Samsung GT-I9295 Instrukcja Użytkownika Strona 1

www.samsung.comУпатство за корисникотGT-I9295

Почнуваме10Содржина на пакетотПроверете дали во кутијата се содржани следните предмети:•Уред•Батерија•Брз водич за употреба•Опремата испорачана со

Алатки100ОблакКористете ја оваа одлика за синхронизација на фајлови или резервна копија на податоци од апликациите со Вашата сметка за Samsung или со

Алатки101DriveКористете ја оваа апликација за да сочувате и да споделувате фајлови со други преку службата Google Drive со избирање на фајлови од уред

Алатки102ЧасовникКористете ја оваа апликација за поставување аларми, проверка на времето во многу светски градови, мерење на времетраењето на одреден

Алатки103Стопирање алармиОдвлечете го надвор од големиот круг за да го стопирате алармот. Одвлечете го надвор од големиот круг за да го повторите

Алатки104КалкулаторКористете ја оваа апликација за прости или сложени пресметки.Допрете Калкулатор на екранот со апликации.Завртете го уредот во пејза

Алатки105За да го уредите профилот, притиснете го копчето за мени, допрете Опции → Измени профил.Врз основа на статистиката за Вашата физичка состојба

Алатки106Употреба на Пријателот за пешачењеПоставете цел за број чекори и следете ги Вашите дневни чекори и согорените калории.На почетниот екран на S

Алатки107Користење на Пријателот за вежбањеПоставете цел за вежбање и следете ги согорените калории.На почетниот екран на S Health, допрете → Вежбање

Алатки108За да одредите цел за вежбање и да започнете со вежбање, допрете ОДР. ЦЕЛ ЗА ВЕЖБАЊЕ. Одредете детали, како на пример тип на вежби или цел и

Алатки109Користење на следење на хранатаПоставете цел за калории и евидентирајте ја Вашата дневна количина внесени калории.На почетниот екран на S Hea

Почнуваме11Инсталирање SIM или USIM-картичка и батеријаВметнете ја SIM или USIM-картичката добиена од Вашиот мобилен оператор и вклучената батерија.•

Алатки110Управување со тежинаСнимете ги промените во тежината и управувајте со податоците за тежина.На почетниот екран на S Health, допрете → Тежина.

Алатки111Конфигурирање на опции за S HealthНа почетниот екран на S Health, притиснете го копчето за мени, допрете Опции и потоа изберете едно од следн

Алатки112S-ПреведувачКористете ја оваа апликација за преведување текст на други јазици.Допрете S-Преведувач на екранот со апликации.Користење на S Tra

Алатки113ДиктафонКористете ја оваа апликација за снимање или емитување гласовни белешки.Допрете Диктафон на екранот со апликации.Снимање гласовни беле

Алатки114Емитување гласовни белешкиИзберете гласовна белешка за емитување.• : Потсечете ја гласовната белешка.• : Прилагодете ја брзината на емитува

Алатки115S VoiceКористете ја оваа апликација за управување со уредот преку говорни команди за повикување број, праќање порака, креирање белешка и др.Д

Алатки116GoogleКористете ја оваа апликација за пребарување не само на Интернет, туку и апликации и нивните содржини на уредот.Допрете Google на екрано

Алатки117Гласовно пребарувањеКористете ја оваа апликација за пребарување веб-страници преку говор.Допрете Гласовно пребарување на екранот со апликации

Алатки118ПреземеноКористете ја оваа апликација за да видите кои фајлови биле преземени преку апликациите.Допрете Преземено на екранот со апликации.Ова

Алатки119Скенирање текстНасочете го покажувачот на слика, документ или QR-код.•Текст: Видете ја дефиницијата на извадените зборови.•Деловни картички

Почнуваме123 Турнете ја SIM или USIM картичката во лежиштето додека не се заклучи на лице место.•Не отстранувајте ја заштитната лента која ја покрива

120Патување и локалноMapsКористете ја оваа апликација за покажување на локацијата на уредот, пребарување места или за добивање насоки.Допрете Maps на

121НагодувањаВо врска со нагодувањаКористете ја оваа апликација за конфигурирање на уредот, поставување опции за апликации и додавање сметки.Допрете Н

Нагодувања122Поставување Мрежно известувањеУредот може да детектира отворени мрежи Wi-Fi и ќе прикаже икона на статусната лента за да Ве извести кога

Нагодувања123•Мобилни пристапни точки: Изберете Wi-Fi пристапни точки за да спречите апликациите што работат во заднина да ги користат.•Автоматска с

Нагодувања124Споделување и Мобилен хотспот•Мобилен хотспот: Користете го преносниот Wi-Fi хотспот за споделување на мобилната мрежна врска на уредот

Нагодувања125Уреди во близина•Содржина за делење: Поставете уредот да ја споделува Вашата содржина со други уреди.•Дозволени уреди: Прикажете ја лис

Нагодувања126•Ефект на отклучување: Изберете ефект кога го отклучувате екранот.•Текст за помош: Поставете уредот да прикажува текст за помош на закл

Нагодувања127•Тип букви: Променете го типот на фонт за приказ на текстот.•Големина на букви: Променете ја големината на фонтот.•Прикажи проценти на

Нагодувања128Лесен режимИзберете режим на почетен екран (основен или лесен).ПовикПрилагодете ги Нагодувања за одликите за повикување.•Одбивање повик:

Нагодувања129•Додатоци за повици:–Автом. одговарање: Поставете уредот автоматски да одговори по одреден период (достапно само кога се поврзани слуша

Почнуваме13Отстранување SIM или USIM-картичка и батерија1 Отстранете го задниот капак.2 Извлечете ја батеријата.3 Туркајте ја SIM или USIM-картичката

Нагодувања130•Перс. звук за повик: Изберете вид звук за повик што ќе се користи со слушалките.•Намалување бучава: Поставете го уредот да ја отстрану

Нагодувања131Режим за штедење енергијаАктивирајте го режимот за штедење енергија и променете ги нагодувањата на режимот за штедење енергија.•Перформа

Нагодувања132Јазик и внесувањеПроменете ги нагодувањата за внесување текст. Некои опции може да не бидат достапни во зависност од избраниот јазик.Јази

Нагодувања133Гласовно пишување на GoogleПроменете ги опциите за говорно внесување.•Избери влезни јазици: Изберете работни јазици за внесување текст.•

Нагодувања134Опции за текст во говор•Пожелен TTS погон: Изберете погон за синтеза на говор. За промена на нагодувањата за погоните за синтеза на гово

Нагодувања135•Движење:–Директен повик: Поставете уредот да упати гласовен повик со кревање и доближување на уредот до увото додека ги гледате детали

Нагодувања136Воздушен прегледПрегледувајте содржини или гледајте информации во истакнат прозорец преку покажување на ставка со Вашиот прст.•Преглед н

Нагодувања137Резервна копија и ресетирањеПроменете ги нагодувањата за управување со Вашите нагодувања и податоци.•Рез. копија на податоци: Поставете

Нагодувања138•Шифрирање на уредот: Поставете лозинка за шифрирање на податоците зачувани на уредот. Лозинката морате да ја внесувате при секое вклучу

Нагодувања139•Праќај безбедносни извештаи: Поставете го уредот да испраќа безбедносни извештаи автоматски кога уредот се поврзува со Wi-Fi мрежа.•Ви

Почнуваме14Полнење на батеријатаПред првата употреба, употребете го полначот за да ја наполните батеријата. Исто така, може да се употреби компјутер з

Нагодувања140Датум и времеПристапете и изменете ги следниве нагодувања за контрола на тоа како уредот ги прикажува датумот и времето.Ако батеријата це

141Решавање проблемиПред да се обратите до сервисен центар на Samsung, Ве молиме обидете се со следниве решенија. Некои ситуации може да не бидат прим

Решавање проблеми142Екранот на допир реагира бавно или неправилно•Ако поставите заштитен капак или изборен додаток на екранот на допир, екранот на до

Решавање проблеми143Се слуша ехо од звукот за време на разговоротПрилагодете ја јачината на звукот со притискање на копчето за јачина на звук или прем

Решавање проблеми144Вашиот уред е презагреан при допирКога користите апликации што бараат повеќе енергија или користите апликации на уредот подолго вр

Решавање проблеми145•Вашиот уред поддржува фотографии и видео-записи снимени со уредот. Фотографиите и видео-записите снимени со други уреди може да

Решавање проблеми146Изгубени се податоци зачувани на уредотСекогаш правете резервни копии на сите важни податоци зачувани на уредот. Во спротивно, нем

Macedonian. 04/2015. Rev.1.0Некои содржини може да се разликуваат од Вашиот уред во зависност од регионот, операторот или верзијата на софтверот и се

Почнуваме15•Можете да го користите уредот во текот на полнењето, но целосното полнење на батеријата може да потрае подолго.•Ако уредот прима нестаби

Почнуваме16Намалување на потрошувачката на батеријатаВашиот уред нуди опции што можат да Ви помогнат да ја заштедите енергијата на батеријата. Со прил

Почнуваме171 Отстранете го задниот капак.2 Вметнете ја мемориската картичка со златно-обоените контакти свртени надолу.3 Притиснете ја мемориската кар

Почнуваме18Форматирање на мемориската картичкаМемориска картичка форматирана на компјутер може да не биде компатибилна со уредот. Форматирајте ја мемо

Почнуваме19Држење на уредотНе покривајте ја антената со Вашите раце или други предмети. Тоа може да предизвика проблеми во поврзувањето или да ја потр

2Информации за ова упатствоУредот Ви овозможува висококвалитетна мобилна комуникација и забава, користејќи ги високите стандарди и технолошката експер

20Основни информацииИкони на индикаторИконите прикажани на горниот дел од екранот овозможуваат информации во врска со статусот на уредот. Во долната т

Основни информации21Икона ЗначењеНова текстуална или мултимедијална поракаАлармот е активиранТивкиот режим е активиранРежимот за вибрации е активиранР

Основни информации22Движења со прститеДопирањеЗа да отворите апликација, да изберете ставка од мени, да притиснете копче на екранот, или за да внесете

Основни информации23Двојно допирањеДопрете двојно на интернет-страница или слика за зумирање во делот. Повторно допрете двојно за да се вратите.Лизгањ

Основни информации24Контролни движењаЕдноставните движења овозможуваат лесна контрола на уредот.Пред користењето движења, осигурете се дека одликата з

Основни информации25ПодигнувањеКога ќе го подигнете уредот откако бил во мирување одредено време или екранот се исклучил, вибрира ако имате пропуштени

Основни информации26Поместување за прелистувањеКога некоја слика е зумирана, допрете и задржете точка на екранот и потоа лизгајте го уредот во која би

Основни информации27НавалувањеДопрете и задржете две точки на екранот, и потоа навалувајте го уредот напред и назад за зумирање или одзумирање.Движења

Основни информации28ПокривањеПокријте го екранот со дланката за паузирање на емитувањето.Air gestureКористете ја оваа одлика за контролирање на функци

Основни информации29Воздушно разгледувањеПоминете со раката налево или надесно преку сензорот за да прелистувате слики, песни или белешки.Воздушно дви

Информации за ова упатство3•Основните апликации што доаѓаат со уредот се предмет на ажурирања и постои можност веќе да не се поддржуваат без претходн

Основни информации30Воздушно прифаќање повициКога доаѓа повик, поминете со раката налево, па потоа надесно преку сензорот за да одговорите на повикот.

Основни информации31Samsung Smart PauseКористете ја оваа карактеристика за да паузирате видео-записи кога не го гледате екранот.На почетниот екран, до

Основни информации32Активирање на Повеќе прозорциКористете ја оваа одлика за истовремено извршување на повеќекратни апликации на екранот.•Можат да ра

Основни информации33Користење апликации од Повеќе прозорциКога употребувате апликации со Повеќе прозорци, изберете прозорец на една апликација, допрет

Основни информации34•Вртење екран: Дозволете или спречете приказот да се ротира кога го вртите уредот.•Bluetooth: Активирајте ја или деактивирајте ј

Основни информации35Почетен екранПочетниот екран е почетната точка за пристап до сите одлики на уредот. На него се прикажани икони за индикатор, виџет

Основни информации36Поставување заднинаПоставете слика или фотографија зачувани во уредот како заднина за почетниот екран.1 На почетниот екран притисн

Основни информации37Користење апликацииОвој уред може да работи со многу различни видови апликации од медиумски до интернет-апликации.Отворање апликац

Основни информации38Организирање папкиСтавете ги сродните апликации во посебна папка за полесна работа.Притиснете го копчето за мени, допрете Измени,

Основни информации39Внесување текстКористете ја тастатурата Samsung или одликата за говорен влез за внесување текст.Внесувањето текст не поддржува одр

Информации за ова упатство4Трговски марки•SAMSUNG и логото SAMSUNG се регистрирани трговски марки на Samsung Electronics.•Bluetooth® е регистрирана

Основни информации40РакописДопрете и задржете , допрете , и потоа напиште збор со прстот. Предложените зборови се прикажуваат како знаци што се внес

Основни информации41Поврзување со Wi-Fi мрежаПоврзете го уредот со мрежа Wi-Fi за да користите Интернет или да споделувате медиумски фајлови со други

Основни информации42Поставување сметкиЗа апликациите на Google, како што е Play Store, потребна е сметка Google, а за Samsung Apps (GALAXY Apps) потре

Основни информации43Префрлување фајловиПренесувајте аудио-записи, видео-записи, слики и други видови фајлови од уредот на компјутер или обратно.Поврзу

Основни информации44Обезбедување на уредотСпречете другите да ги користат или да пристапуваат до личните податоци и информациите складирани на уредот

Основни информации45Отклучување на уредотВклучете го екранот со притискање на копчето за вклучување/ресетирање/исклучување или копчето Дома, и внесете

46КомуникацијаТелефонКористете ја оваа апликација за да упатувате или да одговарате на повици.Допрете Телефон на екранот со апликации.Упатување повици

Комуникација47Наоѓање контактиВнесете име, телефонски број или адреса на е-пошта за да најдете контакт во списокот со контакти. Како што се внесуваат

Комуникација48Додавање контактиЗа да додадете телефонски број во списокот со контакти преку тастатурата, внесете го бројот и допрете Додај во Контакти

Комуникација49Примање повициОдговарање на повикКога доаѓа повик, одвлечете го надвор од големиот круг.Ако услугата за повик на 2-ра линија е активна

5СодржинаПочнуваме7 Изглед на уредот9 Копчиња10 Содржина на пакетот11 Инсталирање SIM или USIM-картичка и батерија14 Полнење на батеријата16 Вме

Комуникација50Препраќање повициУредот може да се постави да ги препраќа дојдовните повици на назначен број.Притиснете го копчето за мени, допрете Опци

Комуникација51КонтактиКористете ја оваа апликација за управување со контакти, вклучувајќи телефонски броеви, адреси на е-пошти и др.Допрете Контакти н

Комуникација52Штом се избере контакт, преземете едно од следниве дејства:• : Додајте во омилени контакти.• / : Воспоставете гласовен или видео-пов

Комуникација53Споделување контактиПритиснете го копчето за мени, допрете Сподели визит-картичка, изберете контакти, допрете ГОТОВО, и потоа изберете м

Комуникација54Визит-картичкаКреирајте визит-картичка и пратете ја на други.Допрете Одреди мој профил, внесете детали како што се телефонски број, адре

Комуникација55Праќање закажани поракиДодека составувате порака, притиснете го копчето за мени и потоа допрете Закажи порака. Поставете време и датум,

Комуникација56Е-поштаКористете ја оваа апликација за праќање или преглед на е-пораки.Допрете Е-пошта на екранот со апликации.Поставување сметка на е-п

Комуникација57Читање поракиИзберете сметка на е-пошта што ќе се користи и ќе се вчитуваат новите пораки. За рачно вчитување нови пораки, допрете .Доп

Комуникација58Праќање поракиВо кое било поштенско сандаче, допрете , внесете приматели, наслов и порака, и потоа допрете .Допрете за да прикачите с

Комуникација59ОзнакиGoogle Mail не користи фактички папки, туку наместо нив користи ознаки. Кога Google Mail стартува, ќе се прикаже порака означена с

Содржина6115 S Voice116 Google117 Гласовно пребарување117 Мои фајлови118 Преземено118 TripAdvisor118 Оптички читачПатување и локално120 MapsНа

Комуникација60PhotosКористете ја оваа апликација за да прикажувате и споделувате слики или видео-записи преку социјалната мрежа на Google.Допрете Phot

61Интернет и мрежаИнтернетКористете ја оваа апликација за сурфање на Интернет.Допрете Интернет на екранот со апликации.Прегледување интернет-странициД

Интернет и мрежа62ИсторијаДопрете → Бележник за да отворите интернет-страница од списокот со неодамна посетени интернет-страници. За да ја избришете

Интернет и мрежа63Пребарување на Интернет преку говорДопрете го полето за адреса, допрете → , изговорете клучен збор и потоа изберете еден од предл

Интернет и мрежа64Спојување со други уреди со BluetoothНа екранот со апликации, допрете Нагодувања → КОНЕКЦИИ → Bluetooth → СКЕНИРАЈ, и пронајдените у

Интернет и мрежа65Samsung LinkКористете ја оваа апликација за да емитувате содржини зачувани на далечински уреди или во разни услуги за интернет-мемор

Интернет и мрежа66Управување со содржини на услуга за интернет-меморијаИзберете услуга за интернет-меморија, и потоа гледајте ги и управувајте со Ваши

Интернет и мрежа67Креирање група за Group PlayКога креирате сесија на Group Play, може да се придружат и да споделат содржини и други уреди.Кога употр

Интернет и мрежа68Користење на дополнителните одлики во сесија Group PlayДодека споделувате содржини со други уреди, користете ги следните одлики:• :

Интернет и мрежа69Читање информации од NFC-ознакаПоставете го делот на задниот дел од уредот, каде што се наоѓа антената за NFC, во близина на NFC-озн

7ПочнувамеИзглед на уредотКопче за назадПовеќенаменски приклучокСветло за известувањеСлушалкаСензор за близина/движењаКопче за мениМикрофонПредна каме

Интернет и мрежа70WatchONКористете ја оваа апликација за поврзување со телевизор за да ги гледате Вашите омилени серии и филмови.Допрете WatchON на ек

71МедиумиМузикаКористете ја оваа апликација за слушање музика.Допрете Музика на екранот со апликации.Емитување музикаИзберете музичка категорија и пот

Медиуми72За да слушате песни на исто ниво на јачина на звук, притиснете го копчето за мени и потоа допрете Опции → Паметна јачина.Кога Паметна јачина

Медиуми73КамераКористете ја оваа апликација за сликање фотографии или снимање видео-записи.Користете Галерија за преглед на фотографии и видео-записи

Медиуми74Режим за сликањеДостапни се неколку фото-ефекти.Допрете Режим, и потоа лизгајте нагоре или надолу по екранот од неговата десна страна.•Автом

Медиуми75•Гумичка: Користете го ова за бришење на движењата на објектите што се движат во заднина.Допрете за да направите серија фотографии. Уредот

Медиуми76Снимање видео-записиСнимање видео-записДопрете за да снимите видео-запис. За паузирање на снимањето, допрете . За запирање на снимањето, д

Медиуми77Зумирање и одзумирањеКористете еден од следниве методи:•Користете го копчето за јачина на звук за зумирање или одзумирање.•Раздалечувајте д

Медиуми78Конфигурирање опции за камератаДопрете → за да ги конфигурирате опциите за камерата. Не сите од следниве опции се достапни во двата режим

Медиуми79•Експозиција: Сменете ја вредноста на експозицијата. Со ова се одредува колку светлина да прима сензорот на камерата. За слабоосветлени ситу

Почнуваме8Микрофонот на горниот дел од уредот е активен само кога го користите интерфонот или снимате видео-записи.•Не покривајте ја антената со Ваши

Медиуми80Зумирање и одзумирањеКористете еден од следните начини за зумирање слика:•Допрете двојно каде било за зумирање.•Раздалечувајте два прста на

Медиуми81•Печати: Отпечатете ја сликата преку поврзување на уредот со печатач. Некои печатачи може да не бидат компатибилни со уредот.•Преименувај:

Медиуми82Правење колажи со сликиВо една папка, притиснете го копчето за мени, допрете Изберете запис, со штиклирање изберете две до четири слики, пото

Медиуми83Означување лицаПритиснете го копчето за мени, допрете Опции и потоа штиклирајте го Ознака за лице. Се појавува жолта рамка околу препознатото

Медиуми84Албум со приказнаКористете ја оваа апликација за да креирате сопствен дигитален албум, и да ги чувате Вашите приказни со уредно и автоматско

Медиуми85Креирање албуми според информации на ознакаКреирајте албуми со подредување на фотографии според информации на ознака, како на пример локација

Медиуми86Уредување сликиДопрете ја сликата на страницата во албум.Додадете објаснување.Изберете од различните достапни ефекти.Испратете ја сликата на

Медиуми87Креирање албуми со препорачани фотографииКога во една локација сликате повеќе слики, уредот ќе Ви предложи да креирате нов албум врз основа н

Медиуми88Видео-плеерКористете ја оваа апликација за емитување видео-фајлови.Допрете Видео-плеер на екранот со апликации.Избегнувајте заклучување на ек

Медиуми89Користење истакнат плеер за видеоКористете ја оваа одлика за да користите други апликации без да го затворате плеерот за видео. Додека гледат

Почнуваме9КопчињаКопче ФункцијаВклучување/ресетирање/исклучување•Држете го притиснато за вклучување или исклучување на уредот.•Држете го притиснато

Медиуми90FlipboardКористете ја оваа апликација за пристап до Вашите лични списанија.Допрете Flipboard на екранот со апликации.Оваа апликација може да

91Продавници за апликации и медиумиPlay StoreКористете ја оваа апликација за купување и преземање апликации и игри што можат да работат на уредот.Допр

Продавници за апликации и медиуми92Samsung Apps (GALAXY Apps)Користете ја оваа апликација за купување и преземање посветени апликации на Samsung. За п

Продавници за апликации и медиуми93Play Movies & TVКористете ја оваа апликација за гледање, преземање и изнајмување филмови или телевизиски емисии

94АлаткиS MemoКористете ја оваа апликација за да составите белешка користејќи слики и гласовни снимки.Допрете S Memo на екранот со апликации.Составува

Алатки95Кога составувате белешка, допрете уште еднаш за промена на видот на молив, дебелината на линијата или бојата на моливот.Кога ја бришете рако

Алатки96За промена на редоследот на белешките, притиснете го копчето за мени и потоа допрете Смени редослед.За преместување белешки во друга папка, пр

Алатки97S PlannerКористете ја оваа апликација за управување со настани и задачи.Допрете S Planner на екранот со апликации.Креирање настани или задачиД

Алатки98Прикачување белешки на датумДопрете и задржете датум за да го изберете, и ќе се појави таблата за белешки.Синхронизирање со Google CalendarНа

Алатки99Пребарување настаниПритиснете го копчето за мени, допрете Пребарување и потоа внесете клучен збор за пребарување.За преглед на денешните наста