Samsung SAMSUNG EX1 Instrukcja Użytkownika

See kasutusjuhend sisaldab üksikasjalikke juhiseid kaamera kasutamise kohta. Palun lugege seda juhendit hoolikalt. User ManualEX1Ä Klõpsake teemat Le

9KiirjuhisInimeste pildistamineRežiim ●s > Iluvõte, Portree, Lapsed f 35 Punasilmsus ● , Punas. parandus (punasilmsuse ennetamiseks või parand

Taasesitamine/redigeerimine 99Samsung RAW Converteri kasutamineAlgne piltRežiim p, ava: f=8, säriaeg: 1/15 s, ISO=100Pilt pärast särituse parandamis

Taasesitamine/redigeerimine 100Samsung RAW Converteri kasutamineRAW-failide salvestamine JPEG-/TIFF-vormingus Valige 1 File  Open file ja avage fail.

Taasesitamine/redigeerimine 101Fotode printimine fotoprinteriga (PictBridge)Saate printida fotosid PictBridge'iga ühilduva printeriga, ühendades

Kaamera sätete menüü …………………………………… 103Sätete menüü avamine ……………………………………… 103Heli …………………………………………………………… 104Ekraan ……………………………………………………… 1

Lisad 103Kaamera sätete menüüTutvuge erinevate võimalustega oma kaamera sätete konfigureerimiseks.Tehke valik ja salvestage oma sätted.3 HelitugevusKä

Lisad 104Kaamera sätete menüüEkraan* VaikesäteÜksus KirjeldusFunktsioonide kirjeldusValiku või menüü lühikirjelduse kuvamine. (Väljas, Sees*)Ruudujo

Lisad 105Kaamera sätete menüüSätted* VaikesäteÜksus KirjeldusFormaatimaSisemälu ja mälukaardi vormindamine. Kustutatakse kõik failid, k.a kaitstud fa

Lisad 106Kaamera sätete menüüÜksus KirjeldusJäljendSaate määrata, kas printimisel näidatakse fotodel kuupäeva ja kellaaega. (Väljas*, Kuupäev, Kuup.

Lisad 107Kaamera sätete menüüÜksus KirjeldusUSB Võimaldab määrata funktsiooni, mida kaamera kasutab, kui see on USB-kaabli abil arvuti või printeriga

Lisad 108VeateatedKui kuvatakse veateade, proovige neid abinõusid.Veateade Soovituslik abinõuKaardi tõrgeLülitage kaamera välja ja uuesti sisse. ●Eem

10SisukordLisafunktsioonid ... 32Nutika automaatse režiimi kasutamine ...

Lisad 109Kaamera hooldus Kaamera korpus Pühkige õrnalt pehme ja kuiva lapiga.Ärge kunagi kasutage seadme puhastamisel benseeni, vedeldeid või ●alk

Lisad 110Kaamera hooldus Mälukaardi maht Mälukaardi maht võib erineda sõltuvalt pildistamise stseenidest või pildistustingimustest. Need mahud põhi

Lisad 111Kaamera hooldus Aku eluiga Pildistusaeg/fotode arvPildistustingimused (kui aku on täielikult laetud)FotodUmbes 120 min/umbes 240 võtetSee

Lisad 112Kaamera hooldusKui näidikutuli on oranž ja vilgub või ei põle, ühendage kaabel ●uuesti või eemaldage aku ja paigaldage uuesti.Kui laete aku

Lisad 113Kaamera hooldusAku hooletu või vale käsitsemine võib põhjustada vigastuse või surma. Ohutuse tagamiseks tuleb järgida järgmisi aku õige kasu

Lisad 114Valikuliste tarvikute kasutamineOptilise lisapildiotsija kasutamineOptiline lisapildiotsija kinnitatakse kaamera tarvikualusele. Selleks eem

Lisad 115Valikuliste tarvikute kasutamineValikulise teisendusobjektiivi kasutamineKaamera ulatust ja sügavusteravust saab suurendada valikulise teise

Lisad 116Valikuliste tarvikute kasutamineValikulise kaugjuhtimispuldi kasutamineKaamera teeb pildi 2 sekundit pärast seda, kui vajutate kaugjuhtimisp

Lisad 117Enne teeninduskeskusega ühenduse võtmistKui teil tekib kaamera kasutamisel probleeme, proovige enne teeninduskeskusega ühenduse võtmist neid

Lisad 118Enne teeninduskeskusega ühenduse võtmistOlukordSoovituslik abinõuFoto on häguneVeenduge, et seadistatud fookuse valik ●on sobilik lähivõtte

11 SisukordPildistusvalikud ... 46Eraldusvõime ja kvaliteedi valimine ...

Lisad 119Enne teeninduskeskusega ühenduse võtmistOlukordSoovituslik abinõuIntelli-studio ei tööta korralikultSulgege Intelli-studio ja käivitage uues

Lisad 120Kaamera tehnilised andmedSäriaegAutomaatne ● : 1/8–1/1500 sProgrammeerimine ● : 1–1/1500 sAvaprioriteet ● , Säriprioriteet, Käsitsi: 16–1/15

Lisad 121Kaamera tehnilised andmedVideodRežiimid: ● Nutikas stseenituvastus (maastik, sinine taevas, loomulik roheline, päikeseloojangu taevas), Fi

Lisad 122Kaamera tehnilised andmedPildi suurus1 GB SD: Fotode arvÜliterav Terav Normaalne RAWRAW + üliteravRAW + teravRAW + normaalne180 328 451 41 3

Lisad 123Kaamera tehnilised andmedVooluallikasTaaslaetav aku Liitiumioonaku (SLB-11A, 1130 mAh)Vooluallikas võib piirkonnast sõltuvalt teistsugune ol

Lisad 124Õige viis toote kasutuselt kõrvaldamiseks (elektriliste ja elektrooniliste seadmete jäätmed)Selline tähistus tootel või selle tarvikutel või

Lisad 125RegisterAAEL 66AF heli 104AF lamp 107AkuEluiga 111Laadimine 112Tehnilised andmed 111Alguspilt 104Anynet+ 107Autoportree 61Ava väärt

Lisad 126RegisterKujutise reguleerimineEredus 87Kontrastsus 87Küllastus 87Müra lisamine 87Näo retušeerimine 87Punasilmsuse parandus 87Kuupäev j

Lisad 127RegisterRežiim Nutikas automaatne 33Režiim Nutikas stseenituvastus 43Režiim Programmeerimine 37Režiim Säriprioriteet 39RGB toontaasesit

Müügijärgse hoolduse ja päringute kohta leiate teavet garantiitalongilt, mis oli ostetud tootega kaasas, või meie veebilehelt www.samsung.com.

12Lisad ... 102Kaamera sätete menüü ...

Lahtipakkimine ………………………………………………… 14Kaamera ehitus ……………………………………………… 15Ekraani kasutamine ………………………………………… 18Rihma kinnitamine …………………………………

Põhifunktsioonid 14LahtipakkimineVeenduge, et teie tootekarbis on järgmised asjad.Illustratsioonid võivad teie tegelikest osadest erineda. ●Komplekti

Põhifunktsioonid 15Kaamera ehitusEnne alustamist tutvuge oma kaamera osade ja nende funktsioonidega.Akupesa kaasMälukaardi ja aku sisestamiseksToiten

Põhifunktsioonid 16Kaamera ehitusNupp KirjeldusEReguleeritud säriarvu lukustamine pildistusrežiimis. ●Kuvatud faili kaitsmine taasesitusrežiimis. ●Sa

Põhifunktsioonid 17Kaamera ehitusRežiimi valimise ketasIkoon Režiim KirjeldustNutikas AutomaatneSaate pildistada, nii et kaamera valib tuvastatud tin

Põhifunktsioonid 18Kaamera ehitusRihma kinnitamineRihma abil saab kaamerat mugavalt kaasas kanda.Ekraani kasutamineKeerake ekraan 180° välja ja pööra

1Tervisekaitse- ja ohutusteaveJärgige alati allolevaid ettevaatusabinõusid ja kasutusnõuandeid, et hoida ära ohtlikke olukordi ja tagada kaamera pa

Põhifunktsioonid 19Kaamera ehitusKatiku kinnitamineKaamera objektiivi kaitsva katiku saab selle kaotsimineku vältimiseks katikurihma abil kinnitada.

Põhifunktsioonid 20Aku ja mälukaardi paigaldamineSiin on teavet selle kohta, kuidas paigaldada kaamerasse akut ja mälukaarti. Aku ja mälukaardi eema

Põhifunktsioonid 21Aku laadimine ja kaamera sisselülitamineKaamera sisselülitamineKaamera sisse- või väljalülitamiseks vajutage nuppu [POWER].Kaamera

Põhifunktsioonid 22AlgseadistamineKui kuvatakse algseadistuskuva, järgige kaamera põhisätete konfigureerimiseks järgmisi juhiseid.Valige [6 F] või [I]

Põhifunktsioonid 23C. TeaveIkoon KirjeldusValitud pildistusrežiimF2.4Ava väärtus1/60SäriaegSäriarvSäriarvu lukk00001Teha jäänud fotode arvSisemäluMäl

Põhifunktsioonid 24Valikute seadistamineValikute seadistamiseks vajutage nuppu [m] ja kasutage sirvimisnuppe ([D], [c], [F], [I]).Pildistusvalikutele

Põhifunktsioonid 25Valikute seadistamineLiikuge sirvimisnuppu pöörates või nuppu [4 D] või [c] vajutades valikule Valge Tasakaal ja vajutage seejärel

Põhifunktsioonid 26Ekraani ja heli seadistamineSiin on teavet selle kohta, kuidas muuta kaamera ekraanidel kuvatavat põhiteavet ja helisätteid. Teave

Põhifunktsioonid 27PildistamineSiin on teavet automaatse režiimi põhitoimingute kohta, mis võimaldavad lihtsalt ja kiiresti pildistada.Pöörake režiim

Põhifunktsioonid 28Pildistamine Digitaalne suurendus Kui suurenduse näidik on digitaalse ulatuse alal, kasutab kaamera digitaalset suurendust. Digi

2 Tervisekaitse- ja ohutusteaveKaablite või laadijate ühendamisel ja akude või mälukaartide ●paigaldamisel olge ettevaatlik. Kasutades juhtmete üh

Põhifunktsioonid 29PildistamineOIS ei pruugi korralikult töötada järgmistel juhtudel: ●kui liigutate kaamerat, järgnedes liikuvale objektile; -kui ka

Põhifunktsioonid 30 Kaamera õigesti hoidmine Veenduge, et objektiivi ees ei ole takistusi. Katiku nupu pooleldi alla vajutamine Vaj

Põhifunktsioonid 31 Objekti fookusesse saamine Objekti võib olla raske fokuseerida järgmistel juhtudel:kui objekti ja tausta vahel on liiga

Nutika automaatse režiimi kasutamine …………………… 33Stseenirežiimi kasutamine …………………………………… 35Režiimi Iluvõte kasutamine ………………………………… 35Režiimi

Lisafunktsioonid 33Nutika automaatse režiimi kasutamineSelles režiimis valib kaamera tuvastatud stseenitüübi põhjal automaatselt sobivad kaamerasätte

Lisafunktsioonid 34Nutika automaatse režiimi kasutamineVajutage nupp [3 Katik] fokuseerimiseks pooleldi alla.Pildistamiseks vajutage nuppu [4 Katik].

Lisafunktsioonid 35Stseenirežiimi kasutamineSoovi korral saate pildistada valikutega, mis on kindla stseeni jaoks eelseadistatud. Režiimi Iluvõte kas

Lisafunktsioonid 36Stseenirežiimi kasutamineKui soovite peita näo ebatäiuslikkusi, valige 5 Näo viimistlus  mõni valik.Enamate ebatäiuslikkuste pei

Lisafunktsioonid 37Režiimi Programmeerimine kasutamineProgrammeerimisrežiimis saate määrata mitmesuguseid valikuid, v.a säriaeg ja ava väärtus, mille

Lisafunktsioonid 38Režiimi Avaprioriteet, Säriprioriteet või Käsitsi kasutamineFotode säritust saab reguleerida ava väärtuse ja säriajaga. Neid valik

3 Tervisekaitse- ja ohutusteaveKasutage ainult Samsungi poolt heaks kiidetud lisatarvikuidKasutades mitteühilduvaid lisatarvikuid, võite kahjustada

Lisafunktsioonid 39Režiimi Avaprioriteet, Säriprioriteet või Käsitsi kasutamineRežiimi Säriprioriteet kasutamineSäriprioriteedirežiimis saate säriaja

Lisafunktsioonid 40Režiimi Avaprioriteet, Säriprioriteet või Käsitsi kasutamineSeadistage valikud. 4 (Valikute loendi leiate jaotisest „Pildistusval

Lisafunktsioonid 41Režiimi DUAL IS kasutamineOptilise ja digitaalse pildistabilisaatori funktsioonidega saate vähendada kaamera värisemist ja hoida ä

Lisafunktsioonid 42Videoklipi salvestamineSoovi korral saate salvestada kuni 20 minuti pikkuseid videoklippe. Salvestatud videoklipp salvestatakse H.

Lisafunktsioonid 43Videoklipi salvestamineRežiimi Nutikas stseenituvastus kasutamineSelles režiimis valib kaamera tuvastatud stseenitüübi põhjal auto

Lisafunktsioonid 44Videoklipi salvestamineIkoon KirjeldusKuvatakse maastikuvideote salvestamisel.Kuvatakse selge taeva videote salvestamisel.Kuvataks

Lisafunktsioonid 45Häälmemode salvestamineSiin on teavet selle kohta, kuidas salvestada häälmemosid, mida saab igal ajal taasesitada. Häälmemo abil s

Eraldusvõime ja kvaliteedi valimine ………… 47Eraldusvõime valimine ………………………… 47Pildikvaliteedi valimine ………………………… 48Taimeri kasutamine ……………………

Pildistusvalikud 47Eraldusvõime ja kvaliteedi valimineSiin on teavet selle kohta, kuidas muuta pildi eraldusvõime ja kvaliteedi sätteid.Videoklipi sa

Pildistusvalikud 48Eraldusvõime ja kvaliteedi valimineMis on RAW-failid?Kaameraga tehtud fotod teisendatakse tihtipeale JPEG-vormingusse ja salvestat

4 Tervisekaitse- ja ohutusteaveEnne kasutamist kontrollige, et kaamera töötab korralikultTootja ei vastuta failide kadumise või kahjustumise eest k

Pildistusvalikud 49Taimeri kasutamineSiin on teavet selle kohta, kuidas viivitusega pildistamiseks taimerit seadistada. tpASMdsvPöörake päästikureži

Pildistusvalikud 50Impulsirežiimide kasutamineKiiresti liikuvatest objektidest piltide tegemine ning loomulike nägude ja žestide pildistamine võib ol

Pildistusvalikud 51Impulsirežiimide kasutamine Kahvlivaliku valimine Vajutage pildistusrežiimis nuppu [1 m].Valige 2 a  Konsool.Valige mõni kahvli

Pildistusvalikud 52Pildistamine pimedasSiin on teavet selle kohta, kuidas pildistada öösel või vähese valgusega kohas.Välgu kasutamineKasutage välku

Pildistusvalikud 53Pildistamine pimedasVälguvalikud pole saadaval, kui keerate päästikurežiimi valimise ketta ●asendisse C või B või valite valiku P

Pildistusvalikud 54Pildistamine pimedas Kuidas kasutada välku Lükake välgupäästikut, et välk saaks vajadusel välja hüpata. Kui välguseade on suletu

Pildistusvalikud 55Pildistamine pimedasISO-kiiruse reguleerimineISO-kiirus on vastavalt rahvusvahelise standardiseerimisorganisatsiooni ISO definitsio

Pildistusvalikud 56Kaamera fookuse muutmineSiin on teavet selle kohta, kuidas reguleerida kaamera fookust vastavalt objektidele.Automaatse fookuse ka

Pildistusvalikud 57Kaamera fookuse muutmineValitava fookuse kasutamineSoovi korral saab fokuseerida mingile kindlale stseeni osale. Selleks tuleb fok

Pildistusvalikud 58Kaamera fookuse muutmineObjekti jälitamine võib nurjuda järgmistel juhtudel: ●objekt on liiga väike või on liigub liiga palju; -ob

5Autoriõiguse teaveMicrosoft Windows ja Windowsi logo on ettevõtte Microsoft ●Corporation registreeritud kaubamärgid.Mac on ettevõtte Apple Corpor

Pildistusvalikud 59Kaamera fookuse muutmineFookuse piirkonna reguleerimineSelgemad pildid saate, kui valite sobiva fookuse piirkonna vastavalt objekt

Pildistusvalikud 60Näotuvastuse kasutamineKui kasutate näotuvastusvalikuid, tuvastab kaamera automaatselt inimese näo. Kui fokuseerite inimese näole,

Pildistusvalikud 61Näotuvastuse kasutamineNaeratuse pildistamineKaamera vabastab automaatselt katiku, kui tuvastab naeratava näo.Vajutage pildistusre

Pildistusvalikud 62Näotuvastuse kasutamineNutika nägude äratundmise kasutamineKaamera registreerib automaatselt näod, mida sageli pildistate (kuni kü

Pildistusvalikud 63Näotuvastuse kasutamineJoondage oma objekti nägu ovaalsesse juhtraami ja 3 vajutage näo registreerimiseks nuppu [Katik].Nägude reg

Pildistusvalikud 64Näotuvastuse kasutamineKui olete fotode tegemise lõpetanud, kuvatakse nägude 4 loend. Teie lemmiknäod tähistatakse nägude loendis

Pildistusvalikud 65Heleduse ja värvi reguleerimineSiin on teavet selle kohta, kuidas parema pildikvaliteedi saamiseks heledust ja värvi reguleerida.

Pildistusvalikud 66Heleduse ja värvi reguleerimineMõõtmisvaliku muutmineMõõtmisrežiim viitab viisile, kuidas kaamera mõõdab valguse hulka. Piltide he

Pildistusvalikud 67Heleduse ja värvi reguleerimineValgusallika valimine (valge tasakaal) Pildi värv sõltub valgusallika tüübist ja kvaliteedist. Kui

Pildistusvalikud 68Heleduse ja värvi reguleerimine Eelmääratud valge tasakaalu valikute kohandamine Vajutage pildistusrežiimis nuppu [1 m].Valige 2

6Selles kasutusjuhendis kasutatud tähistusedPildistusrežiim TähistusNutikas AutomaatnetProgrammeeriminepAvaprioriteetASäriprioriteetSKäsitsiMDUAL I

Pildistusvalikud 69Heleduse ja värvi reguleerimine Värvitemperatuuri reguleerimine Vajutage pildistusrežiimis nuppu [1 m].Valige 2 a  Valge Tasaka

Pildistusvalikud 70Heleduse ja värvi reguleerimineVärvitemperatuurVärvitemperatuur on Kelvini kraadides mõõdetav mõõt, mis näitab kindlat tüüpi valgu

Pildistusvalikud 71Piltide täiustamineSiin on teavet selle kohta, kuidas oma pilte fotostiilide, värvide või nutika filtri efektide rakendamise abil t

Pildistusvalikud 72Piltide täiustamineValige mõni efekt.3 Valik KirjeldusNormaalne: efektita.Miniatuur: muudab elusuuruses asukoha või objekti pildil

Pildistusvalikud 73Piltide täiustamineKüllastuse valik Kirjeldus-Vähendab küllastust.+Suurendab küllastust.Kui te ei soovi ühtki efekti rakendada, va

Pildistusvalikud 74Nutika vahemiku kasutamine Kaamera teeb kaks eri säritusega fotot ja asetab seejärel alasäritatud foto heleda ala ülesäritatud fot

Taasesitamine ………………………………… 76Taasesitusrežiimi käivitamine ………………… 76Piltide vaatamine ……………………………… 81Videoklipi esitamine …………………………… 82H

Taasesitamine/redigeerimine 76TaasesitamineTutvuge toimingutega oma piltide, videote või häälmemode taasesitamiseks ning failide haldamiseks. Kuvami

Taasesitamine/redigeerimine 77Taasesitamine Lemmiknägude tühistamine Lemmiknägusid saab ka kustutada. See funktsioon on saadaval vaid mälukaardi ka

Taasesitamine/redigeerimine 78TaasesitamineValik KirjeldusTüüpSaate vaadata faile tüübi järgi.KuupäevSaate vaadata faile salvestamise kuupäeva järgi.

7Selles kasutusjuhendis kasutatud väljendidKatiku vajutamine ● Vajutage nupp [Katik] pooleldi alla: vajutage katikunupp pooleldi allaVajutage nupp

Taasesitamine/redigeerimine 79Taasesitamine Failide kaitsmine Saate oma faile kaitsta kogemata kustutamise eest.Taasesitusrežiimis vajutage nuppu [

Taasesitamine/redigeerimine 80TaasesitamineKõikide failide kustutamine:Taasesitusrežiimis vajutage nuppu [1 m].Valige 2 u  Kustuta  Kõiki  Jah. F

Taasesitamine/redigeerimine 81Taasesitamine Slaidiseansi alustamine Saate oma slaidiseansile lisada efekte ja heli.Taasesitusrežiimis vajutage nupp

Taasesitamine/redigeerimine 82TaasesitamineTaasesituse juhtimiseks kasutage järgmisi nuppe.2 Vajutage Toiming[F]Failis tagasi liikumine. Kui vajutate

Taasesitamine/redigeerimine 83Taasesitamine Taasesituse ajal pildi eraldamine Vajutage nuppu [1 o] kohas, millest soovite teha staatilise pildi.Vaj

Taasesitamine/redigeerimine 84Foto redigeerimineSaate teostada fotode redigeerimisülesandeid, nagu suuruse muutmine, pööramine, punasilmsuse eemaldam

Taasesitamine/redigeerimine 85Foto redigeerimine RGB tooni ise määramine 1 Taasesitusrežiimis valige foto ja vajutage nuppu [m].Valige 2 y  Foto S

Taasesitamine/redigeerimine 86Foto redigeerimineNutika filtri efektide rakendamineSiin on teavet selle kohta, kuidas rakendada fotodele mitmesuguseid

Taasesitamine/redigeerimine 87Foto redigeerimine Ereduse/kontrastsuse/küllastuse reguleerimine Taasesitusrežiimis valige foto ja vajutage nuppu [1

Taasesitamine/redigeerimine 88Foto redigeeriminePrintimise järjekorra loomine (DPOF)Valige prinditavad fotod ja seadistage valikud, nagu koopiate hul

8Levinumad küsimusedSiit leiate vastused mõnedele levinumatele küsimustele. Probleeme aitavad lahendada pildistamise valikud.Objekti silmad on puna

Taasesitamine/redigeerimine 89Failide vaatamine teleris või HDTV-sFotosid ja videoid saab taasesitada ka, ühendades kaamera A/V-kaabli abil teleriga.

Taasesitamine/redigeerimine 90Failide vaatamine teleris või HDTV-sÜhendage kaamera HDTV-ga valikulise HDMI-kaabli abil.5 Lülitage kaamera sisse.6 HDT

Taasesitamine/redigeerimine 91Failide edastamine arvutisse (Windows)Faile saab arvutisse edastada sisseehitatud programmi Intelli-studio abil. Samuti

Taasesitamine/redigeerimine 92Failide edastamine arvutisse (Windows)Lülitage kaamera sisse.5 Arvuti tuvastab kaamera automaatselt. ●Kui määrate USB v

Taasesitamine/redigeerimine 93Failide edastamine arvutisse (Windows) Intelli-studio kasutamine Intelli-studio on sisseehitatud programm, millega sa

Taasesitamine/redigeerimine 94Failide edastamine arvutisse (Windows)Failide edastamine, ühendades kaamera kui irdkettaKaamera saab arvutiga ühendada

Taasesitamine/redigeerimine 95Failide edastamine arvutisse (Windows)Kaamera lahtiühendamine (Windows XP puhul)Windows Vista/7 puhul on USB-kaabli lah

Taasesitamine/redigeerimine 96Failide edastamine arvutisse (Mac)Kui olete kaamera Macintoshi arvutiga ühendanud, tuvastab arvuti seadme automaatselt.

Taasesitamine/redigeerimine 97Samsung RAW Converteri kasutamineFotod teisendatakse pildistamisel sageli JPEG-vormingutesse ja salvestatakse mällu, na

Taasesitamine/redigeerimine 98Samsung RAW Converteri kasutamineSamsung RAW Converteri kasutajaliidesSamsung RAW Converteri kasutamise kohta lisateabe