Samsung SR8875 Instrukcja Użytkownika Strona 1

imagine the possibilitiesThank you for purchasing a Samsung product.To receive a more complete service, please register your product atwww.samsung.com

10_ Safety informationSafety informationNOTEIN USEYou cannot use the robotic vacuum cleaner on thick carpets.- This may result in problems with the r

41_ תויעב ןורתפתויעב ןורתפתויעב ןורתפ 05תוריש תלבקל היינפ ינפל הקידבל תולועפ תמישרהיעבההקידבל תולועפ תמישרעצבל שיש הלועפהאל יטובורה קבאה באוש.ןעטמה תא

תויעב ןורתפ _40תוריש תלבקל היינפ ינפל הקידבל תולועפ תמישרהיעבההקידבל תולועפ תמישרעצבל שיש הלועפהוניא יטובורה קבאה באושינפל ללכ לעופ.יוקינה •?בכרומ קבא

39_ ןנסמהו םיקלחה תקוזחתןנסמהו םיקלחה תקוזחתןנסמהו םיקלחה תקוזחת 04יטובורה קבאה באוש יוקינעינמה לגלגה יוקינ.יטובורה קבאה באוש יוקינ ינפל תיזכרמה הדיחי

ןנסמהו םיקלחה תקוזחת _38ןנסמהו םיקלחה תקוזחתיטובורה קבאה באוש יוקינתוניפ יוקינל תבבותסמה דצה תשרבמ יוקינ.יטובורה קבאה באוש יוקינ ינפל תיזכרמה הדיחיה ת

37_ ןנסמהו םיקלחה תקוזחתןנסמהו םיקלחה תקוזחתןנסמהו םיקלחה תקוזחת 04יטובורה קבאה באוש יוקינ6 . דע רתונה הצקה תא ףוחד ,הסכמה יבג-לע תווצקה תשולש תסנכה ר

ןנסמהו םיקלחה תקוזחת _36ןנסמהו םיקלחה תקוזחתיטובורה קבאה באוש יוקינידוסי יוקינל תשרבמה יוקינ.יטובורה קבאה באוש יוקינ ינפל תיזכרמה הדיחיה תיתחתב הלעפהה

35_ ןנסמהו םיקלחה תקוזחתןנסמהו םיקלחה תקוזחתןנסמהו םיקלחה תקוזחת 04יטובורה קבאה באוש יוקינןנסמהו קבאה לכמ יוקינ.ותוא הקנתש ינפל קבאה לכמ תא ןקור ,הליח

ןנסמהו םיקלחה תקוזחת _34יטובורה קבאה באוש יוקיניוקינהו הקוזחתה תוטישב רזעיה .תונואתל ליבוי אל םוגפה ןצחלהש תנמ לע תורישה ןכוסל הנפ ,קוזינ הלעפהה ןצחל

33_ באושה לועפתבאושה לועפתבאושה לועפת 03תופסונ תויצקנופב שומיש.תורחא תופסונ תויצקנופ תועצמאב רתוי הבר תולקב באושה טובורב שמתשהל ןתינ .דבלב קוחר טלשה

באושה לועפת _32באושה לועפתיטובורה קבאה באושב שומישןמזותמ יוקינ 23 דע :ןמז תייהשה) .תמיוסמ העשמ תוקנל ליחתהל ידכ יטובורה קבאה באוש תא ןמזתל ןתינ(תועש

Safety information _11Safety information01 SAFETY INFORMATIONNOTENOTEIN USERobotic vacuum cleaner cannot completely clean locations that it cannot rea

31_ באושה לועפתבאושה לועפתבאושה לועפת 03יטובורה קבאה באושב שומישינדי יוקינ.קוחר טלשה תועצמאב רישי ןפואב םיוסמ םוקמ תוקנל ידכ יטובורה קבאה באוש תא זיזה

באושה לועפת _30באושה לועפתיטובורה קבאה באושב שומישיברמ יוקינ לש תבהבהמ תחא הגרד תגצומו תנקורתמ הללוסהש דע יטמוטוא ןפואב הקנמו זז יטובורה קבאה באוש.הלל

29_ באושה לועפתבאושה לועפתבאושה לועפת 03יטובורה קבאה באושב שומיש(יתדוקנ יוקינ) Spot Cleaning.המודכו קבא ,תויגוע ירוריפ הברה םע םיוסמ רוזא תוחונב תוקנל

באושה לועפת _28באושה לועפתיטובורה קבאה באושב שומישיטמוטוא יוקינ.תחא יוקינ תלועפ תמלשהל דע יטמוטוא ןפואב תיבה תא הקניו ומצע תוחוכב עוני יטובורה קבאה בא

27_ באושה לועפתבאושה לועפתבאושה לועפת 03יטובורה קבאה באושב שומיש(שדחמ הניעט) Recharging ןצחלה תועצמאב הללוסה תא ןועטל ידכ ןעטמל רוזחל יטובורה קבאה באו

באושה לועפת _26באושה לועפתיטובורה קבאה באושב שומישיוקינה לש הקספה/הלעפה.יטובורה קבאה באוש לש תויצקנופה לכ תא קיספהל וא ליעפהל ןתינ בצמב אצמנ הלעפהה

25_ באושה לועפתבאושה לועפתבאושה לועפת 03(תילאוטריו תלד) Guard בצמב שומיש לכוי אל יטובורה קבאה באושש תיארנ יתלב תלד רצוי (ילאוטריו ןגמ) VIRTUAL GUARD-ה

באושה לועפת _24באושה לועפתיטובורה קבאה באוש תנקתה(ילאוטריו ןגמ) VIRTUAL GUARD-ה תנקתה ריק) Fence בצמ תועצמאב םיוסמ רוזאל יטובורה קבאה באוש תא ליבגהל ן

23_ באושה לועפתבאושה לועפתבאושה לועפת 03יטובורה קבאה באוש תנקתההללוסה תודוא תנעטנ (NiMH) דירדיה-תכתמ לקינ תללוס ידי-לע לעפומ יטובורה קבאה באוש.רתוי

באושה לועפת _22באושה לועפתיטובורה קבאה באוש תנקתההניעט קבאה באוש תא ןועטל שיו ,ןיטולחל הקיר הללוסה ,רצומה לש תינושארה השיכרה תעב.ינדי ןפואב יטובורה.(ל

12_ Safety informationSafety informationCLEANING AND MAINTENANCEContact the Samsung Electronics customer care center to replace the battery.- Failing

21_ באושה לועפתבאושה לועפתבאושה לועפת 03יטובורה קבאה באוש תנקתהןעטמה תנקתה1 ..רשי חטשמ לע ןעטמה תא ןקתה2 ..תיזחהמ דחא רטמ לש חווטבו ןימימו לאמשמ &apos

באושה לועפת _20באושה לועפתיטובורה קבאה באוש תנקתההנקתהה רדס1 .(יובכ) Off וא (לעפומ) On בצמל הלעפהה ןצחל תרבעה הדיחיה לש ןותחתה הקלחב הלעפהה ןצחל תא רי

19_ באושה תבכרהבאושה תבכרהבאושה תבכרה 02קלח לכ לש ומשהגוצתה יקלח1 .תירפסמ הגוצת- .םירויאו תויתוא ,םירפסמ תועצמאב האיגשה ידוקו תומדקתהה בצמ ,רצעה ןועש

באושה תבכרה _18באושה תבכרהקלח לכ לש ומש(שדחמ הניעט) Recharging(יברמ) Max(יתדוקנ) Spot(הקספה/הלעפה) Start/Stop(הניפה דע) Edge(וברוט) Turbo(יוביכ/הלעפה)

17_ באושה תבכרהבאושה תבכרהבאושה תבכרה 02קלח לכ לש ומש[ (הנחת) ןעטמ ]הניעט ןיפקוחר טלשל תבשותרורווא יחתפספתהניעט תרונהלעפה תרונ VIRTUAL-ה לש הסכמה תא ם

באושה תבכרה _16באושה תבכרהקלח לכ לש ומש[ תיזכרמה הדיחיה ]ידדצ קלחןותחת קלחימדק קלחקוחר טלשה ןשייחקבא לכמקבאה לכמ לש רורחשה ןצחלהללוסה הסכמידוסי יוקינל

15_ באושה תבכרהבאושה תבכרה 02באושה תבכרהםיביכר םירחא םיביכר (הנחת) ןעטמ יזכרמה ףוגה קוחר טלש(AAA גוסמ תוללוס)/ שמתשמל ךירדמ תוללוס 2VIRTUAL GUARD

רצומה ינייפאמ _14רצומה ינייפאמתיטמוטוא הניעט ול רשפאל ידכ ןעטמל יטמוטוא ןפואב החנומ יטובורה קבאה באוש ,השלח הללוסה רשאכ.הריהמ תיטמוטוא הניעט עצבלתוניפ

13_ רצומה ינייפאמרצומה ינייפאמשומישל החונ (ילאוטריו ןגמ) VIRTUAL GUARD תייצקנופ בצמ תועצמאב הז רחא הזב םירוזא המכ יוקינ ידי-לע וא (ילאוטריו ריק) Fence

תוחיטב אשונב עדימ _12תוחיטב אשונב עדימהקוזחתו יוקינהרהזא בצמל הלעפהה ןצחל תרבעה רחאל יוקינה תשרבמב דימת שמתשה ,םירז םירמוח תרסה תעב.(יובכ) Off- וא הע

Product Features _13Product FeaturesCONVENIENT VIRTUAL GUARD FUNCTIONYou can confi ne the robotic vacuum cleaner to a particular section by using the F

11_ תוחיטב אשונב עדימתוחיטב אשונב עדימתוחיטב אשונב עדימ 01שומישה ךלהמבהרעה ןוגכ ,םהילא עיגהל לוכי וניא אוהש תומוקמ ןיטולחל תוקנל תורשפא ןיא יטובורה קב

תוחיטב אשונב עדימ _10תוחיטב אשונב עדימשומישה ךלהמבתוריהז.םיבע םיחיטש לע יטובורה קבאה באושב שמתשהל ןתינ אל- .יטובורה קבאה באושב תולקתל םורגל לולע רבדה-

9_ תוחיטב אשונב עדימתוחיטב אשונב עדימתוחיטב אשונב עדימ 01שומישה ינפלתוריהז.תולקב וילא תשגל לוכי יטובורה קבאה באושש םוקמב ןעטמה תא ןקתה- ועירפיש תופסו

תוחיטב אשונב עדימ _8תוחיטב אשונב עדימשומישה ינפלתוריהז.יוקינל דעוימה רוזאהמ םיריבש םיטירפ וא םינטק םיצפח שארמ רסה- .יוקינה תלועפ ינפל םהשלכ םיצפח תונפ

7_ תוחיטב אשונב עדימתוחיטב אשונב עדימתוחיטב אשונב עדימ 01שומישה ינפלתוריהז.קבאה לכמ תא ביכרהל דפקה ,יטובורה קבאה באוש תלעפה ינפל- .לעפי אל יטובורה קבא

תוחיטב אשונב עדימ _6תוחיטב אשונב עדימלמשחל עגונב עדימהרהזא.ותוא רובשל םילולעש םידבכ םיצפח וילע חינהל וא חוכב למשחה טוח תא לפקל ןיא- .תולמשחתהל וא הפיר

5_ םיניינע ןכותםיניינע ןכותתוחיטב אשונב עדימ 2למשחל עגונב עדימ 6שומישה ינפל 7שומישה ךלהמב 10הקוזחתו יוקינ 11הקוזחתו יוקינ 12רצומה ינייפאמ 13תויעב

תוחיטב אשונב עדימ _4תוחיטב אשונב עדימיטובור קבא באוש • .המודכו תועבטמ ,םיגרב ,םירמסמ ,תיכוכז ןוגכ ,םידח וא םישק םיקלח בואשל ןיא • ררוואמה את ךותל םיר

3_ תוחיטב אשונב עדימתוחיטב אשונב עדימתובושח תוחיטב תוארוה:ןלהל םיטרופמה הלא ללוכ ,םייסיסבה תוריהזה יעצמא לע דיפקהל שי ,למשח ירישכמב שומיש תעב.יטובורה

תוחיטב אשונב עדימ _2תוחיטב אשונב עדימתוחיטב אשונב עדימ •.דיתעב ףסונ ןויעל ותוא רומשו הדיפקב הז ךירדמ ארק ,ילמשחה רישכמה תלעפה ינפל •.הז ךירדמב ראותמהמ

14_ Product FeaturesProduct FeaturesDOORSILL CROSSINGThe robotic vacuum cleaner’s innovative driving system makes it possible for it to cross over doo

תויורשפאה תא ןיימד.Samsung לש רצומ תשכרש הדות ,רתוי ףיקמ תוריש תלבקל רתאב ךלש רצומה תא םושרwww.samsung.com/registerיטובור קבא באוששמתשמל ךירדמעברית.רז

Assembling the cleaner _15Assembling the cleaner02 ASSEMBLING THE CLEANERCOMPONENTS Charger (Station) Main Body Others Components Remote ControlU

16_ Assembling the cleanerAssembling the cleanerNAME OF EACH PART[ Main unit ]SideBottomFrontRemote Control SensorDust BinDust Bin Eject ButtonBattery

Assembling the cleaner _17Assembling the cleaner02 ASSEMBLING THE CLEANERNAME OF EACH PART[ Charger (Station) ][ VIRTUAL GUARD ]Batteries are not sup

18_ Assembling the cleanerAssembling the cleanerNAME OF EACH PART [ Remote Control ]Lift the battery compartment cover at the back of the remote contr

Assembling the cleaner _19Assembling the cleaner02 ASSEMBLING THE CLEANERNAME OF EACH PART[ Display panel ]DISPLAY PART1. Number Display - Shows th

2_ Safety informationSafety informationSAFETY INFORMATION• Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your

20_ Operating the cleanerOperating the cleanerINSTALLATION ORDER1. Turning the Power Switch on or off To use the robotic vacuum cleaner, you must

Operating the cleaner _21Operating the cleaner03 OPERATING THE CLEANERINSTALLING THE ROBOTIC VACUUM CLEANERINSTALLING THE CHARGERAlways keep the powe

22_ Operating the cleanerOperating the cleanerINSTALLING THE ROBOTIC VACUUM CLEANERCHARGING2. Check the charge status of the robotic vacuum cleaner.

Operating the cleaner _23Operating the cleaner03 OPERATING THE CLEANERINSTALLING THE ROBOTIC VACUUM CLEANERABOUT THE BATTERY- This battery is only f

24_ Operating the cleanerOperating the cleanerINSTALLING THE ROBOTIC VACUUM CLEANERINSTALLING THE VIRTUAL GUARDYou can confi ne the robotic vacuum clea

Operating the cleaner _25Operating the cleaner03 OPERATING THE CLEANER✽ Since an invisible barrier is formed to prevent the robotic vacuum cleaner f

26_ Operating the cleanerOperating the cleanerUSING THE ROBOTIC VACUUM CLEANERSTARTING/STOPPING CLEANING Turning the power on - Remote control:

Operating the cleaner _27Operating the cleaner03 OPERATING THE CLEANERUSING THE ROBOTIC VACUUM CLEANERRECHARGING1. Press the Recharging button. -

28_ Operating the cleanerOperating the cleanerUSING THE ROBOTIC VACUUM CLEANERAUTO CLEANINGThe robotic vacuum cleaner will move by itself and automati

Operating the cleaner _29Operating the cleaner03 OPERATING THE CLEANERUSING THE ROBOTIC VACUUM CLEANERSPOT CLEANINGYou can conveniently clean a speci

Safety information _3Safety informationIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWhen using an electrical appliance, basic precautions should be observed, includin

30_ Operating the cleanerOperating the cleanerUSING THE ROBOTIC VACUUM CLEANERMAX CLEANINGThe robotic vacuum cleaner automatically moves and cleans un

Operating the cleaner _31Operating the cleaner03 OPERATING THE CLEANERUSING THE ROBOTIC VACUUM CLEANERMANUAL CLEANINGYou can move the robotic vacuum

32_ Operating the cleanerOperating the cleanerUSING THE ROBOTIC VACUUM CLEANERSCHEDULED CLEANINGYou can schedule robotic vacuum cleaner to start clean

Operating the cleaner _33Operating the cleaner03 OPERATING THE CLEANERWhen you press the Turbo remote control button, On turbo ( ) or Off turbo () is

34_ Maintain tools and fi lterMaintain tools and fi lterCLEANING THE ROBOTIC VACUUM CLEANERPLEASE KEEP THE CLEANING AND MAINTENANCE METHODS IN MIND Wh

Maintain tools and fi lter _35Maintain tools and fi lter04 MAINTAIN TOOLS AND FILTERCLEANING THE ROBOTIC VACUUM CLEANERCLEANING THE DUST BIN AND THE FI

36_ Maintain tools and fi lterMaintain tools and fi lterCLEANING THE ROBOTIC VACUUM CLEANERCLEANING THE POWER BRUSH2. After checking whether there are

Maintain tools and fi lter _37Maintain tools and fi lter04 MAINTAIN TOOLS AND FILTERCLEANING THE ROBOTIC VACUUM CLEANER6. After inserting the 3 tips a

38_ Maintain tools and fi lterMaintain tools and fi lterCLEANING THE ROBOTIC VACUUM CLEANERCLEANING THE EDGE-CLEANING SIDE ROTATING BRUSH2. Wearing rub

Maintain tools and fi lter _39Maintain tools and fi lter04 MAINTAIN TOOLS AND FILTERCLEANING THE ROBOTIC VACUUM CLEANERCLEANING THE DRIVING WHEEL2. Ch

4_ Safety informationSafety informationROBOTIC VACUUM CLEANER• Do not pick up hard or sharp objects such as glass, nails, screws, coins, and etc. •

40_ TroubleshootingTroubleshootingCHECKLIST BEFORE SVC CALLSSYMPTOM CHECKLIST MEASURE TO TAKERobotic vacuum cleaner does notoperate at all beforeclean

Troubleshooting _41Troubleshooting05 TROUBLESHOOTINGCHECKLIST BEFORE SVC CALLSSYMPTOM CHECKLIST MEASURE TO TAKERobotic vacuum cleaner cannotfi nd the

42_ TroubleshootingTroubleshootingTROUBLESHOOTING FOR ERROR CODESERROR CODECAUSE SOLUTION•Robotic vacuum cleaner is caught, stuck or trapped while nav

Product specifi cation _43Product specifi cation06 PRODUCT SPECIFICATIONCharger(Station)Main Body93 mm (Height)355 mm (Length)355 mm (Width)275 mm (Wid

44_ Product specifi cationProduct specifi cationCLASSIFICATION ITEM DETAILMechanicalSpecifi cationsDiameter 355mmHeight 93mmWeight 4.0kgElectricalSpecifi

memoDJ68-00620Z(0.0).indb 45DJ68-00620Z(0.0).indb 45 2013.1.8 9:38:43 AM2013.1.8 9:38:43 AM

memoDJ68-00620Z(0.0).indb 46DJ68-00620Z(0.0).indb 46 2013.1.8 9:38:43 AM2013.1.8 9:38:43 AM

memoDJ68-00620Z(0.0).indb 47DJ68-00620Z(0.0).indb 47 2013.1.8 9:38:43 AM2013.1.8 9:38:43 AM

DJ68-00620Z(0.0).indb 48DJ68-00620Z(0.0).indb 48 2013.1.8 9:38:43 AM2013.1.8 9:38:43 AM

удивительные возможностиБлагодарим за приобретение продукции компании Samsung.Чтобы получить доступ к полному спектру услуг, зарегистрируйте устройств

Contents _5ContentsSAFETY INFORMATION0206 Power related07 Before use10 In use11 Cleaning and maintenancePRODUCT FEATURES1313 Product FeaturesTROUBLES

2_ Меры предосторожностиМеры предосторожностиМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ• Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочитайте данное руководство и

Меры предосторожности _3Меры предосторожностиВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИПри использовании электрического устройства необходимо соблюдать основны

4_ Меры предосторожностиМеры предосторожностиРОБОТИЗИРОВАННЫЙ ПЫЛЕСОС• Не пылесосьте твердые или острые предметы, такие как стекло, гвозди, винты, м

Содержание _5СодержаниеМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ0206 Питание07 Перед использованием10 При использовании11 Очистка и обслуживаниеХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОДУКТ

6_ Меры предосторожностиМеры предосторожностиПИТАНИЕНе сгибайте кабель питания слишком сильно и не ставьте на него тяжелые предметы, которые могут его

Меры предосторожности _7Меры предосторожности01 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИВНИМАНИЕВНИМАНИЕВНИМАНИЕВНИМАНИЕВНИМАНИЕВНИМАНИЕПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМПеред включен

8_ Меры предосторожностиМеры предосторожностиПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМПеред уборкой соберите предметы, разбросанные по полу.- Роботизированный пылесос спо

Меры предосторожности _9Меры предосторожности01 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИВНИМАНИЕПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМУстановите зарядное устройство в таком месте, которое

10_ Меры предосторожностиМеры предосторожностиПРИМЕЧАНИЕПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИРоботизированный пылесос нельзя использовать для очистки толстых ковров.- Эт

Меры предосторожности _11Меры предосторожности01 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИПРИМЕЧАНИЕПРИМЕЧАНИЕПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИРоботизированный пылесос не может полностью

6_ Safety informationSafety informationPOWER RELATEDDo not bend the power cord forcefully or place a heavy object on it that could break it.- This may

12_ Меры предосторожностиМеры предосторожностиОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕДля замены батареи обратитесь в центр поддержки покупателей компании Samsung Elect

Характеристики продукта _13Характеристики продуктаУДОБНАЯ ФУНКЦИЯ VIRTUAL GUARD (ВИРТУАЛЬНЫЙ ОГРАНИЧИТЕЛЬ)Для роботизированного пылесоса можно огранич

14_ Характеристики продуктаХарактеристики продуктаПРОЕЗД ЧЕРЕЗ ПОРОГИБлагодаря инновационной системе привода роботизированный пылесос способен преодол

Сборка пылесоса _15Сборка пылесоса02 СБОРКА ПЫЛЕСОСАКОМПОНЕНТЫ Зарядное устройство (станция) Корпус пылесоса Другие компоненты Пульт дистанцион

16_ Сборка пылесосаСборка пылесосаНАЗВАНИЯ КОМПОНЕНТОВПылесосСбокуСнизуСпередиДатчик дистанционного управленияКонтейнер для пылиКнопка извлечения конт

Сборка пылесоса _17Сборка пылесоса02 СБОРКА ПЫЛЕСОСАНАЗВАНИЯ КОМПОНЕНТОВЗарядное устройство (станция)Модуль VIRTUAL GUARD (ВИРТУАЛЬНЫЙ ОГРАНИЧИТЕЛЬ)

18_ Сборка пылесосаСборка пылесосаНАЗВАНИЯ КОМПОНЕНТОВ [Пульт ДУ]На задней стороне пульта дистанционного управления нажмите фиксатор и поднимите крышк

Сборка пылесоса _19Сборка пылесоса02 СБОРКА ПЫЛЕСОСАНАЗВАНИЯ КОМПОНЕНТОВ[ Дисплей ]ОБЛАСТЬ ДИСПЛЕЯ1. Цифровой индикатор - Отображает таймер, состоя

20_ Использование пылесосаИспользование пылесосаПОРЯДОК УСТАНОВКИ1. Включение или выключение переключателя питания Для использования роботизирован

Использование пылесоса _21Использование пылесоса03 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСАПОДГОТОВКА РОБОТИЗИРОВАННОГО ПЫЛЕСОСА К РАБОТЕУСТАНОВКА ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА

Safety information _7Safety information01 SAFETY INFORMATIONCAUTIONCAUTIONCAUTIONCAUTIONCAUTIONCAUTIONBEFORE USEBefore activating the robotic vacuum c

22_ Использование пылесосаИспользование пылесосаПОДГОТОВКА РОБОТИЗИРОВАННОГО ПЫЛЕСОСА К РАБОТЕЗАРЯДКА2. Проверьте состояние зарядки роботизированного

Использование пылесоса _23Использование пылесоса03 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСАПОДГОТОВКА РОБОТИЗИРОВАННОГО ПЫЛЕСОСА К РАБОТЕИНФОРМАЦИЯ О БАТАРЕЕ- Эта бат

24_ Использование пылесосаИспользование пылесосаПОДГОТОВКА РОБОТИЗИРОВАННОГО ПЫЛЕСОСА К РАБОТЕУСТАНОВКА МОДУЛЯ VIRTUAL GUARD (ВИРТУАЛЬНЫЙ ОГРАНИЧИТЕЛЬ

Использование пылесоса _25Использование пылесоса03 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСА✽ Поскольку невидимый барьер формируется для того, чтобы роботизированный п

26_ Использование пылесосаИспользование пылесосаИСПОЛЬЗОВАНИЕ РОБОТИЗИРОВАННОГО ПЫЛЕСОСАЗАПУСК И ОСТАНОВКА УБОРКИ Включение питания - Пульт ДУ:

Использование пылесоса _27Использование пылесоса03 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСАИСПОЛЬЗОВАНИЕ РОБОТИЗИРОВАННОГО ПЫЛЕСОСАПОДЗАРЯДКА1. Нажмите кнопку Recharg

28_ Использование пылесосаИспользование пылесосаИСПОЛЬЗОВАНИЕ РОБОТИЗИРОВАННОГО ПЫЛЕСОСАУБОРКА В РЕЖИМЕ AUTO (АВТО)Роботизированный пылесос будет пере

Использование пылесоса _29Использование пылесоса03 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСАИСПОЛЬЗОВАНИЕ РОБОТИЗИРОВАННОГО ПЫЛЕСОСАУБОРКА В РЕЖИМЕ SPOT (ОБЛАСТЬ)Можно

30_ Использование пылесосаИспользование пылесосаИСПОЛЬЗОВАНИЕ РОБОТИЗИРОВАННОГО ПЫЛЕСОСАУБОРКА В РЕЖИМЕ MAX (МАКСИМУМ)Роботизированный пылесос автомат

Использование пылесоса _31Использование пылесоса03 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСАИСПОЛЬЗОВАНИЕ РОБОТИЗИРОВАННОГО ПЫЛЕСОСАУБОРКА В РЕЖИМЕ MANUAL (РУЧНОЙ)Можно

8_ Safety informationSafety informationBEFORE USERemove objects scattered on the fl oor before cleaning.- Robotic vacuum cleaner is designed to detect

32_ Использование пылесосаИспользование пылесосаИСПОЛЬЗОВАНИЕ РОБОТИЗИРОВАННОГО ПЫЛЕСОСАУБОРКА ПО РАСПИСАНИЮРоботизированный пылесос можно настроить н

Использование пылесоса _33Использование пылесоса03 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСАПри нажатии кнопки Turbo (Турбо) на пульте ДУ на панели дисплея поочередно о

34_ Использование и уход за насадками и фильтромОбслуживание насадок и фильтраОЧИСТКА РОБОТИЗИРОВАННОГО ПЫЛЕСОСАНЕ ЗАБЫВАЙТЕ О ПРАВИЛАХ ОЧИСТКИ И ОБСЛ

Использование и уход за насадками и фильтром _35Обслуживание насадок и фильтра04 ОБСЛУЖИВАНИЕ НАСАДОК И ФИЛЬТРАОЧИСТКА РОБОТИЗИРОВАННОГО ПЫЛЕСОСАОЧИС

36_ Использование и уход за насадками и фильтромОбслуживание насадок и фильтраОЧИСТКА РОБОТИЗИРОВАННОГО ПЫЛЕСОСАОЧИСТКА ПРИВОДНОЙ ЩЕТКИ2. Убедитесь,

Использование и уход за насадками и фильтром _37Обслуживание насадок и фильтра04 ОБСЛУЖИВАНИЕ НАСАДОК И ФИЛЬТРАОЧИСТКА РОБОТИЗИРОВАННОГО ПЫЛЕСОСА6.

38_ Использование и уход за насадками и фильтромОбслуживание насадок и фильтраОЧИСТКА РОБОТИЗИРОВАННОГО ПЫЛЕСОСАОЧИСТКА БОКОВОЙ ВРАЩАЮЩЕЙСЯ ЩЕТКИ ДЛЯ

Использование и уход за насадками и фильтром _39Обслуживание насадок и фильтра04 ОБСЛУЖИВАНИЕ НАСАДОК И ФИЛЬТРАОЧИСТКА РОБОТИЗИРОВАННОГО ПЫЛЕСОСАОЧИС

40_ Устранение неисправностейУстранение неисправностейПРОВЕРКА ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯНЕИСПРАВНОСТЬ ПРОВЕРКА ДЕЙСТВИЕРоботизированный пылесо

Устранение неисправностей _41Устранение неисправностей05 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙПРОВЕРКА ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯНЕИСПРАВНОСТЬ ПРОВЕРКА ДЕ

Safety information _9Safety information01 SAFETY INFORMATIONCAUTIONBEFORE USEInstall the charger in a location that can be easily accessed by the robo

42_ Устранение неисправностейУстранение неисправностейПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ПО КОДАМ ОШИБОККОД ОШИБКИПРИЧИНА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ•Роботизиров

Технические характеристики продукта _43Технические характеристики продукта06 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОДУКТАЗарядное устройство (станция)Корпус п

44_ Технические характеристики продуктаТехнические характеристики продуктаКЛАССИФИКАЦИЯЭЛЕМЕНТ СВЕДЕНИЯМеханическиепараметрыДиаметр 355 ммВысота 93 мм

ЗаметкиDJ68-00620Z(0.0).indb 45DJ68-00620Z(0.0).indb 45 2013.1.8 9:39:32 AM2013.1.8 9:39:32 AM

DJ68-00620Z(0.0).indb 46DJ68-00620Z(0.0).indb 46 2013.1.8 9:39:32 AM2013.1.8 9:39:32 AM

DJ68-00620Z(0.0).indb 1DJ68-00620Z(0.0).indb 1 2013.1.8 9:39:32 AM2013.1.8 9:39:32 AM

תומישרDJ68-00620Z(0.0).indb 2DJ68-00620Z(0.0).indb 2 2013.1.8 9:39:33 AM2013.1.8 9:39:33 AM

רצומה טרפמ _44רצומה טרפמגוויסטירפטרפמםיינכמ םיטרפמרטוקמ"מ 355הבוגמ"מ 93לקשמג"ק 4.0םיילמשח םיטרפמילמשח חתמץרה AC, 50-60 טלוו ~220-240הני

43_ רצומה טרפמרצומה טרפמ 06רצומה טרפמ(הנחת) ןעטמיזכרמה ףוגה(הבוג) מ"מ 93(ךרוא) מ"מ 355(בחור) מ"מ 355(בחור) מ"מ 275(ךרוא) מ"מ

תויעב ןורתפ _42תויעב ןורתפהאיגש ידוק רובע תויעב ןורתפהאיגש דוקהביסןורתפ • דכלנ וא עקתנ ,ספתנ יטובורה קבאה באוש.טווינה תעב • רבעהו (יובכ) Off בצמל רישכ