Samsung SAMSUNG ES90 Instrukcja Użytkownika

ES90/ES91У цьому посібнику користувача наведено докладні інструкції щодо використання камери. Уважно ознайомтеся з ним. Клацніть розділПоширені запита

9ЗмістВідомості про здоров’я та безпекуПоширені запитанняШвидка довідкаЗмістЗаписування голосових нагадувань ... 36Записув

Додатки 99ГлосарійЕкспокорекціяЦя функція дає змогу швидко налаштувати із певним кроком значення експозиції, виміряне фотокамерою, для покращення екс

Додатки 100ГлосарійЕкспозамірЕкспозамір стосується способу вимірювання обсягу світла камерою для встановлення експозиції.MJPEG (Motion JPEG)Формат ві

Додатки 101Утилізація виробу (директива ЄС щодо утилізації електричного й електронного обладнання) (стосується Євросоюзу та інших країн Європи, у яки

Додатки 102Змінення розміру 64Значки 18Зона фокусуванняАФ із стеженням 45Багатосегмен. АФ 45Центральне АФ 45ІІнтелект. авто 27ККарта пам’ятіЄмн

Додатки 103ССервісний центр 92Серійна зйомкаAEB (Auto Exposure Bracket–автоматичне підбирання експозиції) 52Безперервна 52Рух 52Скидання 79Слайд

Додатки 104MMJPEG (Motion JPEG) 96PPictBridge 75VVideo Out 80ЯЯкість фотографії 38Яскравість дисплея 78Яскравість обличчя 31AACBу режимі відтво

Зверніться до гарантії, яка постачається в комплекті з виробом, або відвідайте наш веб-сайт за адресою http://www.samsung.com із питань гарантійного о

10 ЗмістВикористання режимів серійної зйомки ... 52Покращення якості фотографій ... 53Застосува

Розпакування ……………………………………………… 12Вигляд камери …………………………………………… 13Вставлення акумулятора та карти пам’яті …………… 15Зарядження акумулятора та в

Основні функції 12РозпакуванняПеревірте наявність у комплекті наведених нижче компонентів.Камера Перезаряджуваний акумуляторАдаптер змінного струму/

Основні функції 13Вигляд камериПеред початком роботи ознайомтеся з деталями камери та їхніми функціями.Кришка акумуляторного відсікуВставлення карти

Основні функції 14Вигляд камериКнопка Опис Доступ до опцій або менюНавігаціяУ режимі зйомкиПід час встановленняЗмінення опції дисплеяПереміщення вгор

Основні функції 15Вставлення акумулятора та карти пам’ятіВідомості про вставлення акумулятора та додаткової карти пам’яті в камеру. Виймання акумуля

Основні функції 16Зарядження акумулятора та ввімкнення камериЗарядження акумулятораПеред першим використанням камери зарядіть акумулятор. Підключіть

Основні функції 17Початкове настроюванняЕкран початкового настроювання дає змогу настроїти основні установки камери.1 Натисніть [ ]. ● Після першого

Основні функції 18C. Значки ліворучЗначок ОписДіафрагма та витримка затвораТривала витримкаЗначення експозиціїБаланс білогоТон обличчяРетушування об

1Відомості про здоров’я та безпекуЩоб запобігти виникненню небезпечних ситуацій, а також забезпечити найефективнішу роботу камери, завжди дотримуйт

Основні функції 19Вибір опційМожна вибирати параметри, натиснувши кнопку [ ], а потім використовуючи кнопки ([ ], [ ], [ ], [ ]).Перейти до параметрі

Основні функції 20Вибір опцій5 Натисніть [ ] або [ ], щоб перейти до пункту Баланс білого, а потім натисніть [] або [ ].Розмір фотоЯкістьEVISOБаланс

Основні функції 21Настроювання дисплея та звукуВідомості про змінення основних налаштувань дисплея та звуку.Настроювання звукуВибір відтворення камер

Основні функції 22ФотографуванняОсновні дії для простої та швидкої фотозйомки в режимі Інтелект. авто.1 У режимі зйомки натисніть [ ].2 Натисніть [ ]

Основні функції 23Фотографування Цифрове масштабування Якщо індикатор масштабування перебуває в цифровому діапазоні, камера використовуватиме цифро

Основні функції 24Поради щодо отримання чіткішої фотографії Правильне тримання камери Переконайтеся, що ніщо не блокує об’єктив. Натис

Основні функції 25 Запобігання розфокусуванню на об’єкті зйомки Можуть виникнути проблеми під час фокусування на об’єкті зйомки в таких випад

Використання режиму Інтелект. авто ………………… 27Використання режиму Програмний режим ………… 29Використання режиму DIS ……………………………… 30Використання р

Розширені функції 27Використання режиму Інтелект. автоУ цьому режимі фотокамера автоматично вибирає відповідні налаштування на основі визначеного тип

Розширені функції 28Використання режиму Інтелект. авто4 Натисніть [Затвор] наполовину, щоб сфокусуватися.5 Натисніть [Затвор], щоб зробити фотографію

2Відомості про здоров’я та безпекуУвага — ситуації, що можуть спричинити пошкодження фотокамери або іншого обладнанняПеред тривалим зберіганням кам

Розширені функції 291 У режимі зйомки натисніть [ ].2 Виберіть Програмний режим.3 Встановіть опції. (список опцій див. у розділі Опції зйомки на сто

Розширені функції 30Перед корекцією Після корекції1 У режимі зйомки натисніть [ ].2 Виберіть DIS.3 Вирівняйте об’єкт зйомки в рамці та натисніть [Зат

Розширені функції 31Використання режиму РетушФотографування особи з опціями для приховання вад обличчя.1 У режимі зйомки натисніть [].2 Виберіть Сюже

Розширені функції 32Використання режиму СюжетВикористання управління кадромЯкщо потрібно, щоб вас сфотографувала інша особа, сюжет можна скомпонувати

Розширені функції 33Використання режиму Сюжет3 Виберіть значення діафрагми або витримку затвора.Значення діафрагмиВитримка затвораДіафрагмаАвтоАвтоНа

Розширені функції 345 Натисніть [ ]. 6 Виберіть Відео → Звукозапис → виберіть опцію звуку.Опція ОписУвімк.: Записування відео зі звуком.Вимкн.: Запис

Розширені функції 35ВідеозйомкаСтоп Пауза Призупинення записування Фотокамера дає змогу тимчасово призупинити записування відео. За допомогою цієї

Розширені функції 36Записування голосових нагадуваньВідомості про записування голосового нагадування, яке можна відтворити в будь-який час. До фотогр

Вибір роздільної здатності та якості ……… 38Вибір роздільної здатності ……………… 38Вибір якості зображення ………………… 38Використання таймера ……………………

Опції зйомки 38Вибір роздільної здатності та якостіВідомості про змінення роздільної здатності зображення й установок якості. Під час відеозйомки 1

3Перевіряйте правильність роботи камери перед її використанням.Виробник не несе жодної відповідальності за втрату файлів або пошкодження, спричинен

Опції зйомки 39Використання таймераВідомості про встановлення таймера для відкладеної зйомки. 3 Натисніть [Затвор], щоб запустити таймер. ● Допомі

Опції зйомки 40Використання таймера6 Підготуйтеся до зйомки, поки допоміжне підсвічування для автофокусування/індикатор таймера блимає. ● Допоміжне п

Опції зйомки 41Зйомка в сутінкахВідомості про фотографування вночі або в умовах недостатнього освітлення.Використання спалахуВикористовуйте спалах, ф

Опції зйомки 42Зйомка в сутінках ● Опції спалаху недоступні, якщо встановлено опції безперервної зйомки або вибрано параметр Автопортрет чи Блимання

Опції зйомки 43Змінення фокуса камериВідомості про налаштування фокуса фотокамери.Використання автофокусаДля отримання чітких фотографій виберіть від

Опції зйомки 44Змінення фокуса камериВикористання автофокуса з відстеженнямАФ із стеженням дає змогу відстежити об’єкт і автоматично сфокусуватися на

Опції зйомки 45Змінення фокуса камериНастроювання ділянки фокусуванняМожна отримати чіткіші фотографії, вибравши відповідну область фокусування згідн

Опції зйомки 46Використання функції визначення обличчяУ разі використання опцій визначення обличчя камера може автоматично виявити обличчя людини. Пі

Опції зйомки 47Використання функції визначення обличчяЗйомка посмішкиЯкщо виявлено посмішку, відбувається автоматичний спуск затвора.1 У режимі зйомк

Опції зйомки 48Використання функції визначення обличчяВизначення морганняЯкщо фотокамера виявляє закриті очі, буде автоматично зроблено 2 послідовні

4Відомості про авторські права ● Microsoft Windows і емблема Windows є зареєстрованими товарними знаками корпорації Майкрософт. ● Mac є зареєстрова

Опції зйомки 49Настроювання яскравості та кольоруВідомості про настроювання яскравості та кольору для досягнення кращої якості зображень.Компенсація

Опції зйомки 50Настроювання яскравості та кольоруВибір установки Баланс білого Колір фото залежить від типу та якості джерела світла. Щоб фотографія

Опції зйомки 51Настроювання яскравості та кольору Визначення балансу білого власноруч 1 У режимі зйомки натисніть [ ].2 Виберіть Зйомка або Відео →

Опції зйомки 52Використання режимів серійної зйомкиМожуть виникнути труднощі зі зйомкою об’єктів, які швидко рухаються, або фотографуванням природних

Опції зйомки 53Покращення якості фотографійВідомості про покращення якості фотографій завдяки застосуванню фотостилів або кольорів чи внесення певних

Опції зйомки 54Покращення якості фотографійПараметр НасиченістьОпис-Зменшення насиченості.+Збільшення насиченості. ● Виберіть 0, якщо не потрібно зас

Відтворення ………………………………… 56Запуск режиму відтворення ……………… 56Перегляд фотографій …………………… 60Відтворення відео ………………………… 62Відтворення го

Відтворення та редагування 56ВідтворенняВідомості про відтворення фото, відео й звукових коментарів і про керування файлами. Дисплей у режимі відтво

Відтворення та редагування 57Відтворення Перегляд файлів за категорією в альбомі Smart Album Перегляд файлів і керування ними за категоріями, напри

Відтворення та редагування 58Відтворення Перегляд файлів у вигляді ескізів Прокручування ескізів файлів.У режимі відтворення поверніть перемикач [З

5Значки, які використовуються в цьому посібникуЗначок ФункціяДодаткові відомостіЗастереження та заходи безпеки[ ]Кнопки камери, наприклад [Затвор]

Відтворення та редагування 59Відтворення Видалення файлів Видалення окремих файлів або всіх файлів одночасно. Не можна видаляти захищені файли.Щоб

Відтворення та редагування 60ВідтворенняПерегляд фотографійЗбільшення частини фотографії або перегляд фотографій у вигляді слайд-шоу. Збільшення фот

Відтворення та редагування 61Відтворення4 Встановіть ефект слайд-шоу.5 Виберіть Старт → Відтворення. ● Для повторення слайдшоу по колу виберіть Безпе

Відтворення та редагування 62Відтворення Обтинання відеозапису під час відтворення 1 Натисніть кнопку [ ] у місці, з якого має починатися нове віде

Відтворення та редагування 63ВідтворенняВідтворення голосових нагадувань Відтворення голосового нагадування 1 У режимі відтворення виберіть звукови

Відтворення та редагування 64Редагування фотографіїРедагування фотографій, наприклад змінення розміру, повертання, усунення ефекту червоних очей і на

Відтворення та редагування 65Редагування фотографії Визначення тону RGB власноруч 1 У режимі відтворення виберіть фото та натисніть [].2 Виберіть Р

Відтворення та редагування 66Редагування фотографіїКорекція проблем з експозицієюНалаштування ACB (автоматичний баланс контрастності), яскравості, ко

Відтворення та редагування 67Редагування фотографії4 Натисніть [ ].5 Виберіть Параметри файлу → DPOF → Розмір→ параметр.Опція ОписВибірВказування роз

Відтворення та редагування 68Перегляд файлів на телевізоріВідтворення фотографій або відеозаписів за допомогою приєднання камери до телевізора з вико

6Натискання затвора ● Натисніть [Затвор] наполовину: Натискання затвора наполовину. ● Натисніть [Затвор]: Натискання затвора до кінця.Натисніть [За

Відтворення та редагування 69Перенесення файлів на комп’ютер WindowsПеренесіть файли, підключивши фотокамеру до ПК Windows. ● Це лише рекомендовані в

Відтворення та редагування 70Перенесення файлів на комп’ютер WindowsПередавання файлів за допомогою програми Intelli-studioПрограму Intelli-studio мо

Відтворення та редагування 71Перенесення файлів на комп’ютер Windows Використання програми Intelli-studio Програма Intelli-studio дає змогу відтвор

Відтворення та редагування 72Перенесення файлів на комп’ютер WindowsПередавання файлів за допомогою підключення камери як знімного дискаКамеру можна

Відтворення та редагування 73Перенесення файлів на комп’ютер Windows5 Увімкніть камеру. ● Комп’ютер автоматично розпізнає камеру.Якщо для параметра U

Відтворення та редагування 74Перенесення файлів на комп’ютер (для ОС Mac)Після підключення камери до комп’ютера Macintosh її буде розпізнано автомати

Відтворення та редагування 75Друк фотографій на фотопринтері (PictBridge)Друк фотографій на PictBridge-сумісному принтері після безпосереднього підкл

Меню установок камери …………………… 77Отримання доступу до меню установок … 77Звук ………………………………………… 78Дисплей …………………………………… 78Налаштування ……

Налаштування 77Меню установок камериВідомості про різноманітні параметри налаштування фотокамери.3 Виберіть опцію та збережіть установки.ГучністьЗвук

Налаштування 78Меню установок камериДисплей* За замовчуваннямОб’єкт Описопис функціїВідображення короткого опису параметра або меню. (Вимкн., Увімкн.

7Поширені запитанняТут можна отримати відповіді на поширені запитання. Легко усувайте проблеми, встановлюючи опції зйомки.Очі об’єкта зйомки вигляд

Налаштування 79Меню установок камериНалаштування* За замовчуваннямОб’єкт ОписФорматВідформатуйте карту пам’яті. Форматування призводить до видалення

Налаштування 80Меню установок камериОб’єкт ОписВдруковуванняУстановлення необхідності відображення дати й часу на фотографіях під час друку. (Вимкн.*

Налаштування 81Меню установок камери* За замовчуваннямОб’єкт ОписUSBВибір функції для використання в разі підключення фотокамери до комп’ютера або пр

Повідомлення про помилки …………………………… 83Обслуговування камери ………………………………… 84Чищення камери ……………………………………… 84Використання та зберігання фоток

Додатки 83Повідомлення про помилкиУ разі відображення вказаних нижче повідомлень про помилки спробуйте використати наведені способи вирішення.Повідом

Додатки 84Обслуговування камери Корпус камери Акуратно протріть його м’якою сухою тканиною. ● Ніколи не використовуйте бензол, розріджувачі або спи

Додатки 85Обслуговування камериВикористання та зберігання фотокамери Місця, у яких не слід використовувати та зберігати камеру ● Не піддавайте кам

Додатки 86Обслуговування камери Інші застереження ● Не гойдайте камеру на ремінці. Це може травмувати вас або оточуючих. ● Не фарбуйте камеру, оск

Додатки 87Обслуговування камериВідeoSize 30 кадр/с 15 кадр/сПрибл. 4’32” Прибл. 9’5”Прибл. 13’37” Прибл. 27’15”Прибл. 33’1” Прибл. 65’24”* Триваліст

Додатки 88Обслуговування камериПро акумуляторВикористовуйте лише акумулятори, рекомендовані компанією Sаmsung. Технічні характеристики акумуляторів

8Швидка довідкаФотографування людей ●Режим > Ретуш  31 ●Режим > Портрет  31 ● Червоні очі, Усунення червоних очей (запобігання або корекц

Додатки 89Обслуговування камери Час роботи акумулятора Середня тривалість / кількість фотографійУмови випробувань (за повністю зарядженого акумуля

Додатки 90Обслуговування камери Застереження щодо використання акумулятора Захищайте акумулятори, зарядні пристрої та карти пам’яті від пошкодження

Додатки 91Обслуговування камери ● Для заміни використовуйте лише справжні, рекомендовані виробником літієво-іонні акумулятори. ● Не розбирайте та не

Додатки 92Перед зверненням до сервісного центруЯкщо в роботі камери виникають проблеми, перш ніж звертатися до сервісного центру, спробуйте виконати

Додатки 93Перед зверненням до сервісного центруПроблема Рекомендовані способи вирішенняКольори фотографії не відповідають дійсному сюжетуНеправильний

Додатки 94Перед зверненням до сервісного центруПроблема Рекомендовані способи вирішенняКомп'ютер не відтворює відеозаписи ● Відеофайли можуть не

Додатки 95Технічні характеристики камериВитримка затвора ● Інтелект. авто: 1/8–1/2000 сек. ● Програмний режим: 1–1/2000 cек. ● Ніч: 8–1/2000 cек. ●

Додатки 96Технічні характеристики камериВідеозаписи ● Формат: MJPEG (максимальна тривалість записування: 2 години) ● Час записування: 1280X720 (макс.

Додатки 97Технічні характеристики камериАудіо Моно (внутрішній динамік), Mоно (мікрофон)ВідеовихідNTSC, PAL (вибирається користувачем) Вхідне гніздо

Додатки 98ГлосарійACB (Auto Contrast Balance – автоматичний баланс контрастності)Ця функція автоматично покращує контрастність зображень, коли об&apo