Samsung NX11 podręczniki

Samsung NX11 Instrukcja Użytkownika (147 strony)

Marka: Samsung | Kategoria: Nie | Rozmiar: 7.50 MB |

Rosyjski

Spis treści

Руководство

1

Сведения об авторских правах

2

Сведения о безопасности

3

Аббревиатуры, используемые

6

Обозначения режимов съемки

6

Содержание

7

Меню настроек камеры

10

Приложение

11

Основные правила съемки

12

Диафрагма

13

Выдержка

15

Светочувствительность ISO

16

Взаимосвязь между фокусным

18

Глубина резкости

19

Композиция

21

Фотографии с двумя объектами

22

Ведущее число вспышки

23

Съемка в отраженном свете

24

Моя камера

25

Начало работы

26

Расположение элементов камеры

27

Значки на дисплее

30

В режиме просмотра

32

Объективы

33

Метки объектива

36

Внешний вид вспышки

37

Установка вспышки

37

Внешний вид модуля GPS

38

Установка модуля GPS

39

Режимы съемки

40

P Программный режим

41

A Режим приоритета диафрагмы

42

S Режим приоритета выдержки

42

M Ручной режим

43

N Режим «Звуковое фото»

46

Функции съемки

51

Указание размера

52

Установка

54

Параметр Описание

56

Выбор цветового

59

Непрерывная АФ

61

Ручная фокусировка

61

АФ по лицу

63

Матричная

63

АФ автопортрета

64

Выбор типа съемки

67

Серийная

68

Автоспуск

68

(Брекетинг экспозиции)

69

Брекетинг баланса белого

69

(Брекетинг баланса белого)

69

Настройка параметров

71

Направление движения мяча

71

Встроенная вспышка

72

Центровзвешенный

75

Матричный

75

Предупреждение экспозиции

78

Выбор величины

78

Блокировка экспозиции/фокуса

79

Функции видео

80

Подавление шума ветра

81

Автофокус

81

Просмотр и редактирование

82

Поиск и организация файлов

83

«Умном альбоме»

84

Защита файлов

84

Удаление файлов

84

Удаление нескольких файлов

85

Удаление всех файлов

85

Выберите значок

86

Выберите пункт Слайдшоу

86

Просмотр

86

Выделение

87

Автоповорот

87

Просмотр видеозаписей

88

Нажмите кнопку [I]

89

* По умолчанию * По умолчанию

91

Подсветка автофокуса

94

Дисплей пользователя

94

Набор параметров 3

99

* По умолчанию

100

Настройка

101

Видеоролики Аудио

104

Просмотр файлов на экране HD

105

Включите камеру

106

Печать снимков

108

Перенос файлов на компьютер

109

Компьютер

110

Редактирование снимков на ПК

111

Сообщения об ошибках

120

Обслуживание камеры

121

Карта памяти

123

Аккумуляторная батарея

126

Глоссарий

138

Дополнительные аксессуары

143

Указатель

144

Samsung NX11 Instrukcja Użytkownika (147 strony)

Marka: Samsung | Kategoria: Nie | Rozmiar: 7.73 MB |

Angielski

Spis treści

Használati utasítás

1

Szerzői jogi információk

2

Biztonsági óvintézkedések

3

Biztonsági utasítások

3

Fontos használati tudnivalók

5

A fényképezési módok jelei

6

Tartalom

7

Fényképezési funkciók

8

Lejátszás és szerkesztés

9

Csatlakozás külső eszközökhöz

10

Függelék

11

Fényképezési alapelvek

12

Rekesznyílás

13

Zársebesség

15

Érzékenység (ISO-érték)

16

Érzékenység

17

(ISO-érték)

17

Kis gyújtótávolság

18

Nagy gyújtótávolság

18

Mélységélesség

19

Kompozíció

21

A vaku kulcsszáma

23

1. fejezet

25

Kezdeti lépések

26

A fényképezőgép kialakítása

27

A kijelzőn megjelenő ikonok

30

Lejátszás üzemmódban

32

Objektívek

33

Az objektíven lévő jelölések

36

A GPS-modul kialakítása

38

GPS-modul csatlakoztatása

39

Fényképezési módok

40

P Program üzemmód

41

M Kézi üzemmód

43

[iFn] gombot

44

N Hangoskép mód

46

2. fejezet

51

A méret beállítása:

52

A minőség

53

Az érzékenység

54

A fehéregyensúly

55

Fehéregyensúly (fényforrás)

56

Fényképstílus

58

A színtér

59

Az Autofókusz

60

Folyamatos AF

61

Kézi fókuszbeállítás

61

Az autofókusz

62

Arcérzékelő AF

63

Többmezős AF

63

Önarckép AF

64

A fókusz-prioritás

65

A fényképezési mód

67

Sorozatfelvétel

68

Önkioldó

68

A rekeszléptetési

70

Vakubeállítás

71

A golyó mozgási iránya

71

A pirosszem-hatás kivédése

72

A beépített vaku használata

72

A fénymérési beállítások

74

A funkció

74

Középre súlyozott

75

Többpontos

75

Az Intelligens

76

Az optikai

77

A fényérték beállítás

78

Megvilágítás- és fókuszzár

79

Videóval kapcsolatos funkciók

80

A szélzaj kivágása

81

3. fejezet

82

Fájlok keresése és kezelése

83

Intelligens albumban

84

A fájlok védelme

84

Fájlok törlése

84

Több fájl törlése

85

Összes fájl törlése

85

Fényképek megtekintése

86

Kiemelés

87

Automatikus forgatás

87

Videó lejátszása

88

Nyomja meg a [I] gombot

89

* Alapérték * Alapérték

91

4. fejezet

92

A felhasználói

93

AF segédfény

94

Felhasználói kijelző

94

Az 1. beállításlapon

96

A 2. beállításlapon

98

A 3. beállításlapon

99

* Alapérték

100

A 4. beállításlapon

101

Az 5. beállításlapon

102

5. fejezet

103

A fájlok megtekintése tévén

104

Fájlok megtekintése HDTV-n

105

Fényképek nyomtatása

106

A DPOF-beállítások

107

A program telepítése

111

Követelmények

112

Tételszám Leírás

113

Windows követelmények

115

Mac követelmények

115

Válassza a File

116

A szerkesztett kép

117

Eredeti A szerkesztett kép

117

6. fejezet

119

Hibaüzenetek

120

A fényképezőgép karbantartása

121

Az akkumulátor ismertetése

126

Teendők szervizbe adás előtt

129

Az objektív műszaki adatai

136

Szószedet

138

Külön beszerezhető tartozékok

143

Függelék > Index

145

Samsung NX11 Instrukcja Użytkownika (147 strony)

Marka: Samsung | Kategoria: Nie | Rozmiar: 7.72 MB |

Hiszpański

Spis treści

Manual del usuario

1

Precauciones de seguridad

3

Advertencias de seguridad

3

Iconos usados en este manual

6

Contenido

7

Menú de ajustes de la cámara

10

Apéndice

11

Conceptos de fotografía

12

Apertura

13

Velocidad del obturador

15

Sensibilidad ISO

16

Ajustes Resultados

17

Profundidad del campo

19

Composición

21

Fotografías con dos sujetos

22

Número guía del ﬂash

23

Fotografía con rebote de ﬂash

24

Mi cámara

25

Para comenzar

26

Diseño de la cámara

27

Iconos de pantalla

30

En el modo Reproducción

32

Diseño de la lente

33

Mi cámara > Lentes

34

Botón iFn (pág. 43)

35

Índice de montaje de la lente

35

Anillo de enfoque (pág. 65)

35

Contactos de la lente

35

Marcas de la lente

36

Colocar el módulo GPS

39

Modos de disparo

40

P Modo Programa

41

A Modo Prioridad de apertura

42

S Modo Prioridad de obturador

42

M Modo Manual

43

N Modo Imagen del sonido

46

Funciones de disparo

51

Opciones de tamaño de vídeo

52

Opciones de calidad de imagen

53

Opciones de calidad de vídeo

53

una opción

55

Opción Descripción

56

Ejemplos

57

Espacio de color

59

AF único

60

AF continuo

61

Enfoque manual

61

Área de AF

62

Detecc. rostro AF

63

Multi af

63

Autorretrato AF

64

Prioridad AF

65

Continuo

67

Temporizador

68

(Horquillado de AE )

69

(Horquillado de WB )

69

(Bildass. Bel.r.)

70

Ajuste de horquillado

70

Opciones de ﬂash

71

Uso del ﬂash incorporado

72

Para conﬁgurar

73

Medición

74

Al centro

75

Rango inteligente

76

Opciones de OIS

77

Compensación de exposición

78

Bloqueo de exposición/enfoque

79

Funciones de vídeo

80

Silenciador de viento

81

Enfoque automático

81

Reproducción y edición

82

Ver fotografías

83

Ver imágenes en miniatura

83

Proteger archivos

84

Eliminar archivos

84

Eliminar

85

Seleccionar

85

Imagen completa

86

Recortar

86

Luz alta

87

Rotación automática

87

Tamaño película

88

Reproducir vídeos

89

Editar fotografías

91

* Predeterminado

100

Capítulo 5

103

TV con el cable A/V

104

Imprimir fotografías

106

Instalar software

111

Utilizar Intelli-studio

111

Requisitos

112

N.º Descripción

113

Intelli-studio

114

Uso de Samsung RAW Converter

115

Barra de herramientas

116

Herramientas de edición

116

Modo P, Apertura: f=8

117

Imagen original

117

Mensajes de error

120

Mantenimiento de la cámara

121

Acerca de la batería

126

Especiﬁcaciones de la cámara

132

Especiﬁcaciones de la lente

136

Glosario

138

Accesorios opcionales

143

Apéndice > Índice

145

Samsung NX11 Instrukcja Użytkownika (147 strony)

Marka: Samsung | Kategoria: Nie | Rozmiar: 7.12 MB |

Włoski

Spis treści

Manuale dell'utente

1

Informazioni sul copyright

2

Precauzioni di sicurezza

3

Avvertenze di sicurezza

3

Icone utilizzate nel manuale

6

Contenuto

10

Appendice

11

Concetti di fotograﬁa

12

Diaframma

13

Velocità otturatore

15

Sensibilità ISO

16

Velocità

17

Sensibilità

17

Profondità di campo

19

Composizione

21

Foto con due soggetti

22

Numero guida del ﬂash

23

Fotograﬁa bounce

24

Fotocamera

25

Operazioni preliminari

26

Layout fotocamera

27

ﬁne di alcune impostazioni

28

GPS opzionale

30

Icone del display

31

Nella modalità Riproduzione

32

Obiettivi

33

Contrassegni obiettivo

36

Layout del modulo GPS

38

Come collegare il modulo GPS

39

Modalità di scatto

40

P Modalità Programma

41

A Modalità Priorità diaframma

42

M Modalità Manuale

43

N Modalità Immagine/suono

46

Funzioni di scatto

51

Dimensione

52

Opzioni qualità della foto

53

Opzioni di qualità video

53

Per impostare il

55

Opzione Descrizione

55

Auto WB Luce diurna

57

Giorno Fluorescente Tungsteno

57

Foto Wizard (stili foto)

58

Spazio colore

59

Modalità AF

60

AF continuo

61

Messa a fuoco manuale

61

Selezione AF

62

Rilevamento volto AF

63

Af multiplo

63

Auto ritratto

64

Priorità AF

65

Drive (metodo di scatto)

67

Multiscatto

68

(WB BKT)

69

Impostazione Bracketing

70

Direzione palla in movimento

71

Funzioni di scatto > Flash

72

Per impostare

73

Misurazione

74

Centrale

75

Smart Range

76

Opzioni OIS

77

Incremento EV

78

Funzioni video

80

Wind cut

81

Messa a fuoco automatica

81

Riproduzione/Modiﬁca

82

Come visualizzare le foto

83

Come proteggere i ﬁle

84

Come eliminare i ﬁle

84

Immagine compl

86

Highlight

87

Rotazione automatica

87

Dimensioni ﬁlm

88

Come riprodurre video

89

* Predeﬁnito * Predeﬁnito

91

Capitolo 4

92

* Predeﬁnito

100

Capitolo 5

103

Come stampare le foto

106

Come installare il software

111

Requisiti

112

N. Descrizione

113

Intelli-studio

114

Come utilizzare Samsung RAW

115

Converter

115

Barra degli strumenti

116

Strumenti di modiﬁca

116

Immagine originale

117

Messaggi di errore

120

Manutenzione della fotocamera

121

Informazioni sulla batteria

126

Problema Soluzione suggerita

129

Speciﬁche della fotocamera

132

Speciﬁche obiettivo

136

Glossario

138

Accessori opzionali

143

Appendice > Indice

145

Samsung NX11 Instrukcja Użytkownika (147 strony)

Marka: Samsung | Kategoria: Nie | Rozmiar: 7.99 MB |

Hiszpański

Spis treści

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

1



2



3



5



6



7



8



9



10



10



11



12



13



14



15

ISO

16

ISO

17



18



18



19



21



21



22



23



24



25



26



27

 > 

28



30

 > 

31



32



33

 > 

34



36

GPS

38

GPS

39

 P

41

 S

42

 A

42

i

43

 M

43



44



44



44



46

 s

47

 > 

48

 v

49



51



52

ISO

54



55



55



56

> 

57



58



59



60



60



61

AF

61



62

AF

63

AF

63

AF

64



65



66



67



68

)

69

)

69



70



71



71



72



72



73



74



74



75



76

OIS

77



78



79



80



80



80



81



81



82



83



84



84



85



85



86



87



87



88

I

89



90

 > ا

91



92



93

AF

94



94



96



98



99



99



100



101



102



103



104



106

DPOF

107

DPOF

108



109



110



111

ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ

112



113



114



114



115



116



117

> 

118



118



120



121



122



123

 > 

124



126

 > 

127



129



132

 > 

133



136

 > 

137



138

 > 

139



143

 > 

145



146

Samsung NX11 Instrukcja Użytkownika (147 strony)

Marka: Samsung | Kategoria: Nie | Rozmiar: 8.24 MB |

niemiecki

Spis treści

Benutzerhandbuch

1

Urheberrechtsinformationen

2

Sicherheitshinweise

3

Sicherheitswarnungen

3

Beschädigung

4

Wichtige Bedienungshinweise

5

Abkürzungen

6

Kameraeinstellungsmenü

10

Begriffe aus der Fotograﬁe

12

In der Hocke fotograﬁeren

13

Blendenwert und Schärfentiefe

14

Verschlusszeit

15

ISO-Empﬁndlichkeit

16

Belichtungsregelung durch

17

Schärfentiefe

19

Bildgestaltung

21

Fotos mit zwei Motiven

22

Leitzahl des Blitzgeräts

23

Meine Kamera

25

Erste Schritte

26

Aufbau der Kamera

27

GPS-Modul angebracht ist

30

Anzeigesymbole

31

Im Wiedergabemodus

32

Objektive

33

Aufbau des GPS-Moduls

38

GPS-Modul anschließen

39

Aufnahmemodi

40

P Programm-Modus

41

A Blendenprioritätsmodus

42

S Verschlussprioritätsmodus

42

M Manueller Modus

43

N Tonbildmodus

46

Verfügbare Funktionen im

50

Aufnahmemodus

50

Aufnahmefunktionen

51

Fotogröße-Optionen

52

Videogröße-Optionen

52

Qualität

53

Weißabgleich (Lichtquelle)

55

Bildassistent (Fotostile)

58

Farbraum

59

AF-Modus

60

Kontinuierlich AF

61

Manueller Fokus

61

AF-Bereich

62

Ges.erkenn. AF

63

Multi AF

63

Selbstporträt AF

64

AF-Priorität

65

Einzelbild

67

Serienbild

67

Burst-Signal

68

So stellen Sie eine

70

Belichtungsreihen

70

Option ein:

70

Option Beschreibung

70

Bewegungsrichtung des Balls

71

Rote-Augen-Effekt korrigieren

72

Integrierten Blitz verwenden

72

Blitzintensität anpassen

73

Belichtungsmessung

74

Intelligenter Bereich

76

OIS-Optionen

77

Belichtungskompensation

78

Belichtungs-/Fokussperre

79

Videofunktionen

80

Windgeräuschreduktion

81

Autofokus

81

Wiedergabe/Bearbeiten

82

Dateien suchen und verwalten

83

Smart Album anzeigen

84

Dateien schützen

84

Dateien löschen

84

Fotos anzeigen

86

Hervorheben

87

Automatisches Drehen

87

Auﬂösung

88

Videos wiedergeben

89

* Standard * Standard

91

* Standard

100

Kapitel 5

103

Fotos drucken

106

Druckauftrag erstellen (DPOF)

107

Fotos auf einem PC bearbeiten

111

P-Modus, Blende: f=8

117

Originalbild

117

Kapitel 6

119

Fehlermeldungen

120

Pﬂege und Wartung der Kamera

121

Informationen zum Akku

126

Problem Lösungsvorschläge

129

Technische Daten der Kamera

132

Ankündigung geändert werden

135

Anhang > Glossar

139

Optionales Zubehör

143

Anhang > Index

145

Samsung NX11 Instrukcja Użytkownika (147 strony)

Marka: Samsung | Kategoria: Nie | Rozmiar: 7.82 MB |

Turecki

Spis treści

Kullanım Kılavuzu

1

Telif hakkı bilgileri

2

Sağlık ve güvenlik bilgileri

3

Önemli kullanım bilgileri

5

Çekim modu göstergeleri

6

Kamera ayarları menüsü

10

Harici aygıtlara bağlama

10

İçindekiler

11

Fotoğrafçılık kavramları

12

Diz çökerek fotoğraf çekme

13

Deklanşör hızı

15

ISO duyarlılığı

16

Kısa odak uzunluğu

18

Uzun odak uzunluğu

18

Alan derinliği

19

DOF odak uzunluğuna bağlıdır

20

Kompozisyon

21

İki özneli fotoğraﬂar

22

Flaş kılavuz numarası

23

Başlarken

26

Kamera düzeni

27

Ekran simgeleri

30

Oynatma modunda

32

Mercekler

33

Mercek işaretleri

36

GPS modülü düzeni

38

GPS modülünü takma

39

Çekim modları

40

P Program modu

41

A Açıklık Önceliği Modu

42

S Deklanşör Önceliği modu

42

M Manüel mod

43

N Ses Resim modunu kullanma

46

Çekim İşlevleri

51

Boyutu ayarlamak

52

Kaliteyi ayarlamak

53

ISO duyarlılığını

54

Beyaz dengesini

55

Beyaz dengesi (ışık kaynağı)

56

Bir fotoğraf stili

58

Renk alanını

59

Otomatik

60

Sürekli AF

61

Manüel odaklama

61

Otomatik odak

62

Yüz algılama AF

63

Çoklu AF

63

Kendi Portreniz AF

64

Odak önceliğini

65

Çekim yöntemini ayarlamak

67

Seri Çekim

68

Zamanlayıcı

68

Bir tarama

70

Flaş seçeneklerini

71

Topun hareket yönü

71

Kırmızı göz etkisini düzeltme

72

Yerleşik ﬂaşı kullanma

72

Flaş yoğunluğunu

73

Bir ölçüm seçeneği

74

Bu işlevi

74

Merkez ağırlıklı

75

Smart Range (Akıllı

76

Aralık) seçeneklerini

76

OIS seçeneklerini

77

Pozlama ayarının

78

Pozlama/Odak kilidi

79

Video işlevleri

80

Wind Cut (Rüzgarı

81

Kes) seçeneklerini

81

Ses seçeneklerini

81

Oynatma/Düzenleme

82

Dosyaları arama ve yönetme

83

Dosyaları koruma

84

Dosyaları silme

84

Birden çok dosyayı silme

85

Tüm dosyaları silme

85

ayarını seçin

86

Slide Show (Slayt Gösterisi)

86

Play (Oynat)'ı seçin

86

Vurgulama

87

Oto döndür

87

Videoları oynatma

88

[I] düğmesine basın

89

Image Edit (Görüntü

90

Düzenleme) seçeneklerini

90

* Varsayılan * Varsayılan

91

Kullanıcı seçeneklerini

93

AF yardımcı ışığı

94

Kullanıcı ekranı

94

* Varsayılan

100

Kameranızı açın

106

Fotoğraﬂarı yazdırma

107

(Bilgisayar)'ı seçin

109

Yazılımı yükleme

111

Gereksinimler

112

No. Açıklama

113

Windows Gereksinimleri

115

Mac Gereksinimleri

115

Araç çubuğu

116

Düzenleme araçları

116

Orijinal görüntü

117

Düzenlenen görüntü

117

Development'yi seçin

118

Hata mesajları

120

Kameranın bakımı

121

Hafıza kartı hakkında

123

Pil hakkında bilgi

126

Kameranın teknik özellikleri

132

Merceğin teknik özellikleri

136

Ek > Sözlük

139

İsteğe bağlı aksesuarlar

143

Ek > Dizin

145

Samsung NX11 Instrukcja Użytkownika (147 strony)

Marka: Samsung | Kategoria: Nie | Rozmiar: 7.98 MB |

Spis treści

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ

1



3



5



7



10



10



11



12



13



14



15

ISO

16

ISO

17



18



18



19



20



21



22



23



24



26



27

 > 

28



30

 > 

31



32



33

 > 

34



36

GPS

38

GPS

39

 t

40

 P

41

 S

42

 A

42

i

43

 M

43



44



44



44

p

46

N

46

 s

47

> 

48



48

 v

49



50



52



53



54



55

 .

56



56



57



58



58



59



60



60



61

AF

61



62

AF

63

AF

63

AF

64



65



66



66



67



67

F[

68

(WB BKT

69

(AE BKT) 

69



70



70



71



71



72



72



73



74



74



75



76



76



78



79



80



80



81



82



83



84



84



85



85



86



87



87



87



88



89

 

91



93



94



94



99



100



101



104



106



107

DPOF

108



109



110



111

ﺎﻫ یﺪﻨﻣﺯﺎﻴﻧ

112



113



114



115



115



116



117



120



121



122



123

 > 

124



126

 > 

127



129



132

 > 

133



136

 > 

137



138

 > 

139



143



144

 > 

145



146

.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ www.samsung.com

147

Więcej produktów i instrukcji dla Nie Samsung

Modele	Rodzaj dokumentu
SM-G935FD	Instrukcja Użytkownika Samsung Galaxy S7 edge (Dual Sim)‎ دليل المستخدم (Nougat) [ko] , 194 strony
WA80R3	Instrukcja Użytkownika Samsung WA80R3 hướng dẫn, 14 strony
CF-550S	Instrukcja Użytkownika Samsung CF-550S 사용자 매뉴얼 [en] , 165 strony
KRM314WKCF	Instrukcja Użytkownika Samsung KRM314WKCF 사용자 매뉴얼, 44 strony
AJ026NB1DEH/EU	Instrukcja Użytkownika Samsung AJ026NB1DEH/EU Telepítési útmutató, 32 strony
943BWX	Instrukcja Użytkownika Samsung 943BWX Quick Guide, 15 strony
SAMSUNG PL100	Instrukcja Użytkownika Samsung PL100 빠른 시작 가이드, 12 strony
SEW-HBR124RT	Instrukcja Użytkownika Samsung SEW-HBR124RT 사용자 매뉴얼 [en] , 33 strony
MS23K3555EW	Instrukcja Użytkownika Samsung MS23K3555EW คู่มือการใช้, 72 strony
WW90M74LNOA	Instrukcja Użytkownika Samsung Пральна машина з QuickDrive WW7800M, 9 кг Керівництво користувача [da] [et] , 68 strony
AP-Q4040	Instrukcja Użytkownika Samsung AP-Q4040 사용자 매뉴얼, 52 strony
VLUU M100	Instrukcja Użytkownika Samsung VLUU M100 빠른 시작 가이드 [ro] , 18 strony
HP-A180DC	Instrukcja Użytkownika Samsung HP-A180DC 사용자 매뉴얼, 50 strony
SHW-A130K	Instrukcja Użytkownika Samsung SHW-A130K 사용자 매뉴얼, 154 strony
AP-C1820	Instrukcja Użytkownika Samsung AP-C1820 사용자 매뉴얼, 40 strony
SAMSUNG PL200	Instrukcja Użytkownika Samsung PL200 Používateľská príručka, 99 strony
AS24HM1/XSG	Instrukcja Użytkownika Samsung AS24HM1/XSG User guide, 28 strony
320PX	Instrukcja Użytkownika Samsung 320PX Стисле керівництво, 21 strony
YP-R1AS	Instrukcja Użytkownika Samsung YP-R1AB صارف گائیڈ [ko] , 92 strony
YP-PB2AB	Instrukcja Użytkownika Samsung YP-PB2AB DMBholic P2 DMB 사용자 매뉴얼 [ru] , 134 strony

Samsung Urządzenia