Samsung SCH-A205D Instrukcja Użytkownika

World Wide Webhttp://www.samsungmobile.comSCH-A205Manual del UsuarioPrinted in KoreaCódigo No.: GH68-01766ASpain.06/2001.Rev.1.0

17Antes de Empezar2. Conecte el cargador a una toma mural estándar CA. ElDEL(diodo emisor de luz) en la parte superior del carg a d o rindica el esta

19Antes de Empezari C u i d a d o !No encienda el teléfono cuando el uso de teléfonomóvil esté prohibido o cuando pueda causari n t e rf e rencia o pe

21Funciones de LlamadasRealización de una LlamadaCon el teléfono en modo de espera, introduzca el códigode área y el número de teléfono y presione

Anteposición de PrefijosLa opción para anteponer prefijos permite añadir dígitos,tales como códigos de área y códigos de activación dela red, a un núm

25Funciones de LlamadasMarcado con Tres-ToquesLos espacios de memoria del 100 al 229 son ubicacionesespeciales de marcado con tres-toques.Presione el

27Funciones de LlamadasMarcado de Pausa desde un Registro Guardado enla Agenda Telefónica1. Marque el número desde la Agenda Telefónica e2. Espere l

29Funciones de LlamadasContestar una LlamadaCuando alguien llama a su teléfono, suena el timbre yaparece que ha recibido una llamada en el centro de l

31Funciones de LlamadasEnviar TONO: envía tonos DTMF del número queaparece en pantalla. Se puede usar los tonosDTMF(Dual Tone Multi Frequency) para co

33Funciones de LlamadasLlamada TripartitaEsta función permite realizar una llamada deconferencia con dos personas al mismo tiempo. Elteléfono registra

35Funciones de LlamadasEn modo de Espera, es posible ajustar el volumen deltono del teclado con estas mismas teclas.Ajuste de VolumenSi desea ajustar

1Precauciones de Seguridad y Avisos Importantes...5DESEMPAQUE...

37Ingreso de TextoCambiar el Modo de Ingreso de TextoCuando se tenga que ingresar caracteres, podrá ver elindicador de modo de ingreso de texo en el á

39Ingreso de Texto4. Complete cada palabra con un espacio presionando.Si la palabra que aparece en la pantalla no es la quedesea, presione una vez o

Cambiar la Letra en MayúsculaSe puede seleccionar la forma de la letra entre tresopciones:• WORD (la letra inicial en mayúscula)• Word (to

43Ingreso de TextoModo de SímboloEl modo de SIMBOLO le permite ingresar símbolos enuna mensaje de texto.Símbolo1123456789,.- ? ’:@( )SeleccioneNúmero&

Acceder a la Funciones de Menú por elAtajoLas opciones del menú al igual que las del submenúestán enumeradas y mediante este número de atajo sepuede a

47Uso de los Menús5. Sonidos 1: Timbre 1: Volumen2: Tipo3: Tono2: Tono de Tecla3: Alertas 1: Bip por Minuto2: Area de SVC3: Al Conectar4: Al Liberar4:

49L l a m a d a sSe puede utilizar el menú Llamadas para:• Visualizar y marcar los números de las últimasllamadas entrantes y salientes.• Borrar los n

51L l a m a d a sBorrar Registros Menú 1-3Es posible borrar los números guardados en la memoriadel Registro de llamadas.Salientes: se borran las llama

53Agenda telefónicaSi se presiona , se puede acceder a las siguientesopciones :Llamar: marca el número.Agregar Num. Tel: permite agregar una se

55Agenda telefónicaAgregar Registro Menú 2-3Esta opción le permite guardar en la Agenda Telefónicaun número de teléfono asociado a un nombre. Se puede

2 3USO DE LOS MENUSAcceder a las Funciones de Menú Desplazando...44Acceder a la Funciones de Menú por el Atajo...

Agregar un Número a un Registro Existente1. Ingrese un número y presione . Aparece en lapantalla los registros de la Agenda Telefónica.2. Se

Iniciar el Navegador webN o t a : La primera vez que utilice el Navegador We b ,deberá pasar por un proceso de configuración deseguridad que tardará 3

61Navegador WebTecla MENU: Esta es la tecla soft izquierda. Latecla soft izquierda se usa ante todo paraopciones secundarias, o para un menú de dichas

63Navegador WebUsar Marcapáginas(bookmarks)Se puede marcar muchas páginas individuales parafacilitar el acceso a las mismas posteriormente. LaMarcapág

65Agenda PersonalLa Agenda Personal le permite:• Organizar las citas y acontecimientos importantes• Crear una lista de pendientes •Verificar la hora a

67P l a n i f i c a d o r• Para mover por arriba o por abajo el calendario a unidadde semana, presione o .• Para mover un día a la derech

69P l a n i f i c a d o rSon posibles las siguientes opciones cuando presiona.Evento Nuevo: permite agregar una nueva actividad.Editar Evento: permite

71P l a n i f i c a d o rCalculadora Menú 4-7Mediante este menú, se puede utilizar el teléfono comouna calculadora. La calculadora realiza funcionesar

73S o n i d o sLa función Sonidos se utiliza para personalizar variosajustes de sonido, tales como:•el volumen, el tipo, y el tono del timbre•los soni

75S o n i d o sAlertas Menú 5-3Bip por Minuto: Cuando está opción de menú estádefinida como SI, el teléfono emite una alerta por 10segundos antes de c

4 5Precauciones de Seguridad y Avisos ImportantesPor favor, lea las siguientes directrices. Puede serpeligroso o ilegal al no cumplir con ellas. Para

77S o n i d o s5. Cuando suene el tono o melodía que desee, presione para guardar el ajuste.Al programar esta función, si recibe una llamada de un

79P a n t a l l aSaludos Menú 6-2Le permite definir el mensaje de saludos que aparece enla pantalla inicial. Se puede cambiar el mensaje desaludos de

81M a r cado Vo zCuando el teléfono se encuentra en modo digital, sepuede llamar hasta a 20 registros guardados hablando losnombres al micrófono. Ante

83Marcado por VozBorrar Todo Menú 7-3Le permite eliminar todos los registros del marcado porvoz.Presione para confirmar el borrado. En casocont

85P r o g r a m a rContestar Menú 8-4Según la configuración de la opción Contestar se puedecontestar una llamada entrante presionando cualquiertecla m

87P r o g r a m a rSólo Base: El teléfono no se conectará al sistemaroaming. Si no está disponible el sistema local,entonces no se conectará la llamad

89P r o g r a m a rLlam. Análog Menú 8-0N o t a : Esta opción puede no estar disponible según elp r oveedor de serv i c i o s .Cuando no se pueda hace

91S e g u r i d a dRestringir Menú 0-2Esta función le permite restringir las llamadas. Hay tresopciones de restricción de llamadas. Usted puedeselecci

93S e g u r i d a dCódigo PINLe permite cambiar el código de PIN.Cuando aparezca en la pantalla el actual código de PIN,ingrese el nuevo código de PIN

95M e n s a j e s1. Ingrese el número de teléfono móvil al cual deseeenviar utilizando las teclas numéricas y luegopresione .2. Introduzca un

6 7Cargador de mesaTambién es posible conseguir los siguientes accesoriosde teléfono en su distribuidor local de SAMSUNG. •Cargador de viaje•Audífono-

97M e n s a j e sMientras esté revisando el mensaje, presione paraacceder a las siguientes opciones.Escuchar: permite escuchar los mensajes de

99M e n s a j e sMensajes Enviados -3Este teléfono puede guardar hasta 10 mensajessalientes en el buzón del teléfono aun cuando elmensaje no haya sido

101I n f o rmación de Refere n c i aUso de las BateríasEste teléfono recibe alimentación por medio de unabatería estándar recargable Li-íon.Precaucion

103Información de ReferenciaInformación de SeguridadSeguridad en Carretera• i R e c u e rde que la seguridad en carretera es lo primero !• No utilice

105Información de Referencia• Desconecte su teléfono móvil en los aviones. El usode teléfonos móviles en un avión es ilegar y puede serpeligroso para

107Glosario de térm i n o sAntena -Un dispositivo de transmisión y recepción deseñales. El tamaño y la forma de las antenasdependen, en parte, de la f

109Glosario de términosIndicador LED -(Light Emitting Diode) Término utilizadogeneralmente para referirse a la luzpequeña del teléfono móvil o del car

Licensed by QUALCOMM Incorporated under one or moreof the following Patents.U.S Patent No. 4,901,307 5,056,109 5,099,2045,101,501 5,103,459 5,

9Su Teléfono8Conexión del audífono-micrófonoMicrófonoAuricularPantallaTeclas de Volumen/deDesplazamientoDurante una llamada, ajustael volumen del voz.

11Su Teléfono10Su TeléfonoPantallaEsquema de la PantallaLa pantalla consta de dos áreas: en la parte superiorestán los íconos estáticos y en la parte

13Su Teléfono12Su TeléfonoLuz de ServicioLa luz de servicio está ubicada en la parte superiorderecha del teléfono. Se parpadea cuando entra unallamada

Antes de Empezar153. Extraiga la batería.Para Extraer la BateríaSi desea extraer la batería, siga estos pasos:1. Si es necesario, apague el teléfono