-02820D-BT.indb 65 2010-05-24 오후 4:12:58

33English04 Advanced FeaturesNetwork Setup (Auto)Use the Automatic Network Setup when connecting your TV to a network that supports DHCP. To set up yo

34EnglishAdvanced Features  Connecting to a Wireless NetworkTo connect your TV to your network wirelessly, you need a wireless router or modem and a

35English04 Advanced FeaturesNoticeThe picture may appear corrupted or have static for some channels when the TV is connected to the Samsung Wireless

36EnglishAdvanced FeaturesNetwork Setup (PBC (WPS))How to set up using PBC (WPS)If your router has a PBC (WPS) button, follow these steps:1. Connect

37English04 Advanced Features9. When done, press the Blue button on your remote. The Network Connecting screen appears.10. Wait until the connection

38EnglishAdvanced FeaturesSWL(Samsung Wireless Link)This function lets you connect a Samsung device that supports the PBC (WPS) to your TV. You can co

39English04 Advanced FeaturesMedia Play  Connecting a USB Device1. Turn on your TV.2. Connect a USB device containing recorded tv, photo, music and

4EnglishGetting StartedAccessories✎✎Please✎make✎sure✎the✎fol lowing✎items✎are✎included✎with✎your✎LED✎TV.✎If✎any✎items✎are✎missing,✎contact✎your✎dealer

40EnglishAdvanced Features ✎No supported functions when connecting to the PC through network: xThe Background Music and Background Music Setting funct

41English04 Advanced Features  Screen DisplayMove to the file you desired using the up/down/right/left buttons and then press the ENTER or  (Play) b

42EnglishAdvanced FeaturesUsing the Timeshift Mode function  If you missed a live broadcast, you can see from the recorded broadcast using this featu

43English04 Advanced FeaturesVideosPlaying Video1. Press the ◄ or ► button to select Videos, then press the ENTER button in the Media Play menu.2.

44EnglishAdvanced FeaturesOther Restrictions ✎NOTE xIf there are problems with the contents of a codec, the codec will not be supported. xIf the infor

45English04 Advanced FeaturesMusicPlaying Music1. Press the ◄ or ► button to select Music, then press the ENTER button in the Media Play menu.2. P

46EnglishAdvanced Features  Playing the Multiple Files Playing the selected recorded TV/video/music/photo files1. Press the Yellow button in the file

47English04 Advanced FeaturesRecorded TV/Videos/Music/Photos Play Option menuDuring playing a file, press the TOOLS button.Category Operations Recorded

48EnglishAdvanced FeaturesAnynet+What is Anynet+? Anynet+ is a function that enables you to control all connected Samsung devices that support Anynet

49English04 Advanced FeaturesAnynet+ MenuThe Anynet+ menu changes depending on the type and status of the Anynet+ devices connected to the TV.Anynet+

501 Getting StartedEnglishViewing the Control Panel ✎The product colour and shape may vary depending on the model. ✎To control the TV using the LED to

50EnglishAdvanced Features  Recording You can make a recording of a TV Programme using a Samsung recorder.1. Select Recording. ✎When there are more

51English04 Advanced Features  Troubleshooting for Anynet+Problem Possible SolutionAnynet+ does not work. • Check if the device is an Anynet+ device

52EnglishAdvanced FeaturesInternet@TV  Getting Started with Internet@TV ✎NOTE xConfigure the network settings before using Internet@TV. For more info

53English04 Advanced FeaturesAccount LoginFor a application with multiple account, use ◄ and ► to access the different account. ✎For a more enjoyable

54EnglishAdvanced Features  Using the Internet@TV serviceSamsung AppsSamsung Apps is a store for downloading applications to be used on Samsung TV/AV

55English04 Advanced FeaturesAllShare  About AllShareAllShare connects your TV, mobile phones and other devices which are compatible through a networ

56EnglishAdvanced FeaturesCall Arrival AlarmIf a call arrives while you are watching TV, the alarm window appears.Schedule AlarmWhile you are watching

57English05 Other InformationOther InformationAssembling the CablesWall-Mount Type(UE46C9000ZW, UE55C9000ZW) ✎Do not pull the cables too hard when arr

58EnglishOther InformationTroubleshootingIf you have any questions about the TV, first refer to this list. If none of these troubleshooting tips apply,

59English05 Other InformationIssues Solutions and ExplanationsThere is no picture/Video. • Check cable connections (remove and reconnect all cables c

6Getting StartedEnglishMini Remote ControlThe Mini Remote Control is a simplified remote control that consists of the power, channel and volume buttons

60EnglishOther InformationIssues Solutions and ExplanationsA scheduled recording has failed. • A scheduled recording is disabled for certain operatio

61English05 Other InformationEnclosed Wireless LAN AdapterWIS09ABGN2Features• Compatible with IEEE 802.11a/b/g and 802.11n draft 2.0• Supports USB 2

62EnglishOther Information  LicenceTheaterSound, SRS and the symbol are trademarks of SRS Labs, Inc.TheaterSound technology is incorporated under l

63English05 Other InformationSpecificationsPanel native 1920 x 1080Environmental Considerations Operating Temperature Operating HumidityStorage Tempera

64EnglishOther InformationIndexAAllShare 55Amplify 25Antenna 18Anynet+ 48Auto Adjustment 24Auto Volume 26BBackground Music 47Balance L/R 25Bas

This page is intentionally left blank.[UC9000]BN68-02820D-BT.indb 65 2010-05-24 오후 4:08:44

2LatviešuŠīs lietotāja rokasgrāmatas attēli un ilustrācijas ir sniegti tikai uzziņai un var atšķirties no izstrādājuma patiesā izskata. Izstrādājuma d

3LATVISKILatviešuSatursIevads 44 Papildpiederumi5 Vadības paneļa apskats6 Mini tālvadības pults7 Touch Control skatīšana10 Savienojums ar antenu1

4LatviešuIevadsPapildpiederumi✎✎Lūdzu,✎pārliecinieties,✎vai✎jūsu✎LED✎televizora✎komplektācijā✎ietilpst✎šie✎priekšmeti.✎Ja✎kāds✎no✎priekšmetiem✎trūkst,

501 IevadsLatviešuVadības paneļa apskats ✎Izstrādājuma krāsa un forma atkarībā no modeļa var būt atšķirīga. ✎Lai vadītu televizoru, izmantojot LED skā

701 Getting StartedEnglishViewing the Touch remote  DescriptionPower Turn the TV on and off.MUTE Mute or unmute the sound.SOURCE Display the source

6IevadsLatviešuMini tālvadības pultsMini tālvadības pults ir vienkāršota tālvadības pults, kas satur tikai ieslēgšanas, kanālu un skaļuma pogas.  Apr

701 IevadsLatviešuTouch Control skatīšana  AprakstsBarošana Ieslēdz un izslēdz televizoru.MUTE Izslēdz un ieslēdz skaņu.SOURCE Parāda ekrānā signāla

8IevadsLatviešu  Tālvadības pults ekrāna displejs1Sākuma ekrāns2Pavelciet kreisajā virzienā3Pieskarieties pogai Navigācija vai Izvēlne.4Pieskarieties

901 IevadsLatviešu  Tālvadības pults iestatīšanaJūs varat iestatīt savu 3” LCD Touch Control, lai kontrolētu televizoru trīs veidos:Kā standarta IR (

10IevadsLatviešuANT OUTVHF/UHF antenavaiKabelis  Darbības specifikācijas duālās skatīšanas režīmamGalvenais televizorsDTV ATV Scart AV Komp. PC HDMITo

1101 IevadsLatviešuPlug & Play (Sākotnējā uzstādīšana)Pirmoreiz ieslēdzot televizoru, ekrānā parādīsies vairākas uzvednes, kas palīdzēs konfigurēt

12LatviešuSavienojumiSavienojums ar AV ierīciIzmantojot HDMI vai HDMI/DVI kabeli: (līdz 1080p)Pieejamās ierīces: DVD, Blu-ray atskaņotājs, HD televīzi

13Latviešu02 SavienojumiKomponentu (līdz 1080p) vai audio/video (tikai 480i) un Scart kabeļa izmantošanaPieejamās ierīces: DVD, Blu-ray atskaņotājs, k

14LatviešuSavienojumiSavienojums ar audio ierīciUsing an Optical (Digital) Cable ConnectionPieejamās ierīces: digitāla audiosistēma, pastiprinātājs, D

15Latviešu02 SavienojumiIeejas avota maiņaAvotu sarakstsIzmantojiet, lai atlasītu televizoru vai citus televizoram pievienotus ārējus ievades avotus,

8Getting StartedEnglish  Remote Control Screen Display1Initial Screen2Drag to the Left direction3Tap the Navigation or Menu button.4Tap Services.INTE

16LatviešuPogas INFO izmantošana (Now & Next rokasgrāmata)Displejs norāda pašreizējo kanālu un noteiktu audio-video iestatījumu statusu.Now &

17Latviešu03 Pamatfunkcijas  Mani kanāli: rāda kanāla grupu. Ieplānots: parāda visas pašreiz rezervētās programmas. ✎Krāsaino pogu izmantošana, lie

18LatviešuPamatfunkcijasKanālu izvēlne  Kanālu pārregulēšanaAntena (Antena / Kabelis)Pirms jūsu televizors var sākt saglabāt pieejamos kanālus, jums

19Latviešu03 PamatfunkcijasKanālu pārvaldn.Kanālu pārvaldn. opciju izvēlne Iestatiet katru kanālu, izmantojot Kanālu pārvaldn. izvēlnes opcijas (Bloķē

20LatviešuPamatfunkcijas  Attēla iestatījumu regulēšanaFona apgaism. / Kontrasts / Spilgtums / Asums / Krāsa / Tonis (G/R) Jūsu televizoram ir vairāk

21Latviešu03 Pamatfunkcijas Baltā balanss: noregulējiet krāsu temperatūru, lai iegūtu dabiskāku attēlu.R nobīde / G nobīde / B nobīde: noregulējiet

22LatviešuPamatfunkcijas Digit. trauc. filtrs (Izslēgts / Zems / Vidējs / Augsts / Automātisks / Automāt. vizualizāc.): ja pārraides signāls ir vājš,

23Latviešu03 Pamatfunkcijas Režīms 3D: izmantojiet, lai izvēlētos 3D ievades formātu. ✎Ja vēlaties pilnībā izjust 3D efektu, lūdzu, vispirms uzliec

24LatviešuPamatfunkcijas1. Nospiediet pogu CONTENT, pēc tam parādīsies Satura skats izvēlne.2. Nospiediet pogu ◄ vai ►, pēc tam izvēlieties 3D.Lai s

25Latviešu03 PamatfunkcijasEkrāns Rupja / Precīza: novērš vai samazina attēla traucējumus. Ja neizdodas noņemt traucējumus, izmantojot tikai precīzu

901 Getting StartedEnglish  Setting Up Your RemoteYou can set up your 3” LCD Touch Remote to control your TV in three ways:As a standard, IR (Infra R

26LatviešuPamatfunkcijasAudiovaloda (tikai digitāliem kanāliem) Mainīt audio valodu noklusēto vērtību. ✎Pieejamā valoda var būt atšķirīga atkarībā no

27Latviešu03 Pamatfunkcijas¦¦ Skaņas¦režīma¦atlasīšana¦tKad iestatāt to uz f-g Dual, ekrānā tiek parādīts pašreizējais skaņas režīms.Audio tips Dual¦1

28LatviešuPamatfunkcijasAtkārtot: Atlasiet Vienreiz, Katru d., Pr.~Pk., Pr.~Se., Se.~Sv. vai Manuāls, lai pats norādītu vēlamo iestatījumu. Ja atlasīs

29Latviešu03 PamatfunkcijasVispārēji Spēļu režīms (Izslēgts / Ieslēgts): Ja pievienojat televizoram spēļu vadības pulti, piemēram, PlayStation™ vai

30LatviešuPamatfunkcijasProgrammatūras jaunināšanaProgrammatūras jaunināšana var veikt, izmantojot apraides signālu vai lejupielādējot USB atmiņas ier

31Latviešu04 Papildu funkcijasPapildu funkcijasSavienojums ar datoruIzmantojot HDMI/DVI kabeli / D-sub kabeliAUDIO OUTPC OUTAUDIO OUTDVI OUTAttēlošana

32LatviešuPapildu funkcijasTīkla savienojumsJūs varat iestatīt savu televizoru, lai tas caur jūsu lokālo tīklu (LAN) varētu piekļūt internetam, izmant

33Latviešu04 Papildu funkcijasTīkla iestatīšana (Automātisks)Izmantojiet automātisko Tīkla iestatīšanu, ja pievienojat televizoru tīklam, kas atbalsta

34LatviešuPapildu funkcijas  Pievienošana bezvadu tīklamLai bez vadiem pievienotu televizoru savam tīklam, jums ir nepieciešams bezvadu maršrutizētāj

35Latviešu04 Papildu funkcijasPaziņojumsKad televizors ir pievienots Samsung bezvadu LAN adapterim, dažos kanālos attēls var būt izkropļots vai statis