Samsung VP-D6040 Dokumentacja

ENGLISHESPAÑOLDigital Video CamcorderOwner’s Instruction BookBefore operating the unit, please read thisinstruction book thoroughly, and retain it for

1010ENGLISHESPAÑOLNotes Regarding the Rotation of the LCD Screen✤ Do not apply excessive force on the moving parts whileadjusting the monitor.✤ Over r

Cámara: Toma básica de imágenes ✤ Es posible ver las imágenes almacenadas en latarjeta de memoria.✤ Las fotografías almacenadas en la tarjeta de memor

Cámara: Toma básica de imágenes 1. Encienda la cámara colocando el interruptor deencendido en la modalidad (CÁMARA).2. Gire el Dial de modalidad ha

✤ Tras tomar una imagen, la cámara muestraautomáticamente las imágenes recién tomadas deforma breve y vuelve al modo de grabación despuésde unos segun

Cámara: Toma básica de imágenes 1. Cargue una tarjeta de memoria que tenga imágenesgrabadas (consulte la página 83).2. Encienda la cámara colocando

Cámara: Toma básica de imágenes 1. Encienda la cámara colocando el interruptor deencendido en el modo (CÁMARA).2. Gire el Dial de modo hasta f

Cámara: Toma básica de imágenes Disparo con retardo: Temporizador✤ Con el mando a distancia, es posible demorar laliberación del obturador (para un au

Cámara: Toma básica de imágenes Toma de secuencias en movimiento (MPEG) con la cámara✤ Puede grabar películas utilizando el modo (CINE).1. Encienda l

Cámara: Toma básica de imágenes ✤ Puede grabar películas utilizando el modo (CINE).✤ Antes de grabar una secuencia, inserte la tarjeta de memoria(con

Cámara: Toma básica de imágenes 1. Encienda la cámara colocando el interruptor deencendido en el Modo (CÁMARA).2. Gire el Dial de modo hasta (PLAY)

✤ En el Modo de cámara, el enfoque automático no se activará a menosque se pulse el botón PHOTO a mitad de camino.✤ Para obtener una buena calidad de

✤ Television programmes, movie video tapes, DVD titles, filmsand other programme materials may be copyrighted.Unauthorised recording of copyrighted ma

Cámara: Técnicas avanzadasUso del flash incorporado✤ El flash funciona en los Modos (CÁMARA) y permite alusuario tomar imágenes más brillantes

ENGLISHESPAÑOL111111Cámara: Técnicas avanzadasAvailable Flash Modes by Camera ModePresetSCENEModePROGRAMAAperturePriorityEASYQSS. SpeedPriorityMManual

Ajuste de los modos de enfoque✤ Elija el modo de enfoque para que se adapte al sujeto y a lacomposición. Están disponibles Enfoque automático, Enfoque

✤ Permite al usuario enfocar rápidamente, en tanto que el enfoqueautomático único proporciona una respuesta menos rápida peroahorra energía de la bate

Cámara: Técnicas avanzadas✤ El Modo Enfoque de macro permite al usuario hacer una capturade un detalle.✤ La cámara puede enfocar objetos a una distanc

Cámara: Técnicas avanzadasAjuste de la exposición La exposición, la velocidad de obturador y la sensibilidad ISO afectan albrillo de la imagen y a la

Cámara: Técnicas avanzadas✤ El Modo MULTI AE <EA MULTI> y SPOT AE <EA PUNTUAL> solofuncionan en los modos de cámara.✤ Utilice esta función

Cámara: Técnicas avanzadas✤ Los modos de SCENE <ESCENA> predefinidas se facilitan como una ayudapara el usuario a la hora de tomar imágenes en c

✤ Si la imagen del monitor LCD es demasiado brillante, elija un valornegativo para la compensación de la exposición.✤ Si la imagen del monitor LCD es

Cámara: Técnicas avanzadas✤ Al controlar la apertura, el usuario ajusta el brillogeneral de la imagen.✤ Las aperturas amplias requieren más luz ysuavi

Notes and Safety Instructions1212ENGLISHESPAÑOLNotes Regarding the Battery Pack✤ Make sure the battery pack is fully charged before starting torecord.

Cámara: Técnicas avanzadas✤Al controlar la velocidad de obturador y la apertura, el usuariopuede ajustar el brillo general de la imagen.✤Las velocidad

Cámara: Técnicas avanzadas✤ Las cámaras digitales capturan una imagen utilizandoun CCD (dispositivo acoplado de carga) que recogela información de la

Cámara: Técnicas avanzadas✤ Puede ajustar el balance de blanco en los modos(CINE), (PROGRAMA), A, S y M.1. Ajuste el modo de balance de blanco en (M

Cámara: Técnicas avanzadas✤ La sensibilidad es una medición de la rapidez con la que reacciona lacámara a la fuente de luz. Cuanto más alta sea la sen

Cámara: Técnicas avanzadasUso de Efectos especiales digitales✤ La función DSE (Efectos especiales digitales) sólofunciona en el modo de cámara.✤ Los E

✤ De vez en cuando, determinar el mejor ajuste deexposición de una imagen puede resultar difícil ypuede que no tenga tiempo de comprobar losresultados

Cámara: Técnicas avanzadasToma de varias imágenes con el disparo continuo✤ El Disparo continuo permite al usuario tomar imaginesconsecutivas de un obj

Cámara: Técnicas avanzadasAjuste de nitidez✤ La opción permite al usuario obtener imagines más nítidasprocesando la imagen tras el disparo.1. Enciend

Cámara: Técnicas avanzadasUso del Zoom digital✤ Se encuentran disponibles un zoom óptico 3x y un zoom digital12x. El indicador de Zoom muestra el esta

✤ Esta función sólo está operativa en el modo de cámara (PLAY).✤ Esta función sólo está operativa para fotografías grabadas en latarjeta de memoria.✤

Notes and Safety Instructions1313ENGLISHESPAÑOL✤ To ensure normal recording and a clear picture, clean the videoheads regularly. If a square block-sha

✤ Esta función sólo está operativa en el modo de cámara (PLAY).✤ Esta función sólo está operativa para fotografías grabadas en la tarjetade memoria.✤

Cámara: Técnicas avanzadasPersonalización de la cámara: Menú MySET <MICONFIG>✤El menú MYSET <MICONFIG> solo funciona en los modos (CÁMARA

Cámara: Técnicas avanzadas✤ Después de guardar las configuraciones de MySET <MICONFIG>como se indica en la página anterior, siga estos pasos par

✤ Esta función solo está operativa en los modos (CÁMARA).✤ Esta función cambia la imagen inicial que aparece al encender lacámara.✤ Puede seleccionar

Zoom y recorte de imágenes grabadas (ZOOM enreproducción) durante la visualización✤ Esta función permite al usuario tener una vista más detallada de l

Cámara: Técnicas avanzadasProtección de imágenes almacenadas✤ La selección de PROTECT <PROTEGER> en el menú guarda laimagen frente a borrado acc

✤ Para seleccionar las imágenes que se van aproteger✓ Seleccione “SELECT” <SELECC.>.1. Pulse el botón ARRIBA o ABAJO hasta seleccionar"SEL

Información diversaImpresión de imágenes – Uso de PictBridge ✤ Al conectar la cámara a las impresoras con el soporte PictBridge (se vende porseparado)

Información diversa✤ Para seleccionar imágenes, seleccione el menú SELECT<SELECC.>.1. En el menú de ajustes de PictBridge, pulse elbotón ABAJO

Información diversa✤ Para personalizar las opciones de impresión comoPAPER SIZE <TAM. PAPEL>, LAYOUT <DISEÑO>,PAPER TYPE <TIPO PAPEL>

Notes and Safety Instructions1414ENGLISHESPAÑOLNotes Regarding the Hand Strap✤ To ensure a steady picture during filming, make surethat the hand strap

Información diversa✤ Tras seleccionar imágenes y los ajustes de PRINTERSETUP <CONFIG. IMPR.>, imprima las imágeneseligiendo el menú PRINT <IM

✤ DPOF PRINT <IMPR. DPOF> requiere al menosuna imagen marcada DPOF en la tarjeta de memoria.1. Defina los ajustes de DPOF como se describe en l

Información diversaInicio rápido de impresión de imágenes – Utilización de DPOF (Formato de orden de impresión digital)✤ Marque sus imágenes con la ma

Información diversa1. Pulse el botón MENU y seleccione (DPOF)utilizando el botón IZQUIERDA y DERECHA. Aparece el submenú que incluye INDEX <

Información diversa5. Pulse el botón OK para definir la opción y salir dela pantalla de varias imágenes. Si se selecciona ALL PICs <TODAS IMÁG.&g

Información diversaConexión con otros dispositivos: TV y aparato de vídeo✤ Puede conectar el dispositivo a un equipo de TV directamente o através de u

Información diversa✤ Si no hay más terminales de entrada para dispositivos externos enel equipo de TV y se conecta un aparato de vídeo al equipo de TV

Información diversa✤ Puede ajustar el menú OSD (Presentación enpantalla) para que no aparezca en el TV.✤ En el menú VIEWER <VISOR> de lavideocám

Información diversa✤ Puede grabar un programa de TV utilizando la videocámara.✤ Es probable que los programas de televisión, las cintas de vídeo de pe

✤ Es probable que las cintas de vídeo de películas, los DVD, las películas yotros materiales audiovisuales tengan registrados sus derechos dereproducc

● Supports IEEE 1394 Digital Data TransferBy incorporating the IEEE 1394 (i.LINKTM: i.LINK is a serial data transfer protocoland inter-connectivity sy

✤ Puede copiar las grabaciones en una cinta de vídeo o DVD vacíos.✤ Inserte una cinta vacía en el aparato de vídeo o un DVD vacío en el grabador deDVD

151151ENGLISHESPAÑOLMiscellaneous Information Connecting to Other Devices – PC✤ You can connect your camcorder to a PC for copying or editingrecorded

Información diversa Conexión de la videocámara a unPC con el cable DV1. Encienda la videocámaracolocando el interruptor deencendido en la modalidad

✤ Con el cable USB, puede conectar lavideocámara a un PC que admita conexionesUSB. Utilice el cable USB que se suministra parala conexión al PC.✤ Con

✤ El CD del software DVC Media incluye elcontrolador y el software para conectar y utilizar lacámara DVC Samsung al PC.✤ Durante el uso del PC, si se

155155ENGLISHESPAÑOLMiscellaneous Information To Copy Still Images Using a USB Connection✓ Set your camera to (CAMERA) mode. Copying still images o

156156ENGLISHESPAÑOLMaintenanceCleaning and Maintaining the Camcorder✤ For prolonged use of your device, read following instructionscarefully. For th

Limpieza exterior del dispositivo✓Para limpiar el exterior, utilice un paño seco suave. Limpie la carcasacon suavidad. No aplique fuerza excesiva al

158158ENGLISHESPAÑOLMaintenanceUsing Your Camcorder Abroad✤ Each country or region has its own electric and colour systems.✤ Before using your camcord

159159ENGLISHESPAÑOLTroubleshootingTroubleshooting✤ If your device fails to function as expected, please check thefollowing before contacting service

✤ Asegúrese de que los siguientes accesorios básicos le hayan sidoentregados junto con la videocámara digital.1. Batería de iones de litio2. Adaptad

160160ENGLISHESPAÑOLTroubleshooting✤ If these instructions do not solve your problem, contact yournearest Samsung dealer or authorised service center/

Síntoma Posibles causas Medida161161ENGLISHESPAÑOLTroubleshootingSymptom Possible Causes MeasureColour balance of pictureis not naturalDigital zoom do

162162ENGLISHESPAÑOLSpecificationsSpecificationsModel NameCamcorder SystemVideo SignalVideo Recording SystemAudio Recording SystemUsable CassetteTape

163163ENGLISHESPAÑOLSpecificationsLensCAMCORDER CAMERA10x900x2.7 ~ 27mm1.4 / 1.8Variable 4 step30Night Capture/Power Night CaptureWide MacroCAMCORDER1

Altavoz...35Aparición y desaparición gradualde la imagen (fundido) ...67AUDIO MODE <MODO AUDIO>...

PB DSE ...80PB ZOOM...81Pila de litio ...28PHOTO...

Este producto SAMSUNG está garantizado por un período dedoce (12) meses a partir de la fecha de compra, contracualquíer defecto de fábrica, cubriendo

ENGLISHESPAÑOLTHIS CAMCORDER IS MANUFACTURED BY:ELECTRONICSVIDEOCÁMARA FABRICADA POR:ELECTRONICS*Samsung Electronics’ Internet Home PageUnited Kingdom

Getting to Know Your DeviceFront & Left View1. Built-in MIC2. Built-in Flash3. Camcorder Lens4. Camera Lens5. Focus Button MF/AF6. Mode Dial for C

1818ENGLISHESPAÑOLGetting to Know Your DeviceRear & Left View1. PLAY/STILL (FADE)2. STOP (BLC)3. REW4. Multiple Display5. Delete6. FF7. Built-in S

Getting to Know Your DeviceRear & Right View1. PHOTO2. FOCUS ADJUST3. Power Switch4. START/STOP5. Hand Strap Ring6. SLOW SHUTTER7. NIGHT CAPTURE8.

Precauciones sobre el cuidado de la videocámara ... 8Inicio rápido...

2020ENGLISHESPAÑOLGetting to Know Your DeviceRear & Bottom View1. Shoulder Strap Hook2. Battery Release3. Tripod Receptacle4. Tape Eject Slide But

Getting to Know Your DeviceRemote Control1. PHOTO2. START/STOP3. SELF TIMER4. ZERO MEMORY5. PHOTO SEARCH6. A.DUB7. (FF)8. (REW)9. (PLAY)10. DIRECTION

2222ENGLISHESPAÑOLGetting to Know Your DeviceOSD (On Screen Display in REC / PLAY Modes)1. Battery Level (refer to page 30)2. EasyQ Mode (refer to pag

Getting to Know Your DeviceOSD (On Screen Display) in (Camera) Modes1. Battery Level Display (refer to page 30)2. F. No3. Camera Mode (refer to page

2424ENGLISHESPAÑOLGetting to Know Your DeviceTurning the OSD (On Screen Display) On / Off● Turning the OSD on / off1. Press the DISPLAY button. Each p

✤ Es necesario poner o reemplazar la pilade litio:✓Al comprar la videocámara✓Cuando el mando a distancia nofuncione.✤ Asegúrese de que coloca la pila

2626ENGLISHESPAÑOLThe Camcorder : PreparationAdjusting the Hand Strap✤ It is very important to ensure that the Hand Strap has beencorrectly adjusted b

The Camcorder : PreparationConnecting a Power SourceThere are two types of power source that can be connected to yourcamcorder.- The AC Power Adapter

2828ENGLISHESPAÑOLThe Camcorder : PreparationUsing the Lithium Ion Battery Pack1. Attach the Battery Pack to the device.2. Connect the AC Power Adapte

The Camcorder : Preparation✤ When you close the LCD monitor, it turns off and the viewfinderautomatically turns on.✤ The continuous recording times gi

Utilización del botón de 5 posiciones... 32Ajuste del monitor LCD ...

ENGLISHESPAÑOL3030The Camcorder : PreparationThe Battery Level Display shows the amount ofbattery power remaining in the Battery Pack.a. Fully Charged

3131ENGLISHESPAÑOLThe Camcorder : PreparationSetting the Power Switch✤ Use the Power Switch to select the working modeof the device.1. OFF mode: Turn

3232ENGLISHESPAÑOLThe Camcorder : Preparation✤The 5-way button is used to make a selection,and to move the cursor left, right, up and down.Using the 5

3333ENGLISHESPAÑOLThe Camcorder : PreparationAdjusting the LCD Monitor✤ Your camcorder is equipped with a 2.5 inch colourLiquid Crystal Display monito

3434ENGLISHESPAÑOLThe Camcorder : PreparationUsing the Viewfinder✤ The Viewfinder will not work when the LCD monitor is open.The FOCUS ADJUST on the v

✤ El altavoz incorporado sólo funciona en el ModoPLAY.✤ Cuando se usa el monitor LCD para lareproducción, se puede oír el sonido a través delaltavoz i

3636ENGLISHESPAÑOLThe Camcorder : PreparationUsing the MENU✤ Use the MENU button to change or select recording settings andhardware functions.✤ MENU i

3737ENGLISHESPAÑOLThe Camcorder : Preparation✤ Available menu items according to the current mode are shownbelow.MENU SUB MENUREC ModeAvailable ModesP

3838ENGLISHESPAÑOLThe Camcorder : Functions✤ CLOCK SET Menu of your camcorder works in bothREC and PLAY modes.✤ The DATE/TIME information is automatic

3939The Camcorder : Functions✤ Displays the DATE / TIME on the LCD monitorwhile recording or playing a tape.✤ The DATE / TIME setting works in both RE

Modos de exposición automática programada (PROGRAM AE) ... 52Ajustes de PROGRAM AE... 53A

4040ENGLISHESPAÑOLThe Camcorder : Functions✤ The WL.REMOTE menu works in both REC andPLAY modes.✤ The WL.REMOTE option allows the user to enableor dis

The Camcorder : Functions4141ENGLISHESPAÑOL✤ The Beep Sound function works in Camcordermodes.1. Press the MENU button. The top menu including “INITIAL

The Camcorder : Functions4242ENGLISHESPAÑOL✤ The Demonstration automatically guides you through the majorfunctions of your camcorder so that you may m

The Camcorder : Functions4343✤ The TV DISPLAY function works in both REC and PLAY modes.✤ You can select the output path for the OSD (On Screen Displa

4444ENGLISHESPAÑOLThe Camcorder : FunctionsUsing EASYQ Mode✤ EASYQ mode only works in REC mode.✤ EASYQ allows the user to easily make quality recordin

✤ El modo MF/AF sólo funciona en modo REC.✤ En la mayoría de las situaciones, se obtendrán mejores resultadosutilizando AF (Enfoque automático).✤ El e

4646ENGLISHESPAÑOLThe Camcorder : FunctionsZooming In and Out with the Digital Zoom✤ Your camcorder supports 10x optical and digital zooming that canp

4747ENGLISHESPAÑOLThe Camcorder : Basic RecordingInserting and Ejecting a Cassette✤ Do not apply excessive force when inserting acassette or closing t

4848ENGLISHESPAÑOLThe Camcorder : Basic Recording✤ When you have recorded something that you wishto keep, you can protect from being accidentallyerase

Before you begin!- Insert the Lithium Ion Battery (refer to page 28)- Charge your battery (refer to page 28)- Set the Clock (refer to page 38)- Insert

Avance de secuencia: Reproducción secuencia a secuencia... 75Búsqueda de imágenes fijas ...

5050ENGLISHESPAÑOLThe Camcorder : Basic Recording✤ You can view a recording using the REC SEARCH+, – function while in STBY mode. REC SEARCH – enable

5151ENGLISHESPAÑOLThe Camcorder : Basic RecordingPlaying Back a Tape You Have Recorded Using the LCD Monitor✤ You can monitor the recorded image on th

5252ENGLISHESPAÑOLThe Camcorder : Advanced RecordingProgrammed Automatic Exposure Modes (PROGRAM AE)✤ The Program AE function works only in REC mode.✤

5353ENGLISHESPAÑOLThe Camcorder : Advanced Recording1. Turn on your camcorder and set the Power Switchto the REC mode.2. Press the MENU button. The t

5454ENGLISHESPAÑOLThe Camcorder : Advanced RecordingSetting the White Balance for Camcorder Use (WHT.BALANCE)✤The CCD (Charge Coupled Device) determin

5555ENGLISHESPAÑOLThe Camcorder : Advanced RecordingSetting the Digital Zoom for Camcorder Use (D. ZOOM)1. Turn on your camcorder and set the Power Sw

5656ENGLISHESPAÑOLThe Camcorder : Advanced RecordingSetting the Digital Image Stabiliser (DIS)✤ The Digital Image Stabiliser works only in REC mode.✤

5757ENGLISHESPAÑOLThe Camcorder : Advanced RecordingApplying Digital Special Effects to Your Recording (DSE)✤ The Digital Special Effect function work

5858ENGLISHESPAÑOLThe Camcorder : Advanced RecordingSelecting a Digital Special Effect in Camcorder Mode1. Turn your camcorder on by setting the Power

5959ENGLISHESPAÑOLThe Camcorder : Advanced RecordingSelecting the Record Mode for Camcorder Use✤ You can select the Recording mode in the REC andPLAY

Toma de fotografías: Modo EASYQ...99Visualización de fotografías...

✤ Puede seleccionar la modalidad grabación de audio en lamodalidad REC.✤ Esta videocámara graba señales de audio de dos modos.- 12bit:Puede grabar dos

Videocámara: Grabación avanzadaCorte de ruido del viento (WIND CUT <ANTIVIENTO>) ✤ La característica WIND CUT <ANTIVIENTO> sólofunciona en

✤ La función Compensación de luz de fondo sólofunciona en la modalidad REC. La función Compensación de luz de fondo ayudaa que el sujeto aparezca más

Videocámara: Grabación avanzadaAjuste de velocidad del obturador lento✤ La prestación de obturador lento solo funciona en la modalidadREC.✤ El obturad

Videocámara: Grabación avanzadaNIGHT CAPTURE <GRABACIÓN NOCTURNA>✤ La función NIGHT CAPTURE <GRABACIÓNNOCTURNA> sólo está operativa en la

Videocámara: Grabación avanzadaPOWER NIGHT CAPTURE <GRABACIÓN NOCTURNA INCREMENTADA>✤ La función POWER NIGHT CAPTURE <GRABACIÓN NOCTURNAINCRE

✤ La función de velocidad del obturador sólo está operativa en la modalidadREC.✤ El ajuste de la exposición y la velocidad del obturador ayuda al usua

Videocámara: Grabación avanzadaUso de la función Fade In / Out <Aparición ydesaparición gradual de la imagen>✤ La función de aparición y desapar

Videocámara: Grabación avanzadaAjuste y uso del Menú rápido✤ El menú rápido sólo está disponible en la modalidad REC.✤ Esta función se utiliza para ac

ENGLISHESPAÑOL6969The Camcorder : Advanced Recording- Provides a quick way to access the Digital Special Effects.- Using the Navigation Wheel, you c

Ajuste de nitidez ...127Uso del Zoom digital...

ENGLISHESPAÑOL7070The Camcorder : Advanced Recording- Provides a quick way to access the SHUTTER Speed Settings.1. Turn the Navigation Wheel (Quick Me

Videocámara: Grabación avanzadaToma de fotos✤ Puede hacer fotografías mientras se encuentra enla modalidad REC y guardar las imágenes en lacinta. Esta

Videocámara: Grabación avanzadaTécnicas diversas de grabación✤ En algunos casos son necesarias distintas técnicas de grabaciónpara obtener mejores res

Videocámara: ReproducciónReproducción de una cinta grabada✤ La función de reproducción sólo está operativa en la modalidadPLAY.✤ Resulta útil y prácti

Videocámara: ReproducciónDiversas funciones en las modalidades de PLAY✤ Los botones (PLAY/STILL), (STOP), (AVANCERÁPIDO) , (Rebobinar) se encuentr

Videocámara: Reproducción✤ Puede reproducir su grabación a una velocidad normalde 2x utilizando el botón X2 del mando a distancia.✤ Reproducción a dob

Videocámara: ReproducciónBúsqueda de imágenes fijas✤ La búsqueda de imágenes fijas grabadas en unacinta funciona sólo en la modalidad PLAY.✤ Las imáge

Videocámara: ReproducciónGrabación de una pista de sonido adicional para la grabación✤ La grabación de audio sólo funciona en la modalidad PLAY.✤ Pued

Puede seleccionar reproducir la pista de audio.1. Encienda la videocámara colocando el interruptorde encendido en la modalidad PLAY.2. Desplacese has

7979ENGLISHESPAÑOLThe Camcorder : PlaybackSetting the Zero Memory on the Tape (Ending Position)✤ The ZERO MEMORY function works in both REC and PLAYmo

Start88ENGLISHESPAÑOLPrecautions on Camcorder Care✤ Please note the following precautions for use:✤ Please keep the device in a safe place. The device

Videocámara: ReproducciónPB DSE: Aplicación de efectos digitales especialesen la grabación durante la reproducción ✤ La función PB DSE sólo está opera

Videocámara: ReproducciónPB ZOOM: Aplicación del Zoom durante la reproducción✤ La función PB ZOOM sólo está operativa en la modalidad PLAY.✤ La funció

✤ Gire el Dial de modo para seleccionar un modo de cámara ajustando elselector como se indica en la imagen.✤ Los Modos de cámara disponibles son: PRO

Para insertar un dispositivo de memoria en la ranura1. Abra la tapa de la ranura de memoria.2. Inserte la tarjeta de memoria en la ranura hasta queemi

Cámara: Preparación✤ Puede utilizar la función FORMAT <FORMATO> parasuprimir completamente todas las fotografías osecuencias de video y las opci

✤Las fotografías grabadas se guardan en formatoJPEG.✤Cada archivo tiene un nombre de archivo (connúmeros secuenciales) y todos los archivos estánasign

Cámara: FuncionesNumeración de las imágenes almacenadas✤ A las imágenes tomadas y almacenadas en la tarjeta de memoria seasignarán automáticamente núm

✤ Antes de empezar, ajuste el nivel de la calidad de imagen. Elnúmero de imágenes almacenadas varía dependiendo de lacapacidad de la tarjeta de memori

Cámara: FuncionesAjuste del tamaño de la imagen✤ Antes de comenzar, ajuste el tamaño de imagen de las fotografías.El número de imágenes almacenadas va

✤ Puede elegir el idioma de los menús de la OSD (Presentación enpantalla).✤ Los menús y mensajes pueden verse en inglés, francés, alemán,español e ita

InicioInicio rápido✤ Este dispositivo es una videocámara y una cámara fotográficadigital en un solo sistema y proporciona una variedad defunciones. Le

✤ Puede ajustar el brillo del monitor LCD para el uso de la cámara.1. Encienda la cámara colocando el interruptor deencendido en la modalidad (CÁMAR

Cámara: FuncionesAjuste del reloj✤ Un reloj incorporado para la modalidad de cámaracrea la marca de la hora. Para obtenerinformación adicional sobre l

✤ IMPRINT permite al usuario colocar una marca defecha en una imagen. La cámara tiene un relojincorporado que mantiene la fecha y hora en unformato de

Cámara: FuncionesAjuste de Aceptación de mando a distancia inalámbrico (WL.REMOTE <REMOTO>)✤ Puede activar o desactivar el Control de mando a di

Cámara: FuncionesAjuste del sonido del pitido✤ Puede activar o desactivar el sonido del pitido depulsación de botón para el uso de la cámara.1. Encien

9595ENGLISHESPAÑOLThe Camera : FunctionsMENUMYCAMSETUPSUB MENU 1SUB MENU 2Functions PageModeFILELANGUAGEFORMATLCDUSBDATE&TIMEIMPRINTWL.REMOTEBEEP

ENGLISHESPAÑOL9696The Camera : Functions, SCENE, AS, M, , SCENE A, S, M , A, S, MA, S, M (except AEB), A, S, M,SCENE,, A, S, M,, A, S, M,MENUSUB MEN

ENGLISHESPAÑOL9797The Camera : Functions, A, S, M, SCENEMENUSUB MENU 1SUB MENU 2Functions PageMode131117106143129142SAVESCENEFRAMERATEDPOFROTATEMYSE

ENGLISHESPAÑOL9898RESIZE2272 X 17042048 X 15361600 X 12001024 X 768640 X 480START IMAGESLIDEPROTECTDELETEINTERVALREPEATSTARTONE PICSELECTALL PICsS

Cámara: Toma básica de imágenes 1. Inserte la tarjeta de memoria (consulte la página 83) yconecte una fuente de alimentación (consulte la página 27).