Samsung ML-2010 Instrukcja Użytkownika Strona 1

ﺮﮕﭘﺎﭼ ﻱﺭﺰﻴﻟ SAMSUNG ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩML-2010 Series

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ نﻼﻋإ)ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا لود( تﺎﻗدﺎﺼﻤﻟاو تادﺎﻤﺘﻋﻻا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺰﻣﺮﺗCE ﺔآﺮﺷ نﻼﻋإ ﻰﻟإ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا Samsung Electronics Co., Ltd. ﺞ

10

١ ﺔﻣﺪﻘﻣ ١ ﻚﺌﻨﻬﻧ ﻰﻠﻋ ﻚﺋﺎﻨﺘﻗا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ! ﻦﻤﻀﺘﻳ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻣ ﻲﻠﻳ: • تاﺰﻴﻣ ﺔﺻﺎﺧ • تاﺰﻴﻣ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا • تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا • ﻢﻬﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

تاﺰﻴﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ةدوﺰﻣ تاﺰﻴﻤﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺴﺤﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻚﺤﻨﻤﺗو ةﺰﻴﻣ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺗ .ﻚﻨﻜﻤﻳ مﺎﻴﻘﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻠﻳ: ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺠﺑ ةزﺎﺘﻤﻣ

١ﺕﺍﺰﻴﻣﺞﻣﺍﺮﺑﻞﻴﻐﺸﺗﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍﻢﻋﺪﺗﺞﻣﺍﺮﺑﻞﻴﻐﺸﺗﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ:?ﺪﻳﺪﺤﺗﺭﺪﺼﻣﻕﺭﻮﻟﺍ?ﻢﺠﺣﻕﺭﻮﻟﺍﻩﺎﺠﺗﻻﺍﻭﻉﻮﻧﻭﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ?ﺩﺪﻋﺦﺴُﻨﻟﺍﺽﺮﻌﻳﻝﻭﺪﺠﻟﺍﻲﻟﺎﺘﻟﺍﺓﺮﻈﻧﺔﻣﺎﻋﻦﻋﺕﺍﺰﻴﻤ

١-٤ﺔﻣﺪﻘﻣﺕﺎﻧﻮﻜﻣﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍءﺰﺠﻟﺍﺍﻲﻣﺎﻣﻷﻢﻋﺩﺕﺎﺟﺮﺨﻤﻟﺍﺝﺭﺩﺝﺍﺮﺧﺇﻕﺭﻮﻟﺍ)ﻪﺟﻮﻟﺍﻞﻔﺳﻷﺔﺣﻮﻟﻢﻜﺤﺘﻟﺍءﺎﻄﻐﻟﺍﻱﻮﻠﻌﻟﺍﺝﺭﺩﻝﺎﺧﺩﺇﻕﺭﻮﻟﺍءﺎﻄﻐﻟﺍﻲﻣﺎﻣﻷﺍﺧﺮﻃﻮﺷﺔﻕﻣﺴﺤﻮﻟﺤﺒﺮﺍ¬Vœ HgjgŒ¢L Hg¢¬‘D

١ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺬﻔﻨﻣ USBحﺎﺘﻔﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟاﺔﺒﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ١-٥ ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﻢﻬﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا نﺎﺘﺒﻤﻠﻟا On Line/Error )ﻞﺼﺘﻣ/ﺄﻄﺧ( و Toner Save )ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ( ﺔﺒﻤﻟ دﻮﻳاﺪﻟا ﺚﻋﺎﺒﻟا ءﻮﻀﻠﻟ اﻒﺻﻮﻟ اذإ تءﺎﺿأ ﺔﺒﻤﻟ On Line/Error )ﻞ

١-٧ ﺔﻣﺪﻘﻣ ١ ﺔﺒﻤﻟ دﻮﻳاﺪﻟا ﺚﻋﺎﺒﻟا ءﻮﻀﻠﻟ ﻒﺻﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﻂﻐﺿ رﺰﻟا Cancel) ءﺎﻐﻟإ ﺮﻣﻷا( ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا Ready) ﺰهﺎﺟ(، ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺒﻤﻟ دﻮﻳاﺪﻟا ﺚﻋﺎﺒﻟا ءﻮﻀﻠﻟ ﻦﻴﻜﻤﺗو ﻊﺿﻮ

٢ داﺪﻋإ ﺑﺎﻄﻟاﺔﻌ ٢ مﺪﻘﻳ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ةﻮﻄﺧ ةﻮﻄﺨﺑ لﻮﺣ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا . ﻦﻤﻀﺘﻳ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻣ ﻲﻠﻳ: • جاﺮﺧإ ءاﺰﺟأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ ةﻮﺒﻌﻟا • ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻓﻮﻳمﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟدﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻣﺰﻠﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا اﺬه . ﺎﻬﺑ ﻢﺘﺗ ﻲﺘﻟا ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ

داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا جاﺮﺧإ ءاﺰﺟأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ ةﻮﺒﻌﻟا ٥ جﺮﺧأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻓﺎآو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻦﻣ ةﻮﺒﻌﻟا نﻮﺗﺮﻜﻟا .ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ةﻮﺒﻌﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا

داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ٦ ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﻊﻴﻤﺟ ءاﺰﺟأ ﻂﻳﺮﺷ ةﻮﺒﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ. رﺎﻴﺘﺧا نﺎﻜﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺘﺧا ﺎًﻧﺎﻜﻣ ﺎًﻳﻮﺘﺴﻣ اًﺮﻘﺘﺴﻣو ﻪﺑ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺔﻴﻓﺎآ رﺎﺸﺘﻧﻻ ﺔﻳﻮﻬﺘ

داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ١ ﻚﺴﻣا ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻪﺒﺤﺳاو ﻚهﺎﺠﺗ ﻪﺤﺘﻔﻟ. ﺔﻈﺣﻼﻣ :اًﺮﻈﻧ نﻷ نزو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﻴﻔﺧ ،اًﺪﺟ ﻦﻤﻓ ﻦﻜﻤﻤﻟا نأ كﺮﺤﺘﺗ ﺪﻨﻋ ﺪﺨﺘ

داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ٣ ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﻊﻳزﻮﺘﻟ تاﺮﻣ ﺖﺳ وأ ﺲﻤﺧ ﻒﻠﺨﻟاو مﺎﻣﻸﻟ ﻖﻓﺮﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻒﻠﺑ ﻢﻗ. ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﺦﺴﻨﻟا ﻦﻣ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا نﺎﻤﺿ ﻞﻣﺎآ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺷﻮ

داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ٥ ﻢﻗ ﻂﺴﺒﺑ عارذ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻪﻜﺴﻣو .ﻞﺧدأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﺘﺣ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ. ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺐﺒﺴﺑ شﺪﺨﻠﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ضﺮﻌﺘﺗ ﻻ ﻰﺘ

داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﻤﺤﺗ ١٥٠ ﺔﻗرو ًﺒ ﻳ ﺮ ﻘ ﺗﺎ ﻲﻓ جرﺪﻟا. ١ ﻚﺴﻣأ جرد لﺎﺧدإ قرﻮﻟا ﻪﺒﺤﺳاو ﻚهﺎﺠﺗ ﻪﺤﺘﻔﻟ .ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻪﺟﻮﻤﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻪﺒﺤﺳاو جرﺎﺨﻠ

داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ٣ ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا ﻊﻣ ﻞﻌﺟ ﻪﺟﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺘﺗ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋﻷ. ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﺐﻧاﻮﺠﻟا ﺔﻌﺑرﻷا ﺔﻗرﻮﻠﻟ ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ جرﺪﻟا . ٤ رﺬﺣا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﺪﺋاﺰﻟا

داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ٦ قرﻮﻟا ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏأ ،ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺔﺑﺮﺗﻷا ﻦﻣ جرﺪﻟا ﻰﻟإ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻢﺗ يﺬﻟا قرﻮﻟا . ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟ

داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ٣ ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ فﺮﻄﻟا ﺮﺧﻵا ﻦﻣ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ USB ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا . مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا تدرأ اذإ)User’s Guide ( زﺎﻬﺠﺑ

داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ضﺮﻋ ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ ﻢﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﺤﻔﺻ ضﺮﻋ ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ نأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺢﻴﺤﺼﻟا. ١ ﻂﻐﺿا رﺰﻟا Cancel )ءﺎﻐﻟإ ﺮﻣﻷا( راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻦﻣ

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﻞﺼﻔﻟا ١ : TUﺔﻣﺪﻘﻣUT TUتاﺰﻴﻣ ﺔﺻﺎﺧUT...١-٢ TUتاﺰﻴﻣ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴ

داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا . • ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ صﺎﺨﻟا Windows. ا

٣ ﺨﺘﺳاماﺪ داﻮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا٣ كﺪﻋﺎﺴﻴﺳ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻓ ﻢﻬﻓ عاﻮﻧأ قرﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻊﻣ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻔﻴآو ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻲﻓ جرﺪﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ

رﺎﻴﺘﺧا قرﻮﻟا داﻮﻤﻟاو ىﺮﺧﻷا قرﻮﻟاو تﺎﻘﺼﻠﻤﻟاو تﺎﻔﻠﻐﻤﻟاو يدﺎﻌﻟا قرﻮﻟﺎآ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا داﻮﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو فﺎﻔﺸﻟا. ﻊﺟار"تﺎﻔﺻاﻮﻣ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﺩﺍﻮﻣﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍﻉﻮﻨﻟﺍﺭﺩﺎﺼﻣﻭﻝﺎﺧﺩﻹﺍﺔﻌﺴﻟﺍﻭ١.٢.ﺪﻗﻢﺘﻳﺾﻔﺧﺔﻌﺴﻟﺍﻯﻮﺼﻘﻟﺍﺎًﻌﺒﺗﻚﻤُﺴﻟﻕﺭﻮﻟﺍ.ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗﺔﺻﺎﺧﻕﺭﻮﻟﺎﺑﺩﺍﻮﻤﻟﺍﻭﺔﺻﺎﺨﻟﺍﺪﻨﻋﺪﻳﺪﺤﺗﻕﺭﻮﻟﺍﻭﺃﺕﺎﻔﻠﻐﻤﻟﺍﻭﺃﺩﺍﻮﻤﻟﺍﺔﺻﺎﺨﻟﺍﻯﺮﺧ

ماﺪﺨﺘﺳا داﻮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا • ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تﺎﻔﻠﻐﻤﻠﻟ: - ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺮﻴﻏ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ةﺪﻴﺟ ﺔﻣﺎﺨﻟا تاذ تﺎﻴﻄﻟا ةدﺎﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺨﻟاو ﻦﻣ ﻦﻀﻐﺘﻟا. - ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا تاذ ﻚﺑﺎﺸﻤﻟا

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﺩﺍﻮﻣﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ•ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑﻥﻭﺰﺨﻤﻟﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍﺩﺍﻮﻤﻟﺍﻭﺕﺍﺫﻡﺎﺠﺣﻷﺍﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ:-ﻦﻜﻤﻳﺔﻋﺎﺒﻃﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ،ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟﺍﺕﺎﻗﺎﻄﺑﻭﺔﺳﺮﻬﻔﻟﺍﺱﺎﻘﻣ٣٫٥ × ٥٫٨٣ﺩﺍﻮﻤﻟﺍﻭﺕﺍﺫﻢﺠﺤﻟﺍ،ﺺﺼﺨﻤﻟﺍﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑﻩ

ماﺪﺨﺘﺳا داﻮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ نﺎﻜﻣ جاﺮﺧﻹا مﻮﻘﻳ جرد جاﺮﺧﻹا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻊﻴﻤﺠﺘﺑ قرﻮﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻊﻣ ﻞﻌﺟ ﻪﺟﻮﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻞﻔﺳﻷ. تﺎﻈﺣﻼﻣ: • اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ ﺔ

ماﺪﺨﺘﺳا داﻮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ١ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ ﻪّﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ةدﺎﻣ ﻟاﺔﻋﺎﺒﻄ مﺎﻜﺣﺈﺑ نود نأ يدﺆﻳ ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﻲﻨﺛ قرﻮﻟا. ٢ ﺎﻣﺪﻨﻋ مﻮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ،ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺐﺠﻳ نأ مﻮﻘﺗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ رﺎﻴﺨﻟ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﺩﺍﻮﻣﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍﻰﻠﻋﺩﺍﻮﻤﻟﺍﺔﺻﺎﺨﻟﺍ١ﺢﺘﻓﺍﺝﺭﺩﻝﺎﺧﺩﺇﻕﺭﻮﻟﺍ.٢•ﺮﻳﺬﺤﺗ:ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ٢٠ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺪﻗ ،ﻲﻟﺍﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎًﻓﺮﻇ.ءﺎﺟﺮﻟﺍﺭﺬﺤﻟ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﺩﺍﻮﻣﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ•.ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ :•ﻊﻨﻤﻟﻕﺭﻮﻟﺍﻑﺎﻔﺸﻟﺍﻦﻣﻕﺎﺼﺘﻟﻻﺍﻌﺒﺑﻪﻀ،ﺾﻌﺒﻟﺍﻻﻙﺮﺘﺗﻉﻮﺒﻄﻤﻟﺍﻪﻨﻣﺎًﻤﺁﺍ ﺮﺘﻣﻕﻮﻓﻪﻀﻌﺑﺪﻌﺑﻪﺟﻭﺮﺧﻦﻣﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ.•ﻊﺿﻕﺭﻮﻟﺍﻑﺎﻔﺸﻟﺍﻕﻮﻓٍﺢﻄﺳٍﻮﺘﺴﻣﺪﻌﺑﻪﺘﻟﺍﺯﺇﻦﻣ

ﻞﺼﻔﻟا ٤ : TUﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاUTTUﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟاUT...٤-٢ TUةدﺎﻋإ ﻊﻳزﻮﺗ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا داﻮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ٣ ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ ﻪّﺟﻮﻤﻟا ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺣ ةدﺎﻤﻟا . ٤ ﺎﻣﺪﻨﻋ مﻮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ةدﺎﻣ ،ﺔﺻﺎﺧ ﺐﺠﻳ نأ مﻮﻘﺗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ رﺎﻴﺨﻟا Manual Feed )ﺔﻳﺬﻐﺗ

ماﺪﺨﺘﺳا داﻮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓManual Feed) ﺔﻳوﺪﻳ ﺔﻳﺬﻐﺗ(ا ﻂﻐﺿ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻣ ءﺎﻐﻟإ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ، رﺰﻟCancel )ﺮﻣﻷا ءﺎﻐﻟإ(. ءﺎﻐﻟﻹ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟ

٤ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ٤ مﺪﻘﻳ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا تﺎﺣاﺮﺘﻗا صﻮﺼﺨﺑ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو. ﻦﻤﻀﺘﻳ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻣ ﻲﻠﻳ: • ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا • ماﺪﺨﺘ

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ اﺞﺋﺎﺘﻨﻟ ﻦﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ،ﺮﺒﺤﻟا ﺢﺼﻨﻧ ﺬﺧﺄﺑ تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻴﻌﺑ رﺎ

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدﺎﻋإ ﻊﻳزﻮﺗ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ،ﺎًﻀﻔﺨﻨﻣ ﺪﻗ ﺮﻬﻈﺗ تﺎﺣﺎﺴﻣ ﺔﺒﺣﺎﺷ وأ ﺔﺘهﺎﺑ نﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا .ﺪﻗ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﻦﻴﺴﺤﺗ ة

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻟاﺔﻌﺑﺎﻄ ٣ ﻢﻗ جﺮﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻖﻓﺮﺑ ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﺮﺧﻵ ﺲﻤﺧ وأ ﺖﺳ تاﺮﻣ ةدﺎﻋﻹ ﻊﻳزﻮﺗ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا. ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ عﻮﻗو قﻮﺤﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ،ﻚﺴﺑﻼﻣ ﻢﻗ ﻪﺤﺴﻤﺑ

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﻊﻳزﻮﺗ ةدﺎﻋإ ﺪﻌﺑ نﻮﻠﻟا ﺔﺘهﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺖﻠﻇ اذإ) ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار٣-٤(لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ، ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ. ﻢ

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺤﻠﻟظﺎﻔ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻊﺒﺗا تاءاﺮﺟإ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ مﻮﻘﺗ ﺎﻬﻴﻓ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا وأ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ثوﺪﺣ تﻼ

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ٣ بﺬﺟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا جرﺎﺨﻠﻟ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﺟﺮﺨﺗ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ٤ مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﻄﻗ شﺎﻤﻗ ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻴﻟﺎﺧو ﻦﻣ نﺎﺘﻜﻟا ﺢﺴﻤﻟ ﺔﻳأ ﺔﺑﺮﺗأ تﺎﺌﻳﺰﺟو قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤ

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ٥ ﻢﻗ ﻊﺿﻮﺑ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﻞﻳﻮﻄﻟا) LSU (ﻞﺧاد ءﺰﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎﺣ تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﺛ ﺢﺴﻣا جﺎﺟﺰﻟا ﻖﻓﺮﺑ ىﺮﺘﻟ اذإ ﺎﻣ ﺖﻧﺎآ كﺎﻨه ﺔﺑﺮﺗأ ﻖﻠﻌﺗ

ﺔﻣﺎﻬﻟا نﺎﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ﺔﻴﺋﺎﻗﻮﻟا ﺮﻴﺑاﺪﺘﻟا ﻮﻟا ﺮﻴﺑاﺪﺘﻟا عﺎﺒﺗا ﺎًﻤﺋاد ﺐﺠﻳ ،ﺔﻟﻵا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ صﺎﺨﺷﻷا ضﺮﻌﺗ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟ نﺎﻣﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔ

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءاﺰﺟﻷا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا كﻼﻬﺘﺳﻼﻟ ﻊﻄﻗو رﺎﻴﻐﻟا ﻦﻣ ﺖﻗو ﻰﻟإ ،ﺮﺧﺁ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ةﺪﺣوو ﺮﻬﺼﻤﻟا ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ءادﻷا ﻲﻗاﺮﻟا ﺐﻨﺠﺗو تﻼﻜﺸﻣ ةدﻮﺟ ﺔ

٥ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا ٥ مﺪﻘﻳ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ةﺪﻴﻔﻣ صﻮﺼﺨﺑ تاءاﺮﺟﻹا ﻲﺘﻟا ﺐﺠﻳ ﺎهذﺎﺨﺗا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ثوﺪﺣ ﺔﻳأ ءﺎﻄﺧأ ءﺎﻨﺛأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻦﻤﻀﺘﻳ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻣ ﻲ

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺺﺤﻔﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳﺎﺑ ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ،ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻢﻗ ﺔﻌﺟاﺮﻤﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺺﺤﻔﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا .اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﻗﻮﺘ

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻌﻟاﺔﻣﺎ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تﻼﻜﺸﻤﻠﻟ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﺟار لوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ لﻮﻠﺣ ﺔﺣﺮﺘﻘﻣ. ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺐﺒﺴﻟا ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻞﺤﻟا ﺪ

ﻞﺣﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ٥-٤ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍﺐﺒﺴﻟﺍﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍﻞﺤﻟﺍﺪﻗﻥﻮﻜﻳﺞﻣﺎﻧﺮﺑﻞﻴﻐﺸﺗﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍﻢﺗﻪﺘﻴﺒﺜﺗﻞﻜﺸﺑﺮﻴﻏﺢﻴﺤﺻ.ﻢﻗﺓﺩﺎﻋﺈﺑﺖﻴﺒﺜﺗﺞﻣﺎﻧﺮﺑﻞﻴﻐﺸﺗﻌﺑﺎﻄﻟﺍ؛ﺔﻊﺟﺍﺭﻞﻴﻟﺩﻡﺪﺨﺘﺴﻣﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ)Software User Gu

ﻞﺣﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ٥ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍﺐﺒﺴﻟﺍﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍﻞﺤﻟﺍﺪﻗﻥﻮﻜﻳﻙﺎﻨﻩﺔﻴﻤﺁﻦﻣﻕﺭﻮﻟﺍﺮﺜﺁﺃﺎﻤﻣﻲﻐﺒﻨﻳﻲﻓﺝﺭﺩﻕﺭﻮﻟﺍ.ﻢﻗﺝﺍﺮﺧﺈﺑﻕﺭﻮﻟﺍﺪﺋﺍﺰﻟﺍﻦﻣﺝﺭﺪﻟﺍ .ﺍﺫﺇﺖﻨﺁﻡﻮﻘﺗﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑﻰﻠﻋﺩﺍﻮﻣ،ﺔﺻﺎﺧﻡﺪﺨﺘﺳﺍﻊﺿﻭﺔﻳﺬﻐﺘﻟ

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺔﻟازإ قرﻮﻟا رﻮﺸﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﺾﻌﺑ ،نﺎﻴﺣﻷا ﻦﻜﻤﻳ نأ ثﺪﺤﻳ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻠﻟ ءﺎﻨﺛأ ﺬﻴﻔﻨﺗ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﻦﻣو بﺎﺒﺳأ ﻚﻟذ ﺎﻣ ﻲﻠﻳ: • جرﺪﻟا ﺊﻠﺘﻤﻣ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﻪﺘﻌﺳ.

٢ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءﺎﻄﻐﻟاو يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ. ﺮﻳﺬﺤﺗ: • ﺎﻣﺪﻨﻋ مﻮﻘﺗ ﺔﻟازﺈﺑ قرﻮﻟا ،رﻮﺸﺤﻤﻟا صﺮﺣا ﻰﻠﻋ ﺐﻨﺠﺗ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا) ﺪﺟﻮﺗ ﻞﻔﺳأ ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا ٤ يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟاو ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءﺎﻄﻐﻟا قﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ. ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳا ﻢﺘﻳ. ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎهﺪﻨﻋ ﺖﻔﻗﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﺎﻋإ ﻢﺘﺗ ﻻ. تﺎﺤ

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﻌﻗاﻮﻟا لﻮﺣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ١ ﻢﻗ ﺢﺘﻔﺑ ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ٢ بﺬﺟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا جرﺎﺨﻠﻟ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﺟﺮﺨﺗ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ٥ ٥-٩ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا td ¬Vœ H

١٣ ﺔﻟﻵا ﻞﺼﻓا زﺎﻬﺟ ﻦﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاﺎﻴﻘﻠﻟ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﻔﻇﻮﻤﺑ ﻞﺼﺗا ﻢﺛ ،ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻋو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لﺎﻤﻋﺄﺑ م ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟاﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ: • ﻪﻜﺘﻬﺗ وأ

٣ بﺬﺟا قرﻮﻟا ﻚﻴﻟإ ﻖﻓﺮﺑ. ٤ ﻖﻘﺤﺗ ﻣﻦ مﺪﻋ دﻮﺟو يأ قرو ﺮﺧﺁ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا . ٥ ءﺎﻄﻐﻟا قﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗﻔﻗﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻦﻣ ﺪﻨ

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ لﻮﺣ ﺐﻨﺠﺗ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا قرﻮﻟا عاﻮﻧأ رﺎﻴﺘﺧا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا تﻻﺎﺣ ﻢﻈﻌﻣ ﺐﻨﺠﺗ ﻦﻜﻤﻳ. ثﺪﺣ اذإ عﻮﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تاﻮﻄﺨﻟا

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺘهﺎﺑ وأ ﺔﺒﺣﺎﺷ ٥-١١ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا ٥ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ رﻮﻬﻇ ﻂﺧ يدﻮﻤﻋ وأ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺔﺒﺣﺎﺷ ﺔﺤﻔﺼﻟﺎﺑ. • ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ.

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺤﻟا طﻮﻄﺧ ﺔﻳدﻮﻤﻋ اذإ تﺮﻬﻇ طﻮﻄﺧ ﺔﻳدﻮﻤﻋ ءادﻮﺳ ﺔﺤﻔﺼﻟﺎﺑ: • ﻦﻣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ثوﺪﺣ شﺪﺧ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺧاد ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا .ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤ

٥-١٣ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا ٥ ﻞﺤﻟا ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺞﺘﻨﻳ ﺮﺛﺎﻨﺗ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ﻊﻳزﻮﺗ ﺾﻌﺑ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟﺎﺑ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا . • ﺪﻗ نﻮﻜﻳ قرﻮﻟا ﺎًﺒﻃر ﻰﻟإ ﺪﺣ ﺮﻴﺒآ .ﻢﻗ

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا ٥-١٤ ﻞﺤﻟا ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا • ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺔﺤﺻ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا. • ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ عﻮﻧ قرﻮﻟا ﻪﺗدﻮﺟو. ﻊﺟار"تﺎﻔﺻاﻮﻣ قرﻮﻟا"ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ٣-٦. • ﺐﻠﻗا ﺔﻣزر قرﻮﻟا

٥-١٥ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا ٥ ﻞﺤﻟا ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا تاﻮﺠﻓ فﺮﺣﻷا ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا ﻲه تﺎﺣﺎﺴﻣ ءﺎﻀﻴﺑ ﻞﺧاد ءاﺰﺟﻷا ﻲﺘﻟا ﻦﻣ ضﺮﺘﻔﻤﻟا نأ نﻮﻜﺗ ءادﻮﺳ ﻦﻣ فﺮﺣﻷا: • اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎًﻗرو ،ﺎً

ﻞﺣﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍﻞﺋﺎﺳﺭﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍﻷﺍءﺎﻄﺧﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭﺎﻣﺪﻨﻋﺙﺪﺤﻳﺄﻄﺧﺎﻣ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑﺭﺪﺼﺘﺳﺔﺣﻮﻟﻢﻜﺤﺘﻟﺍﺔﻟﺎﺳﺭﺄﻄﺧﻦﻣﻝﻼﺧءﻮﺿﺮﺷﺆﻤﻟﺍ .ﻊﺟﺍﺭﻂﻤﻧءﻮﻀﻟﺍﻲﻟﺎﺘﻟﺍﻱﺬﻟﺍﻭﻖﺑﺎﻄﻳﻂﻤﻧءﻮﺿ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍﻢﺛﻊﺒﺗﺍﻝﻮﻠﺤﻟﺍ

ﺕﻼﻜﺸﻣﺔﻌﺋﺎﺷﺔﻄﺒﺗﺮﻣﻡﺎﻈﻨﺑﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍWindowsﺐﺒﺴﻟﺍﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍﻝﻮﻠﺤﻟﺍﻭ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍﻢﻗءﺎﻬﻧﺈﺑﺔﻓﺎﺁﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍﻰﻠﻋﺯﺎﻬﺟﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ.ﻢﻗﺔﻟﺍﺯﺈﺑﺔﻓﺎﺁﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍﻦﻣ"ﺔﻋﻮﻤﺠﻣءﺪﺑﻞﻴﻐﺸﺘ

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻌﺋﺎﺷ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Linux ﺐﺒﺴﻟا ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا لﻮﻠﺤﻟاو ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻲﻐﺒﻨﻳ نأ نﻮﻜﻳ ﻚﻳﺪﻟ تازﺎﻴﺘﻣا لﻮﺌﺴﻤﻟا ﻰﺘﺣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ءاﺮﺟإ تﻼﻳﺪﻌﺗ ﻲﻓ ت

ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تارﺎﺒﺘﻋﻻاو نﺎﻣﻷا تارﺎﺒﺘﻋا رﺰﻴﻠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا نﺎﻣﻷا نﺎﻴﺑ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻗدﺎﺼﻣ ﺖﻤﺗDHHS ٢١ CFR ﻞﺼﻔﻟ

٥ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺐﺒﺴﻟا ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا لﻮﻠﺤﻟاو ﻻ ﻞﻤﻌﻳ داﺪﻋﻹا N-up ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻊﻣ ﺾﻌﺑ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻲﺑ. ﻞﻤﻌﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ةﺰﻴﻤﻟا N-up ﻲﺘﻟا ﺖﺒﻳﺮﻜﺴﺘﺳﻮﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﺪ

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺐﺒﺴﻟا ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا لﻮﻠﺤﻟاو ﻒﻴآ ﻦﻜﻤﺗأ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ناﻮﻨﻋ IP ﻢﻘﻠﻤﻟ SMB صﺎﺨﻟا ؟ﻲﺑ ناﻮﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳIP ﻢﻘﻠﻤﻟ SMB راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﻦﻣ Add Printer) ﺔ

٦ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ٦ ﻦﻤﻀﺘﻳ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻣ ﻲﻠﻳ: • تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا • تﺎﻔﺻاﻮﻣ قرﻮﻟا

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ٦-٢

تﺎﻔﺻاﻮﻣ قرﻮﻟا ةﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ صﻮﺼﻘﻤﻟا قرﻮﻟﺎآ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا داﻮﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺒﻘﺗ) ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ يﺬﻟا قرﻮﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑفﺎﻴﻟأ ﺔﺒﺴﻧ ﻰﺘﺣ ﻪﻌﻴﻨﺼﺗ دﺎﻌﻤﻟاو ١٠٠ (% وذ

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍﻡﺎﺠﺣﺃﻕﺭﻮﻟﺍﺔﻤﻋﺪﻤﻟﺍ٦-٤ﺔﻌﺴﻟﺍP٢Pﻢﺠﺤﻟﺍ)ﻢﻣ/ﺔﺻﻮﺑ( ﻢﺠﺤﻟﺍ)ﻢﻣ/ﺔﺻﻮﺑ(P١Pﻱﺩﺎﻋ ﻕﺭﻭﻢﺠﺣLetter)٢١٦ × ٢٧٩/٨٫٥ × ١١(ﻢﺠﺣA4)٢١٠ × ٢٩٧/٨٫٣ × ١١٫٧(ﻢﺠﺣA5)١٤٨ × ٢١٠/٥

تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻰﺟﺮُﻳ ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ٧٥ ﻢﺟ/مP٢P) ٢٠ ًﻼ ﻃ ر .(ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ قرﻮﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا وذ ةدﻮﺟ ،ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺲﻴﻟو

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣﻕﺭﻮﻟﺍﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ﺔﺌﻔﻟﺍ٥٫٥ﻰﻟﺇ٨٫٠ﻦﻴﺟﻭﺭﺪﻴﻬﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻳﺃ ﺰﻴﺁ ﺮﺗ ﺔﺟﺭﺩ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍﻲﻀﻤﺤﻟﺍ٠٫٠٩٤ﻰﻟﺇ٠٫١٨ﻢﻣ)٣٫٠ﻰﻟﺇ٧٫٠ﻞﻣ( ﻚﻤُﺴﻟﺍﻱﻮﺘﺴﻣﻲﻓﺩﻭﺪﺣ٥ﻢﻣ)٠٫٠٢ﺔﺻﻮﺑ( ﺪﻌﺠ

ﺔﺌﻴﺑ ﻞﻤﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗو قرﻮﻟا ﺮﺛﺆﺗ فوﺮﻇ ﺔﺌﻴﺑ ﻦﻳﺰﺨﺗ قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺷﺎﺒﻣ. ﻦﻣ اﻞﺜﻣﻷ نأ نﻮﻜﻳ ﻮﺟ ﺔﺌﻴﺑ ﻞﻤﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗو قرﻮﻟا ٍو ﺎ ﺴ ﻣ ﺔﺟ

سﺮﻬﻔﻟاإ جاﺮﺧإ٢-٢ ءﺎﻐﻟإ، ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا٣-١٠ ا ﻟاﺔﻠﻜﺸﻤ Linux ٥-٢٠ ﺎًﻘﺒﺴﻣ عﻮﺒﻄﻤﻟا قرﻮﻟا، ﺔﻋﺎﺒﻃ٣-٩ قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا، ﺔﻟازإ٥-٦ إ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ، ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا٢-٩ ب ﺞﻣﺎﻧ

نوزوﻷا ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻦﻣ نﺎﻣﻷا ﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻟﻵا ﻩﺬه ﻦﻋ رﺪﺼﻳنوزوﻷا زﺎﻏ يدﺎ. ،ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺺﺨﺸﻟا ﻰﻠﻋ اًﺮﻄﺧ ﻞﺜﻤﻳ ﻻ ﺞﺗﺎﻨﻟا زﺎﻐﻟا اﺬه نأ ﻢﻏرو ﻪﻧإ ﻻإﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ةﺪﻴﺟ

©HWSamsungefédG ½G~¡SG ¹ÇdO

١ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﻞﺼﻔﻟا ١ : ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ WINDOWS مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ...

٢ ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳا...

٣ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗWindows ١ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗWindows ﻰﻠﻋ ﻞﺼﻔﻟا اﺬه يﻮﺘﺤﻳ: • مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ • ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ • ضﺮﻌﻟا ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ • ﺔ

٢ ﻮﻧ ﺮﺘﺧاﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ع. ٤ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗWindows • Typical:ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ عﻮﻨﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺴُﻳ . ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﻈ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻟازإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإ ١ ﻞّﻐﺷWindows. ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻠﺸﻓ اذإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإ ﻚﻨﻜﻤﻳ. ٢ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣأﺪﺑا دﺪﺣ ﺞﻣاﺮﺒﻟ

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ددﺮﺘﻟا تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ ﺪﻋاﻮﻗ)FCC( ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻠﻟ ﻪﺘﻘﺑﺎﻄﻣ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟاو زﺎﻬﺠﻟا اﺬه رﺎﺒﺘﺧا ﻢﺗB ﻢﺴﻘﻠﻟ ﺔ