Samsung ML-2010 Instrukcja Użytkownika

9Declaraţie de Conformitate (Ţări Europene)Aprobări şi CertificăriMarcajul CE aplicat acestui produs simbolizează declaraţia de conformitate a Samsung

Imprimare avansată14Imprimarea pe ambele feţe ale hârtiei (duplex manual)Puteţi să imprimaţi manual pe ambele feţe ale unei coli de hârtie. Înainte de

Imprimare avansată15Imprimarea unui document micşorat sau mărit Puteţi modifica dimensiunea conţinutului unei pagini astfel încât acesta să apară mai

Imprimare avansată16Utilizarea filigranelorOpţiunea Filigran vă permite să imprimaţi text peste un document existent. De exemplu, dacă doriţi să impri

Imprimare avansată17Editarea unui filigran1 Pentru a modifica setările de imprimare din aplicaţia software pe care o utilizaţi, accesaţi proprietăţile

Imprimare avansată184 În fereastra Editare suprapunere, faceţi clic pe Create Overlay. 5 În fereastra Creare suprapunere, introduceţi un nume de cel m

Imprimare avansată196 Dacă este necesar, faceţi clic pe Confirm Page Overlay When Printing. Dacă este bifată această casetă, va apărea o fereastră de

Partajarea locală a imprimantei204 Partajarea locală a imprimanteiPuteţi conecta imprimanta direct la un computer ales, care este denumit „computer ga

Utilizarea monitorului de stare215 Utilizarea monitorului de stareDacă se produce o eroare în cursul imprimării, apare fereastra monitorului de stare

Utilizarea monitorului de stare22Deschiderea ghidului de depanareFaceţi dublu clic pe pictograma monitor de stare de pe bara de activităţi Windows.Sau

Folosirea imprimantei dvs. în Linux236 Folosirea imprimantei dvs. în Linux Puteţi utiliza imprimanta dvs. într-un mediu Linux.Acest capitol cuprinde:•

1IntroducereVă felicităm pentru achiziţionarea imprimantei dumneavoastră! Acest capitol cuprinde:• Caracteristici speciale• Caracteristicile driverulu

Folosirea imprimantei dvs. în Linux24Instalarea driverului imprimantei1 Asiguraţi-vă că aţi conectat imprimanta la computer. Porniţi atât computerul,

Folosirea imprimantei dvs. în Linux259 Faceţi clic pe fila Connection şi asiguraţi-vă că portul imprimantei este configurat corect. Dacă nu este aşa,

Folosirea imprimantei dvs. în Linux26Dezinstalarea driverului imprimantei1 Din pictograma meniului Startup din partea inferioară a desktopului, select

Folosirea imprimantei dvs. în Linux27Fila Properties vă permite să modificaţi setările imprimantei implicite.NOTĂ: Utilizatorii regulaţi pot ignora se

Folosirea imprimantei dvs. cu un Macintosh287 Folosirea imprimantei dvs. cu un MacintoshImprimanta dvs. acceptă sistemele Macintosh cu interfaţă USB i

Folosirea imprimantei dvs. cu un Macintosh29Instalarea imprimantei Instalarea imprimantei dvs. va fi diferită în funcţie de tipul de cablu pe care îl

Folosirea imprimantei dvs. cu un Macintosh30Schimbarea setărilor imprimanteiPuteţi configura setările avansate când utilizaţi imprimanta dvs. Din apli

Folosirea imprimantei dvs. cu un Macintosh31Imprimarea mai multor pagini pe o singură coală de hârtiePuteţi imprima mai multe pagini pe o singură coal

32INDEXAajutor, utilizare 11Ccerinţe de sistemLinux 23Macintosh 28Ddezinstalare, softwareLinux 26Macintosh 28Windows 5dimensiune hârtie, setare 8docum

33instalareLinux 24Macintosh 28Windows 3suprapunerecreare 17imprimare 18ştergere 19sursă hârtie, setareLinux 27Windows 8Ttip hârtie, setareLinux 27Mac

Introducere1.2Caracteristici specialeNoua dvs. imprimantă este echipată cu câteva caracteristici speciale care îmbunătăţesc calitatea imprimării, ceea

www.samsungprinter.com Rev.2.00

Introducere1.31Imprimaţi în diferite medii•Puteţi imprima în Windows 95/98/Me/2000/NT 4.0/XP.• Imprimanta dvs. este compatibilă cu diferite sisteme de

Introducere1.4Componentele imprimanteiVedere din faţăTavă de ieşire hârtie (faţa în jos)Panou de comandăCapac superiorSuport ieşireTavă de alimentare

Introducere1.51Vedere din spatePort USBPort paralelPriză de alimentareComutator de alimentare

Introducere1.6Înţelegerea panoului de comandăLedurile online/eroare şi economisire tonerLed DescriereDacă ledul On Line/Error luminează în verde, impr

Introducere1.71Butonul anulareDacă apăsaţi butonul Cancel în modul Pregătit, acest led luminează şi se activează modul economisire toner. Dacă mai apă

2Instalarea imprimanteiAcest capitol furnizează informaţii pas cu pas despre configurarea imprimantei. Acest capitol cuprinde:• Despachetarea• Instala

Instalarea imprimantei2.2Despachetarea1 Scoateţi imprimanta şi toate accesoriile din cutia de ambalaj. Verificaţi dacă imprimanta a fost ambalată împr

1Despre acest manual de utilizareAcest manual de utilizare furnizează informaţii privind instalarea imprimantei dvs. De asemenea, furnizează informaţi

Instalarea imprimantei2.322 Îndepărtaţi cu grijă banda adezivă utilizată la ambalarea imprimantei.Stabilirea unui loc de amplasareStabiliţi un loc ori

Instalarea imprimantei2.4• În partea din dreapta: 100 mm (spaţiu suficient pentru ventilaţie)• În partea din stânga: 100 mm (spaţiu suficient pentru v

Instalarea imprimantei2.523 Rotiţi uşor cartuşul de 5 sau 6 ori, pentru a distribui tonerul.Rotiţi bine cartuşul pentru a asigura numărul maxim de pag

Instalarea imprimantei2.65 Desfaceţi mânerul cartuşului de toner şi apucaţi-l. Introduceţi cartuşul în imprimantă până când se fixează pe poziţie, cu

Instalarea imprimantei2.72Încărcarea hârtieiPuteţi încărca în tavă aproximativ 150 de coli de hârtie.1 Apucaţi tava de încărcare a hârtiei şi trageţi-

Instalarea imprimantei2.83 Încărcaţi hârtia cu faţa de imprimat în sus. Asiguraţi-vă că toate cele patru colţuri sunt drepte în tavă. 4 Aveţi grijă să

Instalarea imprimantei2.926 Dacă este necesar, închideţi capacul pentru hârtie pentru a feri de praf hârtia încărcată în tavă. Conectarea cablului de

Instalarea imprimantei2.10Utilizarea unui cablu USBNotă: Pentru conectarea imprimantei la un port USB al computerului este necesar un cablu USB autori

Instalarea imprimantei2.112Pornirea imprimantei1 Conectaţi cablul de alimentare în mufa de alimentare din spatele imprimantei. 2 Introduceţi celălalt

Instalarea imprimantei2.12Imprimarea unei pagini de probăImprimaţi o pagină de probă pentru a vă asigura că imprimanta funcţionează corect.1 Ţineţi ap

2Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the SAMSUNG customer care center. Country Custome

Instalarea imprimantei2.132Instalarea software-ului imprimanteiTrebuie să instalaţi software-ul utilizând CD-ROM-ul furnizat, după ce aţi instalat apa

Instalarea imprimantei2.14Cerinţe de sistemAparatul dvs. suportă următoarele sisteme de operare.• Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000/XP - în tabelul următor

3Acest capitol vă va ajuta să înţelegeţi ce tipuri de hârtie puteţi să utilizaţi cu imprimanta dvs. şi cum să încărcaţi corespunzător hârtie în tavă p

Utilizarea materialelor de imprimat3.2Alegerea hârtiei şi a altor materialePuteţi imprima pe o varietate de suporturi de imprimare, precum hârtie simp

Utilizarea materialelor de imprimat3.33Tip, surse de alimentare şi capacităţi Recomandări pentru hârtie şi materiale specialeCând selectaţi sau încărc

Utilizarea materialelor de imprimat3.4• Pentru a împiedica lipirea între ele a materialelor speciale, precum foliile transparente sau colile de etiche

Utilizarea materialelor de imprimat3.53• Pentru carton sau materiale cu dimensiuni particularizate:- Cu această imprimantă pot fi imprimate cărţi poşt

Utilizarea materialelor de imprimat3.6Verificarea amplasamentului produsului imprimatImprimanta are o tavă de ieşire în care colile sunt colectate cu

Utilizarea materialelor de imprimat3.73Utilizarea tăvii cu încărcare manualăDacă selectaţi Manual Feed din opţiunea Source, puteţi încărca manual hârt

Utilizarea materialelor de imprimat3.8Imprimarea pe materiale de imprimare speciale1 Deschideţi tava de alimentare cu hârtie.2 Încărcaţi materialul de

3JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latinJAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jpLATVIA 800-7267 www.samsung.com/lv/index.htmLITHUANIA 8-800-77777 ww

Utilizarea materialelor de imprimat3.93•Încărcaţi etichetele în tava cu încărcare manuală cu partea de imprimat în sus.Notă: Pentru a împiedica lipire

Utilizarea materialelor de imprimat3.10•Încărcaţi cartonul cu partea de imprimat în sus, cu marginea scurtă înainte şi în centrul tăvii cu încărcare m

Utilizarea materialelor de imprimat3.113Anularea unei lucrări de imprimareExistă două posibilităţi de a anula o lucrare de imprimare.Pentru a opri o l

Utilizarea materialelor de imprimat3.12Pentru a anula o lucrare de imprimare în modul Alimentare manuală:1 Opriţi imprimanta. 2 Faceţi dublu clic pe p

4În acest capitol se oferă sfaturi pentru întreţinerea cartuşului de toner şi a imprimantei. Acest capitol cuprinde:•Întreţinerea cartuşului de toner•

Întreţinerea imprimantei4.2Întreţinerea cartuşului de tonerDepozitarea cartuşului de tonerPentru a obţine cele mai bune rezultate de la cartuşul de to

Întreţinerea imprimantei4.34Redistribuirea toneruluiCând tonerul este scăzut, pot apărea zone decolorate sau deschise pe pagina imprimată. Puteţi îmbu

Întreţinerea imprimantei4.43 Ţinând cartuşul de toner, agitaţi-l uşor în lateral, de cinci - şase ori, pentru a redistribui tonerul. Notă: În cazul în

Întreţinerea imprimantei4.54Înlocuirea cartuşului de tonerDacă imprimarea rămâne deschisă după redistribuirea tonerului (consultaţi pagina 4.3), înloc

Întreţinerea imprimantei4.6Din proprietăţile imprimanteiDe asemenea, puteţi activa modul de economisire toner din fila Graphics din proprietăţile impr

4CUPRINSCapitolul 1: IntroducereCaracteristici speciale ... 1.2Caracteristicile driverului de i

Întreţinerea imprimantei4.742 Deschideţi capacul frontal. 3 Trageţi afară cartuşul de toner şi scoateţi-l din imprimantă.4 Scoateţi tava cu alimentare

Întreţinerea imprimantei4.85 Cu o cârpă uscată, fără scame, îndepărtaţi praful şi tonerul împrăştiat din zona cartuşului de toner şi din cavitatea afe

Întreţinerea imprimantei4.947 Reintroduceţi tava cu alimentare manuală, cartuşul de toner şi închideţi capacul frontal. Asiguraţi-vă că este bine înch

Întreţinerea imprimantei4.10Consumabile şi piese de schimbDin când în când, este necesar să înlocuiţi rola şi unitatea cuptorului pentru a menţine per

5Acest capitol oferă informaţii utile referitoare la ce trebuie făcut în cazul apariţiei unei defecţiuni în timpul utilizării imprimantei. Acest capit

Rezolvarea problemelor5.2Lista de verificări pentru depanareÎn cazul în care imprimanta nu funcţionează corespunzător, consultaţi următoarea listă de

Rezolvarea problemelor5.35Rezolvarea problemelor generale de imprimarePentru probleme privind funcţionarea imprimantei dvs., consultaţi tabelul cu sol

Rezolvarea problemelor5.4Problemă Cauză posibilă SoluţieImprimanta nu imprimă. (Continuare)Setarea portului este incorectă.Verificaţi setarea de impri

Rezolvarea problemelor5.55Lucrarea de imprimare este extrem de lentă.Este posibil ca lucrarea să fie foarte complexă.Reduceţi complexitatea paginii sa

Rezolvarea problemelor5.6ATENŢIE: Dacă aveţi probleme de imprimare după ce aţi imprimat circa 50.000 de pagini, trebuie să contactaţi serviciul clienţ

5Capitolul 4:Întreţinerea imprimanteiÎntreţinerea cartuşului de toner ... 4.2Redistribuirea tonerului ...

Rezolvarea problemelor5.75Îndepărtarea blocajelor de hârtieOcazional, hârtia se poate bloca în timpul imprimării. Între cauze se numără:• Tava este um

Rezolvarea problemelor5.82 Deschideţi capacul superior şi capacul interior. Atenţie: • Când scoateţi hârtia blocată, aveţi grijă să nu atingeţi rola d

Rezolvarea problemelor5.954 Închideţi capacul interior şi capacul superior. Imprimarea se reia automat. Notă: Paginile care au fost blocate nu vor mai

Rezolvarea problemelor5.10În tava cu alimentare manuală1 Scoateţi hârtia blocată din tavă, trăgând-o cu grijă drept afară.Dacă hârtia opune rezistenţă

Rezolvarea problemelor5.1152 Trageţi afară cartuşul de toner şi scoateţi-l din imprimantă.3 Dacă este necesar, trageţi afară tava cu încărcare manuală

Rezolvarea problemelor5.126 Dacă este necesar, împingeţi tava cu alimentare manuală înapoi în aparat.7 Reinstalaţi cartuşul de toner şi închideţi capa

Rezolvarea problemelor5.135Sfaturi pentru evitarea blocajelor de hârtiePrin selectarea tipurilor corecte de hârtie, se pot evita majoritatea blocajelo

Rezolvarea problemelor5.14Rezolvarea problemelor de calitate a imprimăriiProblemă SoluţieImprimare slabă sau estompatăDacă pe pagină apare o dungă alb

Rezolvarea problemelor5.155Zone cu toner neimprimatDacă pe pagină apar la întâmplare zone estompate, în general rotunde:• O singură coală de hârtie po

Rezolvarea problemelor5.16Defecte verticale repetateDacă apar semne în mod repetat pe partea imprimată a paginii, la intervale regulate:• Este posibil

6Informaţii pentru siguranţă şi reglementăriPrevederi importante şi Informaţii pentru siguranţăLa utilizarea dispozitivului trebuie respectate aceste

Rezolvarea problemelor5.175Ondulaţii sau valuri • Verificaţi tipul şi calitatea hârtiei. Atât temperatura ridicată cât şi umiditatea pot cauza ondular

Rezolvarea problemelor5.18Toner cu aderenţă slabă•Curăţaţi interiorul imprimantei. • Verificaţi tipul şi calitatea hârtiei. Consultaţi „Specificaţii h

Rezolvarea problemelor5.195Depanarea mesajelor de eroareCând apare o eroare la imprimantă, panoul de comandă prezintă un mesaj de eroare cu ajutorul l

Rezolvarea problemelor5.20Probleme obişnuite pentru Windows Notă: Pentru informaţii suplimentare despre mesajele de eroare din Windows, consultaţi Man

Rezolvarea problemelor5.215Probleme obişnuite cu Linux Problemă Cauze şi soluţii posibileNu pot modifica setările în unealta de configurare.Pentru a p

Rezolvarea problemelor5.22Setarea câte N nu funcţionează corect pentru unele din documentele mele.Caracteristica câte-N se realizează prin post-proces

Rezolvarea problemelor5.235Cum să specific adresa IP a serverului meu SMB?Aceasta poate fi specificată în dialogul „Add Printer” al uneltei de configu

6Acest capitol cuprinde:• Specificaţii imprimantă• Specificaţii hârtieSpecificaţii

Specificaţii6.2Specificaţii imprimantăElement Specificaţii şi descrieriNume modelML-2010 (SP20MPU)ML-2015 (SP20MPP)Viteza de imprimareaPână la 20 ppm

Specificaţii6.36Specificaţii hârtiePrezentare generalăImprimanta dvs. acceptă o varietate de suporturi de imprimare, precum coli tăiate (conţinând pân

718 PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI.Argumente Ecologice şi de SiguranţăDeclaraţie de Siguranţă LaserImprimanta este certificată în S.U. pentru a se confo

Specificaţii6.4Dimensiuni de hârtie acceptateNotă: Se pot produce blocaje de hârtie când se utilizează materiale de imprimare cu o lungime mai mică de

Specificaţii6.56Recomandări pentru utilizarea hârtieiPentru a obţine rezultate optime, utilizaţi hârtie convenţională de 75 g/m2. Asiguraţi-vă că hârt

Specificaţii6.6Specificaţii hârtieCapacitate la evacuarea hârtieiCategorie SpecificaţiiAciditate pH 5,5 - 8,0Grosime 0,094 - 0,18 mm Ondulare în top D

Specificaţii6.76Mediul de depozitare a imprimantei şi hârtieiCondiţiile de mediu în care este depozitată hârtia afectează operaţia de alimentare.În mo

1INDEXAanulare, imprimare 3.11Bblocaj de hârtie, îndepărtare 5.7Ccablu de imprimantă, conectare 2.9cablu USB, conectare 2.9, 2.10capacitate încărcare

2Ssoftwarecerinţe de sistemWindows 2.14prezentare generală 2.13specificaţiihârtie 6.3imprimantă 6.2Ttavă de ieşire 3.6tonerdurata de viaţă 4.2instalar

Imprimantă SamsungManualul de utilizare pentru software

1CUPRINSCapitolul 1: Instalarea software-ului imprimantei în WindowsInstalarea software-ului imprimantei ...

2Utilizarea suprapunerilor ...

Instalarea software-ului imprimantei în Windows31 Instalarea software-ului imprimantei în WindowsAcest capitol cuprinde:• Instalarea software-ului imp

8ReciclareVă rugăm reciclaţi sau înlăturaţi materialele de împachetare pentru acest produs într-un mod responsabil şi ecologic.Evacuarea corectă a ace

Instalarea software-ului imprimantei în Windows45 Pentru a vă înregistra ca utilizator al Samsung Printers pentru a primi informaţii de la Samsung, se

Instalarea software-ului imprimantei în Windows5Dezinstalarea software-ului imprimantei1 Porniţi Windows.2 Din meniul Start selectaţi Programe sau Toa

Noţiuni de bază pentru imprimare62 Noţiuni de bază pentru imprimare În acest capitol se explică opţiunile de imprimare şi activităţile obişnuite de im

Noţiuni de bază pentru imprimare7Setări imprimantăPuteţi utiliza fereastra cu proprietăţile imprimantei, care vă permite să accesaţi toate opţiunile d

Noţiuni de bază pentru imprimare8Fila PaperFolosiţi următoarele opţiuni pentru a configura specificaţiile de manipulare a hârtiei când accesaţi propri

Noţiuni de bază pentru imprimare9Fila Graphics Utilizaţi următoarele opţiuni grafice pentru a ajusta calitatea de imprimare pentru necesităţile specif

Noţiuni de bază pentru imprimare10Fila ExtrasPuteţi selecta opţiuni de imprimare pentru documentul dvs. Consultaţi „Imprimarea unui document” la pagin

Noţiuni de bază pentru imprimare11Utilizarea setării Favorite Opţiunea Favorites, care este vizibilă în filele tuturor proprietăţilor, vă permite să s

Imprimare avansată123 Imprimare avansatăÎn acest capitol se explică opţiunile de imprimare şi activităţile avansate de imprimare. NOTĂ: • Fereastra Pr

Imprimare avansată13Imprimarea posterelorAceastă caracteristică vă permite să imprimaţi un document de o singură pagină pe 4, 9 sau 16 coli de hârtie,