Samsung SGH-F480W Instrukcja Użytkownika

SGH-F480iManual deusuarioF480i-ES.book Page ii Wednesday, May 27, 2009 12:23 PM

4información sobre uso y seguridadConduzca con precaución en todo momentoEvite el uso del teléfono mientras conduce y respete todas las normativas que

información sobre uso y seguridad5Apague el teléfono o desactive las funciones inalámbricas cuando esté a bordo de un aviónEl teléfono puede generar i

6información sobre uso y seguridad• El teléfono es un dispositivo electrónico complejo; por lo tanto, protéjalo contra impactos o manipulación brusca

información sobre uso y seguridad7Utilice el teléfono en la posición normalEvite el contacto con la antena interna del teléfono.Permita que sólo perso

8información sobre uso y seguridad• La escritura y borrado frecuentes reducirán la vida útil de las tarjetas de memoria.• No toque los terminales o co

información sobre uso y seguridad9Al emitir automáticamente niveles inferiores cada vez que es posible, el teléfono reduce la exposición general del u

10información sobre uso y seguridadLos usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este

información sobre uso y seguridad11Es posible que no pueda utilizar el contenido o los servicios de forma que no haya sido autorizada por el propietar

12información sobre uso y seguridadLos servicios de terceros pueden finalizar o interrumpirse en cualquier momento y Samsung no ofrece representación

13presentacióndel teléfonomóvil En esta sección, aprenda sobre el diseño, las teclas,la pantalla y los iconos de su teléfono móvil.DesembalajeComprueb

ii uso de manualEste manual de usuario ha sido diseñadoespecíficamente para guiarlo a través de lascaracterísticas y funciones del teléfono móvil. Par

14presentación del teléfono móvilDiseño del teléfonoLa parte frontal de su teléfono incluye las siguientes teclas y funciones:La parte posterior de su

presentación del teléfono móvil15TeclasTecla FunciónBloqueoPermite bloquear o desbloquear la pantalla táctil y las teclasMarcaciónPermite realizar o r

16presentación del teléfono móvilPantallaLa pantalla del teléfono consta de las siguientes áreas:IconosConozca los iconos que aparecen en la pantalla.

presentación del teléfono móvil17Conectado a una página web seguraEn el extranjero (fuera del área habitual de servicio)Desvío de llamadas activadoSin

18instalación ypreparación delteléfono móvil Para comenzar, instale y configure su teléfono móvil para utilizarlo por primera vez.Instalación de la ta

instalación y preparación del teléfono móvil19Para instalar la tarjeta SIM o USIM y la batería:1. Quite la cubierta de la batería.2. Inserte la tarjet

20instalación y preparación del teléfono móvil3. Inserte la batería.4. Coloque nuevamente la cubierta de la batería.Carga de la bateríaAntes de utiliz

instalación y preparación del teléfono móvil213. Conecte el extremo grande del adaptador de viaje a una toma de corriente.4. Cuando la batería esté to

22instalación y preparación del teléfono móvil2. Inserte una tarjeta de memoria con la etiqueta orientada hacia arriba.3. Presione la tarjeta de memor

23uso de lasfuncionesbásicas Aprenda a realizar operaciones básicas y a utilizar lasfunciones principales de su teléfono móvil.Encendido y apagado del

uso de manualiiiInformación de copyrightLos derechos de todas las tecnologías y productos que incluye este dispositivo pertenecen a sus respectivos du

24uso de las funciones básicasPara cambiar al perfil Fuera de línea, en modo de menús, seleccione Ajustes → Perfiles del teléfono → Fuera de línea.Uso

25uso de las funciones básicas• Arrastre el dedo hacia arriba o hacia abajo para desplazarse por las listas verticales.• Arrastre el dedo hacia la izq

26uso de las funciones básicasAcceso a los menúsPara acceder a los menús del teléfono:1. En el modo inactivo, seleccione Menú para acceder al modo de

27uso de las funciones básicasUso de widgetsAprenda a utilizar los widgets de la barra de herramientas de widgets.Abrir la barra de herramientasEn el

28uso de las funciones básicasAcceso a información de ayudaAprenda a acceder a información útil sobre el teléfono.1. En el modo de menús, seleccione A

29uso de las funciones básicasCambiar al perfil Silencio o desde élEn el modo inactivo, seleccione Teclado y mantenga pulsada para cambiar al perfil

30uso de las funciones básicas4. Escriba otra vez la contraseña nueva y seleccione Confirmar.Uso de las funciones básicas de llamadasConozca cómo real

31uso de las funciones básicas3. Para finalizar la llamada, pulse [ ].Ajustar el volumenPara ajustar el volumen durante una llamada, pulse la tecla de

32uso de las funciones básicasEnvío y visualización de mensajesAprenda a enviar y ver mensajes de texto (SMS), multimedia (MMS) y de correo electrónic

33uso de las funciones básicas8. Seleccione Añadir archivos y adjunte un archivo (si es necesario).9. Seleccione Enviar para enviar el mensaje.Introdu

ivcontenidoinformación sobre uso y seguridad ... 1Advertencias de seguridad ... 1Precauciones de seguridad ...

34uso de las funciones básicasVer mensajes de texto o multimedia1. En el modo de menús, seleccione Mensajes → Buzón de entrada.2. Seleccione un mensaj

35uso de las funciones básicas3. Introduzca la letra del nombre que desea encontrar. También puede arrastrar para seleccionar la primera letra del n

36uso de las funciones básicasDespués de capturar fotografías, seleccione para verlas.Ver fotografíasEn el modo de menús, seleccione Mis archivos →

37uso de las funciones básicas6. Seleccione o pulse la tecla de cámara para detener la grabación. El vídeo se guarda automáticamente.Después de captu

38uso de las funciones básicasEscuchar archivos de músicaPara comenzar, transfiera los archivos al teléfono o a la tarjeta de memoria:• Descargue los

39uso de las funciones básicasNavegación en la WebAprenda a acceder a páginas web y añadirlas a favoritos.Navegar por páginas web1. En el modo de menú

40uso de las funciones básicas3. Seleccione el campo de introducción de URL.4. Escriba una dirección web (URL) y seleccione Finalizado.5. Seleccione e

41uso defuncionesavanzadas Aprenda a realizar operaciones avanzadas y a utilizarlas funciones adicionales de su teléfono móvil.Uso de funciones avanza

42uso de funciones avanzadasLlamar a un número marcado recientemente1. En el modo inactivo, pulse [ ] para ver la lista de números marcados recienteme

43uso de funciones avanzadasRealizar una llamada múltiple (multiconferencia)1. Llame al primer participante que desea añadir a la llamada múltiple.2.

contenidovuso de las funciones básicas ... 23Encendido y apagado del teléfono ...23Uso de la pantalla táctil ...

44uso de funciones avanzadasUso de funciones de agenda avanzadasAprenda a crear tarjetas de visita, configurar números de marcación rápida y crear gru

45uso de funciones avanzadasCrear un grupo de contactosAl crear grupos de contactos, puede asignar nombres de grupos, melodías, fotografías de identif

46uso de funciones avanzadasCrear una plantilla multimedia1. En el modo de menús, seleccione Mensajes → Plantillas → Plantillas multimedia.2. Seleccio

47uso de funciones avanzadasUso de las funciones avanzadas de la cámaraAprenda a capturar fotografías en varios modos y personalizar la configuración

48uso de funciones avanzadasCapturar fotografías en modo de disparo por sonrisa1. Mantenga pulsada la tecla de cámara para encender la cámara.2. Gire

49uso de funciones avanzadas5. Realice los ajustes necesarios.6. Pulse la tecla de cámara para tomar una fotografía con el marco.Utilizar las opciones

50uso de funciones avanzadasMientras utiliza la cámara, seleccione → para acceder a las siguientes opciones:Personalizar la configuración de la cám

51uso de funciones avanzadasUso de las funciones avanzadas de músicaAprenda a preparar archivos de música, a crear listas de reproducción y a almacena

52uso de funciones avanzadasSincronizar el teléfono con el Reproductor de Windows Media1. Inserte una tarjeta de memoria.2. En el modo de menús, selec

53uso de funciones avanzadas9. Seleccione los archivos que desee incluir y Añadir.Personalizar la configuración del reproductor de música1. En el modo

vicontenidoUso del lector RSS ...67Creación y visualización de relojes mundiales ...

54uso de funciones avanzadasBuscar información de músicaAprenda a acceder a un servicio de música en línea y obtener información acerca de las cancion

55uso deherramientas yaplicaciones Aprenda a utilizar las herramientas y las aplicacionesadicionales del teléfono móvil.Uso de la función inalámbrica

56uso de herramientas y aplicacionesBuscar y conectarse con otros dispositivos habilitados para Bluetooth1. En el modo de menús, seleccione Aplicacion

57uso de herramientas y aplicacionesUtilizar el modo SIM remotaEn el modo SIM remota, puede realizar o responder llamadas sólo con un kit de manos lib

58uso de herramientas y aplicaciones6. Seleccione un número de teléfono (si es necesario).7. Seleccione Aceptar para guardar los destinatarios.8. Sele

59uso de herramientas y aplicaciones6. Introduzca un número de teléfono y seleccione Finalizado.7. Seleccione Aceptar para guardar los destinatarios.8

60uso de herramientas y aplicacionesRealizar una llamada fingidaPara realizar una llamada fingida, mantenga pulsada la tecla de volumen en el modo ina

61uso de herramientas y aplicacionesEdición de imágenesAprenda a editar imágenes y a aplicar efectos divertidos.Aplicar efectos a las imágenes1. En el

62uso de herramientas y aplicacionesPara ajustar la imagen automáticamente, seleccione Nivelado automático.3. Ajuste la imagen como desee y seleccione

63uso de herramientas y aplicaciones2. Seleccione Editar → Insertar → una función visual (marcos, imagen, Clip Art, emoticono o texto).3. Seleccione u

1informaciónsobre uso yseguridad Cumpla con las siguientes precauciones a fin deevitar situaciones peligrosas o ilegales y garantizar elmáximo rendimi

64uso de herramientas y aplicaciones3. Seleccione una impresora compatible con Bluetooth y conéctese con la impresora. X p. 564. Configure las opcione

65uso de herramientas y aplicacionesCargar un archivoPara cargar fotografías y vídeos, debe poseer cuentas en sitios web y blogs para compartir fotogr

66uso de herramientas y aplicacionesUtilizar los juegos1. En el modo de menús, seleccione Aplicaciones → Juegos y más.2. Seleccione un juego de la lis

67uso de herramientas y aplicaciones3. Seleccione el perfil de sincronización seleccionado o Iniciar sincronización.4. Seleccione Continuar para comen

68uso de herramientas y aplicacionesPersonalizar la configuración del Lector de RSS1. En el modo de menús, seleccione Aplicaciones → Lector RRS.2. Sel

69uso de herramientas y aplicaciones6. Seleccione Añadir para añadir más relojes mundiales (paso 3).Añadir un reloj mundial a la pantallaEn el modo de

70uso de herramientas y aplicacionesDesactivar una alarma1. En el modo de menús, seleccione Alarmas.2. Seleccione Desa... junto a la alarma que desea

71uso de herramientas y aplicaciones4. Cuando haya terminado, seleccione Parar.5. Seleccione Rest para eliminar las horas grabadas.Creación de una nue

72uso de herramientas y aplicacionesVer eventosPara ver eventos con una fecha específica:1. En el modo de menús, seleccione Organizador → Calendario.2

asolución de problemasSi experimenta problemas con el teléfono móvil, pruebe con estos procedimientos de solución de problemas antes de ponerse en con

2información sobre uso y seguridadInstale los teléfonos móviles y el equipo con precauciónAsegúrese de que todo teléfono móvil o equipo relacionado qu

bsolución de problemasEn el teléfono, aparece “Servicio no disponible” o “Error de red”.• Si se encuentra en áreas donde la señal o la recepción son d

csolución de problemasLa persona que llama no puede oírlo.• Asegúrese de no estar tapando el micrófono incorporado.• Asegúrese de que el micrófono est

dsolución de problemasEl teléfono está caliente al tacto.Si utiliza varias aplicaciones a la vez, el teléfono requiere más energía y es posible que se

eíndicealarmas,crear, 69desactivar, 70detener, 69auriculares 31bateríacargar, 20indicador de batería baja, 21instalar, 18bloquearconsulte bloqueo de t

fíndiceexplorador de fotografías 36fondo de pantalla 29fotografíascaptura avanzada, 47captura básica, 35editar, 61ver, 36Google Map 40herramientasalar

gíndiceresponder llamadas adicionales, 42responder, 30ver llamadas perdidas, 41mensaje de emergencia 57mensajesenviar correo electrónico, 32enviar mul

híndicepersonalizar, 53sincronizar, 52Reproductor de Windows Media 52sincronizacióncrear un perfil, 66iniciar, 66tareaconsulte herramientas, tareatarj

Declaración de conformidad (R&TTE)Nosotros, Samsung Electronicsdeclaramos bajo nuestra responsabilidad que el productoTeléfono móvil GSM : SGH-F48

Puede que el contenido de este manual no se ajuste exactamente a su teléfono en función del software del teléfono o de su proveedor de servicios.Print

información sobre uso y seguridad3Evite la interferencia con marcapasosMantenga una distancia mínima de 15 cm (6 pulgadas) entre los teléfonos móviles