Samsung VP-L850 Dokumentacja

CZECHVideo Camcorder8mmCOLOUR LCDVP-L800U/L800/L850/L850D/L870Owner’s Instruction BookBefore operating the unit, please read this instruction bookthor

10Getting to Know Your CamcorderSeznámení s videokamerouSide ViewBoãní pohled - ovládací prvkyCZECHENGLISH14. MENU ON/OFF (see page 26)MENU ON/OFF wor

11Getting to Know Your CamcorderSeznámení s videokamerouRear ViewPohled zezadu - funkãní a ovládací prvkyENGLISH CZECH25. ZOOM (see page 30)26. Casset

12Getting to Know Your CamcorderSeznámení s videokamerouOSD (On Screen Display)Displej hledáãku (OSD - On Screen Display)CZECHENGLISH✤ You can turn t

13Getting to Know Your CamcorderSeznámení s videokamerouOSD (On Screen Display)Displej hledáãku (OSD - On Screen Display)ENGLISH CZECHj. Time (see pag

ENGLISHGetting to Know Your CamcorderSeznámení s videokamerouAccessories Supplied with CamcorderPfiíslu‰enství dodávané s videokamerouCZECHMake sure th

15Getting to Know Your CamcorderSeznámení s videokamerouRemote Control (VP-L850/L850D/L870 only)Dálkové ovládání (VP-L850/L850D/L870)ENGLISH CZECHDesc

ENGLISH16PreparingNastavení videokameryCZECH1. Set the power switch to CAMERAmode.2. Press the Self Timer button on theremote until the appropriate

17PreparingNastavení videokameryLithium Battery InstallationInstalace lithiové baterieENGLISH CZECHShoulder Strap✤ The Shoulder Strap allows you to ca

18PreparingNastavení videokameryConnecting the Power SourcePfiipojení videokamery k napájecímu zdrojiCZECHENGLISH✤ There are two ways to connect to a p

19PreparingNastavení videokameryTo use the Battery PackPouÏití akumulátoruENGLISH CZECHHow long will the battery last for shooting?✤ Depends on how of

2Table of ContentsObsahPrecautions and Safety InstructionsUpozornûní a bezpeãnostní pokynyGetting to Know Your CamcorderSeznámení s videokamerouPrepar

20PreparingNastavení videokameryUsing the Battery PackPouÏívání akumulátoruENGLISH CZECHBaterie TypSB-L110ASB-L160cca 90minutcca 130minutcca 80minutcc

21PreparingNastavení videokameryENGLISH CZECHDisplay of Battery Level✤ The battery level display indicates theamount of power remaining in the battery

22PreparingNastavení videokameryInserting and Ejecting a CassetteVloÏení a vyjmutí záznamové kazety ENGLISH CZECH✤ There are several cassette types, d

23Basic Shooting Základy záznamuMaking your First RecordingVበprvní videozáznam ENGLISH CZECHPlease make these preparations before shooting. Have yo

24Basic Shooting Základy záznamuENGLISH CZECHb. To stop shooting, press the redSTART/STOP button again. When recording stops, STANDBYwill be displayed

25Basic Shooting Základy záznamuTips for Stable recordingNûkolik doporuãení pro snímání obrazu ENGLISH CZECH While recording, it is very important t

26Basic Shooting Základy záznamuAdjusting the LCDNastavení LCD monitoruENGLISH CZECHMENULCD ADJUSTDIS ...OFFD.ZOOM ...

27Basic Shooting Základy záznamuENGLISH CZECH9. Turn the UP/DOWN dial to adjust the LCD colour setting.10. Press the ENTER. For further adjustment, r

28Basic Shooting Základy záznamuPlaying back the tape on the LCDPfiehrávání záznamu na LCD monitoruENGLISH CZECH✤ You can watch a recording on the LCD

29Basic Shooting Základy záznamuENGLISH CZECHAdjusting the LCD during PLAYThe procedure for adjusting the LCD display in PLAYER mode isthe same as tha

3Table of ContentsObsahPlaying back the TapePfiehrávání záznamuMaintenanceÚdrÏbaTroubleshooting CheckKontrola, fie‰ení problémuUsing Your Camcorder Abro

30Advanced Shooting Techniky záznamuZooming In and OutFunkce ZOOM In a Out ENGLISH CZECH✤ Zoom is only available in CAMERA mode.✤ Zooming is a techniq

31Advanced Shooting Techniky záznamuDigital ZoomDigitální Zoom ENGLISH CZECH✤ Digital Zoom is only available in CAMERA mode.✤ Magnification above 22x

32Advanced Shooting Techniky záznamuENGLISH CZECHMENULCD ADJUSTDIS...OFFD.ZOOM ...OFFPIP...OFF DI

33Advanced Shooting Techniky záznamuEASY Mode (for Beginners)ReÏim snadného natáãení (EASY) - pro zaãáteãníkyENGLISH CZECH✤ S pouÏitím tohoto reÏimu m

34Advanced Shooting Techniky záznamuCUSTOM - Creating your own customized recording settingsCUSTOM - Vytvofiení vlastního nastavení nahráváníENGLISH CZ

35Advanced Shooting Techniky záznamuDIS (Digital Image Stabilizer,VP-L850/L850D/L870 only)DIS (digitální stabilizátor obrazu, pouze u modelu VP-L850/L

36Advanced Shooting Techniky záznamuMF/AF (Manual Focus/Auto Focus)Ruãní a automatické zaostfiování (MF/AF)ENGLISH CZECH✤ The MF/AF function works only

37Advanced Shooting Techniky záznamuBLC BLC ENGLISH CZECHBLC only works in CAMERA mode.Back lighting exists when the subject is darker than the back-g

38Advanced Shooting Techniky záznamuPROGRAM AE (Automatic Exposure)Program AE (automatická expozice)ENGLISH CZECH✤ The PROGRAM AE function only works

Setting the PROGRAM AE(Automatic Exposure) mode1. Set the power switch to CAMERA mode. (see page 18)2. Press the P.AE button, the ( ) symbolwil

4Precautions and Safety InstructionsUpozornûní a bezpeãnostní pokynyPrecautions regarding rotation of LCD screenPrecautions regarding the LENSUpozornû

40Advanced Shooting Techniky záznamuDSE (Digital Special Effects) in CAMERA modeFunkce DSE (Digital Special Effects) - zvlá‰tní digitální efekty - v r

41Advanced Shooting Techniky záznamuENGLISH CZECHSelecting and recording DSE effects 1. Set the power switch to CAMERA mode. (see page 18)2. Press the

✤ Funkce je pfiístupná pouze v reÏimu CAMERA.✤ Pokud na pásek zaznamenáte údaj o datu a ãase, budetese moci pozdûji dobfie orientovat ve sv˘ch nahrávká

7. Press ENTER. The month setting will blink.8. Turn the UP/DOWN dial to set the desired month.9. Press ENTER. The day setting will blink.10. You s

44Advanced Shooting Techniky záznamuSelecting and Recording a TitleV˘bûr a zaznamenání titulku - funkce TITLE ENGLISH CZECH✤ Selecting and recording a

45Advanced Shooting Techniky záznamuENGLISH CZECH6. Turn the UP/DOWN dial to select the appropriate language. You may select languages fromENGLISH/FR

46Advanced Shooting Techniky záznamuFade In and OutFunkce Fade In a Fade Out - zatmívání a roztmívání ENGLISH CZECH✤ The FADE function works in CAMERA

47Advanced Shooting Techniky záznamuPIP(Picture-In-Picture, VP-L850/L850D/L870 only)PIP -Obraz v obraze (Picture - in - Picture, jen VP-L850/L850D/L87

48Advanced Shooting Techniky záznamuSnap Shot (VP-L850/L850D/L870 only)Snap Shot (jenom VP-L850/L850D/L870)ENGLISH CZECH✤ S funkcí Snap Shot lze pouÏí

49Advanced Shooting Techniky záznamuWhite BalanceWhite Balance - VyváÏení bíléENGLISH CZECH✤ WHITE BALANCE (WHITE BAL.) is a recording function thatpr

5Precautions and Safety InstructionsUpozornûní a bezpeãnostní pokynyPrecautions regarding the electronic viewfinderElektronick˘ hledáãekPrecautions re

50Advanced Shooting Techniky záznamuDemonstrationFunkce DEMO (demonstrace)ENGLISH CZECH✤ Demonstration automatically shows you the major functionsthat

51Advanced Shooting Techniky záznamuENGLISH CZECHSetting the Date/Title ColourNastavení barvy data/titulku1. Set the power switch to CAMERA mode. (se

52ENGLISH CZECHAdvanced Shooting Techniky záznamuLighting TechniquesOsvûtlovací technikyAfter ShootingPo skonãení natáãení...SituationsBrightnessRecom

53ENGLISH CZECHPlaying back the TapePfiehrávání záznamuTo see with LCDProhlíÏení s pomocí LCD monitoruConnecting to a TV which has no Audio and Video

54ENGLISH CZECHPlaying back the TapePfiehrávání záznamuNotes: VP-L800U/L800/L850/L850D/L870 feature a monauralaudio system. If your TV or VCR are ster

55ENGLISH CZECHPlaying back the TapePfiehrávání záznamuVarious Functions in PLAYER modeRÛzné funkce v reÏimu PLAYERTo view a STILL picture (Playback pa

56ENGLISH CZECHPlaying back the TapePfiehrávání záznamuAdjusting the LCDNastavení LCD monitoruVolume controlOvládání hlasitostiSetting the Speaker ON/O

57ENGLISH CZECHPlaying back the TapePfiehrávání záznamuDSE in PLAYER modeDSE v reÏimu PLAYER✤ The procedure for using DSE in PLAYER mode is the sameas

58ENGLISH CZECHMaintenanceÚdrÏbaCleaning the Video Heads✤ To ensure normal recording and clear pictures, clean the video heads.✤ When the playback p

59USB interface (VP-L870 only)USB pfiipojení (pouze u VP-L870)ENGLISH CZECHTransferring a Digital Image through a USB Connection✤ You can easily transf

6Precautions and Safety InstructionsUpozornûní a bezpeãnostní pokynyPrecautions regarding the battery packAkumulátorPrecautions regarding the Lithium

60USB interface (VP-L870 only)USB pfiipojení (pouze u VP-L870)Installing USB Media 2.0 ProgramUSB instalaãní programENGLISH CZECH✤ Do not connect the c

4. The below window displays the folderto install the program. Basically the program is installedin the following folder.C:\Programfiles\Samsung\USB

62USB interface (VP-L870 only)USB pfiipojení (pouze u VP-L870)ENGLISH CZECHConnecting to a PC1. Connect a USB cable to the USB port on the PC.2. Connec

63ENGLISH CZECHUsing Your Camcorder AbroadPouÏití videokamery v zahraniãí Using Your Camcorder AbroadPouÏití videokamery v zahraniãí ✤ Each country o

64ENGLISH CZECHKontrola, fie‰ení problémuTroubleshooting CheckKontrola, fie‰ení problému✤Before contacting a service centre, perform the following simpl

65ENGLISH CZECHTroubleshooting CheckKontrola, fie‰ení problémuCheckingKontrola✤ If you run into any problem using the camcorder, use the following tabl

66ENGLISH CZECHTroubleshooting CheckKontrola, fie‰ení problémuSymptomAvertical stripe appearswhen you shoot a brightsubject against a dark background (

67ENGLISH CZECHTroubleshooting CheckKontrola, fie‰ení problémuMoisture CondensationProblémy s vlhkostí ✤ If the camcorder is brought directly from a co

68ENGLISH CZECHSpecificationsTechnické údaje✤ The design and technical specifications may be changed without notice.System VP-L800U/L800/L850/L850D/L8

69ENGLISH CZECHIndexRejstfiík- A -ABROAD ...63AC POWER ADAPTER...18ADJUST (LCD)...26AF.

7Precautions and Safety InstructionsUpozornûní a bezpeãnostní pokynyPrecautions when Recording or Playback using LCDZáznam nebo pfiehrávání s pomocí LC

70ENGLISH CZECHIndexRejstfiík- N -Napájecí kabel ...18Napájecí napûtí...63Nastavení videokamery ...16 -

CZECHENGLISHELECTRONICSTHIS CAMCORDER IS MANUFACTURED BY:*Samsung Electronics’ Internet Home PageUnited Kingdom http://www.samsungelectronics.co.ukFra

8Getting to Know Your CamcorderSeznámení s videokamerouFeaturesV˘znaãné vlastnostiCZECHENGLISHYour camcorder has many features available when recordin

9Getting to Know Your CamcorderSeznámení s videokamerouFront Viewâelní pohled - funkãní a ovládací prvkyENGLISH CZECH1. Lens (see page 68)2. REC SEARC