Samsung 2493HM Instrukcja Użytkownika

SyncMaster 2693HM/2493HMLCD MonitorManual de utilizareimaginează-ţi posibilităţile

Comercializat separat Cablu stereo Cablu USB Altele Cârpă pt. curăţare NotăAceasta este furnizată numai pentru produsele negre lucioase.Monitor

Partea frontală NotăAtingeţi-le uşor cu degetul pentru a le folosi.Butonul MENU [MENU/ ]Deschide meniul OSD şi iese din meniu. De asemenea, se utilize

NotăDacă selectaţi modul digital, trebuie să conectaţi monitorul la portul DVI al plăciivideo utilizând cablul DVI.>> Faceţi clic aici pentru a

POWER S/WPorniţi şi opriţi monitorul.POWER INConectaţi cablul de alimentare al monitorului laportul POWER IN din spatele monitorului.HDMI IN / DVI IN(

NotăPentru a putea folosi portul DOWN (intrare),trebuie să conectaţi portul UP (ieşire) la PC.Asiguraţi-vă că aţi conectat portul UP almon

ConexiuniConectarea cablurilorConectaţi cablul de alimentare al monitorului la portul POWER IN din spatelemonitorului.Conectaţi cablul de alimentare a

Conectarea folosind un cablu HDMI1. Dispozitivele de intrare, cum ar fi DVD-urile digitale, se conectează la terminalul HDMI IN almonitorului folosind

Portul USB al monitorului acceptă USB 2.0 de mare viteză.Viteză mare Viteză integrală Viteză redusăTransfer date 480 Mbps 12 Mbps 1,5 MbpsConsum de

• Puteţi folosi alte dispozitive USB ce pot fi conectate la computer. NotăCând conectaţi un dispozitiv la portul DOWN al monitorului, conectaţi-l fo

Dacă încercaţi să rotiţi monitorul forţând cablul de alimentare sau cablul de conectare la computer,puteţi deteriora cablurile.Unghi de înclinareCompo

Instrucţiuni privind siguranţaNotaţii NotăVă rugăm să citiţi cu atenţie următoarele instrucţiuni de siguranţă, deoarece sunt destinate preveniriideter

Monitor Suport de interfaţă pentru montare (este comercializat separat)1. Opriţi monitorul şi deconectaţi cablul de alimentare.2. Plasaţi monitorul L

Utilizarea software-uluiDriverul pentru monitor NotăAtunci când sistemul de operare vă solicită driverul monitorului, introduceţi CD-ROM-ul primit cu

NotăAcest driver de monitor este certificat prin logo-ul MS, iar instalarea sa nu afectează sistemul.Driverul certificat va fi publicat în pagina de

Dacă este afişat mesajul "Windows needs… (Windows necesită...), ca în figura de mai jos, faceţiclic pe "Continue (Continuare)". NotăDri

9. Selectaţi modelul corespunzător monitorului dvs. din lista de modele de monitoare afişată pe ecranşi faceţi clic pe "Next (Următor)". 10.

Sistem de operare Microsoft® Windows® XP1. Introduceţi CD-ul în unitatea CD-ROM.2. Faceţi clic pe "Start" → "Control Panel (Panou de co

6. Selectaţi "Don't search, I will... (Nu căuta, voi căuta eu...)", apoi faceţi clic pe "Next (Următor)"şi pe "Have disk

10. Instalarea driverului de monitor a fost finalizată.Sistem de operare Microsoft® Windows® 2000Dacă pe monitor apare mesajul "Digital Signatur

9. Selectaţi modelul de monitor, faceţi clic pe butonul "Next (Următor)", apoi faceţi clic pe următorulbuton "Next (Următor)".10.

1. Apăsaţi pe "Enter" în primul şi al doilea ecran, după executarea fişierului X86Config.2. Al treilea ecran este pentru setarea mouse-ului.

Introduceţi ştecherul ferm, astfel încât să nu iasă.• O cuplare neadecvată poate provoca un incendiu. Nu îndoiţi excesiv ştecherul şi cablul şi nu pl

Instrucţiuni pentru instalarea software-ului Natural ColorIntroduceţi CD-ul livrat împreună cu monitorul Samsung în unitatea CD-ROM. Apoi, va fi a

Cerinţe de sistemOS• Windows 2000• Windows XP Home Edition• Windows XP Professional• Windows Vista™Se recomandă să utilizaţi MagicTune™ în Windows® 20

Cerinţe de sistemOS• Windows 2000• Windows XP Home Edition• Windows XP Professional• Windows Vista™Hardware• 128 MB RAM sau mai mult (recomandat)• 25

Reglarea monitoruluiFuncţii directeAUTOLa apăsarea butonului 'AUTO', se va afişa ecranul de ajustare automată, conform animaţiei din centru.

La apăsarea butonului MENU, după blocarea meniului OSDAceasta este funcţia care blochează meniul OSD pentru a păstra setările curente şi pentru a prev

NotăDeşi funcţia de blocare a ajustărilor din OSD este activată, puteţi ajusta în continuare luminozitatea şicontrastul, precum şi setarea MagicBrigh

VolumeCând meniul OSD nu se află pe ecran, apăsaţi butonul pentru a regla volumul.SOURCESelectează semnalul video atunci când meniul OSD este dezactiv

ColorLive Color Color Tone Color Con-trolColor Effect Gamma ImageCoarse Fine Sharpness H-Position V-Position OSDLanguage H-Position V-Position Trans

Puteţi utiliza meniurile OSD pentru a modifica setările pentru contrast conform preferinţelor dvs.MENU → → , → → , → MENUMagicBrightApăsaţ

luminozitate. Puteţi selecta cu uşurinţă una din cele şapte setări, apăsând butonul de control Magic-Bright.• CustomDeşi au fost alese cu atenţie de c

Nu aşezaţi produsul pe o suprafaţă prea mică sau instabilă.• Plasaţi produsul pe o suprafaţă plată şi stabilă, astfel încât să nu poatăcădea şi răni

Live ColorFuncţia Live Color oferă culori optimizate pentru o vizionare optimă folosind tehnologia WCG-CCFLaplicată în premieră de Samsung Electronics

Color TonePuteţi modifica tonul culorii şi puteţi selecta unul dintre cele patru moduri disponibile.• Cool - Face albul albăstrui.• Normal - Păstrează

Color ControlAjustează balansul individual al culorilor Red, Green şi Blue.MENU → , → → , → → , → → , → MENUColor EffectPuteţi s

• Grayscale - Sunt afişate culorile prestabilite de negru şi alb.• Green - Aceasta aplică efectul de culoare verde pe un ecran alb-negru.• Aqua - Acea

ImageCoarseÎndepărtează zgomotul de imagine, mai precis dungile verticale.Ajustarea Coarse poate deplasa uşor zona de afişare a ecranului. Puteţi rep

FineÎndepărtează zgomotul de imagine, mai precis dungile orizontale.Dacă zgomotul persistă chiar şi după reglarea Fine, repetaţi procedura după ce reg

MENU → , → → , → → , → MENUH-PositionModifică poziţia pe orizontală a zonei de afişare a monitorului.(Doar în modul Analog)MENU → ,

(Doar în modul Analog)MENU → , → → , → → , → MENU OSDLanguagePuteţi alege una din nouă limbi. NotăLimba aleasă afectează numai limba di

H-PositionPuteţi schimba poziţia pe orizontală în care apare meniul OSD pe monitor.MENU → , → → , → → , → MENUV-PositionPuteţi schimba

TransparencySchimbaţi transparenţa fundalului OSD.• Off • OnMENU → , → → , → → , → MENUDisplay TimeMeniul va fi dezactivat automat dac

Dacă înălţimea monitorului dvs. este reglabilă, nu amplasaţi obiectesau membre ale corpului pe stand în timp ce îl coborâţi.• Acest lucru poate provoc

• 5 sec • 10 sec • 20 sec • 200 secMENU → , → → , → → , → MENU SetupResetRevine la setările prestabilite.• No • YesMENU → , → →

Customized KeyPuteţi specifica o funcţie care va fi activată la apăsarea butonului Customized Key ( ).MENU → , → → , → → , →MENUOff Time

Auto SourceSelectaţi Auto Source pentru ca monitorul să selecteze automat sursa de semnal.• Auto • ManualMENU → , → → → , → MENUImage Size

• Normal - Ecranul este afişat în conformitate cu raportul dimensional al semnalelor de intrare.• Wide - Este afişat un ecran complet indiferent de ra

HDMI Black LevelLa conectarea unui DVD sau receiver la TV prin HDMI, este posibil să sesizaţi o deteriorare a calităţiiimaginii, cum ar fi o sporire a

Funcţii directeAUTOLa apăsarea butonului 'AUTO', se va afişa ecranul de ajustare automată, conform animaţiei din centru.Funcţia de Ajustare

La apăsarea butonului MENU, după blocarea meniului OSDAceasta este funcţia care blochează meniul OSD pentru a păstra setările curente şi pentru a prev

NotăDeşi funcţia de blocare a ajustărilor din OSD este activată, puteţi ajusta în continuare luminozitatea şicontrastul, precum şi setarea MagicBrigh

VolumeCând meniul OSD nu se află pe ecran, apăsaţi butonul pentru a regla volumul.SOURCESelectează semnalul video atunci când meniul OSD este dezactiv

ColorMagicColor Color Tone Color Con-trolColor Effect Gamma ImageCoarse Fine Sharpness H-Position V-Position OSDLanguage H-Position V-Position Trans

• În special, evitaţi utilizarea monitorului lângă apă sau în exterior,unde monitorul ar putea fi expus la intemperii. Dacă monitorul este scăpat pe j

Puteţi utiliza meniurile OSD pentru a modifica setările pentru contrast conform preferinţelor dvs.MENU → → , → → , → MENUMagicBrightApăsaţ

• CustomDeşi au fost alese cu atenţie de către inginerii noştri, este posibil ca valorile preconfigurate să nufie suficient de comode pentru ochii dvs

MagicColor este o tehnologie nouă, pe care Samsung a dezvoltat-o în exclusivitate, pentru a îmbunătăţiimaginile digitale şi pentru a afişa culori mai

Color ControlAjustează balansul individual al culorilor Red, Green şi Blue.MENU → , → → , → → , → → , → MENUColor EffectPuteţi s

• Grayscale - Sunt afişate culorile prestabilite de negru şi alb.• Green - Aceasta aplică efectul de culoare verde pe un ecran alb-negru.• Aqua - Acea

ImageCoarseÎndepărtează zgomotul de imagine, mai precis dungile verticale.Ajustarea Coarse poate deplasa uşor zona de afişare a ecranului. Puteţi rep

Îndepărtează zgomotul de imagine, mai precis dungile orizontale.Dacă zgomotul persistă chiar şi după reglarea Fine, repetaţi procedura după ce reglaţi

Modifică poziţia pe orizontală a zonei de afişare a monitorului.(Doar în modul Analog)MENU → , → → , → → , → MENUV-PositionModifică poz

OSDLanguagePuteţi alege una din nouă limbi. NotăLimba aleasă afectează numai limba din meniul OSD. Aceasta nu are nici un efect asupra software-ului

H-PositionPuteţi schimba poziţia pe orizontală în care apare meniul OSD pe monitor.MENU → , → → , → → , → MENUV-PositionPuteţi schimba

Când vizionaţi o imagine statică o perioadă lungă de timp, pot apăreaimagini reziduale sau neclarităţi.• Treceţi în modul economic sau setaţi un scre

TransparencySchimbaţi transparenţa fundalului OSD.• Off • OnMENU → , → → , → → , → MENUDisplay TimeMeniul va fi dezactivat automat dac

• 5 sec • 10 sec • 20 sec • 200 secMENU → , → → , → → , → MENU SetupResetRevine la setările prestabilite.• No • YesMENU → , → →

Customized KeyPuteţi specifica o funcţie care va fi activată la apăsarea butonului Customized Key ( ).MENU → , → → , → → , →MENUOff Tim

Auto SourceSelectaţi Auto Source pentru ca monitorul să selecteze automat sursa de semnal.• Auto • ManualMENU → , → → → , → MENUImage Size

• Wide - Este afişat un ecran complet indiferent de raportul dimensional al semnalelor de intrare. NotăAcest mod nu este disponibil dacă rezoluţia PC-

HDMI Black LevelLa conectarea unui DVD sau receiver la TV prin HDMI, este posibil să sesizaţi o deteriorare a calităţiiimaginii, cum ar fi o sporire a

MENU → , →MENUReglarea monitorului75

DepanareVerificarea funcţiei de testare automată NotăMonitorul dvs. dispune de o caracteristică de testare automată care vă permite să verificaţi dacă

unor zgomote, neacceptarea modului Video, etc. În acest caz, identificaţi mai întâi sursa problemei şiapoi contactaţi centrul de service al dealerului

A: Dacă afişajul depăşeşte SXGA sau 75 Hz, este afişat mesajul "Not Optimum Mode", "Rec-ommended Mode 1920 x 1200 60 Hz". Dacă afi

La ridicarea şi transportul monitorului, nu îl ridicaţi în poziţie răstur-nată, în timp ce este montat pe stativ.• Există riscul ca monitorul să

Q: Ecranul poate fi dezechilibrat datorită ciclului semnalelor plăcii video. Reajustaţi poziţia cuaccesând meniul OSD.Ecranul nu este focalizat sau OS

A: Verificaţi volumul.Dacă volumul este în continuare prea mic după setarea controlului la maxim, verificaţi controlulvolumului pentru placa sunet a c

NotăDacă problemele survin repetat, contactaţi un centru de service autorizat.Întrebări şi răspunsuriQ: Cum pot schimba frecvenţa?A: Frecvenţa poate

SpecificaţiiGeneralGeneralNume model SyncMaster 2693HMPanoul LCDDimensiune Diagonală 25,5 " (64 cm)Zonă de afişare 550,08 mm (Î) x 343,8 mm (L)Di

Norme de mediuFuncţionare Temperatură: 10˚C ~ 40˚C (50˚F ~ 104˚F)Umiditate: 10 % ~ 80 %, fără condensareDepozitare Temperatură: -20˚C ~ 45˚C (-4˚F ~ 1

Acest monitor este conform cu standardul EPA ENERGYSTAR® şi cu ENERGY2000, atunci când este utilizat cu uncomputer cu funcţionalitatea VESA DPM

GeneralGeneralNume model SyncMaster 2493HMPanoul LCDDimensiune Diagonală 24 " (61 cm)Zonă de afişare 518,4 mm (Î) x 324 mm (L)Dimensiune pixel 0,

Norme de mediuFuncţionare Temperatură: 10˚C ~ 40˚C (50˚F ~ 104˚F)Umiditate: 10 % ~ 80 %, fără condensareDepozitare Temperatură: -20˚C ~ 45˚C (-4˚F ~ 1

Acest monitor este conform cu standardul EPA ENERGYSTAR® şi cu ENERGY2000, atunci când este utilizat cu uncomputer cu funcţionalitatea VESA DPM

InformaţiiPentru o afişare mai bună Ajustaţi rezoluţia computerului şi rata de reîmprospătare a ecranului, aşa cum estedescris mai jos, pentru a obţin

IntroducereConţinutul pachetului NotăAsiguraţi-vă că monitorul dvs. este însoţit de următoarele elemente.Dacă vreunul dintre aceste articole lipseşte,

acumularea de cristale lichide în anumite zone ale afişajului. Astfel, imaginea anterioarăeste păstrată când se trece la o imagine nouă. Pe toate echi

• Schimbaţi culoarea caracterelor şi fundalului la fiecare 30 de minuteEx)• La fiecare 30 de minute schimbaţi caracterele cu o imagine în mişcare.Ex)

Monitoarele noastre LCD respectă standardul ISO13406-2 Clasa II pentru eroareapixelilorInformaţii91

AnexăContactaţi SAMSUNG WORLDWIDE (Samsung în întreaga lume) NotăDacă aveţi orice întrebări sau comentarii în legătură cu produsele Samsung, contactaţ

EuropeITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/itLUXEMBURG 0035 (0)2 261 03 710 http://www.samsung.com/beNETHERLANDS 0900 SAMSUNG(726-7864

Middle East & AfricaSOUTH AFRICA 0860-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/zaTURKEY 444 77 11 http://www.samsung.com.trU.A.E 800-SAMSUNG(726-7

Casarea corectăEvacuarea corectă a acestui produs (reziduuri provenind din aparatură electricăşi electronică) - Numai pentru EuropaMarcajele de pe ace