Samsung CLP-325 Instrukcja Użytkownika

CLP-320 SeriesImpressora a laser coloridaManual do Usuárioimagine as possibilidadesObrigado por adquirir um produto da Samsung.

Informações de segurança_ 10Instalação e deslocamento AvisoNão coloque o equipamento em áreas com poeira, umidade ou vazamentos de água. ► Isso poderi

Especificações_ 100Especificações dos materiais de impressãoTipo TamanhoDimensõesGramaturaaa.Se a gramatura do material for superior a 120 g/m2 (não c

Contact SAMSUNG worldwide_ 101Contact SAMSUNG worldwideIf you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer

Contact SAMSUNG worldwide_ 102PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG (726-7864)1-800-3-SAMSUNG (726-7864)1-800-8-SAMSUNG (726-7864)02-5805777www.samsung.comPOLAN

Glossário_ 103Glossário O glossário a seguir ajudará você a se familiarizar com o produto ao entender a terminologia usada em impressão e mencionada n

Glossário_ 104DHCPO Protocolo de configuração dinâmica de hosts (DHCP, Dynamic Host Configuration Protocol) é um protocolo de rede cliente-servidor. U

Glossário_ 105continue no papel permanentemente, razão pela qual o papel apresenta-se quente ao sair de uma impressora a laser.GatewayUma conexão entr

Glossário_ 106LEDsUm diodo emissor de luz (LED, Light-Emitting Diode) é um dispositivo semicondutor que indica o status de um equipamento.do equipamen

Glossário_ 107Arquivo PRNUma interface para um driver de dispositivo que permite que o software interaja com o driver usando chamadas de sistema de en

Glossário_ 108Marca d’águaUma marca d’água é uma imagem ou um padrão reconhecível em papel que parece mais claro quando exibida pela luz transmitida.

Índice_ 109ÍndiceAajuste dotamanho da bandeja 53Bbandejaajuste de largura e comprimento 56bandeja manualusando materiais especiais 59botõescancelar 29

Informações de segurança_ 11Manutenção e verificação CuidadoDesconecte o produto da tomada antes de limpar seu interior. Não limpe o equipamento com b

Índice_ 110dicas para evitar obstruções de papel 81Ppainel de controlo 27papelalteração do tamanho 56porcentagem do tamanho de um documento 66posicion

Informações de regulamentação_ 12Informações de regulamentaçãoEste equipamento foi desenvolvido para ambientes de trabalho normais e é certificado par

Informações de regulamentação_ 13Economia de energiaEsta impressora possui tecnologia avançada de economia de energia para reduzir o consumo de eletri

Informações de regulamentação_ 14Emissões de radiofrequênciaInformações da FCC para os usuáriosEste dispositivo está em conformidade com a Parte 15 do

Informações de regulamentação_ 15Somente para a TurquiaSomente para a RússiaSomente para a AlemanhaSubstituindo o plugue (somente para o Reino Unido)I

Informações de regulamentação_ 16Declaração de conformidade (países europeus)Aprovações e certificaçõesA marca CE aplicada a este produto simboliza a

Informações de regulamentação_ 17Declarações de conformidade com as regulamentaçõesOrientação sobre dispositivos sem fioO sistema da impressora pode c

Informações de regulamentação_ 18Licença OpenSSLCopyright © 1998-2001 The OpenSSL Project. Todos os direitos reservados.A redistribuição e o uso nos f

Informações de regulamentação_ 19Licença SSLeay OriginalCopyright © 1995-1998 Eric Young ([email protected]). Todos os direitos reservados.Este pacote

Direitos autorais_ 2Direitos autorais© 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. Todos os direitos reservados.Este manual do usuário é fornecido com fins mer

Informações de regulamentação_ 20Somente para a China

Sobre este manual do usuário_ 21Sobre este manual do usuárioEste manual do usuário oferece informações básicas sobre o equipamento, além de explicaçõe

Sobre este manual do usuário_ 22Encontrando mais informaçõesVocê pode encontrar informações sobre a configuração e a utilização do equipamento nos seg

Recursos do seu novo produto_ 23Recursos do seu novo produtoSeu novo equipamento possui vários recursos especiais que aprimoram a qualidade dos docume

Recursos do seu novo produto_ 24Recursos por modelosOs equipamentos foram projetados para oferecer suporte a todas as suas necessidades de documentos,

Introdução_ 251.IntroduçãoEste capítulo apresenta uma visão geral do seu equipamento.Este capítulo inclui:• Descrição geral da máquina• Descrição do p

Introdução_ 26Vista posterior13542Dependendo do seu modelo, esta ilustração poderá não corresponder ao seu equipamento. 1Botão de liberação da tampa t

Introdução_ 27Descrição do painel de controloDependendo do seu modelo, esta ilustração poderá não corresponder ao seu equipamento.51234561234[1] CLP-3

Introdução_ 28Compreendendo o painel de controleLEDs de status/tonerA cor do LED de indica o status atual do equipamento.LED StatusLEDs de tonerDescri

Introdução_ 29Introdução a botões úteisBotão Imprimir tela (CLP-320(K)/CLP-321/CLP-325(K)/ CLP-326 apenas)Ao pressionar o botão Imprimir tela ( ), voc

Conteudo_ 3ConteudoDIREITOS AUTORAIS 2CONTEUDO 37 Informações de segurança12 Informações de regulamentação21 Sobre este manual do usuário23 Recursos d

Primeiros passos_ 302.Primeiros passosEste capítulo contém instruções passo a passo sobre como configurar o equipamento conectado via USB e o software

Sistema operacionalConteúdoWindows • Driver de impressão: utilize este driver para aproveitar ao máximo os recursos do equipamento.• Smart Panel: es

Primeiros passos_ 32LinuxItem Requisitos (recomendados)Sistema operacionalRedHat® Enterprise Linux WS 4, 5 (32/64 bits)Fedora Core 2-10 (32/64 bits)Su

Primeiros passos_ 33O programa procura o equipamento. Se o equipamento não for encontrado na rede ou localmente, a janela a seguir será exibida.• Marq

Primeiros passos_ 34• Wireless Setting and Installation : No CLP-325W(K)/CLP-326W, você pode acessar o menu Configuração sem fio e instalação. O menu

Primeiros passos_ 353. No site da Samsung, baixe o pacote Printer Settings Utility para o seu computador.4. Clique com o botão direito do mouse no pac

Configuração de rede (CLP-320N(K)/CLP-321N/CLP-325W(K)/CLP-326W apenas)_ 363.Configuração de rede (CLP-320N(K)/CLP-321N/CLP-325W(K)/CLP-326W apenas)Es

Configuração de rede (CLP-320N(K)/CLP-321N/CLP-325W(K)/CLP-326W apenas)_ 37Imprimindo o relatório de configuração de redeVocê pode imprimir um Relatór

Configuração de rede (CLP-320N(K)/CLP-321N/CLP-325W(K)/CLP-326W apenas)_ 383. Clique duas vezes no arquivo. O Safari será aberto automaticamente. Em s

Configuração de rede (CLP-320N(K)/CLP-321N/CLP-325W(K)/CLP-326W apenas)_ 39Usando o SyncThru™ Web Service1. Inicie um navegador da Web, como o Interne

ConteudoConteudo_ 440 Macintosh41 LinuxCONFIGURAÇÃO DA REDE SEM FIO (CLP-325W(K)/CLP-326W APENAS) 4242 Primeiros passos42 Escolhendo sua conexão de re

Configuração de rede (CLP-320N(K)/CLP-321N/CLP-325W(K)/CLP-326W apenas)_ 40• Marque se desejar instalar o software sem uma impressora conectada.- Marq

Configuração de rede (CLP-320N(K)/CLP-321N/CLP-325W(K)/CLP-326W apenas)_ 4114. Abra a pasta Applications > Utilities > Print Setup Utility.• No

Configuração da rede sem fio (CLP-325W(K)/CLP-326W apenas)_ 424.Configuração da rede sem fio (CLP-325W(K)/CLP-326W apenas)Este capítulo contém instruç

Configuração da rede sem fio (CLP-325W(K)/CLP-326W apenas)_ 43Configurando uma rede sem fio com o botão WPSVocê pode instalar uma rede sem fio com o b

Configuração da rede sem fio (CLP-325W(K)/CLP-326W apenas)_ 44 Para desconectar a rede sem fio, pressione o botão WPS ( ) no painel de controle. A red

Configuração da rede sem fio (CLP-325W(K)/CLP-326W apenas)_ 45• Confirme a chave de rede: confirme o valor da chave de rede de criptografia.• Índice

Configuração da rede sem fio (CLP-325W(K)/CLP-326W apenas)_ 464. Selecione a opção Configuração sem fio e instalação.• Instalar agora: se você já con

Configuração da rede sem fio (CLP-325W(K)/CLP-326W apenas)_ 4710. A janela Configuração de rede sem fio concluída é exibida.Selecione Sim se você acei

Configuração da rede sem fio (CLP-325W(K)/CLP-326W apenas)_ 48• Para o método EstáticoSe o método de atribuição de endereços IP for Estático, verifiqu

Configuração da rede sem fio (CLP-325W(K)/CLP-326W apenas)_ 49• Para o método DHCPSe o método de atribuição de endereços IP for DHCP, verifique se a o

ConteudoConteudo_ 564 Cancelando trabalhos de impressão64 Abrindo as preferências de impressão64 Utilizando uma configuração favorita65 Utilizando a a

Configuração da rede sem fio (CLP-325W(K)/CLP-326W apenas)_ 505. Insira as novas informações do equipamento na janela de configuração da seguinte form

Configuração da rede sem fio (CLP-325W(K)/CLP-326W apenas)_ 517. Selecione o Nome da rede (SSID) na lista.• SSID: SSID (Service Set Identifier) é um n

Configuração da rede sem fio (CLP-325W(K)/CLP-326W apenas)_ 52As informações de rede do equipamento deverão ser:- Endereço IP: 169.254.133. 43- Máscar

Configuração básica_ 535.Configuração básicaApós a conclusão da instalação, talvez você deseje definir as configurações padrão do equipamento. Consult

Configuração básica_ 546. Defina o tipo como o papel disponível na bandeja da qual deseja imprimir.7. Clique em Print para imprimir. Linux1. Abra o Te

Materiais e bandejas_ 556.Materiais e bandejasEste capítulo contém instruções para a colocação de documentos e materiais de impressão no equipamento.E

Materiais e bandejas_ 56Alterando o tamanho da bandejaPara colocar papéis de tamanhos diferentes, como Legal, ajuste as guias de papel para estender a

Materiais e bandejas_ 57• Não use papel com mais de 6 mm de ondulações.5. Feche a tampa de papel.6. Deslize a bandeja para dentro do equipamento até o

Materiais e bandejas_ 585. Feche a tampa de papel.6. Insira a bandeja novamente no equipamento.7. Para imprimir a partir de um aplicativo, abra o apli

Materiais e bandejas_ 592. Coloque o papel com o lado a ser impresso voltado para cima.3. Pressione a guia de largura de papel da bandeja e ajuste-a d

ConteudoConteudo_ 682 No interior do equipamento82 Na área de saída de papel84 Resolvendo outros problemas84 Problemas do sistema85 Problemas de energ

Materiais e bandejas_ 60( ●: com suporte, Em branco: sem suporte) Os seguintes tipos de materiais são mostrados nas Preferências de impressão. Esta op

Materiais e bandejas_ 61• As transparências utilizadas neste equipamento devem ser compatíveis com a sua temperatura de fusão.• Coloque as transparênc

Materiais e bandejas_ 62• Os papéis reciclados devem conter tinta resistente ao calor que não derreta, vaporize ou emita substâncias perigosas quando

Impressão_ 637.ImpressãoEste capítulo explica as tarefas mais comuns de impressão.Este capítulo inclui:• Apresentação de programas de software úteis•

Impressão_ 64A janela Preferências de impressão a seguir refere-se ao Bloco de Notas do Windows XP. A sua janela Preferências de impressão poderá ser

Impressão_ 65Utilizando a ajudaClique no ponto de interrogação no canto superior direito da janela e clique no tópico sobre o qual deseja obter mais i

Impressão_ 66Se você selecionar um tamanho de papel não disponível, essa opção será automaticamente cancelada. Selecione somente os papéis disponíveis

Impressão_ 67Criando marcas d'água1. Para alterar as configurações de impressão do aplicativo, acesse as Preferências de impressão (сonsulte &quo

Impressão_ 681. Na janela Preferências de impressão, clique na guia Avançado. 2. Selecione Editar... na lista suspensa Sobreposição. 3. Na caixa Lista

Impressão_ 69• No Windows XP/Server 2003, selecione Impressoras e aparelhos de fax. • No Windows Server 2008/Vista, selecione Painel de Controle >

Informações de segurança_ 7Informações de segurançaEstes avisos e precauções foram incluídos para ajudar a evitar possíveis ferimentos em você e em ou

Impressão_ 705. Escolha o número de cópias e indique as páginas que serão impressas. 6. Clique em Print.Alterando as configurações da impressoraVocê p

Impressão_ 71Imprimindo de aplicativosHá vários aplicativos do Linux que utilizam o sistema de impressão comum do UNIX (CUPS, Common Unix Printing Sys

Impressão_ 72• Jobs: esta opção mostra a lista de trabalhos de impressão. Clique em Cancel job para cancelar o trabalho selecionado e marque a caixa

Ferramentas de gerenciamento_ 738.Ferramentas de gerenciamentoEste capítulo apresenta as ferramentas de gerenciamento fornecidas para ajudá-lo a usar

Ferramentas de gerenciamento_ 74Guia SegurançaEsta guia permite definir as informações de segurança de rede e do sistema. Para exibi-la, é necessário

Windows Clique duas vezes neste ícone no Windows.LinuxClique neste ícone no Linux.Ferramentas de gerenciamento_ 75Se for usuário do Windows, você pode

Ferramentas de gerenciamento_ 76Usando o Unified Linux Driver ConfiguratorO Unified Driver Configurator é uma ferramenta destinada principalmente à co

Ferramentas de gerenciamento_ 77Guia ClassesA guia Classes mostra uma lista de classes de equipamento disponíveis. 1Mostra todas as classes de equipam

Manutenção_ 789.ManutençãoEste capítulo contém informações sobre a manutenção do equipamento e do cartucho de toner.Este capítulo inclui:• Imprimindo

Manutenção_ 795. Remova a unidade de imagem usando a ranhura em sua parte frontal. • Não toque na superfície verde do tambor localizada na unidade de

Informações de segurança_ 8Ambiente de operação AvisoNão utilize o equipamento se o cabo de alimentação estiver danificado ou se a tomada elétrica não

Manutenção_ 80Armazenando o cartucho de tonerArmazenamento do cartucho de tonerCartuchos de toner contêm componentes que são sensíveis à luz, temperat

Solução de problemas_ 8110.Solução de problemasEste capítulo contém informações úteis sobre o que fazer se ocorrerem erros.Este capítulo inclui:• Redi

Solução de problemas_ 82• Flexione, ventile e endireite as folhas de papel antes de colocá-las na bandeja. • Não utilize papéis vincados, úmidos ou mu

Solução de problemas_ 831. Retire cuidadosamente o papel da bandeja de saída.Se você não for capaz de ver o papel que causou a obstrução ou se houver

Solução de problemas_ 847. Feche a tampa superior. Verifique se ela está firmemente fechada.8. Empurre as alavancas da unidade de fusão para baixo.9.

Solução de problemas_ 85Problemas de energia Clique neste link para abrir uma animação sobre problemas de energia.Condição Soluções sugeridasO equipam

Solução de problemas_ 86Problemas de impressãoCondição Possível causa Soluções sugeridasO equipamento não imprime.O equipamento não está recebendo ene

Solução de problemas_ 87O equipamento imprime, mas o texto está incorreto, ilegível ou incompleto.O cabo do equipamento está solto ou com defeito.Desc

Solução de problemas_ 88Problemas de qualidade de impressãoSe o interior do equipamento estiver sujo ou o papel tiver sido colocado incorretamente, vo

Solução de problemas_ 89Manchas de toner. • Limpe o interior do equipamento. Consulte "Limpeza interna" na página 78.• Verifique o tipo e a

Informações de segurança_ 9Método de operação CuidadoNão force a saída do papel durante a impressão. ► Isso poderia danificar o equipamento.A área de

Solução de problemas_ 90Problemas comuns no WindowsCondição Soluções sugeridasA mensagem "Arquivo em uso" é exibida durante a instalação.Fec

Solução de problemas_ 91Problemas comuns no Linuxcondição Soluções sugeridasO equipamento não imprime.• Verifique se o driver de impressão está instal

Solução de problemas_ 92Problemas comuns no Macintoshcondição Soluções sugeridasO equipamento não imprime arquivos PDF corretamente. Algumas partes do

Suprimentos_ 9311.SuprimentosEste capítulo contém informações sobre a compra de suprimentos e peças de reposição disponíveis para seu equipamento.Este

Suprimentos_ 94Substituindo o cartucho de toner Clique neste link para abrir uma animação sobre a substituição de um cartucho de toner.O equipamento u

Suprimentos_ 958. Verifique se a cor do cartucho de toner corresponde ao slot da cor e segure as alças do cartucho. Insira o cartucho no equipamento a

Suprimentos_ 968. Insira o recipiente para descarte de toner no lugar e pressione-o para garantir que ele esteja firmemente colocado.9. Reinsira o car

Suprimentos_ 976. Insira o novo recipiente no lugar e empurre-o até ter certeza de que ele está firmemente encaixado.7. Feche a tampa frontal firmemen

Especificações_ 9812.EspecificaçõesEste capítulo aborda as principais especificações do equipamento.Este capítulo inclui:• Especificações de hardware•

Especificações_ 99Especificações elétricas Os requisitos de energia elétrica dependem do país ou da região em que o dispositivo é vendido. Não convert