Samsung NX11 Instrukcja Użytkownika

Este manual del usuario contiene instrucciones detalladas para el uso de la cámara. Lea atentamente el manual.SPAManual del usuario

9ContenidoCapítulo 4Menú de ajustes de la cámaraAjustes de usuario ... 92Paso EV .

99Menú de ajustes de la cámara > Ajuste 3Elemento DescripciónActualiz. firmwarePermite mostrar la versión firmware del cuerpo y la lente de la cámara

100Menú de ajustes de la cámaraAjuste 4Conozca los elementos del menú de Ajuste 4. Para poder usar la función GPS es necesario que obtenga un accesori

101Menú de ajustes de la cámaraAjuste 5Conozca los elementos del menú de Ajuste 5.Para configurar las opciones de Ajuste 5: En el modo Disparo, pulse [

Capítulo 5Conexión a dispositivos externosPara aprovechar la cámara al máximo, conéctela a dispositivos externos como un ordenador, un TV o una impres

103Conexión a dispositivos externosVisualización de archivos en TV o HDTVReproduzca fotografías o vídeos mediante la conexión de la cámara al TV con e

104Conexión a dispositivos externos > Visualización de archivos en TV o HDTVVisualizar archivos en un HDTV1 En el modo Disparo o Reproducción, puls

105Conexión a dispositivos externosImprimir fotografíasImprima las fotografías de la cámara al conectarla a las impresoras directamente o al guardar i

106Conexión a dispositivos externos > Imprimir fotografíasConfigurar ajustes de impresiónImágenesTamañoDiseñoTipoCalidadFechaImprimir SalirUna image

107Conexión a dispositivos externos > Imprimir fotografíasOpciones de DPOFOpción DescripciónEstándarPuede seleccionar las fotografías que desea imp

108Conexión a dispositivos externosTransferir archivos al ordenadorConecte la cámara al ordenador para transferir archivos de la tarjeta de memoria al

10ContenidoCapítulo 6ApéndiceMensajes de error ... 119Mantenimiento de la cámara ...

109Conexión a dispositivos externos > Transferir archivos al ordenadorDesconectar la cámara (para Windows XP)Con Windows Vista y Windows 7, los mét

110Conexión a dispositivos externosEditar fotografías en el ordenadorLas fotografías digitales pueden editarse de diversas maneras con los programas d

111Conexión a dispositivos externos > Editar fotografías en el ordenadorRequisitosElemento RequisitosSOWindows XP SP2, Windows Vista, o Windows 7

112Conexión a dispositivos externos > Editar fotografías en el ordenadorUtilizar la interfaz Intelli-studio123456789101213141511N.º Descripción1 Pe

113Conexión a dispositivos externos > Editar fotografías en el ordenadorTransferir archivos con Intelli-studioPuede transferir archivos de la cámar

114Conexión a dispositivos externos > Editar fotografías en el ordenadorUso de Samsung RAW ConverterLas fotografías capturadas con una cámara con f

115Conexión a dispositivos externos > Editar fotografías en el ordenadorEditar archivos en formato RAWSi edita archivos en formato RAW con Samsung

116Conexión a dispositivos externos > Editar fotografías en el ordenador3 Ajuste la exposición con la barra de desplazamiento. Imagen originalModo

117Conexión a dispositivos externos > Editar fotografías en el ordenadorPara guardar archivos RAW con formatos JPEG o TIFF:1 Seleccione File ► Open

Capítulo 6Apéndice

11Conceptos de fotografíaFotografía de piePrepare su disparo; manténgase de pie, erguido, con los pies a una distancia que no supere el ancho de hombr

119ApéndiceCuando aparezcan los siguientes mensajes de error, pruebe estas soluciones.Mensajes de error Soluciones sugeridasObjetivo bloqueadoLa lente

120ApéndiceLimpiar la cámaraLente y pantalla de la cámaraUse un cepillo para quitar el polvo y limpie la lente delicadamente con un paño suave. Si hay

121Apéndice > Mantenimiento de la cámara• Su cámara posee partes delicadas. Evite los impactos.• Proteja la pantalla de fuerzas externas manteniénd

122Apéndice > Mantenimiento de la cámaraAcerca de la tarjeta de memoriaTarjeta de memoria compatibleSu cámara admite tarjetas de memoria SD o SDHC.

123Apéndice > Mantenimiento de la cámaratamaño Superfina Fina Normal RAW RAW + S.Fino RAW + Fino RAW + NormalFotografía14M 4592X3056 (3:2) 141 282 4

124Apéndice > Mantenimiento de la cámaraCuidados al utilizar tarjetas de memoria• No extraiga la tarjeta de memoria ni apague la cámara mientras pa

125ApéndiceAcerca de la bateríaUtilice únicamente baterías aprobadas por Samsung.Especificaciones de la bateríaModeloBP1310TipoBatería de litioCapacida

126Apéndice > Acerca de la bateríaEl uso negligente o incorrecto de la batería puede provocar lesiones físicas o incluso la muerte. Por su segurida

127Apéndice > Acerca de la batería• Utilice sólo baterías de repuesto de litio auténticas recomendadas por el fabricante.• No desarme la batería, t

128ApéndiceAntes de ponerse en contacto con el centro de serviciosSi experimenta problemas con el dispositivo, pruebe estos procedimientos de resoluci

12Conceptos de fotografíaFotografía en cuclillasPrepare su disparo, arrodíllese con una rodilla de modo que una rodilla quede apoyada en el suelo y ma

129Apéndice > Antes de ponerse en contacto con el centro de serviciosSituación Soluciones sugeridasLa fecha y la hora son incorrectas.Ajuste la fec

130Apéndice > Antes de ponerse en contacto con el centro de serviciosSituación Soluciones sugeridasEl ordenador desconecta la cámara durante la tra

131ApéndiceEspecificaciones de la cámaraSensor de imágenesTipoCMOSTamaño del sensor23,4 X 15,6 mmPíxeles reales Aprox. 14,6 megapíxelesPíxeles totales

132Apéndice > Especificaciones de la cámaraExposiciónSistema de mediciónTTL 247 (19 X 13) Segmento en bloqueMedición: Multi, Al centro, PuntualRango

133Apéndice > Especificaciones de la cámaraAsistente de imágenesModoEstándar, Intensa, Retrato, Paisaje, Bosque, Retro, Frío, Calma, Clásico, Person

134Apéndice > Especificaciones de la cámaraTamaño de filtro inteligente• JPEG (3:2): 6M (3008X2000), 2M (1920X1280), VGA (640X424)• JPEG (16:9): 5

135ApéndiceEspecificaciones de la lenteNombre de lente SAMSUNG 18-55 mm F3.5-5.6 OIS II SAMSUNG 20-50 mm F3.5-5.6 ED SAMSUNG 20 mm F2.8Distancia focal1

136Apéndice > Especificaciones de la lenteNombre de lente SAMSUNG 30 mm F2 SAMSUNG 50-200 mm F4-5.6 ED OIS IIDistancia focal30 mm (equivalente en fo

137ApéndiceGlosarioAdobeRGBRGB de Adobe se utiliza para impresiones comerciales que tienen un rango de colores mayor que el de sRGB. El mayor rango de

138Apéndice > GlosarioProfundidad del campoLa distancia entre los puntos más cercanos y más lejanos que pueden ser enfocados en una fotografía. La

13Conceptos de fotografíaEl tamaño de la apertura está representado por un valor que se conoce como "número F"..” Este número representa la

139Apéndice > GlosarioHistogramaUna representación gráfica del brillo de una imagen. El eje horizontal representa el brillo y el eje vertical repres

140Apéndice > GlosarioMJPEG (JPEG en movimiento)Un formato de vídeo que se comprime como una imagen JPEG.RuidoPíxeles mal interpretados en una imag

141Apéndice > GlosarioVelocidad del obturadorLa velocidad del obturador es la cantidad de tiempo que el obturador tarda en abrirse y cerrarse, y es

142ApéndiceAccesorios opcionalesBolso para la cámaraPuede adquirir el bolso de la cámara por separado.Tarjeta de memoriaEsta cámara admite tarjetas de

143ApéndiceAAccesorios opcionalescolocar el módulo GPS 38conectar el flash 36diseño del flash 36diseño del módulo GPS 37Álbum inteligente 83Apertur

144Apéndice > ÍndiceMMantenimiento 120Medición 73Método de disparo 66Modo Imagen del sonido 45Modo Panorama 45Modos de disparoAuto inteligente

145Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)(Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sist

En caso de tener alguna consulta o de querer comunicarse con el servicio posventa, consulte la garantía incluida con el producto que compró o visite

14Conceptos de fotografíaVelocidad del obturadorLa velocidad del obturador es la cantidad de tiempo que el obturador tarda en abrirse y cerrarse, y es

15Conceptos de fotografíaSensibilidad ISOLa exposición de una imagen está determinada por la sensibilidad de la cámara. Esta sensibilidad se basa en l

16Conceptos de fotografíaDe qué manera la configuración de apertura, la velocidad del obturador y la sensibilidad ISO controlan la exposición.La configu

17Conceptos de fotografíaCorrelación entre distancia focal, ángulo y perspectivaLa distancia focal, que se mide en milímetros, es la distancia desde e

18Conceptos de fotografíaProfundidad del campoLos retratos o fotografías de objetos más aclamados son aquellos en que el fondo está fuera de foco y el

1Información sobre los derechos de autorPlanetFirst constituye el compromiso de Samsung Electronics' con el desarrollo sostenido y la responsabil

19Conceptos de fotografíaLa DOF depende de la distancia focalCuanto más larga es la distancia focal, más baja es la DoF. Para tomar una fotografía con

20Conceptos de fotografíaVista previa de DOFPuede usar el botón de vista previa en profundidad para obtener una vista aproximada de cómo se verá la fo

21Conceptos de fotografíaEl uso de la regla de los tercios permite crear fotografías con composiciones estables y cautivadoras. A continuación se mues

22Conceptos de fotografíaFlashEn fotografía, la luz es uno de los componentes más importantes. Sin embargo, no es fácil contar con suficiente luz en cu

23Conceptos de fotografíaFotografía con rebote de flashEl rebote de flash es el método que se usa en fotografía para redireccionar la luz desde el sujet

Capítulo 1Mi cámaraConozca el diseño, los iconos de la pantalla, las funciones básicas, la lente suministrada y los accesorios opcionales de la cámara

Mi cámara25Para comenzarDesembalajeControle que la caja del producto contenga los siguientes elementos.Cámara (incluyendo la cubierta para el cuerpo,

Mi cámara26Diseño de la cámaraN.º Nombre1 Botón verde Permite reestablecer el valor de las funciones de Cambio de programa, Asistente de imágenes, Bal

Mi cámara > Diseño de la cámara27N.º Nombre3 Botón AEL E (pág. 94)•En el modo Disparo: permite bloquear el valor de exposición o enfoque seleccion

Mi cámara > Diseño de la cámara28N.º Nombre1 Compartimento de la bateríaPermite insertar la tarjeta de memoria y la batería.2 Orificio para el monta

2Información sobre salud y seguridadUtilice y deseche las baterías y los cargadores con cuidado• Utilice únicamente baterías y cargadores aprobados po

Mi cámara29Iconos de pantallaEn el modo DisparoCapturar fotografías1. Opciones de disparo (izquierda)Icono DescripciónTamaño de fotografíaCalidad de i

Mi cámara > Iconos de pantalla30Grabando vídeosStandby1231. Opciones de disparo (izquierda)Icono DescripciónTamaño del vídeoCalidad de vídeoAtenuad

Mi cámara > Iconos de pantalla31Icono DescripciónInformación de ubicaciónVolumenArchivo RAWInformación de impresión agregada al archivo (pág. 106)A

Mi cámara32LentesPuede adquirir lentes opcionales fabricadas exclusivamente para la cámara serie NX. Conozca las funciones de cada lente y seleccione

Mi cámara > Lentes33Por ejemplo, lente SAMSUNG 20-50 mm F3.5-5.6 ED7123465N.º Descripción1 Índice de montaje de la lente2 Interruptor de bloqueo de

Mi cámara > Lentes34Para desbloquear la lente, gire el anillo del zoom en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que escuche el clic.No es

Mi cámara > Lentes35Marcas de la lenteConozca el significado de los números que aparecen en la lente.Lente SAMSUNG 50-200 mm F4-5.6 ED OIS II (ejemp

Mi cámara36Accesorios opcionalesPuede adquirir accesorios adicionales, incluyendo el flash externo y el módulo GPS, que pueden ayudarlo a capturar foto

Mi cámara > Accesorios opcionales372 Conecte el flash deslizándolo en el montaje.3 Para trabar el flash en su lugar, gire el selector de ajuste del m

Mi cámara > Accesorios opcionales38Colocar el módulo GPS1 Quite la cubierta del montaje de la cámara.2 Coloque el módulo GPS deslizándolo en el mon

3Información sobre salud y seguridad• No utilice ni guarde la cámara en áreas en las que haya polvo, suciedad, humedad o poca ventilación, a fin de evi

Mi cámara39Modos de disparoDos modos simples de disparo (Automático inteligente y Escena) lo ayudarán a tomar fotografías con diferentes ajustes autom

Mi cámara > Modos de disparo40P Modo ProgramaLa cámara ajusta automáticamente la velocidad del obturador y el valor de apertura a fin de obtener el

Mi cámara > Modos de disparo41A Modo Prioridad de aperturaEn el modo Prioridad de apertura, la cámara calcula automáticamente la velocidad del obtu

Mi cámara > Modos de disparo42M Modo ManualEl modo Manual le permite ajustar la velocidad del obturador y el valor de apertura manualmente. En este

Mi cámara > Modos de disparo434 Ajuste el anillo de enfoque para seleccionar una escena.• También puede seleccionar una escena utilizando el botón

Mi cámara > Modos de disparo442 Para seleccionar una opción, ajuste el anillo de enfoque.• También puede seleccionar una opción usando el botón de

Mi cámara > Modos de disparo45N Modo Imagen del sonidoEn el modo Imagen del sonido, puede añadir una nota de voz antea y después de capturar una fo

Mi cámara > Modos de disparo46s Modo EscenaEn el modo Escena, la cámara selecciona los mejores ajustes para cada tipo de escena.Puede seleccionar l

Mi cámara > Modos de disparo47Opción DescripciónPaisaje: Permite capturar escenas y paisajes de naturaleza muertaOcaso: Permite capturar puestas de

Mi cámara > Modos de disparo48v Modo Imagen movEn el modo Imagen mov, puede capturar vídeos de alta definición (1280X720) y grabar el sonido con el

4Información sobre salud y seguridad• No permita que líquidos, suciedad o sustancias extrañas entren en contacto con la ranura de la tarjeta de memori

Mi cámara > Modos de disparo49Funciones disponibles según el modo de disparoPara obtener más información sobre las funciones de disparo, consulte e

Capítulo 2Funciones de disparoConozca las funciones que puede establecer en el modo de disparo. Puede disfrutar más fotografías y vídeos personalizad

51Funciones de disparoTamañoA medida que se aumenta la resolución, la fotografía o el vídeo incluirán más píxeles; esto permite imprimirlos en papel d

52Funciones de disparoLa cámara guarda las fotografías en formato JPEG o RAW. A menudo, las fotografías capturadas con una cámara se convierten a form

53Funciones de disparoSensibilidad ISOEl valor de sensibilidad ISO representa la sensibilidad de la cámara a la luz. Cuanto mayor es el valor de ISO,

54Funciones de disparoEl color de una fotografía depende del tipo y de la calidad de la fuente de luz. Si quiere que el color de la fotografía sea rea

55Funciones de disparo > Balance de blancos (fuente de luz)Opción DescripciónTemp. color:Permite ajustar manualmente la temperatura del color de la

56Funciones de disparo > Balance de blancos (fuente de luz)EjemplosBb automático Luz díaLuz de día fluorescente Tungsteno

57Funciones de disparoAsistente-fotos le permite aplicar distintos estilos de fotografías a fin de crear distintas apariencias y estados de ánimo. Tamb

58Funciones de disparoLos dispositivos de imágenes digitales, como las cámaras digitales, los monitores y las impresoras, tienen sus propios métodos p

5Indicaciones usadas en este manualModo de disparo IndicaciónImagen del sonidoNPanoramapEscenasPelículavAbreviaciones usadas en este manualAbreviación

59Funciones de disparoAprenda a ajustar el enfoque de la cámara según los sujetos.Puede seleccionar un modo de enfoque apropiado para el sujeto entre:

60Funciones de disparo > Modo AFAF continuoMientras pulsa [Obturador] hasta la mitad, la cámara continúa enfocando automáticamente. Una vez que el

61Funciones de disparoLa función Área de AF cambia la posición del área de enfoque.En general, las cámaras hacen foco en el sujeto más próximo. Sin em

62Funciones de disparo > Área de AFDetecc. rostro AFPermite que la cámara haga foco primordialmente en rostros humanos. Es posible detectar el rost

63Funciones de disparo > Área de AFAutorretrato AFPuede resultar muy difícil verificar si el rostro propio está enfocado al realizar un autorretrato

64Funciones de disparoLa cámara sólo disparará si, al pulsar [Obturador], se ha enfocado correctamente. Encienda esta función para obtener siempre fot

65Funciones de disparoEn el modo de enfoque manual (MF), debe girar el anillo de enfoque de la lente para enfocar manualmente. Con la función de asist

66Funciones de disparoPuede definir el método de disparo como Continuo, Ráfaga, Temporizador, etc.Seleccione Individual para capturar una fotografía a

67Funciones de disparo > Fotografía (método de disparo)RupturaCapture consecutivamente hasta 10 fotografías por segundo (en 3 segundos), 15 fotogr

68Funciones de disparo > Fotografía (método de disparo)Valores de exposición automáticos (Horquillado de AE )Cuando pulsa [Obturador], la cámara r

6ContenidoCapítulo 1Mi cámaraPara comenzar ... 25Desembalaje ...

69Funciones de disparo > Fotografía (método de disparo)Valores del Asistente de imágenes (Bildass. Bel.r.)Cuando pulsa [Obturador], la cámara real

70Funciones de disparoPara tomar una fotografía realista de un sujeto, la cantidad de luz debería ser constante. Cuando la fuente de luz varía, es pos

71Funciones de disparo > FlashCorregir el efecto de ojos rojosSi se dispara el flash cuando toma una fotografía de una persona en la oscuridad, es p

72Funciones de disparo > FlashAjustar la intensidad del flashAjuste la intensidad del flash para evitar la sobreexposición o la subexposición. Puede

73Funciones de disparoEl modo de medición hace referencia a la manera en la que la cámara mide la cantidad de luz.La cámara mide la cantidad de luz de

74Funciones de disparo > MediciónAl centroEl modo Al centro calcula un área más amplia que la del modo Puntual. Suma la cantidad de luz en la porci

75Funciones de disparoEsta función corrige automáticamente la pérdida de brillo que se puede producir por diferencias de sombreado en la fotografía.Si

76Funciones de disparoUtilice la función Estabilización de imagen óptica (OIS) para minimizar el movimiento de la cámara. Es posible que la función OI

77Funciones de disparoLa cámara establece la exposición automáticamente, midiendo los niveles de luz de la composición de la fotografía y la posición

78Funciones de disparoCuando no pueda lograr una exposición apropiada debido a un fuerte contraste de colores o cuando desee tomar una fotografía en l

7ContenidoModos de disparo ... 39t Modo Auto inteligente ...

79Funciones de disparoA continuación se explican las funciones disponibles para el vídeo.Modo AE películaConfigure el valor de apertura para grabar pel

80Funciones de disparo > Funciones de vídeoSilenciador de vientoAl grabar vídeos en ambientes ruidosos, es posible que se graben sonidos no deseado

Capítulo 3Reproducción y ediciónAprenda a reproducir y editar fotografías y vídeos. Para editar archivos en el ordenador, consulte el capítulo 5.

82Reproducción y ediciónBúsqueda y administración de archivosAprenda a buscar fotografías y vídeos rápidamente con la vista en miniatura y a proteger

83Reproducción y edición > Búsqueda y administración de archivosVer archivos por categoría en Álbum inteligente1 En la vista en miniatura, pulse [m

84Reproducción y edición > Búsqueda y administración de archivosEliminar varios archivosPuede seleccionar varios archivos y eliminarlos.1 En el mod

85Reproducción y ediciónVer fotografíasAmpliar una fotografíaPuede ampliar fotografías cuando las visualiza en el modo Reproducción. También puede usa

86Reproducción y edición > Ver fotografíasLuz altaEsta función identifica las partes de la fotografía con demasiado brillo. Cuando visualiza una fot

87Reproducción y ediciónReproducir vídeosPuede reproducir un vídeo, capturar una imagen desde un vídeo o recortar un vídeo. Tamaño películaFechaPausa

88Reproducción y edición > Reproducir vídeosCapturar una imagen durante la reproducción1 Pulse [o] en el lugar donde desee guardar una imagen fija.2

8ContenidoFlash... 70Opciones de flash ...

89Reproducción y ediciónEditar fotografíasRealice tareas de edición de fotografías, como cambio de tamaño, giros, eliminación del efecto de ojos rojos

90Reproducción y edición > Editar fotografíasIcono DescripciónSel. Estilo: Permite aplicar varios estilos de fotografía a las fotografías.Apagado*

Capítulo 4Menú de ajustes de la cámaraConozca el menú de ajustes de usuario y el menú de ajustes generales. Puede configurar los ajustes para que se a

92Menú de ajustes de la cámaraAjustes de usuario Puede configurar el entorno de usuario con estos ajustes.Para establecer las opciones de usuario: En e

93Menú de ajustes de la cámara > Ajustes de usuario Luz auxiliar AFCuando tome fotografías en lugares oscuros, encienda la luz de asistencia de AF

94Menú de ajustes de la cámara > Ajustes de usuario Mapeo de las teclasPuede cambiar la función asignada a los botones AEL y de vista previa.* Pred

95Menú de ajustes de la cámaraAjuste 1Conozca los elementos del menú de Ajuste 1.Para configurar las opciones de Ajuste 1: En el modo Disparo, pulse [m

96Menú de ajustes de la cámara > Ajuste 1Elemento DescripciónFormatoPermite formatear la tarjeta de memoria. El formateo prepara una tarjeta de mem

97Menú de ajustes de la cámaraAjuste 2Conozca los elementos del menú de Ajuste 2.Para configurar las opciones de Ajuste 2: En el modo Disparo, pulse [m

98Menú de ajustes de la cámaraAjuste 3Conozca los elementos del menú de Ajuste 3.Para configurar las opciones de Ajuste 3: En el modo Disparo, pulse [m