Samsung DV520AEP/XAA Instrukcja Użytkownika

Gas and Electric Dryeruser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.To receive more complete service or accessory

10_ installing your dryer installing your dryerTools neededPliers Cutting knifePipe wrench (gas only)Nut driversLevel Phillips Screwdriver Duct tape W

installing your dryer _11DUCTING REQUIREMENTS• Use a 4-inch (10.2 cm) diameter rigid aluminum or rigid galvanized steel duct.• Do not use a smaller

12_ installing your dryer If the new dryer is installed into an existing exhaust system you must make sure:• The exhaust system meets all local, stat

installing your dryer _13MOBILE HOME INSTALLATIONThe installation of the dryer in mobile homes must conform to the Manufactured Home Construction and

14_ installing your dryer GAS REQUIREMENTSUse only natural or LP (liquid propane) gases.THE INSTALLATION MUST CONFORM WITH LOCAL CODES, OR IN THE ABSE

installing your dryer _15ELECTRICAL REQUIREMENTSWiring diagram is located on the plate below the control panel.• Improper connection of the equipmen

16_ installing your dryer ELECTRICAL CONNECTIONSBefore operating or testing, follow all grounding instructions in the Grounding section.An individual

installing your dryer _17CONNECTING THE INLET HOSEMethod1The dryer must be connected to the cold water faucet using the new inlet hoses. Do not use o

18_ installing your dryer REPLACEMENT PARTS AND ACCESSORIESIf your dryer requires replacement parts or accessories, contact the dealer from whom you p

installing your dryer _194. Review the Exhausting section before installing the exhaust system. Install the ductwork from your dryer to the exhaust

2_ Featuresfeatures1. Extra Large CapacityUltra drying capabilities are at your fingertips! Now you can dry extra-large loads. Our ultralarge 7.5 cu.f

20_ installing your dryer 6. Review Gas Requirements section.Remove the pipe thread protective cap.Apply pipe joint compound or about 1 1/2 wraps of

installing your dryer _214-WIRE system connections1. Remove the center terminal block screw.2. Connect the ground wire (green or unwrapped) of the

22_ installing your dryer DRYER EXHAUST TIPSPlastic or non-metal flexible duct presents a potential fire hazard.1. Make sure your dryer is installed

installing your dryer _23DOOR REVERSAL1. Unplug the power cord.2. Remove two door hinge screws.3. Lift the door and remove it.8. Remove a screw f

24_ operating Instructions, tips operating Instructions, tipsOVERVIEW OF THE CONTROL PANELCycle SelectorTo select a cycle, rotate the Cycle Selector d

operating Instructions, tips _25Digital Graphic DisplayThe display window shows the estimated time remaining in the cycle and the chosen cycle after

26_ operating Instructions, tips Select Cycle OptionAdjust Time – Time can be added or subtracted from the automatically set times in the Manual Dry c

operating Instructions, tips _27DRUM LIGHT Lights the dryer drum while the dryer is running.Setting & releasing If you want to set or release th

28_ operating Instructions, tips RACK DRYInstalling the drying rack1. Open the dryer door.2. Position drying rack in tumbler, placing the front lip

operating Instructions, tips _29CLEAN THE LINT FILTER• After each load.• To shorten drying time.• To operate more energy efficiently.Do not operat

Features _38. Pedestal with Storage DrawersAn optional 15” pedestal is available to raise the dryer for easier loading and unloading. It also offers a

30_ care and cleaning care and cleaningCONTROL PANELClean with a soft, damp cloth. Do not use abrasive substances.Do not spray cleaners directly on th

special laundry tips _31special laundry tipsSpecial laundry tipsPlease follow the care label or manufacturer’s instructions for drying special items.

32_ troubleshooting troubleshootingCHECK THESE POINTS IF YOUR DRYER…PROBLEM SOLUTIONDoesn’t run.• Make sure the door is latched shut.• Be sure the p

troubleshooting _33PROBLEM SOLUTIONShuts off before load is dry• Dryer load is too small. Add more items or a few towels and restart the cycle.• Dr

34_ troubleshooting INFORMATION CODESInformation codes may be displayed to help you better understand what is occurring with your Dryer.ERROR DISPLAY

appendix _35appendixFABRIC CARE CHARTThe following symbols provide garment care direction. The Clothing care labels include symbols for washing, blea

36_ appendix PROTECTING THE ENVIRONMENTThis appliance is manufactured from recyclable materials. If you decide to dispose of this appliance, please ob

appendix _37CYCLE CHARTElec. Dryer TypeCycleDefault Drying CoolingWrinkle preventTemp controlSensor dry levelTime Time Time TimeSensor DryNormal High

38_ appendix appendixCYCLE CHARTGas Dryer TypeCycleDefault Drying CoolingWrinkle preventTemp controlSensor dry levelTime Time Time TimeSensor DryNorma

warranty _39warrantySAMSUNG DRYERLIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASERThis SAMSUNG brand product, as supplied and distributed by SAMSUNG ELECTRONICS

4_ safety instructions SAVE THESE INSTRUCTIONSsafety instructionsCongratulations on your new Samsung Dryer. This manual contains valuable information

40_ warranty Except as set forth herein, there are no warranties on this product either express or implied, and samsung disclaims all warranties inclu

memoDV520AE-02836A-02_EN.indd Sec8:41DV520AE-02836A-02_EN.indd Sec8:41 2011-10-05  1:48:202011-10-05  1:48:20

QUESTIONS OR COMMENTS?Country CALL OR VISIT US ONLINE ATU.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.comMEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.comCo

Secadora a gas y eléctricaManual del usuarioimagina las posibilidadesGracias por adquirir este producto Samsung.Para que podamos brindarle un servicio

2_ características características1. Capacidad extra grande¡Capacidades de ultra secado al alcance de la mano! Ahora puede secar cargas extra grandes.

características _38. Base con cajones de almacenamientoTiene una base de 15” opcional a disposición para elevar la secadora y lograr así una carga y

4_ instrucciones de seguridad GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESinstrucciones de seguridadFelicitaciones por la compra de la nueva secadora Samsung. Este manu

instrucciones de seguridad _5GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o lesiones físicas cuand

6_ instrucciones de seguridad GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESinstrucciones de seguridad• La instalación de la secadora de ropa debe estar a cargo de un in

instrucciones de seguridad _7GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESNo permita que los niños o las mascotas jueguen sobre el electrodoméstico, dentro de él o fren

safety instructions _5SAVE THESE INSTRUCTIONSWARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using your appliance, fol

8_ contenidocontenidoINSTALACIÓN DE LA SECADORA99 Desembalaje de la lavadora9 Consulte la sección Requisitos para el drenaje.10 Requisitos básicos11

instalación de la secadora _9instalación de la secadoraDESEMBALAJE DE LA LAVADORADesembale la secadora e inspecciónela para controlar que no se hayan

10_ instalación de la secadorainstalación de la secadoraHerramientas y piezasPinzas CúterLlave inglesa para tuberías (sólo de gas)Llave de tuercasNive

instalación de la secadora _11REQUISITOS PARA EL TENDIDO DE CONDUCTOS• Utilice un conducto de acero galvanizado rígido o de aluminio rígido, de 4 pulg

12_ instalación de la secadoraSi la nueva secadora se instala dentro de un sistema de drenaje existente, debe asegurarse de que:• el sistema de drena

instalación de la secadora _13INSTALACIÓN EN CASAS RODANTESLa instalación de la secadora en casas rodantes debe cumplir con la Norma de Construcción y

14_ instalación de la secadoraREQUISITOS EN CUANTO AL GASUtilice únicamente gas natural o gas LP (gas licuado de propano).LA INSTALACIÓN DEBE REALIZAR

instalación de la secadora _15REQUISITOS ELÉCTRICOSEl diagrama del cableado se encuentra en la parte posterior de la secadora.• La conexión inadecuad

16_ instalación de la secadoraCONEXIONES ELÉCTRICASAntes de poner al electrodoméstico en funcionamiento o realizar pruebas, siga las instrucciones de

instalación de la secadora _17CONEXIÓN DE LA MANGUERA DE ENTRADAMétodo 1La secadora debe conectarse a la llave de agua fría mediante las nuevas mangue

6_ safety instructions SAVE THESE INSTRUCTIONSsafety instructions• Clothes dryer installation must be performed by a qualified installer.• Install t

18_ instalación de la secadoraREEMPLAZO DE LAS PIEZAS Y LOS ACCESORIOSSi es preciso reemplazar piezas o accesorios de la secadora, comuníquese con el

instalación de la secadora _194. Consulte la sección Drenaje antes de instalar el sistema de drenaje. Instale la red de conductos desde la secadora h

20_ instalación de la secadora6. Consulte la sección Requisitos en cuanto al gas.Retire la cubierta protectora de la rosca para tubos.Aplique compues

instalación de la secadora _21Conexiones de sistemas de 4 CABLES1. Retire el tornillo central del bloque de terminales.2. Conecte el cable a tierra

22_ instalación de la secadoraSUGERENCIAS ACERCA DEL DRENAJE DE LA SECADORAUn conducto flexible de plástico o de un material que no sea el metal prese

instalación de la secadora _23INVERSIÓN DE LA PUERTA1. Desconecte el cable de alimentación.2. Retire los dos tornillos de la bisagra de la puerta.3.

24_ manual de instrucciones, sugerenciasmanual de instrucciones, sugerenciasDESCRIPCIÓN GENERAL DEL PANEL DE CONTROLSelector de ciclosParaseleccionar

manual de instrucciones, sugerencias _25Refresh (Refrescar): este ciclo es el más adecuado para alisar arrugas y reducir los olores de las cargas de u

26_ manual de instrucciones, sugerenciasBotón de selección Time (Tiempo)Cuando utiliza los ciclos Manual Dry (Secado manual), se puede ajustar el tiem

manual de instrucciones, sugerencias _27SEGURO PARA NIÑOSUna función para evitar que los niños jueguen con la secadora.Configuración/LiberaciónSi dese

contents _7SAVE THESE INSTRUCTIONSDo not allow children or pets to play on, in, or in front of the appliance. Close supervision is necessary when the

28_ manual de instrucciones, sugerenciasCAMBIAR DE IDIOMAPuede cambiar el idioma que aparece en pantalla de inglés a francés o español.Presione y mant

manual de instrucciones, sugerencias _29RACK DRY (SECADO EN ESTANTE)Instalación del estante de secado1. Abra la puerta de la secadora.2. Coloque el

30_ manual de instrucciones, sugerenciasmanual de instrucciones, sugerenciasLIMPIE EL FILTRO PARA PELUSAS• Después de cada carga.• Para reducir el t

cuidado y limpieza _31cuidado y limpiezaPANEL DE CONTROLLimpie con un paño suave y húmedo. No utilice sustancias abrasivas.No rocíe el panel directam

32_ sugerencias para prendas especialessugerencias para prendas especialesSUGERENCIAS PARA PRENDAS ESPECIALESSiga las instrucciones del fabricante o d

guía de solución de problemas _33guía de solución de problemasCONTROLE ESTOS PUNTOS SI SU SECADORA…PROBLEMA SOLUCIÓNNo funciona.• Asegúrese de que l

34_ guía de solución de problemas guía de solución de problemasPROBLEMA SOLUCIÓNNo seca de manera uniforme.• Es posible que las costuras, los bolsill

guía de solución de problemas _35CÓDIGOS DE INFORMACIÓNPueden aparecer códigos de información para ayudarle a comprender mejor qué ocurre con la seca

36_ apéndice apéndiceTABLA DE INDICACIONES DEL TEJIDOLos siguientes símbolos ofrecen indicaciones acerca de las prendas. La etiqueta de indicaciones d

apéndice _37PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTEEste electrodoméstico se fabrica con materiales reciclables. Si decide deshacerse de este electrodoméstico,

8_ installing your dryer contentsINSTALLING YOUR DRYER99 Unpacking your dryer10 Basic requirments11 Ducting requirements12 Important to installer1

38_ apéndice apéndiceTABLA DE CICLOSElec. Dryer TypeCicloPredeterminado Secar EnfriarPrevención de arrugasControl de temp.Nivel de secado con sensorTi

apéndice _39TABLA DE CICLOSGas Dryer TypeCiclo Predeterminado Secar EnfriarPrevención de arrugasControl de temp.Nivel de secado con sensorTiempo Tiem

40_ garantía garantíaSECADORA SAMSUNGGARANTÍA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINALEl presente producto de la marca SAMSUNG, tal como lo provee y distri

garantía _41EXCEPTO LO ESTABLECIDO EN EL PRESENTE, NO EXISTEN GARANTÍAS SOBRE ESTE PRODUCTO, YA SEAN EXPRESAS O TÁCITAS, Y SAMSUNG DESCONOCE TODAS LA

¿TIENE PREGUNTAS O COMENTARIOS?País LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA ENU.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.comMEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.s

installing your dryer _9installing your dryerUNPACKING YOUR DRYERUnpack your Dryer and inspect it for shipping damage. Make sure you have received al