Samsung CLP-350N Instrukcja Użytkownika

Manual de utilizarea imprimantei laser colorCLP-350 Series

ivAtenţieSchimbările sau modificările, ne-aprobate în special de către producătorul responsabil pentru conformitate, pot anula autoritatea utilizatoru

41SECŢIUNE DE SOFTWARE INDEXAafiş, imprimare 22ajutor, utilizare 20, 26DdezinstalaredriverLinux 31dezinstalare, softwareWindows 13dimensiuni hârtie, s

42Windows 17Ttip hârtie, setareimprimare 34

Rev.1.05

v

1.1 <Introducere>1 IntroducereVă felicităm pentru achiziţionarea imprimantei dumneavoastră.Acest capitol cuprinde:• Caracteristici speciale• P

1.2 <Introducere>Prezentarea generală a aparatuluiAcestea sunt principalele componente ale maşinii.• Figura de mai sus prezintă aparatul dumne

1.3 <Introducere>Prezentare generală a panoului de comandă1Culori toner: Prezintă starea fiecărui cartuş de imprimare. Consultaţi Ledul de sta

1.4 <Introducere>Înţelegerea panoului de controlLeduriCuloarea ledului de Stare şi a ledului culori toner indică starea curentă a aparatului.N

2.1 <Prezentare generală a software-ului>2 Prezentare generală a software-uluiAcest capitol vă oferă o prezentare generală a software-ului liv

2.2 <Prezentare generală a software-ului>Driver PostScript Cerinţe de sistemÎnainte de a începe, asiguraţi-vă că sistemul dvs. îndeplineşte ur

3.1 <Pentru început>3 Pentru începutAcest capitol vă oferă instrucţiuni pas cu pas în vederea instalării aparatului.Acest capitol cuprinde:• I

3.2 <Pentru început>Sisteme de operare acceptateUrmătorul tabel prezintă mediile de reţea acceptate de maşină: Element CerinţeInterfaţă de reţ

Manual de utilizarea imprimantei laser colorCLP-350 Series

3.3 <Pentru început>Instalarea software-uluiPentru imprimare, trebuie să instalaţi software-ul aparatului. Software-ul include drivere, aplica

3.4 <Pentru început>6După finalizarea instalării, este afişată o fereastră care vă întreabă dacă doriţi să imprimaţi o pagină de test şi dacă

4.1 <Selectarea şi încărcarea suportului de imprimare>4 Selectarea şi încărcarea suportului de imprimareAcest capitol vă prezintă modul de selec

4.2 <Selectarea şi încărcarea suportului de imprimare>Specificaţii privind suportul de imprimareTipaa. Imprimanta acceptă o gamă largă de dimens

4.3 <Selectarea şi încărcarea suportului de imprimare>Recomandări pentru suporturi de imprimare specialeTip suport RecomandăriPlicuri • Imprimar

4.4 <Selectarea şi încărcarea suportului de imprimare>Verificarea amplasamentului produsului imprimat Aparatul are o tavă de ieşire în care coli

4.5 <Selectarea şi încărcarea suportului de imprimare>5 Apăsaţi pe ghidajul pentru lungime a hârtiei şi glisaţi-l spre interior până când acesta

4.6 <Selectarea şi încărcarea suportului de imprimare>Pentru a modifica dimensiunea tăvii la altă dimensiune, trebuie să reglaţi corespunzător g

4.7 <Selectarea şi încărcarea suportului de imprimare>6 Închideţi capacul pentru hârtie.7 Glisaţi tava înapoi în imprimantă până la cuplarea aud

4.8 <Selectarea şi încărcarea suportului de imprimare>Imprimarea pe materiale de imprimare specialeImprimarea pe plicuri• Utilizaţi numai plicur

© 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. Toate drepturile rezervate.Acest manual de utilizare este furnizat numai în scop informativ. Toate informaţiile i

4.9 <Selectarea şi încărcarea suportului de imprimare>Imprimarea pe folie transparentă•Plasaţi-le pe o suprafaţă plană după scoaterea acestora d

4.10 <Selectarea şi încărcarea suportului de imprimare>Imprimarea pe carton sau materiale cu dimensiuni particularizate• Cu acest aparat pot fi

5.1 <Noţiuni de bază pentru imprimare>5 Noţiuni de bază pentru imprimareÎn acest capitol se explică activităţile obişnuite de imprimare. • Imp

6.1 <Întreţinerea>6 ÎntreţinereaAcest capitol furnizează informaţii despre întreţinerea aparatului şi a cartuşului de imprimare.Acest capitol

6.2 <Întreţinerea>4 Extindeţi mânerul superior de la unitatea de prelucrare a imaginilor, apoi utilizaţi-l pentru a trage complet în afara apa

6.3 <Întreţinerea>9 Conectaţi cablul de alimentare şi porniţi aparatul.AtenţieDacă se aude un pocnet, reinstalaţi unitatea de prelucrare a ima

6.4 <Întreţinerea>4 Apucaţi cu mâna cartuşul de toner şi aliniaţi-l cu slotul corespunzător din interiorul aparatului. Introduceţi-l înapoi în

6.5 <Întreţinerea>6 Îndepărtaţi capacul cartuşului.Notă În cazul în care curge toner pe îmbrăcămintea dvs., ştergeţi-o cu o cârpă uscată, apoi

6.6 <Întreţinerea>4 Trageţi afară din aparat unitatea de prelucrare a imaginilor, utilizând mânerul din partea sa inferioară.5 Extindeţi mâner

6.7 <Întreţinerea>10 Închideţi bine capacul frontal. AtenţieÎn cazul în care capacul frontal nu este complet închis, aparatul nu va funcţiona.

CONTACT SAMSUNG WORLDWIDEIf you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center. Country Customer

6.8 <Întreţinerea>7 Închideţi bine capacul frontal. AtenţieÎn cazul în care capacul frontal nu este complet închis, aparatul nu va funcţiona.

7.1 <Depanarea>7 DepanareaAcest capitol oferă informaţii utile referitoare la ce trebuie făcut în cazul apariţiei unei probleme.Acest capitol

7.2 <Depanarea>3 Îndepărtaţi cu grijă hârtia prin tragere în direcţia arătată mai jos. Majoritatea blocajelor de hârtie pot fi îndepărtate în

7.3 <Depanarea>În tava opţionalăDacă hârtia este blocată în tava opţională, parcurgeţi paşii următori pentru a elibera hârtia blocată.1 Trageţ

7.4 <Depanarea>Rezolvarea altor problemeUrmătoarea diagramă conţine unele condiţii care pot surveni şi soluţiile recomandate. Urmaţi soluţiile

7.5 <Depanarea>Aparatul nu imprimă. (Continuare)Este posibil ca driverul de imprimantă să fie instalat incorect.Reparaţi software-ul de imprim

7.6 <Depanarea>Calitatea de imprimare a fotografiilor nu este bună. Imaginile nu sunt clare.Rezoluţia este setată la Normal sau Draft. Schimba

7.7 <Depanarea>Zone cu toner neimprimatDacă pe pagină apar aleatoriu zone estompate, în general rotunde, sau texte ori linii întrerupte:• O si

7.8 <Depanarea>Împrăştierea tonerului pe fundalÎmprăştierea tonerului pe fundal este rezultatul distribuirii la întâmplare a particulelor de t

7.9 <Depanarea>Goluri în litereGolurile din litere sunt zone albe în interiorul caracterelor care ar trebui să fie complet negre:• Este posibi

CUPRINSDespre acest manual de utilizare ...

7.10 <Depanarea>Probleme obişnuite pentru PostScriptUrmătoarele situaţii sunt specifice limbajului PS şi pot apărea când sunt utilizate mai mu

7.11 <Depanarea>Unele imagini color se imprimă în culori neaşteptate.Aceasta este o eroare cunoscută pentru Ghostscript (până la GNU Ghostscri

8.1 <Comandarea consumabilelor şi accesoriilor>8 Comandarea consumabilelor şi accesoriilorAcest capitol cuprinde informaţii despre achiziţiona

9.1 <Instalarea accesoriilor>9 Instalarea accesoriilorAparatul dumneavoastră este un model complet echipat, optimizat pentru a satisface major

9.2 <Instalarea accesoriilor>5 Apăsaţi cu grijă modulul de memorie în slot până când auziţi un clic. Atenţie Nu apăsaţi puternic modulul de me

10.1 <Specificaţii>10 SpecificaţiiNotă Numerele incluse aici pot fi modificate în funcţie de mediul de instalare.Element Specificaţii şi descr

11.1 <Glosar>11 GlosarAcoperireAcesta este termenul în imprimare pentru măsurarea consumului de toner la imprimare şi utilizat de obicei pentr

11.2 <Glosar>PDFFormat de document portabil (PDF) este un format de fişier particular dezvoltat de către Adobe Systems pentru reprezentarea do

1Aafişaj 1.3alimentare manuală, utilizare 4.7Bblocaresfaturi pentru evitarea blocajelor dehârtie 7.1Ccalitaterezolvarea problemei de imprimare 7.6capa

Imprimantă SamsungSecţiune de software

6. ÎntreţinereaImprimarea unui raport de configuraţie a aparatului ...

1SECŢIUNE DE SOFTWARE CUPRINSCAPITOLUL 1:INSTALAREA SOFTWARE-ULUI IMPRIMANTEI ÎN SISTEMUL DE OPERARE WINDOWSInstalarea software-ului imprimantei ...

2Adaptarea documentului la o dimensiune de hârtie selectată ... 23Utilizar

3Utilizarea Unified Driver Configurator ...

4

5

Instalarea software-ului imprimantei în sistemul de operare Windows61 Instalarea software-ului imprimantei în sistemul de operare WindowsAcest capitol

Instalarea software-ului imprimantei în sistemul de operare Windows7NOTĂ: În cazul în care imprimanta nu este conectată la calculator, va fi afişată u

Instalarea software-ului imprimantei în sistemul de operare Windows84 Selectaţi Custom installation. Faceţi clic pe Next.5 Selectaţi imprimanta dumnea

Instalarea software-ului imprimantei în sistemul de operare Windows97 După finalizarea instalării, este afişată o fereastră care vă întreabă dacă dori

Instalarea software-ului imprimantei în sistemul de operare Windows105 Este afişată lista imprimantelor disponibile în reţea. Selectaţi din listă impr

iDespre acest manual de utilizareAcest manual de utilizare furnizează informaţii despre înţelegerea de bază a aparatului precum şi explicaţii detaliat

Instalarea software-ului imprimantei în sistemul de operare Windows114 Selectaţi Custom installation. Faceţi clic pe Next.5 Este afişată lista imprima

Instalarea software-ului imprimantei în sistemul de operare Windows127 După finalizarea instalării, este afişată o fereastră care vă întreabă dacă dor

Instalarea software-ului imprimantei în sistemul de operare Windows135 Selectaţi componentele pe care doriţi să le reinstalaţi şi faceţi clic pe Next.

Instalarea software-ului imprimantei în sistemul de operare Windows1414 Introduceţi numele imprimantei dumneavoastră şi faceţi clic pe Next.15 Faceţi

Operaţiuni elementare de imprimare152 Operaţiuni elementare de imprimare Acest capitol explică opţiunile şi sarcinile uzuale de imprimare în Windows.

Operaţiuni elementare de imprimare16Imprimarea într-un fişier (PRN) În anumite cazuri, veţi dori să salvaţi datele de imprimare într-un fişier, în ved

Operaţiuni elementare de imprimare17Fila LayoutFila Layout furnizează opţiuni pentru reglarea modului în care documentul apare pe pagina imprimată. La

Operaţiuni elementare de imprimare18Thick: hârtie gros de 90 ~ 105 g/m2.Thin: hârtie subţire de 60 ~ 70 g/m2.Cotton: hârtie din bumbac de 75 ~ 90 g/m2

Operaţiuni elementare de imprimare19Advanced OptionsPuteţi accesa setările avansate făcând clic pe butonul Advanced Options. • Print All Text To Black

Operaţiuni elementare de imprimare20Fila AboutUtilizaţi fila About pentru a afişa notificarea referitoare la copyright şi numărul versiunii driverului

iiInformaţii pentru siguranţă şi reglementăriPrevederi importante şi Informaţii pentru siguranţăLa utilizarea dispozitivului trebuie respectate aceste

Imprimarea avansată213 Imprimarea avansatăAcest capitol explică opţiunile de imprimare şi activităţile de imprimare avansată. NOTĂ: • Fereastra Propri

Imprimarea avansată22Imprimarea de afişeAceastă funcţie permite să imprimaţi un singur document pe 4, 9 sau 16 coli de hârtie, în scopul lipirii foilo

Imprimarea avansată23Imprimarea pe ambele feţe ale hârtieiPuteţi imprima pe ambele feţe ale unei coli de hârtie. Înainte de imprimare, stabiliţi orien

Imprimarea avansată24Utilizarea filigranurilorOpţiunea Filigran vă permite să imprimaţi text peste un document existent. De exemplu, puteţi imprima, p

Imprimarea avansată25Utilizarea suprapunerilorCe este o suprapunere?O suprapunere este compusă din text şi/sau imagini memorate pe hard disk-ul calcul

Utilizarea driverului PostScript pentru Windows264 Utilizarea driverului PostScript pentru WindowsDacă doriţi să utilizaţi driverul PostScript furniza

Partajarea locală a imprimantei275 Partajarea locală a imprimanteiPuteţi conecta imprimanta direct la un calculator selectat din reţea, calculator den

Utilizarea programului Smart Panel286 Utilizarea programului Smart PanelSmart Panel este un program care monitorizează şi vă informează despre statutu

Utilizarea programului Smart Panel29Driver Setting (Numai pentru Windows)Puteţi utiliza fereastra de proprietăţi ale imprimantei, fereastră ce vă perm

Utilizarea imprimantei în Linux307 Utilizarea imprimantei în Linux Aparatul dumneavoastră poate fi utilizat într-un mediu Linux. Acest capitol include

iiiLa utilizarea produsului trebuie respectate aceste prevederi de minimă siguranţă pentru a reduce pericolul de foc, şoc electric şi de rănire a pers

Utilizarea imprimantei în Linux315 După finalizarea instalării, faceţi clic pe Finish.Pentru confortul dumneavoastră, programul de instalare a adăugat

Utilizarea imprimantei în Linux32Utilizarea Unified Driver ConfiguratorUnified Linux Driver Configurator este un instrument a cărui destinaţie princip

Utilizarea imprimantei în Linux33Fila ClassesÎn fila Classes este afişată lista claselor de imprimante disponibile.• Refresh: Actualizează lista de cl

Utilizarea imprimantei în Linux34Imprimarea unui documentImprimarea din aplicaţiiExistă numeroase aplicaţii Linux care vă permit să imprimaţi utilizân

Utilizarea imprimantei cu un calculator Macintosh358 Utilizarea imprimantei cu un calculator MacintoshImprimanta dumneavoastră poate fi utilizată împr

Utilizarea imprimantei cu un calculator Macintosh36Configurarea imprimantei Configurarea imprimantei dumneavoastră va fi diferită în funcţie de cablul

Utilizarea imprimantei cu un calculator Macintosh37Imprimarea NOTE: • Fereastra Macintosh de proprietăţi ale imprimantei care apare în acest Manual de

Utilizarea imprimantei cu un calculator Macintosh38GraphicsFila Graphics furnizează opţiuni pentru a selecta Resolution(Quality) şi Color Mode. Select

Utilizarea imprimantei cu un calculator Macintosh39Imprimarea mai multor pagini pe o singură coală de hârtiePuteţi imprima mai multe pagini pe o singu

Utilizarea imprimantei cu un calculator Macintosh40