Samsung DVG45M5500Z/A3 Instrukcja Użytkownika

DryerUser manualDVE(G)45M5500*DV5500M_03381G-01_EN.indd 1 3/7/2017 2:38:05 PM

Installation requirementsEnglish10 Installation requirementsRead through the following instructions before installing the dryer and keep this manual f

OpérationsOpérationsFrançais40 Fonctions spécialesSécurité enfant Cette fonction empêche les enfants de jouer avec le sèche-linge. Lorsque la fonction

OpérationsFrançais 41 Activation/Désactivation du sonPour désactiver les notications par signal sonore ou mélodie du sèche-linge, maintenez le bouto

MaintenanceFrançais42 MaintenanceMaintenez le sèche-linge propre an d'éviter de dégrader ses performances et pour allonger sa durée de vie.AVERT

MaintenanceFrançais 43 NettoyagePanneau de fonctions• Nettoyez-le avec un chiffon doux et humide. N'utilisez pas de produits abrasifs.• Ne vap

DépannageFrançais44 DépannageContrôles à effectuerSi le sèche-linge ne fonctionne pas normalement, vériez tout d'abord la liste des problèmes da

DépannageFrançais 45 Problème ActionFait du bruit.• Vériez le linge à la recherche de pièces de monnaie, de boutons décousus, de clous, etc. Retire

DépannageDépannageFrançais46 Problème ActionLes vêtements sont pelucheux.• Assurez-vous que le ltre est propre avant chaque cycle. Pour les vêtement

DépannageFrançais 47 Codes d'informationEn cas de dysfonctionnement du sèche-linge, un code d'information peut apparaître sur l'écran.

Caractéristiques techniquesFrançais48 Caractéristiques techniquesTableau des symboles textilesLes symboles suivants fournissent des conseils d'en

Caractéristiques techniquesFrançais 49 Températures de repassage facile ou vapeurHigh (Élevée)Medium (Moyenne)Low (Basse)Symboles d'avertissemen

Installation requirementsEnglish 11 Alcove or closet installationsWARNING• The dryer must be exhausted to the outside to reduce the risk of re when

Caractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesFrançais50 Fiche de caractéristiques techniquesBCDEAREMARQUELa spécication « A. Hauteur » peut

Caractéristiques techniquesFrançais 51 Tableau des cyclesREMARQUEPour des résultats optimaux, respectez les recommandations de volume de charge pour

Caractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesFrançais52 REMARQUE•  : réglage par défaut,  : peut être sélectionnéCycleRéglage de la tempér

Français 53 Garantie (ÉTATS-UNIS)SÈCHE-LINGE SAMSUNGGARANTIE LIMITÉE À L'ACHETEUR INITIALCe produit de la marque SAMSUNG, fourni, distribué par

Garantie (ÉTATS-UNIS)Français54 La garantie limitée couvre les vices de fabrication relatifs aux matériaux et à la qualité d'exécution survenus d

Français 55 SANS LIMITATION AUX DISPOSITIONS SUSDITES, L'ACHETEUR ASSUME TOUS LES RISQUES ET TOUTES LES RESPONSABILITÉS EN CAS DE PERTE, DE DOMM

Français56 Garantie (CANADA)SÈCHE-LINGE SAMSUNGGARANTIE LIMITÉE À L'ACHETEUR INITIALCe produit de la marque SAMSUNG, tel que fourni et distribué

Français 57 La garantie limitée couvre les vices de fabrication relatifs aux matériaux et à la qualité d'exécution survenus dans le cadre d&apos

Garantie (CANADA)Français58 SANS LIMITATION AUX DISPOSITIONS SUSDITES, L'ACHETEUR ASSUME TOUS LES RISQUES ET TOUTES LES RESPONSABILITÉS EN CAS DE

MémoDV5500M_03381G-01_CFR.indd 59 3/7/2017 2:54:47 PM

Installation requirementsInstallation requirementsEnglish12 Undercounter installationBDCAA 39 in. (991 mm) C 27 in. (686 mm)B 1 in. (25 mm) D 1 in. (2

Scan this with your smartphoneDES QUESTIONS OU DES COMMENTAIRES ?PAYS APPELEZ LE OU RENDEZ-VOUS SUR LE SITEU.S.A1-800-SAMSUNG (726-7864) 1-844-SAM-PAY

SecadoraManual del usuarioDVE(G)45M5500*DV5500M_03381G-01_MES.indd 1 3/7/2017 2:53:38 PM

ContenidoEspañol2 ContenidoInformación sobre seguridad 4Lo que necesita saber sobre las instrucciones de seguridad 4Símbolos de seguridad importante

ContenidoEspañol 3 Mantenimiento 42Sensor de ventilación 42Limpieza 43Solución de problemas 44Vericaciones 44Códigos de información 47Especicac

Información sobre seguridadCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESEspañol4 Información sobre seguridadFelicitaciones por la compra de la nueva secadora Samsung.

Información sobre seguridadCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESEspañol 5 Estas señales de advertencia tienen por objeto evitar qu

Información sobre seguridadCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESInformación sobre seguridadCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESEspañol6 Precauciones de seguridad impor

Información sobre seguridadCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESEspañol 7 16. No coloque elementos expuestos a aceites de cocina

Información sobre seguridadCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESInformación sobre seguridadCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESEspañol8 ADVERTENCIA - Qué hacer si perc

Información sobre seguridadCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESEspañol 9 • No utilice suavizante de telas o productos para elimi

Installation requirementsEnglish 13 Installation with stacked washing machine and dryerKJILHGEFDCABA 3 in. (76 mm) G 1 in. (25 mm)B 48 in2. (3100 mm2

Requisitos de instalaciónEspañol10 Requisitos de instalaciónLea atentamente las siguientes instrucciones antes de instalar la secadora y conserve este

Requisitos de instalaciónEspañol 11 Instalaciones del electrodoméstico en un gabinete o en un huecoADVERTENCIA• La secadora debe tener un drenaje co

Requisitos de instalaciónRequisitos de instalaciónEspañol12 Instalación debajo de mostradorBDCAA 39 in. (991 mm) C 27 in. (686 mm)B 1 in. (25 mm) D 1

Requisitos de instalaciónEspañol 13 Instalación apilada de la lavadora y la secadoraKJILHGEFDCABA 3 in. (76 mm) G 1 in. (25 mm)B 48 in2. (3100 mm2) H

Requisitos de instalaciónRequisitos de instalaciónEspañol14 Requisitos para el tendido de conductosRecomendadoUtilice solo para instalación de distanc

Requisitos de instalaciónEspañol 15 Requisitos de drenajeLa secadora no debe drenarse hacia una chimenea, pared, techo, altillo, sótano de pequeña al

Requisitos de instalaciónRequisitos de instalaciónEspañol16 Requisitos en cuanto al gasADVERTENCIA• Utilice únicamente gas natural o gas LP (gas licu

Requisitos de instalaciónEspañol 17 Requisitos eléctricosEl diagrama del cableado se encuentra en la placa debajo del panel de control o en el armazó

Requisitos de instalaciónRequisitos de instalaciónEspañol18 • Si no se utiliza un cable de alimentación y la secadora eléctrica debe estar permanente

InstalaciónEspañol 19 InstalaciónLa instalación de la secadora debe estar a cargo de un técnico calicado. El instalador será responsable de conectar

Installation requirementsInstallation requirementsEnglish14 Ducting requirementsRecommended Use only for short-run installationWeather hood type4” (10

InstalaciónInstalaciónEspañol20 Accesorios y herramientasAccesorios provistosConector en forma de “Y” Manguera de agua (únicamente modelos eléctricos

InstalaciónEspañol 21 Instalación paso a pasoAsegúrese de que un técnico calicado instale la secadora. A continuación aparecen unas instrucciones pa

InstalaciónInstalaciónEspañol22 PASO 3 Conecte el cableado eléctricoPrimero, lea la sección “Requisitos eléctricos” y luego realice los siguientes pas

InstalaciónEspañol 23 Sistema de 4 cablesA. Conector a tierra externoB. Cable verde o de cobre desnudo del cable de alimentaciónC. Dispositivo de

InstalaciónInstalaciónEspañol24 • Se debe utilizar un dispositivo de alivio de tensión. No aoje las tuercas ya instaladas en el bloque de terminales

InstalaciónEspañol 25 Uso de una manguera corta como prolongaciónBAC1. Cierre la llave de agua fría. Si tiene una manguera de agua fría de la lavado

InstalaciónInstalaciónEspañol26 PASO 5 Nivele la secadoraPara garantizar un desempeño óptimo, la secadora debe estar nivelada.BA1. Con un nivel (A),

InstalaciónEspañol 27 PASO 6 Encendido (modelos a gas)Asegúrese de que todas las conexiones de gas, el conducto de drenaje y el cableado se realicen

InstalaciónInstalaciónEspañol28 Prueba de bloqueo de la ventilaciónUna vez instalada la secadora, inicie la prueba de bloqueo de la ventilación para v

InstalaciónEspañol 29 NOTA• Durante y luego de la prueba, el interior del tambor está caliente. Tenga cuidado para evitar quemaduras. La prueba de b

Installation requirementsEnglish 15 Exhausting requirementsThe dryer must not be exhausted into a chimney, a wall, a ceiling, an attic, a crawl space

InstalaciónInstalaciónEspañol30 Inversión de la puertaTipo 11. Se recomienda colocar un tapete delgado sobre el suelo para evitar rayar la puerta.2.

InstalaciónEspañol 31 8. Vuelva a insertar los dos tornillos que sostenían la placa de apoyo en los mismos oricios de los tornillos y ajústelos.9.

InstalaciónInstalaciónEspañol32 12. Empuje la placa de apoyo en el recorte del lado contrario de la apertura de la puerta. Inserte los tornillos y aj

Antes de comenzarEspañol 33 Antes de comenzarAntes de poner en funcionamiento la secadora, debe saber algunas cosas.Clasicación y carga• Coloque un

FuncionamientoEspañol34 FuncionamientoADVERTENCIAPara reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones, lea “Información sobre seguridad“

FuncionamientoEspañol 35 04 Mixed Load Bell (Alarma para Cargas Mixtas)La alarma para cargas mixtas le avisa cuando el nivel de secado promedio de un

FuncionamientoFuncionamientoEspañol36 08 Temp. (Temperatura)Presione Temp. (Temperatura) para cambiar la temperatura del ciclo actual.• High (Alto):

FuncionamientoEspañol 37 NOTALas prendas muy enredadas pueden disminuir la ecacia del secado o hacer que se abra la puerta. Recomendamos desenredar

FuncionamientoFuncionamientoEspañol38 Descripción de los ciclosCiclo DescripciónNORMALPara la mayoría de las telas, incluido algodón y lino.Si está se

FuncionamientoEspañol 39 Guía de secadoLa mejor manera de secar las prendas es seguir las instrucciones de la etiqueta. Si no se brindan instruccione

Installation requirementsInstallation requirementsEnglish16 Gas requirementsWARNING• Use only natural or LP (liquid propane) gases.• THE INSTALLATIO

FuncionamientoFuncionamientoEspañol40 Funciones especialesSeguro para niños La función de Child Lock (Seguro para niños) evita que los niños jueguen c

FuncionamientoEspañol 41 Encender/Apagar SonidoPara apagar las señales sonoras de noticación y las melodías de la secadora, mantenga presionado Dry

MantenimientoEspañol42 MantenimientoMantenga la secadora limpia para impedir la reducción del desempeño y para alargar su vida útil.ADVERTENCIAEl pane

MantenimientoEspañol 43 LimpiezaPanel de funciones• Limpie con un paño suave y húmedo. No utilice sustancias abrasivas.• No rocíe productos de limp

Solución de problemasEspañol44 Solución de problemasVericacionesSi la secadora funciona en forma anormal, primero consulte la lista de problemas en l

Solución de problemasEspañol 45 Problema AcciónHace ruido.• Verique si en la carga hay objetos tales como monedas, botones ojos, clavos, etc. Retí

Solución de problemasSolución de problemasEspañol46 Problema AcciónPelusa en las prendas.• Limpie el ltro para pelusas antes de cada carga. Para la

Solución de problemasEspañol 47 Códigos de informaciónSi la secadora no funciona bien, puede ver un código de información en el panel de la pantalla.

EspecicacionesEspañol48 EspecicacionesTabla de indicaciones sobre telasLos siguientes símbolos ofrecen indicaciones acerca de las prendas. La etique

EspecicacionesEspañol 49 Temperaturas de secado con plancha o vaporAltoMedioBajoSímbolos de advertencia para el lavadoNo lavarNo retorcerNo usar bla

Installation requirementsEnglish 17 Electrical requirementsThe wiring diagram is located on the plate under the control panel or rear frame.WARNING•

EspecicacionesEspecicacionesEspañol50 Hoja de especicacionesBCDEANOTALas especicaciones de "A. Altura" pueden variar de 42.4 a 43.3 pulg

EspecicacionesEspañol 51 Tabla de ciclosNOTAPara obtener los mejores resultados, siga las recomendaciones sobre el tamaño de la carga para cada cicl

EspecicacionesEspecicacionesEspañol52 NOTA• : congurado de fábrica, : se puede seleccionarCicloAjuste de la temperaturaAjuste del tiempoHigh (Al

Español 53 Garantía (Estados Unidos)SECADORA SAMSUNGGARANTÍA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINALEl presente producto de la marca SAMSUNG, tal como lo

Garantía (Estados Unidos)Español54 La presente garantía limitada cubre defectos de fabricación de los materiales y la mano de obra encontrados durante

Español 55 LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA NO SE EXTENDERÁ A NINGUNA PERSONA DISTINTA DEL COMPRADOR ORIGINAL DEL PRESENTE PRODUCTO, ES INTRANSFERIBLE Y

Español56 Garantía (CANADÁ)SECADORA SAMSUNGGARANTÍA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINALEl presente producto de la marca SAMSUNG, tal como lo provee y

Español 57 La presente garantía limitada cubre defectos de fabricación de los materiales y la mano de obra encontrados durante el uso normal y domést

Garantía (CANADÁ)Español58 Algunas provincias no permiten limitaciones en cuanto al plazo de una garantía implícita, o la exclusión o limitación de da

NotasDV5500M_03381G-01_MES.indd 59 3/7/2017 2:54:01 PM

Installation requirementsInstallation requirementsEnglish18 • If a power cord is not used and the electric dryer is to be permanently wired, the drye

NotasDV5500M_03381G-01_MES.indd 60 3/7/2017 2:54:01 PM

NotasDV5500M_03381G-01_MES.indd 61 3/7/2017 2:54:01 PM

Scan this with your smartphone¿PREGUNTAS O COMENTARIOS?PAÍS LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA ENU.S.A1-800-SAMSUNG (726-7864) 1-844-SAM-PAYS (726-7297)www

InstallationEnglish 19 InstallationThis dryer must be installed by a qualied technician. The installer is responsible for connecting the dryer to th

ContentsEnglish2 ContentsSafety information 4What you need to know about the safety instructions 4Important safety symbols 4Important safety precau

InstallationInstallationEnglish20 Accessories & toolsProvided accessoriesY connector Water hose (Canadian elec. models only)Short water hoseRequir

InstallationEnglish 21 Step-by-step installationMake sure you have a qualied technician install the dryer. Step by step installation instructions st

InstallationInstallationEnglish22 STEP 3 Connect the electrical wiringFirst, read through the “Electrical requirements” section, and then follow these

InstallationEnglish 23 4-wire systemA. External ground connectorB. Green or bare copper wire of power cordC. ¾” (1.9 cm) UL-listed strain reliefD.

InstallationInstallationEnglish24 • A strain relief must be used. Do not loosen the nuts already installed on the terminal block. Be sure they are ti

InstallationEnglish 25 Using the short hose as an extensionBAC1. Close the cold water tap. If you have a washer cold water hose attached to the cold

InstallationInstallationEnglish26 STEP 5 Level the dryerTo ensure optimal performance, the dryer must be level.BA1. Using a level (A), check if the d

InstallationEnglish 27 STEP 6 Power on (Gas models)Make sure all gas connections, the exhaust line, and all wiring is connected correctly. Then, plug

InstallationInstallationEnglish28 Vent blockage testAfter the dryer is installed, start the Vent Blockage Test to check if the duct system is properly

InstallationEnglish 29 NOTE• During or after the test, the internal drum is hot. Use caution to prevent burns. The Vent Blockage Test is used to che

ContentsEnglish 3 Maintenance 42Vent sensor 42Cleaning 43Troubleshooting 44Checkpoints 44Information codes 47Specications 48Fabric care chart

InstallationInstallationEnglish30 Door reversalType 11. It is recommended to put a soft rug on the oor to prevent scratches on the door.2. Unplug t

InstallationEnglish 31 8. Re-insert the two screws that held the lever holder into the same screw holes, and then tighten.9. Remove the single scre

InstallationInstallationEnglish32 12. Push the lever holder into the cut out on the other side of the door opening. Insert screws, and then tighten a

Before you startEnglish 33 Before you startHere are a few things you should know before starting your dryer.Sort and load• Put one wash load in the

OperationsEnglish34 OperationsWARNINGTo reduce the risk of re, electric shock, or injury, read the “Safety information“ before operating this applian

OperationsEnglish 35 03 Anti StaticAnti Static reduces static electricity that occurs from clothing friction. This is done by spraying steam into the

OperationsOperationsEnglish36 08 Temp.Press Temp. to change the temperature of the current cycle.• High: For sturdy cottons or those labeled Tumble D

OperationsEnglish 37 Simple steps to start1. Press POWER to turn on the dryer.2. Turn the Cycle Selector to select a cycle.3. Change the cycle set

OperationsOperationsEnglish38 Cycle overviewCycle DescriptionNORMALFor most fabrics including cottons and linens.If Normal is selected, the Eco Dry fu

OperationsEnglish 39 Drying guideThe best way to dry items is to follow the instructions on the care label. If no drying instructions are provided, s

Safety informationSAVE THESE INSTRUCTIONSEnglish4 Safety informationCongratulations on your new Samsung dryer. This manual contains important informat

OperationsOperationsEnglish40 Special featuresChild Lock Child Lock prevents children from playing with the dryer. When Child Lock is activated, all b

OperationsEnglish 41 Sound On/OffTo turn off the dryer’s notication beeps and melodies, press and hold Dry Level for 3 seconds.To unmute the dryer,

MaintenanceEnglish42 MaintenanceKeep the dryer clean to prevent decreased performance and to lengthen its life.WARNINGThe control board and inlet valv

MaintenanceEnglish 43 CleaningFeature panel• Clean with a soft, damp cloth. Do not use abrasive substances.• Do not spray liquid cleaning agents di

TroubleshootingEnglish44 TroubleshootingCheckpointsIf the dryer operates abnormally, rst check the list of problems in the table below and try the su

TroubleshootingEnglish 45 Problem ActionIs noisy.• Check the load for objects such as coins, loose buttons, nails, etc. Remove promptly.• It is nor

TroubleshootingTroubleshootingEnglish46 Problem ActionItems still wrinkled after Wrinkle Prevent (Wrinkle Away, Wrinkle Release.• Small loads of 1

TroubleshootingEnglish 47 Information codesIf the dryer fails to operate, you may see an information code on the display panel. To determine what you

SpecicationsEnglish48 SpecicationsFabric care chartThe following symbols provide garment care direction. The clothing care labels include symbols fo

SpecicationsEnglish 49 Iron dry or steam temperaturesHighMediumLowWarning symbols for launderingDo not washDo not wringDo not bleachDo not tumble dr

Safety informationSAVE THESE INSTRUCTIONSSAVE THESE INSTRUCTIONSEnglish 5 These warning signs are here to prevent injury to yourself and others.Pleas

SpecicationsSpecicationsEnglish50 Specication sheetBCDEANOTE“A. Height” Spec can vary from 42.4 to 43.3 inches (107.7 - 108.9 cm) depending on the

SpecicationsEnglish 51 Cycle chartNOTEFor best results, follow the load size recommendations for each dry cycle.• Large load: Fill the drum to abo

SpecicationsSpecicationsEnglish52 NOTE• : factory setting, : can be selectedCycleTemperature settingTime settingHigh Medium Low Extra LowNORMALH

English 53 Warranty (U.S.A)SAMSUNG DRYERLIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASERThis SAMSUNG brand product, as supplied and distributed by SAMSUNG ELEC

Warranty (U.S.A)English54 This limited warranty covers manufacturing defects in materials and workmanship encountered in normal, noncommercial use of

English 55 Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, or the exclusion or limitation of incidental or consequential

English56 Warranty (CANADA)SAMSUNG DRYERLIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASERThis SAMSUNG brand product, as supplied and distributed by SAMSUNG ELECT

English 57 This limited warranty covers manufacturing defects in materials and workmanship encountered in normal, noncommercial use of this product a

Warranty (CANADA)English58 Some provinces do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, or the exclusion or limitation of incidental

MemoDV5500M_03381G-01_EN.indd 59 3/7/2017 2:38:28 PM

Safety informationSAVE THESE INSTRUCTIONSSafety informationSAVE THESE INSTRUCTIONSEnglish6 Important safety precautionsWARNINGTo reduce the risk of r

Scan this with your smartphoneQUESTIONS OR COMMENTS?COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE ATU.S.A1-800-SAMSUNG (726-7864) 1-844-SAM-PAYS (726-7297)www.samsu

Sèche-lingeManuel d'utilisationDVE(G)45M5500*DV5500M_03381G-01_CFR.indd 1 3/7/2017 2:54:21 PM

SommaireFrançais2 SommaireConsignes de sécurité 4Remarques importantes sur les consignes de sécurité 4Symboles de sécurité importants 4Consignes de

SommaireFrançais 3 Maintenance 42Capteur de ventilation 42Nettoyage 43Dépannage 44Contrôles à effectuer 44Codes d'information 47Caractérist

Consignes de sécuritéCONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNESFrançais4 Consignes de sécuritéFélicitations pour l'achat de votre nouveau sèche-linge

Consignes de sécuritéCONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNESCONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNESFrançais 5 Ces symboles d'avertissement ont pour

Consignes de sécuritéCONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNESConsignes de sécuritéCONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNESFrançais6 Consignes de sécurité im

Consignes de sécuritéCONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNESCONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNESFrançais 7 16. Ne faites pas sécher du linge ayant ét

Consignes de sécuritéCONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNESConsignes de sécuritéCONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNESFrançais8 AVERTISSEMENT - Que fair

Consignes de sécuritéCONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNESCONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNESFrançais 9 • N'utilisez aucun adoucissant ou pro

Safety informationSAVE THESE INSTRUCTIONSSAVE THESE INSTRUCTIONSEnglish 7 16. Do not place items exposed to cooking oils in your dryer. Items contam

Conditions d'installationFrançais10 Conditions d'installationLisez attentivement les instructions suivantes avant d'installer le sèche-

Conditions d'installationFrançais 11 Encastrement dans une niche ou installation dans un placardAVERTISSEMENT• L’évacuation du sèche-linge doit

Conditions d'installationConditions d'installationFrançais12 Installation sous planBDCAA 39 pouces (991 mm) C 27 pouces (686 mm)B 1 pouce (2

Conditions d'installationFrançais 13 Installation superposée du lave-linge et du sèche-lingeKJILHGEFDCABA 3 pouces (76 mm) G 1 pouce (25 mm)B 48

Conditions d'installationConditions d'installationFrançais14 Conditions requises en matière de conduitsRecommandéÀ n'utiliser que pour

Conditions d'installationFrançais 15 Exigences d'évacuationL'évacuation du sèche-linge ne doit pas être reliée à un conduit de cheminé

Conditions d'installationConditions d'installationFrançais16 Systèmes fonctionnant au gazAVERTISSEMENT• Utilisez uniquement du gaz naturel

Conditions d'installationFrançais 17 Normes électriquesLe schéma de câblage gure sur une plaque située sous le panneau de commande ou le pannea

Conditions d'installationConditions d'installationFrançais18 • Si vous n'utilisez pas de cordon d'alimentation et que le sèche-li

InstallationFrançais 19 InstallationL'installation de ce sèche-linge doit être effectuée par un technicien qualié. L'installateur est resp

Safety informationSAVE THESE INSTRUCTIONSSafety informationSAVE THESE INSTRUCTIONSEnglish8 WARNING - What to do if you smell gas:• Do not try to ligh

InstallationInstallationFrançais20 Accessoires et outilsAccessoires fournisRaccord en Y Tuyau d'eau (modèles électriques canadiens uniquement)Tu

InstallationFrançais 21 Installation étape par étapeAssurez-vous de faire installer le sèche-linge par un technicien qualié. Les instructions d&apos

InstallationInstallationFrançais22 ÉTAPE 3 Réalisation du câblage électriqueTout d'abord, lisez attentivement la section « Normes électriques »,

InstallationFrançais 23 Système à 4 lsA. Connecteur de terre externeB. Fil vert ou en cuivre nu du cordon d'alimentationC. Réducteur de tens

InstallationInstallationFrançais24 • Vous devez impérativement utiliser un réducteur de tension. Ne desserrez pas les écrous déjà xés au bornier. As

InstallationFrançais 25 Utilisation du tuyau court comme rallongeBAC1. Fermez le robinet d'eau froide. Si le tuyau d'eau froide du lave-li

InstallationInstallationFrançais26 ÉTAPE 5 Réglage de la hauteur du sèche-lingePour garantir des performances optimales, le sèche-linge doit être de n

InstallationFrançais 27 ÉTAPE 6 Mise sous tension (modèles à gaz)Assurez-vous que tous les branchements en gaz, le conduit d'évacuation et tout

InstallationInstallationFrançais28 Test de blocage de l'aérationUne fois le sèche-linge installé, lancez le test de blocage de l'aération a

InstallationFrançais 29 REMARQUE• Pendant ou après le test, le tambour interne est chaud. Faites attention à ne pas vous brûler. Le test de blocage

Safety informationSAVE THESE INSTRUCTIONSSAVE THESE INSTRUCTIONSEnglish 9 • Do not use fabric softeners or products to eliminate static unless the s

InstallationInstallationFrançais30 Inversion du hublotType 11. Il est également recommandé de poser un chiffon doux au sol pour éviter les rayures su

InstallationFrançais 31 8. Réinsérez les deux vis qui xaient le support du dispositif de fermeture dans les mêmes trous de vis, puis serrez-les.9.

InstallationInstallationFrançais32 12. Poussez le support du dispositif de fermeture dans le découpage, de l'autre côté de l'ouverture du h

Avant de démarrerFrançais 33 Avant de démarrerVoici certaines choses que vous devriez savoir avant de démarrer votre sèche-linge.Tri et charge• N&ap

OpérationsFrançais34 OpérationsAVERTISSEMENTPour réduire le risque d'incendie, d'électrocution ou de blessures, lisez la section « Consignes

OpérationsFrançais 35 04 Mixed Load Bell (Sonnerie charge mixte)La sonnerie de charge mixte vous avertit que le niveau de séchage moyen dans une char

OpérationsOpérationsFrançais36 08 Temp. (Température)Appuyez sur Temp. (Température) pour modier la température du cycle en cours.• High (Élevée) :

OpérationsFrançais 37 REMARQUELes articles extrêmement emmêlés à la sortie du lave-linge peuvent dégrader l'efcacité de séchage ou entraîner l&

OpérationsOpérationsFrançais38 Présentation des cyclesCycle DescriptionNORMALPour la plupart des tissus y compris le coton et le lin.Si le cycle Norma

OpérationsFrançais 39 Guide de séchageLe meilleur moyen pour sécher des articles est de suivre les instructions gurant sur l'étiquette d'e