Samsung SAMSUNG PL120 Instrukcja Użytkownika

See kasutusjuhend sisaldab üksikasjalikke juhiseid kaamera kasutamise kohta. Palun lugege seda juhendit hoolikalt.Levinumad küsimusedKiirjuhisSisukord

9Sisukord Lisafunktsioonid ...31Nutika automaat režiimi kasutamine ...

Sätted 99Seadete menüüÜksus KirjeldusJäljendMäärake, kas prinditud fotodel on ka kuupäev ja kellaaeg. (Väljas*, Kuupäev, Kuup. ja kell)• Kuupäev ja k

LisadTeave veateadete, tehniliste andmete ja hoolduse kohta.Tõrketeated ………………………………………………… 101Kaamera hooldus …………………………………………… 102Kaamera puhas

Lisad 101TõrketeatedTõrketeate kuvamisel proovige järgmisi abinõusid.Tõrketeade Soovituslik abinõuKaardi tõrge• Lülitage kaamera välja, seejärel uues

Lisad 102Kaamera hooldus Kaamera korpus Pühkige õrnalt pehme ja kuiva lapiga.• Ärge kunagi kasutage seadme puhastamisel benseeni, vedeldeid ega alkoh

Lisad 103Kaamera hooldus Kasutamine rannas või kaldal • Kui kasutate kaamerat rannas või muudes sarnastes kohtades, hoidke seda liiva ja mustuse ees

Lisad 104Kaamera hooldus• Kaamera pinda kattev värv või metallosad võivad tundliku nahaga inimestel põhjustada allergiat, naha sügelemist, ekseemi võ

Lisad 105Kaamera hooldus Mälukaardi maht Mälukaardi maht võib pildistamisstseenidest või -tingimustest sõltuvalt erineda. Need näitajad põhinevad 1 G

Lisad 106Kaamera hooldus Aku tööiga Keskmine pildistamisaeg/ Fotode arvKatsetingimused (täis laetud akuga)FotodLigikaudu 120 min/ligikaudu 240 fototA

Lisad 107Kaamera hooldus Ettevaatusabinõud aku kasutamisel Kaitske akusid, laadijaid ja mälukaarte vigastuste eestVältige akude sattumist kontakti m

Lisad 108Kaamera hooldus Käsitsege akusid ja laadijaid ettevaatlikult ning kõrvaldage need kasutuselt korrektselt • Ärge kunagi visake akusid tulle

10Sisukord Pildistusvalikud ...47Eraldusvõime ja kvaliteedi valimine ...

Lisad 109Kaamera hooldusAku hooletu või ebaõige käsitsemine võib kaasa tuua kehavigastusi või lõppeda surmaga. Ohutuse tagamiseks järgige aku õige kä

Lisad 110Enne teeninduskeskusse pöördumistKui teil on probleeme kaamera kasutamisega, proovige enne teeninduskeskusega ühendusevõttu järgmisi problee

Lisad 111Enne teeninduskeskusse pöördumistOlukord Soovituslik abinõuVälk hakkab ootamatult tööleVälgu võib esile kutsuda staatiline elekter. Kaamera

Lisad 112Enne teeninduskeskusse pöördumistOlukord Soovituslik abinõuTeler ei kuva fotosid• Kontrollige, et kaamera oleks teleriga A/V-kaabli abli kor

Lisad 113Kaamera tehnilised andmedFokuseerimineTüüpTTL autofookus (Mitu AF, Keskele AF, Näotuvastuse AF, Jälitamise AF, Näotuvastuse AF)UlatusLainurk

Lisad 114Kaamera tehnilised andmedVälkRežiimAutomaatne, Punasilmsus, Sundvälk, Aeglane sünk, Väljas, Punas. parandusUlatus• Lainurk: 0,2 m-3,4 m (ISO

Lisad 115Kaamera tehnilised andmedTaasesitusTüüpÜksik pilt, Pisipildid, Mitme slaidi esitus muusika ja efektidega, Video klipp, Nutikas album** Nuti

Lisad 116Kaamera tehnilised andmedLiidesedDigitaalne väljundpesaUSB 2.0Helisisend/väljund Sisekõlar (Mono), mikrofon (Mono)Videoväljund A/V: NTSC, PA

Lisad 117SõnastikKompositsioonKompositsioon tähendab fotograafias objektide paigutust fotol. Tavaliselt annab hea kompositsiooni ühe kolmandiku reegli

Lisad 118SõnastikFookuskaugusKaugus objektiivi keskosast fookuseni (millimeetrites). Pikemad fookuskaugused tingivad kitsama vaatevälja ning objekti

11 Sisukord Sätted ...94Seadete menüü ...

Lisad 119SõnastikOptiline suumSee on üldsuum, mis suurendab kujutist objektiivi abil ega halvenda pildi kvaliteeti.KvaliteetDigitaalfoto tihendussuht

Lisad 120SõnastikVinjettiminePildi ereduse või küllastatuse vähenemine pildi servades võrreldes pildi keskosaga. Vinjettimisega saab koondada tähelep

Lisad 121Õige viis toote kasutuselt kõrvaldamiseks (elektriliste ja elektrooniliste seadmetejäätmed)Selline tähistus tootel või selle tarvikutel või

Lisad 122AAF-i heli 96AF-sihiku valgustusasukoht 14seaded 99Ajasätted 18, 98Ajavööndi sätted 18, 98Akuettevaatusabinõu 107laadimine 17sisestam

Lisad 123KKaamera hooldus 102Kaamera lahutamine 91Kaamera tehnilised andmed 113Katikunupp 14Keelesätted 98Kiirvaade 97KontrastPildistusrežiim

Lisad 124VälkAeglane sünkroonimine 52Automaatne 52Punasilmsus 52Punasilmsuse parandus 51Täide 52Väljas 51Värvitasakaal 62VVajutage päästik po

Müügijärgse hoolduse ja päringute tegemise kohta leiate teavet garantiidokumendist, mis oli ostetud tootega kaasas, või meie veebilehelt http://www.sa

Pakendi sisu …………………………………… 13Kaamera ehitus ……………………………… 14Aku ja mälukaardi paigaldamine …………… 16Aku laadimine ja kaamera sisselülitamine …

Põhifunktsioonid 13Pakendi sisuToote karbis on järgmised esemed.Kaamera Vahelduvvooluadapter/USB-kaabelTaaslaetav aku RihmKasutusjuhendi CD-ROM Kiirj

Põhifunktsioonid 14USB ja A / V portSobib USB- ja A/V-kaabliteleKaamera ehitusEnne kui alustate, tutvuge kaamera osade ja funktsioonidega.Akupesa kaa

Põhifunktsioonid 15Kaamera ehitusOlekutuli• Vilgub: Kui kaamera salvestab fotot või videot, kui arvuti või printer sellelt andmeid loeb või kui kaame

Põhifunktsioonid 16Aku ja mälukaardi paigaldamineSiin on teavet selle kohta, kuidas paigaldada kaamerasse akut ja mälukaarti. Aku ja mälukaardi ee

Põhifunktsioonid 17Aku laadimine ja kaamera sisselülitamineKaamera sisselülitamineKaamera sisse- või väljalülitamiseks vajutage nuppu [POWER].• Kaame

Põhifunktsioonid 18AlgseadistamineKui kuvatakse algseadistuskuva, järgige kaamera põhisätete konfigureerimiseks järgmisi juhiseid.4 Ajavööndi valimise

1Hoidke kaamera kättesaamatuna lastele ja lemmikloomadele.Hoidke kaamerat ja kõiki lisatarvikuid väikelastele ja loomadele kättesaamatus kohas. Väi

Põhifunktsioonid 19Algseadistamine7 Kuupäeva ja kellaaja määramiseks vajutage [D] või [c], seejärel vajutage [o].8 Valige Kuupäeva tüüp, selleks vaju

Põhifunktsioonid 20Ikoon KirjeldusAutofookusNäotuvastusMikrofon on summutatud3Valikuikoonid (vasakul)Ikoon KirjeldusAva ja säriaegPikk säriaegSäri vä

Põhifunktsioonid 21Suvandite või menüüde valimineSuvandeid saab valida, vajutades esmalt [m], seejärel [D], [c], [F] või [t]. Kinnitamiseks vajutage

Põhifunktsioonid 22Suvandite või menüüde valimine5 Valige Valge Tasakaal, selleks vajutage esmalt [D] või [c], seejärel [t] või [o].Foto suurusKvalit

Põhifunktsioonid 23Ekraani ja heli seadistamineKuidas muuta põhilist ekraaniteavet ja helisätteid.Heli seadistamineKaamera funktsioonide kasutamisel

Põhifunktsioonid 24PildistamineKuidas nutikas automaatrežiimis lihtsalt ja kiiresti pilte teha.4 Vajutage nupp [Katik] fokuseerimiseks pooleldi alla.

Põhifunktsioonid 25PildistamineIkoonKirjeldusEesmine sees: Esikülje ekraani sisselülitamine.Autoportree: Saate ennast autoportree tegemisel esikülje

Põhifunktsioonid 26PildistamineSuurendamineSuumi muutes saate teha lähivõtteid. Teie kaameral on 5X optiline suum, 2X Intelli suum ja 5X digitaalne s

Põhifunktsioonid 27Pildistamine Intelli suum Kui suuminäidik on Intelli vahemikus, siis kasutab kaamera Intelli suumi. Foto resolutsioon Intelli suum

Põhifunktsioonid 28Pildistamine• DIS ei pruugi korralikult töötada järgmistel juhtudel: - kui te liigutate kaamerat, järgnedes liikuvale objektile; -

2Ettevaatust – olukorrad, mis võivad kahjustada kaamerat või muid seadmeidKaamera pikaajalisel hoiustamisel eemaldage kaamerast aku.Kaamerasse jäet

Põhifunktsioonid 29 Kaamera õigesti hoidmine Jälgige, et miski ei blokeeriks objektiivi. Katiku nupu pooleldi alla vajutamine Vajutage nu

Põhifunktsioonid 30 Objekti fookusesse saamine Objekti võib olla raske fokuseerida järgmistel juhtudel: -Objekti ja tausta vahel on liiga väike k

LisafunktsioonidKuidas režiimi valides teha pilte, salvestada videot või häälmemo.Nutika automaat režiimi kasutamine ………… 32Stseenirežiimi kasutamin

Lisafunktsioonid 32Nutika automaat režiimi kasutamineNutikas automaatrežiimis valib teie kaamera automaatselt sobivad sätted lähtudes tuvastatud stse

Lisafunktsioonid 33Nutika automaat režiimi kasutamine4 Vajutage nupp [Katik] fokuseerimiseks pooleldi alla.• Mitmetes stseenides teeb kaamera võtte a

Lisafunktsioonid 34Stseenirežiimi kasutamineRežiimis Stseen saate pildistada konkreetse stseeni jaoks eelhäälestatud valikutega.4 Sättige objekt kaad

Lisafunktsioonid 35Stseenirežiimi kasutamineIluvõtte režiimi kasutamine režiimIluvõtte režiimis saate teha portreid näo puuduste peitmise võimalusega

Lisafunktsioonid 36Stseenirežiimi kasutamineObjekti esiletõstu režiimi kasutamineObjekti esiletõstu režiim muudab objekti teravussügavust reguleeride

Lisafunktsioonid 37Stseenirežiimi kasutamine• Objekti esiletõstu režiimis kasutatav resolutsioon on .• Kui võttekaugus pole optimaalses vahemikus, s

Lisafunktsioonid 38Stseenirežiimi kasutamine6 Tehke valik.• Kui valite suvandi AUTO, siis reguleeritakse ava või säriaega automaatselt.7 Sättige obje

3Tervisekaitse- ja ohutusteaveOlge juhtmete või adapterite ühendamisel ning akude ja mälukaartide paigaldamisel ettevaatlik.Kui surute pistikut jõu

Lisafunktsioonid 39Režiimi Programmeerimine kasutamineProgrammeerimisrežiimis saab määrata enamikku valikuid peale säriaja ja ava, viimased määrab ka

Lisafunktsioonid 40Videorežiimi kasutamineVideorežiimis saab salvestada kõrglahutusvideoid resolutsiooniga 1280 X 720. Resolutsiooniga 1280 X 720 saa

Lisafunktsioonid 41Videorežiimi kasutamineNutikas stseenituvastuse režiimi kasutamineNutikas stseenituvastusrežiimis valib teie kaamera automaatselt

Lisafunktsioonid 42Videorežiimi kasutamine4 Salvestamise alustamiseks vajutage nuppu [Katik].5 Salvestamise lõpetamiseks vajutage uuesti nuppu [Katik

Lisafunktsioonid 43Pildistamine esikülje ekraani abil.Esikülje ekraan aitab teil teha autoportreid ning pildistada lapsi. Samuti saab esikülje ekraan

Lisafunktsioonid 44Pildistamine esikülje ekraani abil.Hüppevõtte taimeri kasutamineHüppavate inimeste pildistamine. Esikülje ekraanil kuvatakse ikoon

Lisafunktsioonid 45Pildistamine esikülje ekraani abil.Video salvestamine esikülje ekraani abil Video salvestamine autoportree režiimis 1 Vajutage pi

Lisafunktsioonid 46Häälmemo salvestamine1 Vajutage pildistamisrežiimis [m].2 Valige Pildistamine  Hääl  Salvestamine.3 Vajutage nuppu [Katik].• Pea

Eraldusvõime ja kvaliteedi valimine ………… 48Eraldusvõime valimine ……………………… 48Foto kvaliteedi valimine ……………………… 49Taimeri kasutamine ……………………

Pildistusvalikud 48Eraldusvõime ja kvaliteedi valimineSiin on teavet selle kohta, kuidas muuta pildi eraldusvõime ja kvaliteedi sätteid.Ikoon Kirjeld

4Autoriõiguse teave• Microsoft Windows ja Windowsi logo on ettevõtte Microsoft Corporation registreeritud kaubamärgid.• Mac on Apple Corporationi r

Pildistusvalikud 49Eraldusvõime ja kvaliteedi valimineFoto kvaliteedi valimineKaamera tihendab ja salvestab tehtud fotod JPEG-vormingus. Pildi suurem

Pildistusvalikud 50Taimeri kasutamineSiin on teavet selle kohta, kuidas viivitusega pildistamiseks taimerit seadistada. Spsv3 Vajutage taimeri käivi

Pildistusvalikud 51Pildistamine pimedasKuidas teha pilte öösel või nõrgas valguses.Välgu kasutamineKui pildistate pimedas või vajate piltidele enam v

Pildistusvalikud 52Pildistamine pimedas• Välguvalikud ei ole saadaval, kui seadistate impulsivalikud või valite valiku Pilgut. tuvastus.• Veenduge, e

Pildistusvalikud 53Kaamera fookuse muutmineKuidas reguleerida kaamera fookust vastavalt objektile ja võttetingimustele.Automaatse fookuse kasutamineT

Pildistusvalikud 54Kaamera fookuse muutmine• Kui te ühtegi ala ei vali, siis ilmub fookusraam ekraani keskele.• Objekti jälitamine võib nurjuda järgm

Pildistusvalikud 55Kaamera fookuse muutmineFookuse piirkonna reguleerimineSelgemad pildid saate, kui valite sobiva fookuse piirkonna vastavalt objekt

Pildistusvalikud 56Näotuvastuse kasutamineKui kasutate Näotuvastust, siis suudab teie kaamera automaatselt ära tunda inimnägusid. Kui fokuseerite ini

Pildistusvalikud 57Näotuvastuse kasutamineSilmade pilgutamise tuvastamineKui kaamera tuvastab suletud silmad, siis teeb see automaatselt 2 võtet järj

Pildistusvalikud 58Näotuvastuse kasutamine• Olenevalt valgustingimustest, objekti poosi järskudest muutustest ning sellest kas objekt kannab prille v

5Selles juhendis kasutatud näidikudPildistusrežiim NäidikNutikas AutomaatneSProgrammeeriminepStseensFilmvPildistusrežiimi ikoonidNeed ikoonid näita

Pildistusvalikud 59Näotuvastuse kasutamine4 Kui olete pildistamise lõpetanud, ilmub nägude loend.• Teie lemmiknäod tähistatakse nägude loendis tähise

Pildistusvalikud 60Heleduse ja värvi reguleerimineSiin on teavet selle kohta, kuidas parema pildikvaliteedi saamiseks heledust ja värvi reguleerida.3

Pildistusvalikud 61Heleduse ja värvi reguleerimineMõõtmisvaliku muutmineMõõtmisrežiim viitab viisile, kuidas kaamera mõõdab valguse hulka. Piltide he

Pildistusvalikud 62Heleduse ja värvi reguleerimineValgusallika valimine (valge tasakaal)Pildi värv sõltub valgusallika tüübist ja kvaliteedist. Kui t

Pildistusvalikud 63Heleduse ja värvi reguleerimine Ise värvitasakaalu määramine Värvitasakaalu saab kohandada, pildistades valget pinda, nt paberile

Pildistusvalikud 64Valangurežiimide kasutamineKiiresti liikuvate objektide tabamine või loomulike näoilmete ja žestide tabamine fotodel võib olla ras

Pildistusvalikud 65Efektide rakendamine/piltide redigeerimineProgrammeerimisrežiimis kasutatavad filtridIkoon KirjeldusNormaalne: Efekt puudubMiniatuu

Pildistusvalikud 66Efektide rakendamine/piltide redigeerimineVideorežiimis kasutatavad filtridIkoon KirjeldusNormaalne: Efekt puudubPaletiefekt 1: Loo

Pildistusvalikud 67Efektide rakendamine/piltide redigeerimine RGB-tooni ise määramine 1 Vajutage pildistamisrežiimis [m].2 Valige Pildistamine või F

Pildistusvalikud 68Efektide rakendamine/piltide redigeerimineKüllastus Kirjeldus- Vähendab küllastust.+ Suurendab küllastust.• Kui te efekti rakendad

6Päästiku vajutamine• Vajutage nupp [Katik] pooleldi alla: vajutage päästik pooleldi alla.• Vajutage nuppu [Katik]: vajutage päästik täiesti alla.N

Fotode või videote vaatamine esitusrežiimis 70Taasesitusrežiimi käivitamine ……………… 70Fotode vaatamine …………………………… 75Videoklipi esitamine ………

Taasesitus/redigeerimine 70Fotode või videote vaatamine esitusrežiimisKuidas esitada fotosid, videoid või häälmemosid ning kuidas hallata faile. Foto

Taasesitus/redigeerimine 71Fotode või videote vaatamine esitusrežiimis Lemmiknägude hindamine Teil on võimalik lemmiknägusid järjestada. Lemmiknägude

Taasesitus/redigeerimine 72Fotode või videote vaatamine esitusrežiimis Failide vaatamine kategooriate kaupa Nutikas albumis Failide vaatamine katego

Taasesitus/redigeerimine 73Fotode või videote vaatamine esitusrežiimis Failide vaatamine pisipiltidena See funktsioon võimaldab vaadata failide pisi

Taasesitus/redigeerimine 74Fotode või videote vaatamine esitusrežiimis Failide kaitsmine Faile on võimalik kogemata kustutamise eest kaitsta.1 Vajuta

Taasesitus/redigeerimine 75Fotode või videote vaatamine esitusrežiimisFotode vaatamineFoto osa suurendamine või fotode vaatamine slaidiesitusena. Fot

Taasesitus/redigeerimine 76Fotode või videote vaatamine esitusrežiimis3 Määrake slaidiseansi efekti valik.• Slaidiseansi käivitamiseks ilma efektita

Taasesitus/redigeerimine 77Fotode või videote vaatamine esitusrežiimisVideoklipi esitamineEsitusrežiimis saab videot vaadata ning seejärel mängiva vi

Taasesitus/redigeerimine 78Fotode või videote vaatamine esitusrežiimis Pildi eraldamine videost. 1 Vajutage video vaatamise ajal [o] punktis, milles

7Levinumad küsimusedLevinumate probleemide lahendamine pildistusvalikute muutmise abil.Objekti silmad on punased.Selle põhjuseks on kaamera välgu p

Taasesitus/redigeerimine 79Fotode või videote vaatamine esitusrežiimis Häälmemo lisamine pildile 1 Valige esitusrežiimis foto ja vajutage nuppu [m].

Taasesitus/redigeerimine 80Foto redigeerimineTeave fotode redigeerimise kohta.• Kaamera salvestab redigeeritud foto uue failina.• Kui redigeerite fot

Taasesitus/redigeerimine 81Foto redigeerimineNutika filtri efektide rakendamineEriefektide rakendamine fotodel.1 Valige esitusrežiimis foto ja vajutag

Taasesitus/redigeerimine 82Foto redigeeriminePiltide töötlemineKuidas reguleerida eredust, kontrasti või küllastust ning kuidas korrigeerida punasilm

Taasesitus/redigeerimine 83Foto redigeerimine Nägude retušeerimine 1 Valige esitusrežiimis foto ja vajutage nuppu [m].2 Valige Redigeeri  Kujutise k

Taasesitus/redigeerimine 84Foto redigeerimine Müra lisamine fotole 1 Valige esitusrežiimis foto ja vajutage nuppu [m].2 Valige Redigeeri  Kujutise

Taasesitus/redigeerimine 85Foto redigeerimine Fotode printimine pisipiltidena Fotode printimine pisipiltidena, et neid korraga kontrollida.1 Vajutag

Taasesitus/redigeerimine 86Failide vaatamine telerisKuidas näidata pilte või videoid, ühendades kaamera A/V-kaabli abil teleriga.6 Lülitage teler sis

Taasesitus/redigeerimine 87Failide teisaldamine Windows-arvutileKuidas teisaldada faile Windows-arvutisse, redigeerida neid Intelli-studio abil ning

Taasesitus/redigeerimine 88Failide teisaldamine Windows-arvutile5 Lülitage kaamera sisse.• Arvuti tunneb kaamera automaatselt ära ning Intelli-studio

8KiirjuhisInimeste pildistamine• s režiim > Iluvõte f 35• Autoportree f 43• Lapsed f 44• Punasilmsus/Punas. parandus (punasilmsuse vältimiseks v

Taasesitus/redigeerimine 89Failide teisaldamine Windows-arvutile Intelli-studio kasutamine Intelli-studio on sisse-ehitatud programm, mis võimalda

Taasesitus/redigeerimine 90Failide teisaldamine Windows-arvutileNr. Kirjeldus1Menüüde avamine.2Valitud kaustas asuvate failide kuvamine.3Foto redigee

Taasesitus/redigeerimine 91Failide teisaldamine Windows-arvutileKaamera lahtiühendamine (Windows XP puhul)Windows Vista ja Windows 7 puhul on kaamera

Taasesitus/redigeerimine 92Failide teisaldamine Mac-arvutileKui ühendate kaamera Macintosh-arvutiga, tunneb arvuti seadme automaatselt ära. Failid sa

Taasesitus/redigeerimine 93Fotode trükkimine PictBridge fotoprinterilFotosid saab printida PictBridge'iga ühilduva printeriga, ühendades oma kaa

Seadete menüü …………………………………………… 95Sätete menüü avamine …………………………………… 95Heli ……………………………………………………… 96Esikülje ekraani sätted ……………………………………

Sätted 95Seadete menüüKuidas kaamerat konfigureerida.3 Valige kirje.Välju TagasiHelitugevusKäivitusheliKatiku heliLühike piiksAF heliKeskmineVäljas11S

Sätted 96Seadete menüüHeli* VaikesäteÜksus KirjeldusHelitugevusMäärake mistahes heli tugevus. (Väljas, Vaikne, Keskmine*, Vali)KäivitusheliKaamera s

Sätted 97Seadete menüüEkraan* VaikesäteÜksus KirjeldusFunktsioonide kirjeldusKuvab valiku või menüü lühikirjelduse. (Väljas, Sees*)AlguspiltVõimalda

Sätted 98Seadete menüüSätted* VaikesäteÜksus KirjeldusFormaatimaVormindab sisemälu ja mälukaardi (vormindamine kustutab kõik failid, sealhulgas ka ka