Samsung KENOX Q25 QIDE Instrukcja Użytkownika

NEDERLANDSGebruiksaanwijzingHartelijk dank voor het aanschaffen van een camera van Samsung.Deze handleiding biedt alle informatie die u nodig hebt om

[10]Voor- en bovenzijdeAchter- en zijkantFlitserAan/uit-knopSluiterknopLuidsprekerMicrofoonLampje voorzelfontspanner/Lampje voorautomatischescherpte-i

[100]Voordat u contact opneemt met een servicecentrumDe cameraknoppen werken niet.ϛCamerastoringƍ Verwijder de batterijen en plaats deze opnieuw en sc

[101]SpecificatiesType 1/2.5" CCDBeeldsensorEffectieve aantal pixelsOngeveer 5.0 megapixelsTotale aantal pixelsOngeveer 5.1 megapixelsSHD-lens f

[102]Specificaties5M : 2592x1944 4M : 2272x1704 3M : 2048x1536 2M : 1600x1200 1M : 1024x768 VGA : 640x4805M : Superhoog 9, Hoog 18, Normaa

[103]Opmerkingen met betrekking tot softwareLees de gebruikershandleiding zorgvuldig door voordat u deze camera gaat gebruikenϛDe meegeleverde softwar

[104]Informatie over de softwareWanneer u de cd-rom die wordt meegeleverd met deze camera in het cd-rom-station plaatst,wordt automatisch het volgende

[105]Informatie over de softwareƈ PhotoImpression : beeldbewerkingsprogramma.U kunt stilstaande beelden bewerken of opslaan die u hebt gedownload van

[106]De toepassingssoftware installerenAls u deze camera wilt gebruiken met een PC, moet u eerst de toepassingssoftware installeren.Nadat u dat hebt g

[107]De toepassingssoftware installeren6. Het softwarelicentievenster wordt weergegeven. Als u hiermee akkoord gaat, klikt u op [I accept theagreement

[108]De toepassingssoftware installeren7. Het XviD-informatievenster wordt weergegeven. Klik op de knop [Next >] (Volgende). 8. Er wordt een venste

[109]De toepassingssoftware installeren11. De XviD-codec kan nu worden geïnstalleerd. Klik op de knop [Install] (Installeren). [Klik!]12. De installat

[11]Zijkant/ Knop voor 5 functiesAfdekklepje BatterijvakjeSleuf voor geheugenkaartBatterijvakKnopFLITSER/LINKSKnop MENU/ OKKnop Macro/ OMLAAGKnop voor

[110]ƃ Als u [Cancel] (Annuleren) selecteert bij stap 14, wordt een venster voor het installerenvan PhotoImpression weergegeven.INFORMATIE15. Het soft

[111]De toepassingssoftware installeren21. Het softwarelicentievenster wordt weergegeven. Als u hiermee akkoord gaat, klikt u op [Yes], waarnahet volg

22. Er wordt een venster voor het kiezen van debestemming weergegeven. Klik op [Next >]. Als u de bestanden naar een andere map wilt kopiëren,klikt

[113]26. U kunt de wijzigingen activeren door de computeropnieuw op te starten. Schakel het selectievakje[Yes, I want to restart my computer now.] in

ƃ Als u het stuurprogramma voor de camera hebt geïnstalleerd, wordt de wizard Nieuwehardware gevonden mogelijk niet gestart.ƃ Op een systeem met Windo

[115]PC-modus startenҮ Als u de USB-kabel aansluit op een USB-poort op uw pc en vervolgens de camerainschakelt, wordt automatisch de "computerver

3. Selecteer een afbeelding en klik met derechtermuisknop.4. Er wordt een pop-upmenu weergegeven. Klik op [Cut] (Knippen) of [Copy] (Kopiëren) in hetm

[117]7. Een afbeeldingsbestand wordt overgebracht van decamera naar uw pc.6. Klik met de rechtermuisknop.Er wordt nu een pop-upmenu weergegeven. Klik

ƈ Als u het USB-stuurprogramma wilt wijzigen, raadpleegt u het hieronder beschreven proces.1. Selecteer [Start ƍ Settings] en klik op [Control Panel].

[119]ƈ Als u deze camera wilt gebruiken als een verwisselbare schijf, moet u eerst het USB-stuurprogramma installeren. (p.106)1. Sluit, voordat u de c

[12]ƈModuspictogram : Raadpleeg pagina 51 voor meer informatie over de modusinstelling van de camera.ƈ Lampje voor zelfontspannerPictogramStatus Omsch

[Klik!][Dubbelklik][Klik!][Klik!]2. Dubbelklik op het pictogram [Unplug or EjectHardware] op de taakbalk.ƈ Windows 2000/ME/XP(De afbeeldingen kunnen a

[121]1. De software-cd bevat geen USB-stuurprogramma voor de MAC omdat MAC OS hetstuurprogramma van de camera ondersteunt.2. Controleer de versie van

ƃ Voordat u een opname verwijdert uit de camera, moet u de opnamen die u wilt bewarendownloaden naar uw computer.ƃ Raadpleeg het menu [Help] in Digima

[123]PhotoImpression gebruikenϛMet PhotoImpression kunt u stilstaande beelden bewerken of opslaan die u hebt gedownloadvan de camera. Deze software ka

[124]ϛU kunt PhotoImpression gebruiken voor het uitvoeren van de volgende taken.ƃ Raadpleeg de Help bij het programma voor gebruiksinstructies voor Ph

[125]FAQ (Veelgestelde vragen)ƈ Controleer het volgende als de USB-aansluiting niet (goed) werkt.[Situatie 1] De camera is uitgeschakeld. ƍ Zet de cam

[126]FAQ (Veelgestelde vragen)Er moet onder [Universal Serial Bus controllers] een USB-hostcontroller en eenUSB-basishub staan vermeld.Bovendien kunt

[127]FAQ (Veelgestelde vragen)ƈ Als de filmclip niet kan worden afgespeeld op de pcſ Als de filmclip die is opgenomen met de camera niet kan worden af

[128]FAQ (Veelgestelde vragen)ƃ Als een pc (met Windows 98) niet langer reageert als de camera en pc al verschillendemalen met elkaar zijn verbonden.ƍ

[129]MEMO

[13]Important information about battery usageƃ Schakel, als u de camera niet gebruikt, altijd de stroom uit.ƃ Probeer de niet-oplaadbare batterijen ni

[130]MEMO

[131]MEMO

6806-2834SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWONGU,SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA462-121TEL :

[14]BatterijstatusIndicator voor batterijstatusDe batterijen zijnvolledig opgeladenNieuwe batterijenvoorbereidenDe batterijen zijn bijna leeg. Plaats

[15]ƃ Formatteer de geheugenkaart (zie p.87). Als u een nieuw aangeschafte kaart voor het eerstgebruikt, bevat deze gegevens die niet kunnen worden he

[16]ƃ Verwijder de geheugenkaart niet als het lampje voor de camerastatus (groen) knippert,omdat anders de gegevens op de geheugenkaart beschadigd kun

[17]3. Sluit het klepje van het batterijvak door erop te drukkentotdat u een klik hoort. Als de geheugenkaart niet soepelnaar binnen schuift, mag u ge

[18]ƈ Het LCD-scherm geeft informatie weer over de opnamefuncties en -selecties.Nr. Omschrijving Pictogrammen Pagina2 Batterij p.143 Continue opname A

[19]Indicator LCD-schermVan opnamemodus veranderenƈ U kunt de gewenste werkmodus selecteren met de M-knop (Modus) achterop de camera enmet het menu [M

[2]Instructiesƈ Gebruik deze camera in de onderstaande volgordeSluit de USB-kabel aanInstalleer het stuurprogrammavoor de cameraVoordat u de camera, v

[20]18ƃ Van opnamemodus veranderen: Als het menu [FOTO&FILM] is geselecteerdStappen 1 t/m 4 zijn gelijk aan die voor het selecteren van het menu [

[21]ƃ Van opnamemodus veranderen: Als het menu [NORMAAL] is geselecteerdStappen 1 t/m 4 zijn gelijk aan die voor het selecteren van het menu [MODUS].

[22]ƈ De modus AUTO gebruikenDeze modus kunt u gebruiken voor het maken van eenvoudige stilstaande beelden.1. Selecteer het submenu [VOLLEDIG] in het

[23]ƈ De modus Handmatig gebruikenAls u de automatische modus selecteert, worden de optimale instellingen geconfigureerdvoor de camera en kunt u handm

[24]ƈ De modus Scène gebruikenGebruik dit menu om op eenvoudige wijze de optimale instellingen te configureren voor eenreeks verschillende opnamesitua

[25]ƃ 40cm tussen u en de camera (microfoon) is de beste afstand voor het maken vangeluidsopnames.ƃ Als de camera wordt uitgeschakeld terwijl de spraa

[26]ƈ Als u de sluiterknop tot halverwege indrukt Druk lichtjes op de sluiterknop om de scherpte-instelling en de batterijlading voor de flitser tebev

[27]ƈ U kunt de functie voor de opnamemodus instellen met behulp van de cameraknoppen.Aan/uit-knopSLUITER-knopƃ Als het menu niet wordt weergegeven, w

[28]ƈDeze camera heeft een functie voor 4.8X optisch en 5X digitaal zoomen. Als u beide gebruikt, hebtu de beschikking over een zoomfactor van 24X. De

[29]Zoomknop W/Tƃ Het verwerken van opnames die zijn gemaakt met behulp van de digitale zoomfunctieduurt mogelijk iets langer. Dit kan even duren.ƃ He

ƃKennis maken met uw camera 5ƃGevaar 6ƃWaarschuwing 6ƃVoorzichtig 7ƃWaarschuwing van FCC 7ƃSysteemgrafiek 8ƃIdentificatie van functies 10ƈVoor- en bov

[30]Knop Spraakopname ( )/ Spraakmemo ( )/ OMHOOGƃ 40cm tussen u en de camera (microfoon) is de beste afstand voor het maken vangeluidso

[31]Knop Macro ( )/ Omlaagƈ Druk, terwijl het menu wordt weergegeven, op de knop OMLAAG om van het hoofdmenunaar een submenu te gaan of om de menu

[32]Knop Macro ( )/ Omlaag ƈBeschikbare scherpstellingsmethode, per opnamemodus. (O : Selecteerbaar, X : Niet selecteerbaar, ∞ : Oneindig instelbe

[33]Knop FLITSER ( )/ LINKS[Automatisch flitsen selecteren]18ƃ Flitserbereik (Eenheid: m)ƈ Als u op de knop LINKS drukt terwijl het menu wordtweerg

[34]Knop FLITSER ( )/ LINKSPictogramFlitsmodus Omschrijvingƃ Indicator voor flitsmodusAls het voorwerp of de achtergrond donker is, wordtautomatisc

[35]ƈ Als u op de knop Rechts drukt terwijl het menu wordt weergegeven op het LCD-scherm,wordt de cursor verplaatst naar de rechter tab. De knop Recht

[36]ƈ Knop MENU- Als u op de menuknop drukt, wordt in elke cameramodus een menu weergegeven op hetLCD-scherm. Als u nogmaals op deze knop drukt, wordt

[37]M-knop (Modus)Op de knop Omhoog drukkenƃ De knop Modus gebruiken: Bij submenu [VOLLEDIG] en modus Autoſ Druk op de knop Modus om het menu voor mod

[38]Op de knop Rechts drukkenƃ De knop Modus gebruiken: Bij submenu [NORMAAL] en modus Autoſ Druk op de knop Modus om het menu voor modusselectie te v

[39]E-knop (Effect)ƈ Het is mogelijk speciale effecten toe te voegen aan uw opnamen met deze knopƈ Modus voor stilstaande beelden : U kunt de menu&apo

ƈBewegende beelden afspelen 57ƈDe filmclip opnemen 57ƈFilmclips bijsnijden 58ƈEen spraakopname afspelen 59ƃIndicator LCD-scherm 60ƃDe cameraknop gebru

[40]ƈ U kunt het onderwerp extra benadrukken ten opzichte van deomgeving. Het onderwerp is scherp in beeld, terwijl de restniet is scherpgesteld.1. Dr

[41]ƈ U kunt 2 tot 4 verschillende opnamen combineren in eenstilstaand beeld.1. Druk op de E-knop in de modus Programmeren.2. Selecteer het menu Compo

[42]Speciaal effect: Composietopnamen makenƃ Een deel van de composietopname wijzigen voordat de laatste opname wordt gemaaktVoordat u het laatste dee

[43]ƈ U kunt 9 typen fotokaders toevoegen aan een stilstaand beeld dat u wilt vastleggen.1. Druk op de E-knop in de modus Programmeren.2. Selecteer he

[44]ƈ Deze functie helpt u bij het stabiliseren van beelden die zijn vastgelegd tijdens het opnemenvan filmclips.U kunt dit menu alleen selecteren in

[45]Knop +/-ƈU kunt de knop +/- gebruiken om de waarden voor RGB, ISO, witbalans en belichtingscorrectieaan te passen.ƈ RGB : Hiermee kan de gebruiker

[46]Knop +/-ƃ Een waarde voor de ISO-gevoeligheid selecteren1. Druk op de knop +/- en gebruik vervolgens de knoppenOMHOOG en OMLAAG om het pictogram I

[47]18ƃ De aangepaste witbalans gebruikenDe instellingen voor de witbalans kunnen enigszins variëren, afhankelijk van de opname-omgeving. U kunt de me

[48]ƈ U kunt het menu op het LCD-scherm gebruiken om opnamefuncties in te stellen. Als u in eenwillekeurige modus met uitzonderling van SPRAAKOPNAME o

[49]Het LCD-scherm gebruiken om de camera-instellingen te wijzigenſ Menu’s kunnen zonder voorafgaande waarschuwing worden gewijzigd.Menutab Hoofdmenu

[5]Kennis maken met uw cameraHartelijk dank voor het aanschaffen van een digitale camera van Samsung.ƃLees, voordat u deze camera gaat gebruiken, eers

[50]Het menu gebruiken3. Gebruik de knoppen OMHOOG en OMLAAG om een submenu te selecteren.4. Selecteer een submenu. De ingestelde waarde wordt vervolg

[51]MODUS INSTELLENƈ U kunt de gewenste opnamemodus selecteren.ƈ Als u het submenu [NORMAAL] selecteert in het menu[MODUS INSTELLEN], kunt u modi sele

[52]Formaatƈ U kunt de afbeeldingsgrootte selecteren die geschikt is voor uw toepassing.Pictogram5M 4M 3M 2M 1M VGA 640 320 160Formaat2592X1944 2272X1

[53]Kwaliteit/ Framesnelheid ƈ U kunt de compressieverhouding instellen voor gemaakte opnamen die het meest geschikt isvoor uw toepassing. Hoe hoger d

[54]ƈ Selecteer het aantal opnamen dat u wilt gebruiken bij continue opname.- [ENKEL] : Slechts één opname maken- [CONTINU] : Er worden continu opname

[55]ScherpteOSD (Scherm)-informatieƈ U kunt de scherpte aanpassen van de opname die u wiltmaken. U kunt het scherpte-effect niet controleren op hetLCD

[56]ƈ Als de geheugenkaart niet in de camera is geplaatst, werken alle camerafuncties alleen voorde geheugenkaart.ƈ Als de geheugenkaart niet in de ca

[57]ƃ Bewegende beelden afspelenStappen 1 t/m 2 zijn gelijk aan die voor het afspelen vanstilstaande beelden.3. Selecteer de opgenomen bewegende beeld

[58]ƈ Filmclips bijsnijden : U kunt de gewenste frames van een filmclip extraheren tijdens hetafspelen van de filmclip.ƃ Als de filmclip korter is dan

[59]ƃ Een spraakopname afspelenStappen 1 t/m 2 zijn gelijk aan die voor het afspelen vanstilstaande beelden.3. Selecteer de spraakopname die u wilt af

[6]ƈ Probeer deze camera niet op enigerlei wijze aan te passen. Dit kan namelijk leiden tot brand,letsel, elektrische schokken of ernstige schade aan

[60]ƈ Het LCD-scherm bevat informatie over de opnamecondities voor het weergegeven beeld.Nr. Omschrijving Pictogrammen Pagina 1 Afspeelmodus-2 Batteri

[61]De cameraknop gebruiken om de camera in te stellenƈ In de afspeelmodus kunt u de knoppen op de camera gebruiken om op eenvoudige wijze defuncties

[62]Knop Miniaturen ( )/ Vergroting ( )ƃ De maximale vergrotingsfactor in verhouding tot de afbeeldingsgrootte.ƃ Trimmen : U kunt een gedee

[63]Knop Spraakmemo ( )/ OMHOOG3. Druk op de sluiterknop om het opnemen te starten,waarna gedurende 10 seconden een spraakopnamewordt gemaakt bij h

[64]Wisknop ( )ƈ Hiermee verwijdert u opnamen die zijn opgeslagen op de geheugenkaart.ƃ Voordat u een opname verwijdert uit de camera, moet u de o

[65]Knop LINKS/ RECHTS/ MENU/ OKƈ Met de knoppen LINKS/ RECHTS/ MENU/ OK kunt u de volgende functies selecteren.- Knop LINKS : Druk, terwijl het menu

[66]Albumknopƈ U kunt de opgenomen stilstaande beelden ordenen inalbums met behulp van de knop Album.ƈ Deze camera heeft 8 albums en elk album kan tot

[67]Albumknop4. Druk op de knop OK. Er wordt nu een bevestigingsvenstervoor het invoegen van opnamen weergegeven. Selecteerhet gewenste submenu door o

[68]ƃ De albums afspelenƄ De albums in hun geheel afspelen1. Selecteer een album (A)2. Selecteer het menu [DIA] door op de knop Links of Rechtste druk

[69]ƈ De afspeelfuncties kunnen worden gewijzigd met behulp van het LCD-scherm. Als u in deopnamemodus op de menuknop drukt, wordt het menu weergegeve

[7]VoorzichtigWaarschuwing van FCCҮTests hebben aangetoond dat dit apparaat voldoet aan de grenswaarden voor eendigitaal apparaat van Klasse B volgens

[70]De afspeelfunctie instellen met behulp van het LCD-schermƈ Dit menu is beschikbaar als de camera via een USB-kabel is aangesloten op een printer d

[71]De afspeelfunctie instellen met behulp van het LCD-schermſ Menus kunnen zonder voorafgaande waarschuwing worden gewijzigd.MenutabHoofdmenu Submenu

[72]Een opname draaienƈ U kunt de opgeslagen beelden draaien onder verschillende hoeken.1. Druk op de knop voor de afspeelmodus en vervolgens opde kno

[73]AFM.WIJZƈ Wijzig de resolutie (het formaat) van gemaakte opnamen. Selecteer [LOGO] om eenafbeelding op te slaan als beginafbeelding. De opname waa

[74]Opnamen beveiligenƈ Deze functie wordt gebruikt om te voorkomen dat bepaalde opnamen per ongeluk wordenverwijderd (VERGRENDEL). Ook kunnen hiermee

[75]DPOFƈ Alle onbeveiligde bestanden in de submap DCIM op de geheugenkaart worden verwijderd.Niet-beveiligde opnames worden permanent verwijderd met

[76]DPOF : STANDRDDPOF : INDEXƈ Met deze functie kunt u informatie over het aantal te maken afdrukken toevoegen aan eenopgeslagen opname.1. Druk op de

[77]DPOF : AFDRUKƈ U kunt het afdrukformaat opgeven bij het afdrukken van opnamen die zijn opgeslagen op degeheugenkaart. Het menu [FORMAAT] is alleen

[78]ƈ Hiermee kunt u beeldbestanden naar de geheugenkaart kopiëren.ƃ Kopiëren naar de geheugenkaart1. Druk op de knop voor de afspeelmodus en vervolge

[79]PictBridgeƈ U kunt de USB-kabel gebruiken om deze camera aan te sluiten op een printer die PictBridgeondersteunt (apart leverbaar) en de opgeslage

[8]Controleer of u over de juiste productonderdelen beschikt voordat u het product gaat gebruiken. De inhoud kan variëren naargelang het verkoopgebied

[80]PictBridge: selectie van opnamenƈ Af te drukken opnamen selecteren1. Sluit de camera aan op uw printer. Het menu USB moetworden ingesteld op [PRIN

[81]PictBridge: PRINTMenuFORMAATHet formaat van het afdrukpapier instellenAUTO, POSTCARD, KAART, LETTER, 4x6, L, 2L, A4, A3LAYOUTHet aantal opnamen in

[82]PictBridge: Afdrukinstellingƈ Hiermee drukt u opnamen af.1. Sluit de camera aan op uw printer. Het menu USB moetworden ingesteld op [PRINTER] voor

[83]PictBridge: RESET (HERSTELLEN)ƈ Initialiseert door de gebruiker gewijzigde configuraties.1. Sluit de camera aan op uw printer. Het menu USB moetwo

[84]Menu SetupMenutabHoofdmenu Submenu Onderliggend menu PaginaHERSTEL -SERIE -AUTO UIT UIT, 1, 3, 5MIN - p.86ENGLISH ጥૹ࿴ FRANÇAISDEUTSCH ESPAÑOL ITAL

[85]Menu SetupſMenu’s kunnen zonder voorafgaande waarschuwing worden gewijzigd.MenutabHoofdmenu Submenu Onderliggend menu PaginaDONKER -LCD NORMAAL -

[86]BestandsnaamƃDe eerste opgeslagen mapnaam is 100SSCAM en de eerste bestandsnaam is SA550001.ƃ Bestandsnamen worden als volgt samengesteld: SA5500

[87]Taalƃ Taal instellen1. Druk op de knop MENU als u zich in een andere modus danVoice Recording (Spraakopname) bevindt.2. Druk op de knop LINKS/ REC

[88]Datum, tijd en datumtype instellenƈ U kunt de datum en tijd wijzigen die worden weergegeven op uw opnamen en bovendien hetdatumtype instellen.ƃ Da

[89]Lampje voor automatische scherpte-instellingƈ Als u de geluidsfunctie instelt op ON (AAN), worden verschillende geluiden geactiveerd voorhet opsta

[9]USB-kabelPictBridge-compatibleprinter (zie p.79)Computer (zie p.115)Voor WindowsҮPC met MMX Pentium 233MHz-processor ofsneller (XP: Pentium II 300M

[90]ƈ Het filmuitvoersignaal van de camera kan NTSC of PAL zijn. Uw keuze van uitvoersignaalwordt bepaald door het type machine (beeldscherm, televisi

[91]Type video-uitvoer selecterenƈ Aansluiten op een extern beeldschermIn de opname- of afspeelmodus kunt u de opgeslagen stilstaande of bewegende bee

[92]Snelweergaveƈ Als u Quick View (Snelweergave) inschakelt voordat u een opname maakt, kunt u de zojuistgemaakte opname bekijken op het LCD-scherm g

[93]Het menu MijnCAM instellenƈ U kunt een beginafbeelding, een begingeluid en een sluitertoon instellen. Elke werkmodusvan de camera (met uitzonderin

[94]Sluitertoonƈ Hiermee kunt u het geluid van de sluiter kiezen.ƃ De sluitertoon selecteren1. Druk op de knop MENU als u zich in een andere modusdan

[95]Belangrijke opmerkingenHoud de volgende voorzorgsmaatregelen in acht!ƈDit apparaat bevat elektronische onderdelen. Gebruik dit apparaat niet en sl

[96]Belangrijke opmerkingenƈ Waarschuwing bij gebruik van de lens- Als de lens wordt blootgesteld aan direct zonlicht, kan deze verkleuren en kan de k

[97]WaarschuwingsindicatorƈOp het LCD-scherm kunnen verschillende waarschuwingsberichten worden weergegeven.KAARTFOUT!ϛFout met geheugenkaartƍ Schakel

[98]Waarschuwingsindicatorƈ Controleer het volgendeVoordat u contact opneemt met een servicecentrumDe camera kan niet worden ingeschakeldϛDe batterije

[99]Voordat u contact opneemt met een servicecentrumDe camera maakt geen foto's wanneer u op de sluiterknop druktϛEr is onvoldoende geheugen besc