Samsung SC07M2110SR Instrukcja Użytkownika

Vacuum cleanerUser manualSC07M21 Series• Before operating this unit, please read the instructions carefully.• For indoor use only.VC2100_13ge_00

English10INSTALLATIONName of the partsProduct design may differ depending on the models.01 Pipe02 Handle control03 Hose04 Dustbin05 Power button0

VC2100_13ge_00758L-00_GE.indb 20 2017-01-13 오후 2:53:13

AspiratorManual de utilizareSeria SC07M21• Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni înainte de a pune aparatul în funcţiune.• Destinat exclusiv uti

Română2CuprinsPREGĂTIREInformaţii privind siguranţa 3Instrucţiuni importante privind siguranţa 4INSTALAREANumele componentelor 10Accesorii 11OPERAŢ

Română3PREGĂTIRE• Înainte de punerea în funcţiune a aparatului, citiţi cu atenţie acest manual şi păstraţi-l pentru consultare ulterioară.• Întrucât

Română4PREGĂTIREInstruciuni importante privind siguranaLa utilizarea unui aparat electric trebuie respectate câteva măsuri de protecţie de bază, inc

Română5PREGĂTIREÎn legătură cu alimentarea electrică• Opriţi aspiratorul de la butonul de pe corpul aparatului înainte de a scoate cablul de alimenta

Română6PREGĂTIRE În timpul utilizării• Nu transportaţi aspiratorul ţinându-l de furtun. Utilizaţi mânerul de pe aspirator pentru a-l ridica sau trans

Română7PREGĂTIRE • Evitaţi aspirarea de obiecte dure, ascuţite, deoarece acestea pot deteriora piesele aspiratorului.• Nu blocaţi oriciul de aspira

Română8PREGĂTIRECurăarea și întreinerea• Nu ridicaţi sau transportaţi aspiratorul amplasând o perie în canalul pentru stocare.• Nu stoarceţi ltru

Română9PREGĂTIREATENIEÎn timpul utilizării • Nu utilizaţi braţul în alt scop decât cel pentru care a fost conceput. – Aceasta poate duce la vătămări

English11INSTALLATIONAccessoriesAccessories may differ depending on the models.Hose Pipe 2-step brushEco Hard Floor 2-in-1 accessory User manualVC2100

Română10INSTALAREANumele componentelorDesignul produsului poate să difere în funcţie de model.01 Braţul02 Comandă pe mâner03 Furtun04 Recipient pentru

Română11INSTALAREAAccesoriiAccesoriile pot să difere în funcţie de model.Furtun Braţul Perie cu 2 trepte Podea dură eco Accesoriu 2-în-1 Manual de uti

Română12OPERAIUNIUtilizarea aspiratoruluiControlul aspirării poate să difere în funcţie de model.OPERAIUNIUtilizarea aparatuluiCablu de alimentarePo

Română13OPERAIUNIUtilizarea periilor❶ ❶❷❷❸❹Unde să utilizai periile❶ Perie cu 2 trepte  Podea Covor❷ Podea dură eco❸ Perie pentru praf❹ Acces

Română14ÎNTREINEREACurăarea și întreinereaTrebuie să deconectaţi de la alimentare aspiratorul înainte de curăţare.ÎNTREINEREALa golirea recipientu

Română15ÎNTREINEREA Curăarea ltrului de evacuare1010223 45Clic6Curăarea ltrului de praf1010223 45 67Clic8ATENIE• Asiguraţi-vă că ltrul de praf

Română16ÎNTREINEREA Curăarea perieiPerie cu 2 trepte  Metoda de curăţare pentru peria cu 2 trepte şi peria eco pentru podea dură este aceeaşi.Cură

Română17ANEXEÎn timpul utilizăriiNOTĂ• Caracteristicile produsului pot să varieze în funcţie de model.• Când utilizaţi peria pentru praf sau accesor

Română18ANEXEDepanareaSimptom Lista de vericăriMotorul nu porneşte. • Vericaţi cablul, ştecherul şi evacuarea.Puterea de aspiraţie se reduce trepta

Română19ANEXEFișa produsului[Română]Conform Regulamentului Comisiei (UE) nr. 665/2013 și nr. 666/2013AFurnizor Samsung Electronics., Co. LtdBModel SC0

English12OPERATIONSUsing the vacuum cleanerSuction control may differ depending on the models.OPERATIONSUsing the bodyPower cordOn/OffSuction controlM

VC2100_13ge_00758L-00_GE.indb 20 2017-01-13 오후 2:53:20

ПрахосмукачкаРъководство за потребителяСерия SC07M21• Преди да започнете работа с уреда, прочетете внимателно тези указания.• За използване само

Български2СъдържаниеПОДГОТОВКАИнформация за безопасност 3Важни инструкции за безопасност 4СГЛОБЯВАНЕИме на частите 10Принадлежности 11ОПЕРАЦИИИзпол

Български3ПОДГОТОВКА• Преди да започнете работа с уреда, моля, прочетете това ръководство изцяло и го запазете за справка.• Тъй като следващите инст

Български4ПОДГОТОВКАВажни инструкции за безопасностКогато използвате електрически уред, трябва да се спазват основни предпазни мерки, включително след

Български5ПОДГОТОВКАОтносно захранването• Изключвайте прахосмукачката с ключа върху корпуса й, преди да я изключите от контакта. Извадете щепсела от

Български6ПОДГОТОВКА Използване• Не носете прахосмукачката за маркуча. Използвайте дръжката на прахосмукачката за повдигане.• Изваждайте щепсела от

Български7ПОДГОТОВКА • Избягвайте улавянето на твърди и остри предмети с прахосмукачката, тъй като те може да повредят частите на прахосмукачката.•

Български8ПОДГОТОВКАПочистване и поддръжка• Не вдигайте и носете прахосмукачката, като поставяте четка в жлеба за съхранение.• Никога не огъвайте фи

Български9ПОДГОТОВКАВНИМАНИЕИзползване • Не използвайте тръбата за никакви други цели освен предназначените. – Това може да доведе до нараняване или

English13OPERATIONSUsing the brushes❶ ❶❷❷❸❹Where to use the brushes❶ 2-step brush  Floor Carpet❷ Eco Hard Floor ❸ Dusting brush ❹ Crevice tool VC210

Български10СГЛОБЯВАНЕИме на частитеДизайнът на продукта може да е различен в зависимост от модела.01 Тръба02 Управление от дръжката03 Маркуч04 Контейн

Български11СГЛОБЯВАНЕПринадлежностиАксесоарите може да са различни в зависимост от модела.Маркуч Тръба 2-степенна четка Еко за твърд под Аксесоар &quo

Български12ОПЕРАЦИИИзползване на прахосмукачкатаУправлението на силата на засмукване може да е различно в зависимост от модела.ОПЕРАЦИИИзползване на к

Български13ОПЕРАЦИИИзползване на четките❶ ❶❷❷❸❹Къде да използвате четките❶ 2-степенна четка  Под Килим❷ Еко за твърд под❸ Четка за прах❹ Накрай

Български14ПОДДРЪЖКАПочистване и поддръжкаПреди да почистите прахосмукачката, трябва да е изключите от контакта.ПОДДРЪЖКАКога да изпразните торбичката

Български15ПОДДРЪЖКА Почистване на изходния филтър1010223 45"Щрак"6Почистване на филтъра за прах1010223 45 67"Щрак"8ВНИМАНИЕ• Вни

Български16ПОДДРЪЖКА Почистване на четката2-степенна четка  Методът за почистване на 2-степенната четка и четката за твърд под е един и същ.Почистван

Български17ПРИЛОЖЕНИЯИзползванеБЕЛЕЖКА• Характеристиките може да варират в зависимост от модела.• Когато използвате четката за прах или накрайника з

Български18ПРИЛОЖЕНИЯОтстраняване на неизправностиСимптом списък за проверкаДвигателят не тръгва. • Проверете кабела, щепсела на захранващия кабел и

Български19ПРИЛОЖЕНИЯПродуктова спецификация[Български]В съответствие с Регламент № 665/2013 и № 666/2013 на Комисията (ЕО)AДистрибутор Samsung Electr

English14MAINTENANCECleaning and maintainingYou must unplug the vacuum cleaner before cleaning it.MAINTENANCEWhen to empty the dustbinCleaning the dus

VC2100_13ge_00758L-00_GE.indb 20 2017-01-13 오후 2:53:27

Ηλεκτρική σκούπαΕγχειρίδιο χρήσηςΣειρά SC07M21• Προτού χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες.• Για χρήση μόνο σε εσωτ

Ελληνικά2ΠεριεχόμεναΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΠληροφορίες για την ασφάλεια 3Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια 4ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΟνομασίες μερών 10Εξαρτήματα 11ΛΕΙΤΟΥ

Ελληνικά3ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ• Προτού θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και φυλάξτε το για αναφορά.• Οι παρακάτω οδηγί

Ελληνικά4ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΣημαντικές οδηγίες για την ασφάλειαΌταν χρησιμοποιείτε μια ηλεκτρική συσκευή, θα πρέπει να τηρείτε τις βασικές προφυλάξεις, συμπε

Ελληνικά5ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΣχετικά με την τροφοδοσία• Απενεργοποιήστε την ηλεκτρική σκούπα από το σώμα της συσκευής προτού αποσυνδέσετε το καλώδιο από την

Ελληνικά6ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ Κατά τη χρήση• Μην μεταφέρετε την ηλεκτρική σκούπα κρατώντας την από τον εύκαμπτο σωλήνα. Χρησιμοποιείτε τη λαβή που υπάρχει επ

Ελληνικά7ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ • Αποφύγετε να μαζεύετε σκληρά και αιχμηρά αντικείμενα με την ηλεκτρική σκούπα, καθώς μπορεί να προκαλέσουν βλάβη στα εξαρτήματ

Ελληνικά8ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΚαθαρισμός και συντήρηση• Μην σηκώνετε και μην μεταφέρετε την ηλεκτρική σκούπα τοποθετώντας μια βούρτσα στην εγκοπή αποθήκευσης.

Ελληνικά9ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΠΡΟΣΟΧΗΚατά τη χρήση • Μην χρησιμοποιείτε τον σωλήνα για άλλους σκοπούς, εκτός από εκείνον για τον οποίο προορίζεται. – Ενδέχετα

English15MAINTENANCE Cleaning the outlet lter1010223 45Click6Cleaning the dust lter1010223 45 67Click8CAUTION• Make sure the dust lter is complete

Ελληνικά10ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΟνομασίες μερώνΗ σχεδίαση του προϊόντος ενδέχεται να διαφέρει, ανάλογα με τα μοντέλα.01 Σωλήνας02 Χειριστήριο ελέγχου πάνω στη λα

Ελληνικά11ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΕξαρτήματαΤα εξαρτήματα ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με τα μοντέλα.Εύκαμπτος σωλήνας Σωλήνας Βούρτσα 2 βημάτων Βούρτσα Eco για

Ελληνικά12ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣΧρήση της ηλεκτρικής σκούπαςΟ έλεγχος αναρρόφησης ενδέχεται να διαφέρει, ανάλογα με τα μοντέλα.ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣΧρήση του σώματος της σ

Ελληνικά13ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣΧρήση των βουρτσών❶ ❶❷❷❸❹Πού χρησιμοποιούνται οι βούρτσες❶ Βούρτσα 2 βημάτων  Δάπεδο Χαλί❷ Βούρτσα Eco για σκληρές επιφάνε

Ελληνικά14ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΚαθαρισμός και συντήρησηΠρέπει να αποσυνδέσετε τη σκούπα από την πρίζα, προτού την καθαρίσετε.ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΠότε να αδειάζετε το δοχείο

Ελληνικά15ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Καθαρισμός του φίλτρου εξόδου1010223 45«Κλικ»6Καθαρισμός του φίλτρου σκόνης1010223 45 67«Κλικ»8ΠΡΟΣΟΧΗ• Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο

Ελληνικά16ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Καθαρισμός της βούρτσαςΒούρτσα 2 βημάτωνΗ μέθοδος καθαρισμού για τη βούρτσα 2 βημάτων και τη βούρτσα Eco για σκληρές επιφάνειες δα

Ελληνικά17ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑΚατά τη χρήσηΣΗΜΕΙΩΣΗ• Τα χαρακτηριστικά του προϊόντος ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με το μοντέλο.• Όταν χρησιμοποιείτε τη β

Ελληνικά18ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑΑντιμετώπιση προβλημάτωνΣύμπτωμα Λίστα ελέγχουΤο μοτέρ δεν τίθεται σε λειτουργία.• Ελέγξτε το καλώδιο, το φις και την πρίζα.Η ισ

Ελληνικά19ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑΔελτίο προϊόντος[Ελληνικά]Σύμφωνα με τους Κανονισμούς της Επιτροπής (ΕΕ) αρ. 665/2013 και αρ. 666/2013AΠρομηθευτής Samsung Electr

English16MAINTENANCE Cleaning the brush2-step brush  Cleaning method for the 2-step and Eco Hard Floor brushes is the same.Cleaning the pipeCleaning

VC2100_13ge_00758L-00_GE.indb 20 2017-01-13 오후 2:53:34

PorszívóHasználati útmutatóSC07M21 sorozat• A készülék használatba vétele előtt gyelmesen olvassa el az utasításokat.• Csak beltéri használatra

Magyar2TartalomELŐKÉSZÜLETEKBiztonsági tudnivalók 3Fontos biztonsági előírások 4ÜZEMBE HELYEZÉSAz alkatrészek megnevezése 10Tartozékok 11MŰKÖDTETÉS

Magyar3ELŐKÉSZÜLETEK• A készülék használatba vétele előtt gyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és őrizze meg, mert a későbbiekben még szüksé

Magyar4ELŐKÉSZÜLETEKFontos biztonsági előírásokElektromos készülékek használatakor minden esetben be kell tartani bizonyos alapvető óvintézkedéseket,

Magyar5ELŐKÉSZÜLETEKÁramellátás• Mielőtt kihúzná a csatlakozót a fali aljzatból, kapcsolja ki a porszívót a készülékházon lévő gombbal. A porgyűjtő k

Magyar6ELŐKÉSZÜLETEK Használat közben• Ne emelje fel a porszívót a vezetéknél fogva. A porszívót mindig a fogantyúnál fogva emelje és szállítsa.• Ha

Magyar7ELŐKÉSZÜLETEK • Lehetőség szerint ne szívjon fel kemény, éles tárgyakat a porszívóval, mert ezek megsérthetik a készülék alkatrészeit.• Ne du

Magyar8ELŐKÉSZÜLETEKTisztítás és karbantartás• Ne emelje meg és ne szállítsa a porszívót úgy, hogy kefét helyez a tárolásra szolgáló helyre.• Mosás

Magyar9ELŐKÉSZÜLETEKVIGYÁZATHasználat közben • Ne használja a rendeltetésétől eltérő célokra a tömlőt. – Sérülés vagy károsodás kockázatával járhat.•

English17APPENDICESIn useNOTE• Product features may vary according to model.• When you use the dusting brush or crevice tool, you may feel vibration

Magyar10ÜZEMBE HELYEZÉSAz alkatrészek megnevezéseA termék megjelenése modellenként eltérő lehet.01 Tömlő02 Fogantyún található szabályozó03 Cső04 Porg

Magyar11ÜZEMBE HELYEZÉSTartozékokA tartozékok modellenként eltérők lehetnek.Cső Tömlő Kétállású kefe Gazdaságos keménypadló-tisztító2-az-1-ben tartozé

Magyar12MŰKÖDTETÉSA porszívó használataA felszívásvezérlés modellenként eltérő lehet.MŰKÖDTETÉSA készülékház használataTápkábelBe-/kikapcsolásFelszívá

Magyar13MŰKÖDTETÉSA kefék használata❶ ❶❷❷❸❹A kefék elhelyezkedése❶ Kétállású kefe  Padlófelület Szőnyeg❷ Gazdaságos keménypadló-tisztító❸ Porke

Magyar14KARBANTARTÁSTisztítás és karbantartásTisztítás előtt mindig húzza ki a porszívót.KARBANTARTÁSMikor kell kiüríteni a porgyűjtőt?A porgyűjtő tis

Magyar15KARBANTARTÁS A kimeneti szűrő tisztítása1010223 45Kattanás6A porszűrő tisztítása1010223 45 67Kattanás8VIGYÁZAT• Mielőtt visszatenné a porszűr

Magyar16KARBANTARTÁS A kefe tisztításaKétállású kefe  A kétállású kefe és a gazdaságos keménypadló-tisztító tisztítása azonos módon történik.A tömlő

Magyar17MELLÉKLETEKHasználat közbenMEGJEGYZÉS• A termék jellemzői a készüléktípustól függően eltérőek lehetnek.• A porkefe és a réstisztító kefe has

Magyar18MELLÉKLETEKHibaelhárításHiba EllenőrzőlistaA motor nem indul.• Ellenőrizze a kábelt, a hálózati csatlakozódugót és a konnektort.A szívóerő fo

Magyar19MELLÉKLETEKTermékadatlap[Magyar]A Bizottság 665/2013/EU és 666/2013/EU rendeletének megfelelőenAGyártó Samsung Electronics., Co. LtdBModell SC

English18APPENDICESTroubleshootingSymptom ChecklistMotor does not start. • Check the cable, the power plug and outlet.Suction force is gradually decr

Magyar20MELLÉKLETEKMűszaki adatokAz állatszőr-takarító kefe tisztításaA2/1984 (III.10.) BkM-IpM számú rendelet alapján, mint forgalmazó tanúsítjuk, ho

Magyar21MELLÉKLETEKTípus SC07M21A0VG SC07M21A0VN SC07M21A0V1Szín Dark Ttitan Urban Green Pure BurgundyTípus (porzsákkal/porzsák nélkül) porzsák nélkül

Bármilyen észrevétele, vagy kérdése van Samsung termékekkelkapcsolatban, forduljon a SAMSUNG ügyfélszolgálathoz.0680SAMSUNG (0680-726-786)0680PREMIUM

VysavačUživatelská příručkaŘada SC07M21• Před prací stímto přístrojem si pečlivě prostudujte pokyny.• Pouze pro použití vinteriérech.VC2100_13

Čeština2ObsahPŘÍPRAVABezpečnostní informace 3Důležité bezpečnostní pokyny 4INSTALACENázvy částí 10Příslušenství 11PROVOZPoužívání vysavače 12Použí

Čeština3PŘÍPRAVA• Před prací spřístrojem si důkladně prostudujte tuto příručku auchovejte ji knahlédnutí.• Níže uvedené pokyny kobsluze jsou urč

Čeština4PŘÍPRAVADůležité bezpečnostní pokynyPři používání elektrického přístroje je potřeba dodržovat základní bezpečnostní opatření, zejména:VÝSTRAHA

Čeština5PŘÍPRAVAInformace týkající se kontaktu selektřinou• Před odpojením zástrčky napájení zelektrické zásuvky vypněte vysavač vypínačem na těles

Čeština6PŘÍPRAVA Při použití• Vysavač nepřenášejte za sací hadici. Pro zvedání apřenášení vysavače používejte výhradně držadlo umístěné na vysavači.

Čeština7PŘÍPRAVA • Neucpávejte sací ani výfukový otvor.• Vysavač nepoužívejte bez nádoby na prach abez ltrů.• Nepoužívejte opotřebované, deformov

English19APPENDICESProduct che[English]According to Commission Regulation (EU) No 665/2013 and No 666/2013ASupplier Samsung Electronics., Co. LtdBMod

Čeština8PŘÍPRAVAČištění aúdržba• Nezvedejte ani nepřenášejte vysavač skartáčem vdrážce pro skladování.• Prachový ltr po umytí nikdy neohýbejte.

Čeština9PŘÍPRAVAUPOZORNĚNÍPři použití • Trubici nepoužívejte kjinému než určenému účelu. – Vopačném případě hrozí zranění nebo poškození.• Nevytah

Čeština10INSTALACENázvy částíDesign výrobku se může ujednotlivých modelů lišit.01 Trubice02 Ovládání vrukojeti03 Hadice04 Nádoba na prach05 Vypínač0

Čeština11INSTALACEPříslušenstvíPříslušenství se může ujednotlivých modelů lišit.Hadice Trubice Kartáč se 2polohami Nástavec na tvrdé podlahy EcoPřís

Čeština12PROVOZPoužívání vysavačeOvládání výkonu sání se může ujednotlivých modelů lišit.PROVOZPoužívání tělesaNapájecí kabelZapnutí/vypnutíOvládání

Čeština13PROVOZPoužívání kartáčů❶ ❶❷❷❸❹Kde používat kartáče❶ Kartáč se 2polohami  Podlaha Koberec❷ Nástavec na tvrdé podlahy Eco❸ Kartáč na

Čeština14ÚDRŽBAČištění aúdržbaPřed čištěním vytáhněte zástrčku vysavače ze zásuvky.ÚDRŽBAKdy je třeba vyprázdnit nádobu na prachČištění nádoby na pra

Čeština15ÚDRŽBA Čištění výstupního ltru1010223 45Klap6Čištění prachového ltru1010223 45 67Klap8UPOZORNĚNÍ• Než prachový ltr vložíte zpět do vysava

Čeština16ÚDRŽBA Čištění kartáčeKartáč se 2polohami  Způsob čištění kartáče se 2polohami anástavce na tvrdé podlahy Eco je stejný.Čištění trubiceČi

Čeština17PŘÍLOHYPři použitíPOZNÁMKA• Funkce výrobku se mohou ujednotlivých modelů lišit.• Při používání kartáče na nábytek nebo štěrbinové hubice m

English2ContentsPREPARATIONSafety information 3Important safety instructions 4INSTALLATIONName of the parts 10Accessories 11OPERATIONSUsing the vac

VC2100_13ge_00758L-00_GE.indb 20 2017-01-13 오후 2:52:46

Čeština18PŘÍLOHYOdstraňování závadPříznak Kontrolní seznamMotor se nerozeběhne. • Zkontrolujte napájecí kabel, zástrčku azásuvku.Sací výkon postupně

Čeština19PŘÍLOHYMikroš k produktu[Čeština]Na základě nařízení Evropské komise č. 665/2013 a 666/2013ADodavatel Samsung Electronics., Co. LtdBModel SC

VC2100_13ge_00758L-00_GE.indb 20 2017-01-13 오후 2:53:47

VysávačPoužívateľská príručkaSéria SC07M21• Pred prevádzkou tohto zariadenia si pozorne prečítajte pokyny.• Len na použitie vinteriéri.VC2100_1

Slovenčina2ObsahPRÍPRAVABezpečnostné informácie 3Dôležité bezpečnostné pokyny 4INŠTALÁCIANázvy častí 10Príslušenstvo 11OVLÁDANIEPoužívanie vysávača

Slovenčina3PRÍPRAVA• Pred prevádzkou zariadenia si dôkladne prečítajte túto príručku a uchovajte ju pre budúce použitie.• Keďže nasledujúce prevádzk

Slovenčina4PRÍPRAVADôležité bezpečnostné pokynyPri používaní elektrických spotrebičov dodržiavajte základné bezpečnostné opatrenia vrátane nasledujúci

Slovenčina5PRÍPRAVAVsúvislosti selektrickým napájaním• Vysávač pred odpojením od elektrickej zásuvky vypnite vypínačom na tele zariadenia. Pred vys

Slovenčina6PRÍPRAVA Počas používania• Vysávač neprenášajte tak, že ho budete držať za hadicu. Na zdvihnutie alebo prenášanie vysávača používajte na t

Slovenčina7PRÍPRAVA • Predchádzajte vysávaniu tvrdých a ostrých objektov pomocou vysávača, pretože môžu poškodiť jeho diely.• Nasávací alebo výpustn

UsisivačKorisnički priručnikSerija SC07M21• Pre rukovanja uređajem pažljivo pročitajte uputstva.• Predviđen je samo za upotrebu u zatvorenom pro

Slovenčina8PRÍPRAVAČistenie aúdržba• Vysávač nezdvíhajte ani neprenášajte tak, že kefu vložíte do drážky na uskladnenie.• Prachový lter po umytí n

Slovenčina9PRÍPRAVAUPOZORNENIEPočas používania • Trubicu nepoužívajte na žiadny iný než určený účel. – Mohlo by dôjsť k zraneniu alebo poškodeniu.•

Slovenčina10INŠTALÁCIANázvy častíDizajn produktu sa môže líšiť v závislosti od jednotlivých modelov.01 Trubica02 Ovládanie na rukoväti03 Hadica04 Nádo

Slovenčina11INŠTALÁCIAPríslušenstvoPríslušenstvo sa môže líšiť v závislosti od jednotlivých modelov.Hadica Trubica 2-kroková kefa Kefa na tvrdú podlah

Slovenčina12OVLÁDANIEPoužívanie vysávačaRegulácia sania sa môže líšiť v závislosti od jednotlivých modelov.OVLÁDANIEPoužívanie telesa vysávačaNapájací

Slovenčina13OVLÁDANIEPoužívanie kief❶ ❶❷❷❸❹Miesta, kde sa používajú kefy❶ 2-kroková kefa  Podlaha Koberec❷ Kefa na tvrdú podlahu Eco❸ Kefa na pr

Slovenčina14ÚDRŽBAČistenie a údržbaVysávač treba pred čistením odpojiť od napájania.ÚDRŽBAKedy treba nádobu na prach vyprázdniťČistenie nádoby na prac

Slovenčina15ÚDRŽBA Čistenie výstupného ltra1010223 45Cvak6Čistenie prachového ltra1010223 45 67Cvak8UPOZORNENIE• Pred vložením prachového ltra spä

Slovenčina16ÚDRŽBA Čistenie kefy2-kroková kefa  Spôsob čistenia 2-krokovej kefy a kefy na tvrdú podlahu Eco je rovnaký.Čistenie trubiceČistenie hadic

Slovenčina17PRÍLOHYPočas používaniaPOZNÁMKA• Vlastnosti produktu sa môžu odlišovať v závislosti od modelu.• Ak používate kefu na čistenie prachu ale

Srpski2SadržajPRIPREMABezbednosne informacije 3Važna bezbednosna uputstva 4INSTALACIJANazivi delova 10Dodatna oprema 11RADNJEKorišćenje usisivača

Slovenčina18PRÍLOHYRiešenie problémovPríznak Kontrolný zoznamMotor sa nespustí. • Skontrolujte kábel, napájaciu zástrčku a výstup.Sací výkon sa postu

Slovenčina19PRÍLOHYInformácie o produkte[Slovenčina]Podľa nariadenia Komisie (EÚ) č. 665/2013 ač. 666/2013ADobavljač Samsung Electronics., Co. LtdBMo

VC2100_13ge_00758L-00_GE.indb 20 2017-01-13 오후 2:53:54

OdkurzaczInstrukcja obsługiSeria SC07M21• Przed rozpoczęciem korzystania z tego urządzenia należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi.•

Polski2Spis treściPRZYGOTOWANIEInformacje dotyczące bezpieczeństwa 3Ważne informacje o bezpieczeństwie 4INSTALACJANazwy części 10Akcesoria 11OBSŁUG

Polski3PRZYGOTOWANIE• Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi i zachować ją do wgląd

Polski4PRZYGOTOWANIEWażne informacje o bezpieczeństwiePodczas używania urządzenia elektrycznego należy zachować podstawowe zasady bezpieczeństwa, w ty

Polski5PRZYGOTOWANIEZasilanie• Przed odłączeniem odkurzacza od gniazdka należy go wyłączyć. Przed opróżnieniem pojemnika na kurz należy wyłączyć wtyc

Polski6PRZYGOTOWANIE Obsługa• Nie wolno przenosić odkurzacza, trzymając za wąż. Do podnoszenia lub przenoszenia odkurzacza należy używać uchwytu odku

Polski7PRZYGOTOWANIE • Nie wolno używać odkurzacza do zbierania twardych, ostrych przedmiotów. Mogą one uszkodzić poszczególne elementy urządzenia.•

Srpski3PRIPREMA• Pre rukovanja uređajem pažljivo pročitajte ovaj priručnik i sačuvajte ga kao referencu.• Karakteristike vašeg modela usisivača mogu

Polski8PRZYGOTOWANIECzyszczenie i konserwacja• Nie należy podnosić ani przenosić odkurzacza po umieszczeniu szczotki w otworze do przechowywania.• N

Polski9PRZYGOTOWANIEPRZESTROGAObsługa • Nie wolno używać rury w celach niezgodnych z przeznaczeniem. – Może to spowodować obrażenia lub uszkodzenia.•

Polski10INSTALACJANazwy częściWygląd produktu może się różnić w zależności od modelu.01 Rura02 Sterowanie na uchwycie03 Wąż04 Pojemnik na kurz05 Przyc

Polski11INSTALACJAAkcesoriaAkcesoria różnią się w zależności od modelu.Wąż Rura Szczotka dwupoziomowa Szczotka do czyszczenia ekologicznej twardej pod

Polski12OBSŁUGAObsługa odkurzaczaSterowanie siłą ssania może się różnić w zależności od modelu.OBSŁUGAObsługa obudowyPrzewód zasilającyWłączanie i wył

Polski13OBSŁUGAObsługa szczotek❶ ❶❷❷❸❹Gdzie stosować szczotki❶ Szczotka dwupoziomowa  Podłoga Dywan❷ Szczotka do czyszczenia ekologicznej twar

Polski14KONSERWACJACzyszczenie i konserwacjaPrzed czyszczeniem odkurzacza konieczne jest odłączenie go od zasilania.KONSERWACJAKiedy czyścić pojemnik

Polski15KONSERWACJA Czyszczenie ltra wylotu1010223 45Klik6Czyszczenie ltra kurzu1010223 45 67Klik8PRZESTROGA• Przed włożeniem ltra kurzu do odkurz

Polski16KONSERWACJA Czyszczenie szczotkiSzczotka dwupoziomowa  Metoda czyszczenia szczotki dwupoziomowej i szczotki do czyszczenia ekologicznej tward

Polski17ZAŁĄCZNIKIObsługaUWAGA• Funkcje urządzenia mogą się różnić w zależności od modelu.• W przypadku stosowania szczotki do kurzu lub szczotki do

Srpski4PRIPREMAVažna bezbednosna uputstvaPrilikom korišćenja električnog uređaja morate se pridržavati osnovnih mera predostrožnosti, što podrazumeva

Polski18ZAŁĄCZNIKIRozwiązywanie problemówObjaw Lista kontrolnaSilnik nie uruchamia się. • Sprawdź przewód, wtyk i gniazdko.Siła ssania stopniowo zmni

Polski19ZAŁĄCZNIKIKarta produktu[Polski]Zgodnie z rozporządzeniem Komisji (UE) nr 665/2013 i 666/2013ADostawca Samsung Electronics., Co. LtdBModel SC0

Jeżeli masz jakieś uwagi lub pytania w sprawie produktów markiSamsung, skontaktuj się z naszą infolinią.801-172-678* lub +48 22 607-93-33*Dedykowana i

SesalnikUporabniški priročnikSerija SC07M21• Pred uporabo naprave pozorno preberite navodila.• Samo za notranjo uporabo.VC2100_13ge_00758L-00_GE

Slovenščina2KazaloPRIPRAVA NA UPORABOVarnostne informacije 3Pomembna varnostna navodila 4NAČINImena delov 10Pripomočki 11DELOVANJEUporaba sesalnika

Slovenščina3PRIPRAVA NA UPORABO• Pred uporabo aparata natančno preberite ta priročnik in ga shranite za poznejšo uporabo.• Ker so ta navodila namenj

Slovenščina4PRIPRAVA NA UPORABOPomembna varnostna navodilaKo uporabljate električni aparat, upoštevajte naslednje osnovne varnostne ukrepe:OPOZORILOSe

Slovenščina5PRIPRAVA NA UPORABONapajanje• Sesalnik najprej izklopite na ohišju, šele nato ga izključite iz električne vtičnice. Preden izpraznite pos

Slovenščina6PRIPRAVA NA UPORABO Med uporabo• Sesalnika ne prenašajte tako, da ga držite za gibko cev. Uporabite ročaj na sesalniku, ki je namenjen dv

Slovenščina7PRIPRAVA NA UPORABO • Izogibajte se vsesavanju trdih, ostrih predmetov, saj lahko poškodujejo dele sesalnika.• Ne blokirajte sesalne in

Srpski5PRIPREMAInformacije o napajanju• Isključite usisivač pomoću prekidača na kućištu pre nego što ga isključite iz zidne utičnice. Isključite utik

Slovenščina8PRIPRAVA NA UPORABOČiščenje in vzdrževanje• Sesalnika ne dvigujte ali prenašajte, če je krtača vstavljena v odprtini za shranjevanje.• P

Slovenščina9PRIPRAVA NA UPORABOPOZORMed uporabo • Cev uporabljajte samo za navedene namene. – Lahko pride do telesnih poškodb ali materialne škode.•

Slovenščina10NAČINImena delovZasnova izdelka se lahko razlikuje glede na model.01 Cev02 Upravljalnik na ročaju03 Gibka cev04 Posoda za prah05 Gumb za

Slovenščina11NAČINPripomočkiPripomočki se lahko razlikujejo glede na model.Gibka cev Cev Dvostopenjska krtača Krtača za ekološko sesanje trdih talPrip

Slovenščina12DELOVANJEUporaba sesalnikaNadzor sesanja se lahko razlikuje glede na model.DELOVANJEUporaba ohišjaNapajalni kabelVklop/izklopNadzor sesan

Slovenščina13DELOVANJEUporaba krtač❶ ❶❷❷❸❹Kdaj uporabljati krtače❶ Dvostopenjska krtača  Tla Preproga❷ Krtača za ekološko sesanje trdih tal❸ K

Slovenščina14VZDRŽEVANJEČiščenje in vzdrževanjeSesalnik odklopite pred čiščenjem.VZDRŽEVANJEKdaj izprazniti posodo za prahČiščenje posode za prahPosod

Slovenščina15VZDRŽEVANJE Čiščenje ltra za izpihani zrak1010223 45Klik6Čiščenje protiprašnega prahu1010223 45 67Klik8POZOR• Prepričajte se, da je pro

Slovenščina16VZDRŽEVANJE Čiščenje krtačeDvostopenjska krtača  Način čiščenja dvostopenjske krtače in krtače za ekološko sesanje trdih tal je enak.Čiš

Slovenščina17PRILOGEMed uporaboOPOMBA• Značilnosti izdelka se lahko razlikujejo glede na model.• Med uporabo krtače za prah in ozkega nastavka lahko

Srpski6PRIPREMA Tokom korišćenja• Nemojte nositi usisivač tako što ćete držati crevo. Koristite ručku na kućištu usisivača za podizanje ili nošenje u

Slovenščina18PRILOGEOdpravljanje težavZnak PreveriteMotor se ne zažene. • Preverite kabel, napajalni vtič in vtičnico.Sesalna moč se postopoma zmanjš

Slovenščina19PRILOGEPodatkovna kartica izdelka[slovenščina]V skladu z uredbama Komisije (EU) št. 665/2013 in št. 666/2013.ADobavitelj Samsung Electron

Slovenščina20PRILOGEOpombaVC2100_13ge_00758L-00_GE.indb 20 2017-01-13 오후 2:54:08

Slovenščina21PRILOGEOpombaVC2100_13ge_00758L-00_GE.indb 21 2017-01-13 오후 2:54:08

DJ68-00758L-00Če imate kakšna vprašanja ali komentarje povezane z izdelki Samsung,stopite v stik s centrom za pomoč strankam družbe SAMSUNG.Država Cen

Srpski7PRIPREMA • Izbegavajte da usisavate čvrste, oštre predmete pošto oni mogu da oštete delove usisivača.• Nemojte da blokirate otvor za usisavan

Srpski8PRIPREMAČišćenje i održavanje• Ne podižite i ne nosite usisivač tako što ćete staviti papučicu u urez za čuvanje i nositi usisivač tako okačen

Srpski9PRIPREMAOPREZTokom korišćenja • Cev koristite samo za predviđene namene. – Može doći do povrede ili oštećenja.• Ne vucite strujni kabl nakon

English3PREPARATION• Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your reference.• Because these following o

Srpski10INSTALACIJANazivi delovaDizajn uređaja može se razlikovati u zavisnosti od modela.01 Cev02 Regulator na rukohvatu03 Crevo04 Posuda za praš

Srpski11INSTALACIJADodatna opremaDodatna oprema se može razlikovati u zavisnosti od modela.Crevo Cev Dvonamenska papučica Eco papučica za tvrde podne

Srpski12RADNJEKorišćenje usisivačaKontrola snage usisavanja može se razlikovati u zavisnosti od modela.RADNJEKorišćenje kućištaKabl za napajanjeUključ

Srpski13RADNJEKorišćenje papučica❶ ❶❷❷❸❹Gde koristiti papučice❶ Dvonamenska papučica  Čvrste podne obloge Tepih❷ Eco papučica za tvrde podne ob

Srpski14ODRŽAVANJEČišćenje i održavanjeUsisivač mora da se isključi iz utičnice pre čišćenja.ODRŽAVANJEKada se prazni posuda za prašinuČišćenje posude

Srpski15ODRŽAVANJE Čišćenje izduvnog ltera1010223 45Škljoc6Čišćenje ltera za prašinu1010223 45 67Škljoc8OPREZ• Proverite da li je lter za prašinu

Srpski16ODRŽAVANJE Čišćenje papučiceDvonamenska papučica  Čišćenje pomoću dvonamenske papučice i Eco papučice za tvrde podne obloge obavlja se na ist

Srpski17DODACITokom korišćenjaNAPOMENA• Funkcije uređaja se mogu razlikovati u zavisnosti od modela.• Tokom korišćenja nastavka za prašinu ili alatk

Srpski18DODACIRešavanje problemaSimptom Lista za proveruMotor se ne uključuje. • Proverite kabl, utikač i utičnicu.Snaga usisavanja se postepeno sman

Srpski19DODACIPodaci o proizvodu[Srpski]Prema Uredbi komisije (EU) br. 665/2013 i br. 666/2013ADobavljač Samsung Electronics., Co. LtdBModel SC07M211

English4PREPARATIONImportant safety instructionsWhen using an electrical appliance, basic precautions should be observed, including the following:WARN

VC2100_13ge_00758L-00_GE.indb 20 2017-01-13 오후 2:52:52

UsisivačKorisnički priručnikSerija SC07M21• Prije rada s ovim uređajem pažljivo pročitajte upute.• Samo za korištenje u zatvorenom prostoru.VC21

Hrvatski2SadržajPRIPREMAInformacije o sigurnosti 3Važne upute o sigurnosti 4POSTAVLJANJENazivi dijelova 10Dodaci 11OPERACIJEKorištenje usisivača 1

Hrvatski3PRIPREMA• Prije upotrebe uređaja temeljito pročitajte ovaj priručnik i sačuvajte ga za buduće potrebe.• Budući da sljedeće upute za rukovan

Hrvatski4PRIPREMAVažne upute o sigurnostiTijekom upotrebe električnog uređaja treba se pridržavati osnovnih mjera opreza, uključujući sljedeće:UPOZORE

Hrvatski5PRIPREMAPovezano s napajanjem• Prije iskopčavanja iz naponske utičnice isključite usisivač na kućištu uređaja. Prije pražnjenja posude za pr

Hrvatski6PRIPREMA U upotrebi• Nemojte prenositi usisivač držanjem za crijevo. Usisivač podižite i nosite pomoću drške na usisivaču.• Kada se ne kori

Hrvatski7PRIPREMA • Usisivač nemojte koristiti za skupljanje šibica, vrućeg pepela ni opušaka. Usisivač držite podalje od pećnica i drugih izvora top

Hrvatski8PRIPREMAČišćenje i održavanje• Nemojte podizati ili prenositi usisivač bez prethodnog stavljanja četke u žlijeb za pohranu.• Nikada ne savi

Hrvatski9PRIPREMAOPREZU upotrebi • Nemojte koristiti cijev u druge svrhe osim one za koju je namijenjena. – Može doći do ozljeda ili oštećenja.• Nem

English5PREPARATIONPower related• Switch the vacuum cleaner off on the body of the machine before unplugging from the electrical outlet. Disconnect t

Hrvatski10POSTAVLJANJENazivi dijelovaDizajn proizvoda može se razlikovati ovisno o modelu.01 Cijev02 Kontrola na dršci03 Crijevo04 Posuda za praši

Hrvatski11POSTAVLJANJEDodaciDodaci se mogu razlikovati ovisno o modelu.Crijevo Cijev Četka s dva položaja Ekološka četka za tvrde podoveDodatak s dvij

Hrvatski12OPERACIJEKorištenje usisivačaKontrola usisavanja može se razlikovati ovisno o modelu.OPERACIJEKorištenje kućištaKabel napajanjaUključivanje/

Hrvatski13OPERACIJEKorištenje četki❶ ❶❷❷❸❹Gdje koristiti četke❶ Četka s dva položaja  Pod Tepih❷ Ekološka četka za tvrdi pod❸ Četka za prašinu

Hrvatski14ODRŽAVANJEČišćenje i održavanjeIskopčajte usisivač iz napajanja prije čišćenja.ODRŽAVANJEKada isprazniti posudu za prašinuČišćenje posude za

Hrvatski15ODRŽAVANJE Čišćenje izlaznog ltra1010223 45Klik6Čišćenje ltra za prašinu1010223 45 67Klik8OPREZ• Prije vraćanja u usisivač ltar za praši

Hrvatski16ODRŽAVANJE Čišćenje četkeČetka s dva položaja  Metode čišćenja za četku s 2 položaja i ekološku četku za tvrdi pod jednake su.Čišćenje cije

Hrvatski17DODACIU upotrebiNAPOMENA• Značajke proizvoda mogu se razlikovati ovisno o modelu.• Kada koristite četku za prašinu ili cjevasti nastavak,

Hrvatski18DODACIRješavanje problemaSimptom Popis za provjeruNe pokreće se motor. • Provjerite kabel, utikač i utičnicu.Usisna snaga postupno se smanj

Hrvatski19DODACIPodatkovni list proizvoda[Hrvatski]U skladu s uredbama Komisije (EU) broj 665/2013 i broj 666/2013ADobavljač Samsung Electronics., Co.

English6PREPARATION In use• Don’t carry the vacuum cleaner by holding the hose. Use the handle on the vacuum cleaner set for lifting or carrying vacu

VC2100_13ge_00758L-00_GE.indb 20 2017-01-13 오후 2:52:59

ПравосмукалкаУпатство за користењеСерија SC07M21• Ве молиме внимателно прочитајте го упатството пред да започнете со употребата на апаратот.• Се

Македонски2СодржинаПОДГОТОВКАБезбедносни информации 3Важни безбедносни инструкции 4МОНТИРАЊЕИмиња на деловите 10Дополнителна опрема 11ОПЕРАЦИИКори

Македонски3ПОДГОТОВКА• Пред да започнете со употребата на апаратот, внимателно прочитајте го упатството и зачувајте го за користење во иднина.• Пора

Македонски4ПОДГОТОВКАВажни безбедносни инструкцииПри употреба на електричен апарат, придржувајте се кон основните мерки за претпазливост, во кои спаѓа

Македонски5ПОДГОТОВКАВо врска со напојувањето• Исклучете ја правосмукалката на куќиштето на апаратот пред да го извадите приклучникот од штекерот. Из

Македонски6ПОДГОТОВКА При употреба• Немојте да ја носите правосмукалката држејќи го цревото. Користете ја рачката на куќиштето за да ја кревате или н

Македонски7ПОДГОТОВКА • Избегнувајте собирање тврди и остри предмети со правосмукалката, бидејќи тие можат да ги оштетат деловите на апаратот.• Немо

Македонски8ПОДГОТОВКАЧистење и одржување• Не подигнувајте ја и не носете ја правосмукалката со ставање на четка во просторот за складирање.• Филтеро

Македонски9ПОДГОТОВКАВНИМАНИЕПри употреба • Не употребувајте ја цевката за ништо друго освен за нејзината намена. – Тоа може да резултира со повреда

English7PREPARATION • Avoid picking up hard, sharp objects with the vacuum cleaner as they may damage the cleaner parts.• Do not block the suction o

Македонски10МОНТИРАЊЕИмиња на деловитеДизајнот на производот може да се разликува во зависност од моделите.01 Цевка02 Контрола на рачката03 Црево04 Ка

Македонски11МОНТИРАЊЕДополнителна опремаДополнителната опрема може да се разликува во зависност од моделот.Црево Цевка Четка со 2 положби Еко четка за

Македонски12ОПЕРАЦИИКористење на правосмукалкатаКонтролата на моќта на вшмукување може да се разликува во зависност од моделот.ОПЕРАЦИИКористење на на

Македонски13ОПЕРАЦИИКористење на четките❶ ❶❷❷❸❹Каде треба да ги користите четките❶ Четка со 2 положби  Под Килим❷ Еко четка за тврди подови❸ Ч

Македонски14ОДРЖУВАЊЕЧистење и одржувањеПред да започнете да ја чистите правосмукалката, мора да ја исклучите од мрежата за напојување.ОДРЖУВАЊЕКога т

Македонски15ОДРЖУВАЊЕ Чистење на излезниот филтер1010223 45Звук на кликнување6Чистење на филтерот за прав1010223 45 67Звук на кликнување8ВНИМАНИЕ• Пр

Македонски16ОДРЖУВАЊЕ Чистење на четкатаЧетка со 2 положби  Методот на чистење на четката со 2 положби и еко четката за тврди подови е идентичен.Чист

Македонски17ДОПОЛНЕНИЈАПри употребаЗАБЕЛЕШКА• Функциите на производот може да се разликуваат во зависност од моделот.• При користење на четката за п

Македонски18ДОПОЛНЕНИЈАОтстранување проблемиСимптом Список за проверкаМоторот не се вклучува. • Проверете го кабелот, приклучокот за напојување и ште

Македонски19ДОПОЛНЕНИЈАИнформативен лист за производот[македонски]Во согласност со Регулативите (ЕУ) бр. 665/2013 и бр. 666/2013 на КомисијатаAДобавув

English8PREPARATIONCleaning and maintenance• Do not lift or carry the vacuum cleaner putting a brush in the groove for storage.• Never twist dust l

VC2100_13ge_00758L-00_GE.indb 20 2017-01-13 오후 2:53:06

Fshesë me korrentManuali i përdorimitSeria SC07M21• Para se ta vini njësinë në punë, lexoni me kujdes udhëzimet.• Vetëm për përdorim në mjedise

Shqip2PërmbajtjaPËRGATITJAInformacione sigurie 3Udhëzime të rëndësishme për sigurinë 4INSTALIMIEmri i pjesëve 10Aksesorët 11PËRDORIMETPërdorimi i f

Shqip3PËRGATITJA• Para se ta vini pajisjen në punë, lexojeni me kujdes këtë manual dhe ruajeni për referencë.• Duke qenë se udhëzimet e mëposhtme të

Shqip4PËRGATITJAUdhëzime të rëndësishme për sigurinëKur përdorni pajisje elektrike, duhet të ndiqni masat bazë të sigurisë, duke përfshirë si vijon:VI

Shqip5PËRGATITJANë lidhje me energjinë• Fikeni fshesën me korrent duke shtypur më parë butonin në trupin e pajisjes, para se ta hiqni nga priza elekt

Shqip6PËRGATITJA Gjatë përdorimit• Mos e lëvizni fshesën me korrent duke e mbajtur nga zorra. Përdorni dorezën në fshesën me korrent për ta ngritur o

Shqip7PËRGATITJA • Shmangni mbledhjen e objekteve të forta dhe të mprehta nëpërmjet fshesës me korrent, pasi mund të dëmtoni pjesët e saj.• Mos e bl

Shqip8PËRGATITJAPastrimi dhe mirëmbajtja• Për ta ruajtur, mos e ngrini apo lëvizni fshesën me korrent me furçën të vendosur në kanal.• Mos e përdrid

Shqip9PËRGATITJAKUJDESGjatë përdorimit • Mos e përdorni tubin për qëllime të tjera të ndryshme nga ato për të cilat është synuar. – Mund të shkaktohe

English9PREPARATIONCAUTIONIn use • Do not use the pipe for anything other than its intended purpose. – It may result in injury or damage.• Do not pu

Shqip10INSTALIMIEmri i pjesëveDisenjimi i produktit mund të ndryshojë në varësi të modeleve.01 Tubi02 Komanda e dorezës03 Zorra04 Koshi i pluhurave05

Shqip11INSTALIMIAksesorëtAksesorët mund të ndryshojnë në varësi të modeleve.Zorra Tubi Furça me 2 hapa Ekonomike për dysheme të fortaAksesor 2-në-1 Ma

Shqip12PËRDORIMETPërdorimi i fshesës me korrentKontrolli i thithjes mund të ndryshojë në varësi të modeleve.PËRDORIMETPërdorimi i trupit të fshesësKor

Shqip13PËRDORIMETPërdorimi i furçave❶ ❶❷❷❸❹Ku duhen përdorur furçat❶ Furça me 2 hapa  Dyshemeja Tapeti❷ Ekonomike për dysheme të forta❸ Furça e

Shqip14MIRËMBAJTJAPastrimi dhe mirëmbajtjaPërpara se të pastroni fshesën me korrent duhet ta hiqni nga priza.MIRËMBAJTJAKur duhet zbrazur koshi i pluh

Shqip15MIRËMBAJTJA Pastrimi i ltrit të daljes1010223 45Klik6Pastrimi i ltrit të pluhurave1010223 45 67Klik8KUJDES• Sigurohuni që ltri i pluhurave

Shqip16MIRËMBAJTJA Pastrimi i furçësFurça me 2 hapa  Mënyra e pastrimit për furçat me 2 hapa dhe furçat ekonomike për dysheme të forta është e njëjtë

Shqip17SHTOJCAGjatë përdorimitSHËNIM• Veçoritë e produktit mund të ndryshojnë në varësi të modelit.• Kur përdorni furçën e pluhurave ose veglën për

Shqip18SHTOJCAZgjidhja e problemitShenja treguese Lista e verikimitMotori nuk ndizet. • Kontrolloni kabllon, spinën dhe prizën.Fuqia thithëse ulet g

Shqip19SHTOJCAFleta e të dhënave të produktit[Shqip]Sipas Rregullores të Komisionit Europian (BE) Nr 665/2013 dhe Nr 666/2013AFurnizuesi "Samsung