Samsung MM-DJ8 Instrukcja Użytkownika

SISTEMA PERSONAL DEMICROCOMPONENTESMM-DJ8MM-DJ8SV I D E OCOMPACTDIGITAL AUDIOCOMPACTDIGITAL VIDEOManual de instrucciones 1p~30p(DJ8S)-(E) 7/28/04 11:

Altavoces• Ubique estos altavoces frente al oyente, dirigidoshacia dentro (a 45° aproximadamente).• Ubique los altavoces de modo que los tweeters(alta

10Asegúrese de apagar la unidad y de desenchufar el cable de alimentación antes de moverla o instalarla.Elija uno de los dos métodos de conexión del v

11Conecte los terminales Audio In del reproductor de DVD y Audio Out del componenteexterno analógico.•Asegúrese de hacer coincidir los colores de los

12CONEXIONESConexión de las antenas FM y AM (MW/LW)Conexión de la antena de FM Conexión de la antena de AM(MW/LW) 1. Conecte la antena FM suministrada

13Ajuste del relojSe dispone de unos pocos segundos en cada paso para seleccionar las opciones. Si excede ese intervalo, debe comenzar de nuevo.• Pued

14Reproducción de disco2Cargue uno o más discos.•Cargue suavemente el disco con el lado de la etiquetahacia arriba.• Dependiendo del disco, la pantall

15Reproducción rápidaReproducción DivXAvance y retrocesoDurante la reproducción, pulse el botón .•Si hay más de 2 archivos en el disco, c

16Función Salto 5 minutos•Al reproducir el disco DivX, sólo se puede reproducir el archivo con la extensión AVI.• Entre los formatos de audio DivX dis

17Presentación de la información del discoUsted puede ver en la pantalla de la TV la información de la reproducción del disco.Pulse la tecla INFO.• Ca

Reproducción rápida/lentaReproducción rápidaDVD VCD CD MP3Pulse y mantenga la tecla .•Cada vez que se mantiene pulsado el botón durante l

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1Este reproductor de discos compactos está clasificado como producto láser de clase 1.El uso de los ajustes de control o rendi

19Salto de escenas o cancionesDVD VCD MP3DVDDVD VCD MP3Pulse brevemente .• Cada vez que se pulsa la tecla durante la reproducción, se mu

20Función ÁnguloEsta función le permite ver la misma escena en distintos ángulos.DVD2Pulse la tecla paradesplazar el cursor alindicador ÁNGULO.1Pu

Repetición de la reproducciónLa repetición de la reproducción le permite repetir un capítulo, título, pista (canción) o directorio(archivo MP3).21Puls

22DVDVCD CD• Para los discos MP3 y JPEG, usted no puede seleccionar la Repetición de reproducción desde la pantalla de información.• En el caso de los

23A-B Repetir reproducciónA-B Repetir reproducción• La reproducción de repetición AB no funciona con discos MP3 y JPEG.• Para seleccionar la Reproducc

Función ZoomEsta función le permite ampliar una zona en particular de la imagen presentada.Función Zoom (Ampliación de la pantalla)DVD VCDRelación de

25Seleccionar el idioma delaudio y de los subtítulos•Según el número de idiomas registradosen un disco DVD, se selecciona un idiomadiferente de audio

26Para moverse directamentea una escena o canción• Se reproducirá el archivo seleccionado.• Un disco MP3 o JPEG no se puedemover de la pantalla de inf

Reproducción de archivos JPEGLas imágenes captadas con una cámara digital o videocámara, o los archivos JPEG deuna PC se pueden guardar en un CD y rep

Función de rotación/inversiónTecla : Se invierte verticalmenteTecla : Se invierte horizontalmenteTecla : Gira 90° ensentido contrario a la

2Asegúrese de que la tensión de alimentación de la red local es compatible con la que se indica en la etiqueta de identificaciónpegada al dorso del re

Uso del menú del discoUsted puede usar los menús para el idioma del audio, el idioma de los subtítulos, el perfil, etc.Los contenidos de los menú difi

Uso del menú del títuloPara los DVD que contienen varios títulos, se pueden ver los títulos de cada película.Dependiendo del disco, esta función puede

Configuración del idiomaEl idioma predeterminado del menú en pantalla es inglés.21Pulse la tecla MENUen el modo deparada.Pulse la tecla paramover

*Si el idioma que ustedseleccionó no está grabado enel disco, el idioma del menú nocambiará ni aun cuando lohaya establecido como suidioma deseado.Sel

33Configuración del tipo de pantalla de TV2143Pulse la teclaMENU en el modode parada.Pulse la tecla paramover el cursor a‘Setup’ y luego pulsela

34La relación de la dimensión horizontal con respecto a la vertical en la pantalla de una TV convencionales de 4:3, mientras que en la de una TV de pa

35Configuración del control depadres (Nivel de clasificación)Use este control para restringir la reproducción de discos DVD para adultos o de contenid

36Pulse la tecla RETURN para regresar al nivel anterior.Pulse la tecla MENU para salir de la pantalla de configuración.21Pulse la teclaMENU en el modo

Configuración del fondo de pantallaCuando reproduzca un DVD, VCD, o JPEG CD, usted puedeestablecer la imagen que desea como fondo de pantalla.DVD VCDJ

CONFIGURACIÓN21 3Pulse la teclaMENU en el modode parada.Pulse la tecla paramover el cursor a‘Setup’ y luego pulsela tecla ENTER.Pulse la tecla

Características3Reproducción de múltiples discos y CINTA, Radio AM/FMEl modelo MM-DJ8/MM-DJ8S combina la ventaja de la capacidad de reproducción demúl

1 23 439Configuración de la compresiónDRC (Dynamic Range Compression)Usted puede usar esta función para disfrutar del sonido Dolby Digital cuando esté

40CONFIGURACIÓNConfiguración AV SYNCPulse la tecla RETURN para regresar al nivel anterior.Pulse la tecla MENU para salir de la pantalla de configuraci

Pulse el botón STOP ( ) paraseleccionar "MANUAL" y pulsebrevemente para aumentar o reducir lafrecuencia en incrementos progre

42Emisoras programadasPara sintonizar una emisora programada, pulse en el controlremoto para seleccionar un canal.• Refiérase al paso 2 de

Acerca de la transmisión RDS• RDS no está disponible para transmisiones de AM.• RDS puede no funcionar bien si la emisora sintonizada no estátransmiti

Indicación PTY (Tipo de programa) y función PTY-SEARCH44Para buscar un programa usando los códigos PTYAntes de comenzar, tenga en cuenta lo siguiente:

45Reproducción de una cintaManipule siempre con cuidado sus cintas. Si es necesario, remítase a la sección titulada “Precauciones al usar cintas de au

46Función REPEAT A↔B• Use esto para escuchar una sección específica de nuevo durante la reproducción.• Configure los puntos de inicio y final de la se

47Función del temporizador• El temporizador le permite encender o apagar el microcomponente a horas específicas.• Si ya no desea que el microcomponent

48Cancelación del temporizadorNota• Puede cancelar el temporizador mientras la unidad está encendida o mientras elreproductor está en espera.Después d

4ContenidoPREPARACIÓNAdvertencias...

49Grabación de un discoPuede grabar un disco compacto en una cinta de dos modos diferentes:Esta función permite sincronizar el comienzo de la grabació

50El modo de grabación directa le permite comenzar a grabar cualquier pista del disco compacto.• Presione el botón OPEN/CLOSE ( )para abrir la puer

51Grabación de un programa de radioPuede grabar el programa de radio que desee.No necesita ajustar el volumen, ya que esto no afecta a la grabación213

52Función EQ/S.BASS, SRS• Presione sucesivamente el botón para seleccionar“PASS➝ POP➝ ROCK➝CLASSISC ➝ JAZZ➝ S,BASS ➝P,SOUND”.• Función S.BASS : La fun

53Función TREBLE/BASSFunción BASSLa función BASS potencia los tonos bajos y ofrece unos efectos de resonancia.Gire el pomo BASS del panelfrontal para

Función Dormir / Función Mute (Sin sonido)• El tiempo que queda antes de que el reproductor de DVD se apagueautomáticamente aparece en pantalla.• Volv

55• Las diversas funciones disponibles aparecenconsecutivamente en la pantalla.• Todas estas funciones se describen detalladamente en este manual. Par

• El sonido no sale ya por los altavoces.Conecte los auriculares al conector PHONES del panel frontal. Conexión de los uricularesPuede conectar auricu

57No toque el lado de reproducción del disco.Sujete el disco por los bordes para que lashuellas digitales no se impriman en la superficie.No peque pap

Antes de solicitar un servicio de reparaciónVéase la carta siguiente cuando esta unidad no funcione correctamente. Si el problema no está mencionadoaq

5Descripción—Panel Delantero—1. FUNCIÓN (TUNER/DVD/CD/TAPE)2. EN ESPERA/ENCENDIDO3. AUX4. BOTONES DE FUNCIÓN DE BÚSQUEDA/MODO DE SINTONIZACIÓN DE RADI

59• Está usando un disco que no contiene menús?Se pulsa la teclaMenú pero la pantalladel Menú no aparece.• Con el reproductor en el modo de parada, ma

Notas acerca de los discos60MISCELÁNEADiscos CD-R• Dependiendo del dispositivo de grabación del disco (Grabador de CD o PC ) y la condición del disco,

61Notes on TerminologyGrabado en algunos discos DVD se encuentran escenas que han sido tomadassimultáneamente desde un número de diferentes ángulos (l

EspecificacionesConsumo de energía Peso Dimensiones (A x A x P)Rango operativo de temperaturaRango operativo de humedadSensibilidad utilizableProporci

Memo31P~62P(DJ8S)- (E) 7/28/04 11:58 AM Page 62

AH68-00000KESTE APARATO ESTÁ FABRICADO POR: 1p~30p(DJ8S)-(E) 7/28/04 11:56 AM Page 2

—Panel posterior—OPEN/CLOSEDVD TUNER AUXEZ VIEWNTSC/PALSLOW SUB TITLESTEPTUNINGPL IIRETURNMENUINFOMUTEMODEENTERSOUND EDITTEST TONESLEEPLOGO DIGESTSLID

—Control remoto—7DescripciónTecla SRS WOWTecla TUNING(Sintonización)Tecla MENÚTecla de encendido DVDTecla OPEN/CLOSETecla COUNTER RESET/STEPTecla ZOOM

Para abrir la tapa del control remoto, presione laparte superior de la tapa y luego deslícela haciaabajo.8Inserte las pilas en el control remotoEl con