Samsung DIGIMAX 201 Instrukcja Użytkownika

Hartelijk dank voor het aanschaffen van een camera van Samsung.Deze handleiding biedt alle informatie die u nodig hebt om de Digimax 201 te kunnen geb

10Afdrukken van opnames met behulp van eengespecialiseerde printer, printer met DPOF-ondersteuning of een ontwikkelcentrale metDPOF-apparatuur. (p.66)

100MGI PhotoSuite III SE installerenSOFTWAREHANDLEIDINGDeze software kan alleen worden gebruikt met Windows.1. Klik op MGI PhotoSuite lll SE in het ve

101SOFTWARESOFTWAREHANDLEIDING4. Het softwarelicentievenster wordt weergegeven.Als u hiermee akkoord gaat, klikt u op [Yes], waarna hetvolgende venste

102SOFTWAREHANDLEIDING7. Het registratievenster voor MGI wordt weergegeven.Klik op de knop [Continue] ([Doorgaan]).8. Het venster [Online Registration

103SOFTWAREMGI PhotoSuite III SESOFTWAREHANDLEIDINGDeze software kan alleen worden gebruikt met Windows.Ukunt MGI PhotoSuite lll SE openen door [Start

104Functies van MGI PhotoSuite III SEGet (Laden)Foto’s ophalen.Prepare (Voorbereiden)Met behulp van deze module kan een aantal bewerkingen worden uitg

105SOFTWARESOFTWAREHANDLEIDINGInleiding tot de navigatiebalkBack(Vorige)Terugkeren naar de vorige stap.HomeTerugkeren naar het welkomstscherm.HelpHet

106MGI PhotoSuite lll SE gebruikenSOFTWAREHANDLEIDINGAfbeeldingen ophalen uit de computer.1. U kunt afbeeldingen ophalen door op de grote knop [Get]([

107SOFTWARESOFTWAREHANDLEIDINGAfbeeldingen ophalen vanuit de digitale camera.Controleer, voordat u een beeldbestand gaat overdragen, eerst de USB-aans

108SOFTWAREHANDLEIDING4. Het welkomstscherm wordt gesloten en de geselecteerde afbeelding wordt weergegeven.OPMERKINGWanneer u de Digimax-camera gebru

109SOFTWARESOFTWAREHANDLEIDINGAfbeeldingen ophalen vanuit een album.Raadpleeg pagina 113 voor meer informatie over het maken van een album.1. U kunt a

11GEREEDDEZE DIGITALE CAMERA KAN WORDEN GEBRUIKT VOORRechtstreeksinvoegen van foto’s ineen elektronischdocumentMaken van eenzelfportret en de fotogebr

110SOFTWAREHANDLEIDINGPREPARE (VOORBEREIDEN)Wanneer de afbeelding is geladen, wordt automatisch Prepare (Voorbereiden) geactiveerd.Menu van [PREPARE]

111SOFTWARESOFTWAREHANDLEIDINGCOMPOSE (SAMENSTELLEN)In dit menu kunt u tekst toevoegen, samengestelde afbeeldingen maken, enz.Menu van [COMPOSE] ([SAM

112SOFTWAREHANDLEIDINGORGANIZE (ORDENEN)Rangschik uw foto’s en andere mediabestanden in albums.Menu van [ORGANIZE] ([ORDENEN])[ Choose a photo album t

113SOFTWARESOFTWAREHANDLEIDINGEen album maken1. U kunt een album maken door op de grote knop[Organize] ([Ordenen]) op het welkomstscherm of op deknop

114SOFTWAREHANDLEIDINGAfbeeldingen toevoegen aan het album1. Selecteer [ Choose an action to manage your album]([Kies een actie om uw album te beheren

115SOFTWARESOFTWAREHANDLEIDING3. Het venster [Add photo to Album] ([Foto toevoegen aanalbum]) wordt weergegeven.Selecteer de afbeeldingen die u wilt w

116SOFTWAREHANDLEIDINGAfbeeldingen opslaan of uitwisselen.Menu van [SHARE] ([UITWISSELEN])SHARE (UITWISSELEN)Save (Opslaan)Het actieve bestand opslaan

117SOFTWARESOFTWAREHANDLEIDINGUkuntafbeeldingen afdrukken.Menu van [PRINT] ([AFDRUKKEN])PRINT (AFDRUKKEN)Print(Afdrukken)Afbeeldingen afdrukken.Print

118Info over USBFAQ (VEELGESTELDE VRAGEN)Controleer het volgende als de USB-aansluiting niet (goed) werkt.[Situatie 1] De camera is uitgeschakeld.Zet

119SOFTWAREInfo over USBFAQ(VEELGESTELDE VRAGEN)[Situatie 6] Hoe weet ik of mijn computer de USB-interface ondersteunt?Controleer de USB-poort op uw c

12INHOUD VERPAKKINGINHOUD VERPAKKINGControleer of u over de juiste productonderdelen beschikt voordat u het product gaat gebruiken.Accessoires (option

6806-1406SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWON-GU,SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA 462-121TEL

13GEREEDBuitenkant product (voor-/boven-/onderaanzicht)IDENTIFICATIE VAN FUNCTIESSluiterknopLensLampje voorzelfontspannerZoekerFlitserUSB-aansluitingA

14Buitenkant product (achteraanzicht)IDENTIFICATIE VAN FUNCTIESKnop voor 4 functiesLCD-schermMenuknopAan/uit-knopZoekerLCD-knopStatuslampjevoor camera

15GEREEDStatuslampje voor cameraIDENTIFICATIE VAN FUNCTIESStatuslampje voor cameraStatuslampje voor cameraKleuren Status Status cameraKnipperend en ui

16IDENTIFICATIE VAN FUNCTIESINFORMATIELampje voor zelfontspannerKleuren Status CamerastatusKnipperend De eerste zeven seconden knippert het lampje één

17GEREEDIndicator LCD-schermNr. Omschrijving Pictogrammen Pagina1Opnamemodusp.33 / 342Batterij p.253Waarschuwing bij bewegen van camerap.35 / 434Flits

18IDENTIFICATIE VAN FUNCTIESModus AFSPELENStilstaande beelden volledige status Bewegende beelden en volledige statusNr. Omschrijving Pictogrammen Pagi

19GEREEDDefinitie cameramodusIDENTIFICATIE VAN FUNCTIESUkunt de gewenste werkmodus selecteren met behulp van de keuzeschijf aan de bovenkant van de ca

2INSTRUCTIESGebruik deze camera in de onderstaande volgordeInstalleer hetstuurprogrammavoor de cameraVoordat u de USB-kabel aansluit op de PC en dezec

20IDENTIFICATIE VAN FUNCTIESCameramodus en menu selecterenUkunteencameramodus of een menu selecteren door aan de keuzeschijf te draaien of op deknop M

21GEREEDMenu-indicator LCD-schermIDENTIFICATIE VAN FUNCTIESElke modus heeft een menu zoals hieronder wordt weergegeven.*gemarkeerd submenu is de stand

22IDENTIFICATIE VAN FUNCTIESCameramodusHoofdmenu SubmenuPLAY ( )DELETE NO*DELETE IMAGESLIDE SHOW 1/2*/3/4/5/6/7/8/9 SEC#OFPRINTS0*, 1,2,3,4,5,6,7,8,9P

23GEREEDIDENTIFICATIE VAN FUNCTIESCameramodusHoofdmenu SubmenuSETUP( ) 1/2BEEP ON*OFFDATE IMPRINTON*OFFDATE TYPE YYYY/ MM/ DD*MM/ DD/ YYYYDD/ MM/ YYYY

24IDENTIFICATIE VAN FUNCTIESINFORMATIEDe PC-modus bevat geen menu en het LCD-scherm wordt altijd uitgeschakeld in de PC-modus.CameramodusHoofdmenu Sub

25GEREEDDe stroomvoorzieningVOORBEREIDINGDe camera kan op twee manieren van stroom worden voorzien. U kunt batterijen (AA-alkaline of CR-V3) of een wi

26VOORBEREIDINGINFORMATIEDeze camera wordt automatisch uitgeschakeld als deze een tijdje niet is gebruikt.Raadpleeg de functie [POWER OFF] (p. 68).OPM

27GEREEDVOORBEREIDINGDe wisselstroomadapter gebruikenAls u toegang tot een netvoeding hebt, kunt u de cameragedurende lange tijd gebruiken met behulp

28De SD-geheugenkaart plaatsenVOORBEREIDINGDe camera beschikt over een intern flash-geheugen van 8MB, waarmee u opnames van stilstaande enbewegende be

29GEREEDVOORBEREIDINGDe kaart heeft een schakelaar voor schrijfbeveiliging waarmee u kunt voorkomen dat beeldbestandenworden verwijderd of de kaart wo

3GEREEDSPECIALE FUNCTIESDeze digitale camera biedt de volgende functies.Een hoge resolutie van 2,0 megapixels2Xdigitale zoomlensFunctie voor opnemen v

30De SD-geheugenkaart verwijderenVOORBEREIDING1. Schakel de stroom uit met behulp van de aan/uit-knop.2. Open het afdekklepje voor de kaartsleuf en dr

31GEREEDVOORBEREIDINGDeze getallen zijn schattingen omdat de beeldcapaciteit kan worden beïnvloed door variabelen zoalsprestaties van de geheugenkaart

32VOORBEREIDINGDe gegevens op de SD-geheugenkaart beschermenAls het volgende aan de hand is, bestaat de kans dat de opgenomen gegevens beschadigdraken

33Geavanceerde functiesOpnamemodus startenOPNAMEMODUS1. Plaats de batterijen (p. 25).Plaats de batterijen en zorg ervoor dat deze in de juiste richtin

34OPNAMEMODUSBewegende beelden opnemenStappen 1 t/m 4 zijn gelijk aan die voor het opnemen vanstilstaande beelden.5. Selecteer de modus BEWEGENDE BEEL

35Geavanceerde functiesOPNAMEMODUSOPMERKINGWaarschuwing bij bewegen van cameraAls de flitser is uitgeschakeld, wordt mogelijk de waarschuwingsindicato

36OPNAMEMODUSDe cameraknop gebruiken om de camera in te stellenUkunt de modi STILSTAAND BEELD / BEWEGENDE BEELDEN instellen met behulp van decamerakno

37Geavanceerde functiesOPNAMEMODUSMENU-knopOp MENU-knopdrukkenBeeld en volledige informatieOp LCD-knopdrukkenOp LCD-knopdrukkenOp LCD-knopdrukkenBeeld

38OPNAMEMODUSOPMERKINGUkunt voorkomen dat de opname onscherp wordt door de scherpte in te stellen op een bereiktussen 0,8m en 1,3m.OPMERKINGUkunt voor

39Geavanceerde functiesOPNAMEMODUSKnop voor 4 functiesUitleg van de knop voor 4 functies [ Knop voor 4 functies ]KNOPMENUWEERGAVEModus STILSTAAND BEEL

4INHOUDSOPGAVEKennis maken met uw camera6Veiligheidsinstructie7Deze digitale camera kan wordengebruikt voor 10Inhoud verpakking 12Identificatie van fu

40OPNAMEMODUSKnop SET/RECHTS ( )Wanneer het menu wordt weergegeven op het LCD-scherm,wordt deze gebruikt voor het bevestigen van gegevens die zijngewi

41Geavanceerde functiesKnop ZELFONTSPANNER ( )/ OMHOOG ( )Wanneer het menu wordt weergegeven op het LCD-scherm,kunt u met de knop OMHOOG ( )demenucurs

42OPNAMEMODUSKnop FLITSER( ) / OMLAAG ( )Wanneer het menu wordt weergegeven op het LCD-scherm, kuntudemenucursor omlaag verplaatsen of van submenu ver

43Geavanceerde functiesOPNAMEMODUSFLITSMODUS Indicator DefinitieAls het voorwerp of de achtergrond donker is, wordtautomatisch de flitser van de camer

44OPNAMEMODUSOPMERKINGAls u veelvuldig gebruik maakt van de flitser, raken de batterijen sneller uitgeput.Onder normale gebruiksomstandigheden duurt d

45Geavanceerde functiesOPNAMEMODUSHet LCD-scherm gebruiken om de camera in te stellenDe opnamefuncties kunnen worden gewijzigd met behulp van het LCD-

46OPNAMEMODUSIMAGE SIZE (BEELDFORMAAT)In de modus STILSTAAND BEELD kunt u het formaat voor een afbeelding selecteren.Een grote afbeelding neemt meer g

47Geavanceerde functiesOPNAMEMODUSDe beeldkwaliteit selecteren1. Zet de camera aan.2. Selecteer de modus STILSTAAND BEELD door aan dekeuzeschijf voor

48OPNAMEMODUSJPEG [Joint Photographic Experts Group] : De naam van de commissie die de standaardalgoritmevoor beeldcompressie heeft ontworpen. De JPG-

49Geavanceerde functiesOPNAMEMODUSWHITE BALANCE (WITBALANS)De kleuren van de opgenomen beelden kunnen veranderen afhankelijk van het beschikbare licht

5GEREEDINHOUDSOPGAVEMenuknop 57Knop voor 4 functies 57Knop MINIATUREN / LINKS 58Knop SET/ RECHTS 59Knop OMHOOG 60Knop OMLAAG 60De afspeelfunctie inste

50OPNAMEMODUSEV COMPENSATION (BELICHTINGSCORRECTIE)Deze camera past automatisch de belichtingsinstelling aan op basis van de omgevingsverlichting.Ukun

51Geavanceerde functiesOPNAMEMODUS5. Druk op de knop OMHOOG ( )ofOMLAAG ( )enselecteer [EXPOSURE].6. Druk op de knop SET om het submenu weer te geven.

52Opnametijd voor bewegende beeldenOPNAMEMODUSDit menu wordt alleen weergegeven in de modusBEWEGENDE BEELDEN.Ukunt de opnametijd voor bewegende beelde

53Geavanceerde functiesAFSPEELMODUSDe afspeelmodus startenZet de camera aan en selecteer de modus AFSPELEN door op de schijf voor modusselectie tedruk

54AFSPEELMODUSHieronder worden de functies in de modus AFSPELEN weergegeven.Miniaturen, Digitale zoomfunctie,Weergave van beeldinformatieAfbeeldingen

Geavanceerde functies55AFSPEELMODUSINFORMATIEAls de KAART in de camera is geplaatst, werken alle camerafuncties alleen voor de KAART.Als de KAART niet

56AFSPEELMODUSDe afspeelfunctie instellen met behulp van de cameraknopUkunt de functie voor de afspeelmodus instellen met behulp van de cameraknoppen.

Geavanceerde functies57AFSPEELMODUSMenuknopAls u op de menuknop drukt, wordt in elke cameramodus een menu weergegeven op het LCD-scherm. Als u nogmaal

58AFSPEELMODUSKnop MINIATUREN / LINKS ( )Ukunt tot 9 foto’s tegelijk bekijken met behulp van de functie THUMBNAIL (MINIATUREN).Wanneer het menu niet w

59Geavanceerde functiesAFSPEELMODUSKnop SET/RECHTS ( )Wanneer het menu wordt weergegeven op het LCD-scherm, wordt de knop SET gebruikt voor hetbevesti

6KENNIS MAKEN MET UW CAMERAHartelijk dank voor het aanschaffen van een digitale camera van Samsung.Lees, voordat u deze camera gaat gebruiken, eerst d

60AFSPEELMODUSKnop OMHOOG ( )Wanneer het menu wordt weergegeven op het LCD-scherm, kunt u met de knop OMHOOG ( )demenucursor omhoog verplaatsen.Wannee

61Geavanceerde functiesDe afspeelfunctie instellen met behulp van het LCD-schermAFSPEELMODUSDe afspeelfuncties kunnen worden gewijzigd met behulp van

62AFSPEELMODUS1. Zet de camera aan.2. Selecteer de modus AFSPELEN door aan de keuzeschijf voormodusselectie te draaien.3. Schakel het LCD-scherm niet

63Geavanceerde functiesAFSPEELMODUSFormat (Formatteren)Formatteren van intern geheugen: Verwijder de SD-geheugenkaart om het interne geheugen teformat

64AFSPEELMODUSSlide Show (Diashow)Opnames kunnen continu, met vooraf ingestelde tussenpozen, worden weergegeven.Dit is handig als u opgenomen afbeeldi

65Geavanceerde functiesOPMERKINGIn de modus LOCK kunnen de functies [DELETE] en [DELETE ALL] niet worden gebruikt.De functie [FORMAT] is echter wel be

66AFSPEELMODUS#ofprints(Aantal afdrukken)Met deze functie kunt u afdrukinformatie toevoegen aan uw geheugenkaart.De afbeeldingen kunnen worden afgedru

67Geavanceerde functiesINSTELLINGSMODUSDe instellingsmodus SETUP startenBeep (Pieptoon)Er klinkt een pieptoon wanneer u op de cameraknop drukt.Ukuntnu

68INSTELLINGSMODUSPOWER OFF (UITSCHAKELEN)Met deze functie kunt u de camera na een bepaalde tijd uitschakelen om de batterijen te sparen.Ukuntdeautoma

69Geavanceerde functiesINSTELLINGSMODUSDATE IMPRINT (DATUM AFDRUKKEN)Ukuntgebruikmakenvaneenoptieom de datum en tijd te vermelden op stilstaande beeld

7GEREEDVEILIGHEIDSINSTRUCTIEGEVAARProbeer deze camera niet op enigerlei wijzeaan te passen. Dit kan namelijk leiden totbrand, letsel, elektrische scho

70INSTELLINGSMODUSDATE TYPE (DATUMTYPE)Ukunt zelf een notatie kiezen voor de datumweergave op de opname.- YYYY/MM/DD: jaar/maand/dag- MM/DD/JJJJ: maan

71Geavanceerde functiesINSTELLINGSMODUSDATE SETUP (DATUM INSTELLEN)INFORMATIEHet selectiebereik voor het instellen van datum entijd ligt tussen 2000 e

72INSTELLINGSMODUSQUICK VIEW (SNELWEERGAVE)1. Zet de camera aan.2. Selecteer de modus INSTELLEN door aan de keuzeschijfvoor modusselectie te draaien.3

73Geavanceerde functiesINSTELLINGSMODUSLANGUAGE (TAAL)INFORMATIEDe gewijzigde taal blijft gehandhaafd totdat u een nieuwe taal selecteert.1. Zet de ca

74INSTELLINGSMODUSRESET (HERSTELLEN)1. Zet de camera aan.2. Selecteer de modus INSTELLEN door aan de keuzeschijfvoor modusselectie te draaien.3. Het m

75Geavanceerde functiesPC-MODUSPC-modus startenAls u de USB-kabel aansluit op een USB-poort, wordt de werkmodus van de camera automatischgewijzigd in

76PC-MODUSOpgeslagen afbeeldingen downloadenNadat u foto’s hebt gedownload naar uw PC, kunt u deze bewerken en afdrukken.1. Sluit de camera aan op uw

77Geavanceerde functiesBELANGRIJKE OPMERKINGENWaarschuwing!Uw nieuwe Samsung-camera is een precisie-instrument. Hoewel het bestand is tegennormale sli

78BELANGRIJKE OPMERKINGENAls de digitale camera gedurende lange tijd niet wordt gebruikt, kan een elektrischeontlading plaatsvinden. Het is raadzaam d

79Geavanceerde functiesWaarschuwingsindicatorBELANGRIJKE OPMERKINGENOp het LCD-scherm kunnen verschillende waarschuwingsberichten worden weergegeven :

8VEILIGHEIDSINSTRUCTIEWAARSCHUWINGMaak geen gebruik van de flitser in deonmiddellijke nabijheid van mensen of dieren.Als de flitser te dicht bij de og

80Controleer het volgendeVOORDAT U CONTACT OPNEEMT MET EEN SERVICECENTRUMSymptoomDe camera kan nietworden ingeschakeld.De camera wordttijdens het gebr

81Geavanceerde functiesControleer het volgendeVOORDAT U CONTACT OPNEEMT MET EEN SERVICECENTRUMSymptoomDe cameraknoppenwerken niet.KaartfoutVerschil in

82SPECIFICATIESType 1/3.2 CCDBeeldsensorEffectieve aantal pixelsOngeveer 2,0 megapixelsTotale aantal pixels Ongeveer 2,1 megapixelsSHD-lens f=5,6mm(eq

83Geavanceerde functiesSPECIFICATIESG:Superhoog 10/20, Hoog 18/34, Normaal 26/50M:Superhoog 15/29, Hoog 28/53, Normaal 43/85K:Superhoog 48/95, Hoog 83

84Opmerkingen met betrekking tot softwareSOFTWAREHANDLEIDINGLees de gebruikershandleiding zorgvuldig door voordat u deze camera gaat gebruikenDe meege

85SOFTWARESOFTWAREHANDLEIDINGDriver Storage Driver: Hiermee kunnen afbeeldingen worden verzonden tussen camera en PC.Deze camera gebruikt het USB-opsl

86SOFTWAREHANDLEIDINGImage Viewer Digimax Viewer 1.0: Programma voor het bekijken van een opgeslagen opname.Ukuntdeafbeeldingen die zijn opgeslagen in

87SOFTWAREHet USB-stuurprogramma voor Windows 98SE installerenSOFTWAREHANDLEIDINGAls u deze camera met een PC wilt gebruiken, installeert u eerst het

88DirectX 8.1 installerenSOFTWAREHANDLEIDING1. Na de installatie van het stuurprogramma wordt automatischhet venster [Microsoft DirectX 8.1 Setup] geo

89SOFTWARESOFTWAREHANDLEIDINGINFORMATIEAls u het stuurprogramma voor de camera hebt geïnstalleerd,wordt de wizard Nieuwe hardware gevonden mogelijk ni

9GEREEDVEILIGHEIDSINSTRUCTIEVOORZICHTIGLekkende, oververhitte of beschadigde batterijen kunnen leiden tot brand of letsel.Gebruik batterijen die gesch

90SOFTWAREHANDLEIDINGINFORMATIEVoordat u de camera aansluit op de PC, moet u het stuurprogramma voor de camerainstalleren.Na de installatie van het st

91SOFTWAREHet USB-stuurprogramma verwijderen onder WindowsSOFTWAREHANDLEIDING1. Klik op [Start] [Instellingen] [Configuratiescherm].2. Klik op [Softwa

SOFTWAREHANDLEIDING92[Klik!]4. U kunt het stuurprogramma voor de camera verwijderen door op de knop [Yes] te klikken.5. Klik op de knop [OK].3. Het ve

93SOFTWAREVerwijderbare schijfSOFTWAREHANDLEIDINGAls u deze camera wilt gebruiken als een verwijderbare schijf, moet u eerst het USB-stuurprogrammains

94SOFTWAREHANDLEIDINGDe verwisselbare schijf verwijderenWindows 98SE1. Controleer of de camera en PC een bestand overdragen. Als het groene statuslamp

95SOFTWARESOFTWAREHANDLEIDING4. Het venster [Stop a Hardware device] wordtweergegeven. Selecteer het [Samsung D-201 USBDevice] en klik opdeknop[OK].5.

96Het USB-stuurprogramma installeren op de MACSOFTWAREHANDLEIDING1. De applicatie-cd bevat geen USB-stuurprogramma voor de MAC omdat MAC OS hetstuurpr

97SOFTWAREDigimax Viewer installerenSOFTWAREHANDLEIDINGDeze software kan alleen worden gebruikt met Windows.1. Klik op [Digimax Viewer1.0] in het vens

98SOFTWAREHANDLEIDING4. Selecteer debestemmingsmap en klik op[Next] ([Volgende]).5. Selecteer de programmamap en klik op [Next].6. De installatie is v

99SOFTWAREDigimax ViewerSOFTWAREHANDLEIDINGDeze software kan alleen worden gebruikt met Windows.Ukunt Digimax Viewer openen door te klikken op [Start