Samsung SM-J100H Instrukcja Użytkownika

www.samsung.comGreek. 04/2015. Rev.1.0Εγχειρίδιο χρήσηςSM-J100FSM-J100GSM-J100H/DDSM-J100ML/DSSM-J100FNSM-J100HSM-J100H/DSSM-J100Y

Πρώτα βήματα102 ► Μοντέλα διπλής SIM: εισαγωγή της κάρτας SIM ή USIM με τις χρυσαφί επαφές προς τα κάτω.Εισάγετε την κύρια κάρτα SIM ή USIM στην υποδο

Πρώτα βήματα113 Εισάγετε την μπαταρία.214 Επανατοποθετήστε το πίσω κάλυμμα.

Πρώτα βήματα12Αφαίρεση της κάρτας SIM ή USIM και της μπαταρίας1 Αφαιρέστε το πίσω κάλυμμα.2 Τραβήξτε και βγάλτε την μπαταρία.3 ► Μοντέλα δύο SIM: τραβ

Πρώτα βήματα13Χρήση διπλών καρτών SIM ή USIM (μοντέλα διπλής SIM)Εάν εισάγετε δύο κάρτες SIM ή USIM, μπορείτε να έχετε δύο αριθμούς τηλεφώνου ή παροχε

Πρώτα βήματα14Συνδέστε το μικρό άκρο του φορτιστή στην υποδοχή πολλαπλών χρήσεων της συσκευής και συνδέστε το μεγάλο άκρο του φορτιστή σε ηλεκτρική πρ

Πρώτα βήματα15Μετά από την πλήρη φόρτιση, αποσυνδέστε τη συσκευή από το φορτιστή. Καταρχάς αποσυνδέστε το φορτιστή από τη συσκευή και κατόπιν αποσυνδέ

Πρώτα βήματα16Χρήση κάρτας μνήμηςΤοποθέτηση κάρτας μνήμηςΗ συσκευή σας δέχεται κάρτες μνήμης με μέγιστη χωρητικότητα 128 GB. Ανάλογα με τον κατασκευασ

Πρώτα βήματα17Αφαίρεση της κάρτας μνήμηςΠριν αφαιρέσετε την κάρτα μνήμης, καταρχάς αποσυνδέστε την για να αφαιρεθεί με ασφάλεια. Στην αρχική οθόνη, πα

Πρώτα βήματα18Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της συσκευήςΠατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο λειτουργίας για λίγα δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε τη σ

19Βασικές λειτουργίεςΧρήση της οθόνης αφής•Μην αφήνετε την οθόνη αφής να έρχεται σε επαφή με άλλες ηλεκτρικές συσκευές. Οι ηλεκτροστατικές εκφορτίσει

2ΠεριεχόμεναΔιαβάστε πρώταΠρώτα βήματα6 Περιεχόμενα συσκευασίας7 Διάταξη συσκευής9 Χρήση της κάρτας SIM ή USIM και της μπαταρίας16 Χρήση κάρτας μν

Βασικές λειτουργίες20Παρατεταμένο πάτημαΠατήστε παρατεταμένα σε ένα στοιχείο ή στην οθόνη για περισσότερο από 2δευτερόλεπτα για πρόσβαση σε διαθέσιμε

Βασικές λειτουργίες21ΜετακίνησηΜετακινηθείτε προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά στην αρχική οθόνη ή στην οθόνη εφαρμογών για να δείτε ένα άλλο πλαίσιο.

Βασικές λειτουργίες22Διάταξη αρχικής οθόνηςΑρχική οθόνηΗ αρχική οθόνη είναι η αφετηρία για πρόσβαση σε όλες τις λειτουργίες της συσκευής. Παρουσιάζει

Βασικές λειτουργίες23Επιλογές αρχικής οθόνηςΣτην αρχική οθόνη, πατήστε παρατεταμένα σε μια κενή περιοχή ή πλησιάστε τα δάχτυλά σας μεταξύ τους για να

Βασικές λειτουργίες24Οθόνη εφαρμογώνΗ οθόνη εφαρμογών εμφανίζει εικονίδια για όλες τις εφαρμογές, συμπεριλαμβανομένων νέων εφαρμογών που εγκαταστάθηκα

Βασικές λειτουργίες25Ενδεικτικά εικονίδιαΕνδεικτικά εικονίδια εμφανίζονται στη γραμμή κατάστασης στο πάνω μέρος της οθόνης. Τα εικονίδια που παρατίθεν

Βασικές λειτουργίες26Εικονίδιο ΣημασίαΛειτουργία δόνησης ενεργοποιημένηΛειτουργία πτήσης ενεργοποιημένηΠροέκυψε σφάλμα ή απαιτείται προσοχήΕπίπεδο ισχ

Βασικές λειτουργίες27Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις παρακάτω λειτουργίες στο πλαίσιο ειδοποιήσεων.Εκκίνηση Ρυθμίσεις.Ρύθμιση της φωτεινότητας.Ενεργοπ

Βασικές λειτουργίες28•Bluetooth: ανατρέξτε στην ενότητα Bluetooth για περισσότερες πληροφορίες.•Δεδομ. κινητού: ανατρέξτε στην ενότητα Χρήση δεδομέν

Βασικές λειτουργίες29Εγκατάσταση εφαρμογώνΚάντε περιήγηση στις εφαρμογές ανά κατηγορία ή πατήστε για να κάνετε αναζήτηση με λέξη-κλειδί.Επιλέξτε μια

Περιεχόμενα3Διαχειριστής συσκευής & δεδομένων75 Αναβάθμιση της συσκευής76 Μεταφορά αρχείων μεταξύ της συσκευής και υπολογιστή77 Αντίγραφα ασφαλ

Βασικές λειτουργίες30Ενεργοποίηση εφαρμογώνΣτην οθόνη εφαρμογών, πατήστε → Εμφ. απενεργ. ειδοπ., επιλέξτε εφαρμογές και κατόπιν πατήστε Τέλος. Εναλλ

Βασικές λειτουργίες31Αλλαγή της διάταξης πληκτρολογίουΠατήστε , επιλέξτε μια γλώσσα στις ΓΛΏΣΣΕΣ ΕΙΣΑΓΩΓΉΣ και κατόπιν επιλέξτε μια διάταξη πληκτρολο

Βασικές λειτουργίες32Καταγραφή οθόνηςΚαταγράψτε ένα στιγμιότυπο ενώ χρησιμοποιείτε τη συσκευή.Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο αρχικής οθόνης και το πλ

Βασικές λειτουργίες33Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειαςΧρησιμοποιήστε τη λειτουργία αυτή για παράταση της ισχύος μπαταρίας της συσκευής. Στη λειτουργί

34Συνδεσιμότητα δικτύουΔεδομ. κινητής συσκ.Συνδέστε τη συσκευή σε ένα δίκτυο κινητής τηλεφωνίας για χρήση του διαδικτύου ή κοινή χρήση αρχείων πολυμέσ

Συνδεσιμότητα δικτύου35Tethering και Mobile hotspotΣχετικά με το Tethering και τα σημεία πρόσβασης κινητής τηλεφωνίαςΧρησιμοποιήστε τη λειτουργία αυτή

Συνδεσιμότητα δικτύου36Χρήση Tethering μέσω USBΜοιραστείτε τη σύνδεση δεδομένων κινητής τηλεφωνίας της συσκευής με άλλες συσκευές μέσω καλωδίου USB.1

37ΕξατομίκευσηΔιαχείριση της αρχικής οθόνης και της οθόνης εφαρμογώνΔιαχείριση της αρχικής οθόνηςΠροσθήκη στοιχείωνΠατήστε παρατεταμένα σε μια εφαρμογ

Εξατομίκευση38Διαχείριση πλαισίωνΣτην αρχική οθόνη, πατήστε παρατεταμένα σε μια κενή περιοχή για προσθήκη, μετακίνηση ή αφαίρεση ενός πλαισίου.Για να

Εξατομίκευση39Ορισμός φόντου και ήχων κλήσηςΟρισμός φόντουΟρίστε μια εικόνα ή φωτογραφία αποθηκευμένη στη συσκευή ως φόντο για την αρχική οθόνη ή την

4Διαβάστε πρώταΠαρακαλείστε να διαβάσετε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας για να διασφαλίσετε ασφαλή και σωστή χρήση.

Εξατομίκευση40Αλλαγή της μεθόδου κλειδώματος οθόνηςΜπορείτε να αλλάξετε τον τρόπο που κλειδώνετε την οθόνη ώστε να αποτρέπετε άλλα άτομα από την πρόσβ

Εξατομίκευση41Μεταφορά δεδομένων από την προηγούμενη συσκευή σαςΧρήση λογαριασμών αντιγράφων ασφαλείαςΜπορείτε να μεταφέρετε τα αντίγραφα ασφαλείας απ

42ΤηλέφωνοΠραγματοποίηση κλήσεωνΠατήστε Τηλ/νο στην οθόνη εφαρμογών.► Μοντέλα δύο SIM: πατήστε Πληκτ/γιο, εισάγετε έναν τηλεφωνικό αριθμό και κατόπιν

Τηλέφωνο43► Μοντέλα μίας SIM: πατήστε Πληκτ/γιο, εισάγετε έναν τηλεφωνικό αριθμό και κατόπιν πατήστε για να πραγματοποιήσετε φωνητική κλήση ή πατήστ

Τηλέφωνο44Λήψη κλήσεωνΑπάντηση σε κλήσηΌταν υπάρχει εισερχόμενη κλήση, σύρετε το έξω από το μεγάλο κύκλο.Απόρριψη κλήσηςΌταν υπάρχει εισερχόμενη κλή

Τηλέφωνο45Κατά τη διάρκεια βιντεοκλήσηςΠατήστε στην οθόνη για να χρησιμοποιήσετε τις παρακάτω επιλογές:•Αλλαγή: εναλλαγή μεταξύ της μπροστινής και τη

46ΕπαφέςΠροσθήκη επαφώνΜετακίνηση επαφών από άλλες συσκευέςΜπορείτε να μετακινήσετε επαφές από άλλες συσκευές στη συσκευή σας. Ανατρέξτε στην ενότητα

Επαφές47Αναζήτηση για επαφέςΣτην οθόνη εφαρμογών, πατήστε Επαφές → Επαφές.Χρησιμοποιήστε μία από τις παρακάτω μεθόδους αναζήτησης:•Πραγματοποιήστε κύ

48Μηνύματα & emailΜηνύματαΑποστολή μηνυμάτωνΑποστείλετε μηνύματα κειμένου (SMS) ή μηνύματα πολυμέσων (MMS).Ενδέχεται να προκύψουν πρόσθετες χρεώσε

Μηνύματα & email49► Μοντέλα μίας SIM:Πρόσβαση σε πρόσθετες επιλογές.Εισαγωγή μηνύματος.Επιλογή επαφών από τη λίστα επαφών.Εισαγωγή παραληπτών.Επισ

Διαβάστε πρώτα5Εικονίδια οδηγιώνΠροειδοποίηση: καταστάσεις που θα μπορούσαν να προκαλέσουν τραυματισμό σε εσάς ή άλλουςΠροσοχή: καταστάσεις που θα μπο

Μηνύματα & email50EmailΔημιουργία λογαριασμών emailΠατήστε Email στην οθόνη εφαρμογών.Δημιουργήστε ένα λογαριασμό email όταν ανοίγετε το Email για

Μηνύματα & email51Ανάγνωση emailΠατήστε Email στην οθόνη εφαρμογών.Πατήστε , επιλέξτε λογαριασμό email προς χρήση και ανακτώνται τα νέα μηνύματα.

52ΚάμεραΒασικός τρόπος λήψηςΛήψη φωτογραφιών ή εγγραφή βίντεο1 Πατήστε Κάμερα στην οθόνη εφαρμογών.2 Πατήστε την εικόνα στην οθόνη προεπισκόπησης όπου

Κάμερα53Εκκίνηση κάμερας στην κλειδωμένη οθόνηΓια γρήγορη λήψη φωτογραφιών σε ειδικές στιγμές, εκκινήστε την Κάμερα στην κλειδωμένη οθόνη.Στην κλειδωμ

Κάμερα54ΠανόραμαΧρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για λήψη μιας φωτογραφίας που αποτελείται από πολλές φωτογραφίες που μπαίνουν στη σειρά.Στην οθόνη ε

Κάμερα55ΝύχταΧρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για τη λήψη φωτογραφίας σε συνθήκες χαμηλού φωτισμού χωρίς τη χρήση φλας.Στην οθόνη εφαρμογών, πατήστε

Κάμερα56•Εξισορρόπ. λευκού: επιλογή κατάλληλης ισορροπίας λευκού έτσι ώστε οι εικόνες να έχουν ένα χρωματικό εύρος που αντιστοιχεί στην πραγματικότητ

57ΣυλλογήΠροβολή περιεχομένου στη συσκευήΣτην οθόνη εφαρμογών, πατήστε Συλλογή και επιλέξτε μια εικόνα ή ένα βίντεο.Τα αρχεία βίντεο εμφανίζουν το εικ

58Χρήσιμες εφαρμογές και λειτουργίεςS PlannerΔημιουργία συμβάντων ή εργασιών1 Πατήστε το S Planner στην οθόνη εφαρμογών.2 Πατήστε . Εναλλακτικά, επιλ

Χρήσιμες εφαρμογές και λειτουργίες59Συγχρονισμός συμβάντων και εργασιών με τους λογαριασμούς σαςΠατήστε το S Planner στην οθόνη εφαρμογών.Για συγχρονι

6Πρώτα βήματαΠεριεχόμενα συσκευασίαςΕλέγξτε τη συσκευασία του προϊόντος για τα εξής στοιχεία:•Συσκευή•Μπαταρία•Οδηγός γρήγορης εκκίνησης•Τα στοιχε

Χρήσιμες εφαρμογές και λειτουργίες60ΒίντεοΑναπαραγωγή βίντεοΠατήστε Βίντεο στην οθόνη εφαρμογών.Επιλέξτε ένα βίντεο για αναπαραγωγή.Μετακίνηση εμπρός

Χρήσιμες εφαρμογές και λειτουργίες61ΡολόιΕιδόπ/σηΣτην οθόνη εφαρμογών, πατήστε Ρολόι → Ειδόπ/ση.Ρύθμιση ειδοποιήσεωνΠατήστε στη λίστα ειδοποιήσεων,

Χρήσιμες εφαρμογές και λειτουργίες62Παγκόσμιο ΡολόιΣτην οθόνη εφαρμογών, πατήστε Ρολόι → Παγκόσμιο Ρολόι.Δημιουργία ρολογιώνΠατήστε και εισαγάγετε τ

Χρήσιμες εφαρμογές και λειτουργίες63Αριθ/χανήΧρησιμοποιήστε την εφαρμογή αυτή για απλούς ή σύνθετους υπολογισμούς.Πατήστε Αριθ/χανή στην οθόνη εφαρμογ

Χρήσιμες εφαρμογές και λειτουργίες64Εγγραφή ΦωνήςΕγγραφή φωνητικών σημειώσεωνΠατήστε Εγγραφή Φωνής στην οθόνη εφαρμογών.Πατήστε για να ξεκινήσει η εγ

Χρήσιμες εφαρμογές και λειτουργίες65Ραδ/φωνοΑκρόαση ραδιoφώνου FMΠατήστε Ραδ/φωνο στην οθόνη εφαρμογών.Πριν χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή αυτή, πρέπει

Χρήσιμες εφαρμογές και λειτουργίες66Σάρωση για ραδιοφωνικούς σταθμούςΠατήστε Ραδ/φωνο στην οθόνη εφαρμογών.Πατήστε → Σάρωση και κατόπιν πραγματοποιήσ

Χρήσιμες εφαρμογές και λειτουργίες67Ταιβνίες PlayΠαρακολουθήστε βίντεο αποθηκευμένα στη συσκευή σας και κάντε λήψη ποικίλου περιεχομένου για να το παρ

68Σύνδεση με άλλες συσκευέςBluetoothΣχετικά με το BluetoothΗ λειτουργία Bluetooth δημιουργεί μια απευθείας ασύρματη σύνδεση μεταξύ δύο συσκευών σε μικ

Σύνδεση με άλλες συσκευές692 Επιλέξτε μια συσκευή για δημιουργία ζεύγους.Εάν η συσκευή σας έχει δημιουργήσει ζεύγος με τη συσκευή παλαιότερα, πατήστε

Πρώτα βήματα7Διάταξη συσκευήςΜικρόφωνοΟθόνη αφήςΜπροστινή κάμεραΥποδοχή σετ ακουστικώνΥποδοχή πολλαπλών χρήσεωνΠλήκτρο αρχικής οθόνηςΠλήκτρο πρόσφατων

Σύνδεση με άλλες συσκευές70Κατάργηση ζεύγους συσκευών Bluetooth1 Στην οθόνη εφαρμογών, πατήστε Ρυθμίσεις → Bluetooth.Η συσκευή εμφανίζει τις συσκευές

Σύνδεση με άλλες συσκευές71Αποστολή και λήψη δεδομένωνΜπορείτε να μοιραστείτε δεδομένα, όπως επαφές και αρχεία πολυμέσων, με άλλες συσκευές. Οι παρακά

Σύνδεση με άλλες συσκευές72NFC (μοντέλα με δυνατότητα NFC)Σχετικά με το NFCΗ συσκευή σας επιτρέπει να διαβάζετε ετικέτες επικοινωνίας κοντινού πεδίου

Σύνδεση με άλλες συσκευές73Πραγματοποίηση αγοράς με τη λειτουργία NFCΓια να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία NFC ώστε να κάνετε πληρωμές, πρ

Σύνδεση με άλλες συσκευές74ΕκτύπωσηΣυνδέστε τη συσκευή σε έναν εκτυπωτή μέσω Wi-Fi ή Wi-Fi Direct, και εκτυπώστε εικόνες ή έγγραφα.Ορισμένοι εκτυπωτές

75Διαχειριστής συσκευής & δεδομένωνΑναβάθμιση της συσκευήςΜπορείτε να κάνετε αναβάθμιση της συσκευής με το τελευταίο λογισμικό.Ασύρματη αναβάθμιση

Διαχειριστής συσκευής & δεδομένων76Μεταφορά αρχείων μεταξύ της συσκευής και υπολογιστήΜετακινήστε αρχεία ήχου, βίντεο, εικόνων ή άλλους τύπους αρχ

Διαχειριστής συσκευής & δεδομένων77Αντίγραφα ασφαλείας και επαναφορά δεδομένωνΔιατηρήστε τα προσωπικά στοιχεία σας, τα δεδομένα εφαρμογών και τις

78ΡυθμίσειςΣχετικά με τις ρυθμίσειςΧρησιμοποιήστε την εφαρμογή αυτή για διαμόρφωση της συσκευής, ρύθμιση των επιλογών των εφαρμογών και προσθήκη λογαρ

Ρυθμίσεις79BluetoothΕνεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth για ανταλλαγή πληροφοριών σε κοντινή απόσταση.Στην οθόνη ρυθμίσεων, πατήστε Bluetooth, και κ

Πρώτα βήματα8•Μην καλύπτετε την περιοχή της κεραίας με τα χέρια σας ή άλλα αντικείμενα. Μπορεί να προκληθούν προβλήματα συνδεσιμότητας ή να εξαντληθε

Ρυθμίσεις80Για να χρησιμοποιήσετε περισσότερες επιλογές, πατήστε .•Περιαγωγή δεδομένων: ρύθμιση της συσκευής για χρήση συνδέσεων δεδομένων όταν βρίσ

Ρυθμίσεις81NFC (μοντέλα με δυνατότητα NFC)Ενεργοποιήστε τη λειτουργία NFC για ανάγνωση ή γραφή ετικετών NFC που περιέχουν πληροφορίες.Στην οθόνη ρυθμί

Ρυθμίσεις82ΣΥΣΚΕΥΉΉχοςΑλλάξτε τις ρυθμίσεις για διάφορους ήχους στη συσκευή σας.Στην οθόνη ρυθμίσεων, πατήστε Ήχος.•Ένταση: ρύθμιση του επιπέδου έντα

Ρυθμίσεις83•Φωτεινότητα: ρύθμιση της φωτεινότητας της οθόνης.•Λειτ. εξ. χώρ.: ενεργοποίηση υπαίθριας λειτουργίας για να είναι η οθόνη πιο ευδιάκριτη

Ρυθμίσεις84–Ορισμός μηνυμάτων απόρριψης κλήσεων: προσθήκη ή επεξεργασία του μηνύματος που αποστέλλεται όταν απορρίπτετε μια κλήση.•Απάντηση/τερματισ

Ρυθμίσεις85•Τηλεφωνητής (μοντέλα δύο SIM):–Υπηρεσία φωνητικών μηνυμάτων: επιλογή του παρόχου της υπηρεσίας τηλεφωνητή.–Ρυθμίσεις τηλεφωνητή: εισαγω

Ρυθμίσεις86Προσβ/τηταΟι υπηρεσίες προσβασιμότητας είναι ειδικές λειτουργίες για άτομα με συγκεκριμένες σωματικές αναπηρίες. Μεταβείτε και μεταβάλετε τ

Ρυθμίσεις87•Χρονική καθυστέρηση παρατεταμένου πατήματος: ρύθμιση του χρόνου αναγνώρισης για παρατεταμένο πάτημα στην οθόνη.•Έλεγχος αλληλεπίδρασης:

Ρυθμίσεις88•Κύλιση πληκτρολογίου:–Κανένα: ρύθμιση της συσκευής για απενεργοποίηση της λειτουργίας περάσματος πληκτρολογίου.–Συνεχής είσοδος: ρύθμισ

Ρυθμίσεις89Ταχύτητα δείκτηΡυθμίστε την ταχύτητα δείκτη για το ποντίκι ή το πλαίσιο αφής που είναι συνδεδεμένα με τη συσκευή σας.Ημερομηνία & ώραΠρ

Πρώτα βήματα9Χρήση της κάρτας SIM ή USIM και της μπαταρίαςΤοποθέτηση κάρτας SIM ή USIM και μπαταρίαςΕισάγετε την κάρτα SIM ή USIM που παρέχει ο πάροχο

Ρυθμίσεις90ΜπαταρίαΠροβάλετε την ενέργεια της μπαταρίας που καταναλώνεται από τη συσκευή σας.Στην οθόνη ρυθμίσεων, πατήστε Μπαταρία.•Εμφάνιση ποσοστο

Ρυθμίσεις91•Κρυπτογράφηση εξωτερικής κάρτα SD: ρύθμιση της συσκευής για κρυπτογράφηση αρχείων σε μια κάρτα μνήμης.Εάν επαναφέρετε τη συσκευή στις εργ

92Αντιμετώπιση προβλημάτωνΠριν επικοινωνήσετε με ένα κέντρο επισκευών της Samsung, επιχειρήστε τις παρακάτω λύσεις. Ορισμένες καταστάσεις ενδέχεται να

Αντιμετώπιση προβλημάτων93Η οθόνη αφής αποκρίνεται αργά ή ακατάλληλα•Εάν προσαρτήσετε ένα προστατευτικό κάλυμμα ή προαιρετικά εξαρτήματα στην οθόνη α

Αντιμετώπιση προβλημάτων94Ο ήχος δημιουργεί ηχώ κατά τη διάρκεια μιας κλήσηςΡυθμίστε την ένταση πατώντας το πλήκτρο έντασης ήχου ή μετακινηθείτε σε άλ

Αντιμετώπιση προβλημάτων95Η συσκευή καίει όταν την αγγίζετεΌταν χρησιμοποιείτε εφαρμογές που χρειάζονται περισσότερη ενέργεια ή χρησιμοποιείτε στη συσ

Αντιμετώπιση προβλημάτων96•Η συσκευή σας υποστηρίζει φωτογραφίες και βίντεο που τραβήχτηκαν με τη συσκευή. Φωτογραφίες και βίντεο που τραβήχτηκαν με

Αντιμετώπιση προβλημάτων97Δεδομένα αποθηκευμένα στη συσκευή χάθηκανΔημιουργείτε πάντα εφεδρικά αντίγραφα όλων των σημαντικών δεδομένων που είναι αποθη

Πνευματικά δικαιώματαΠνευματικά δικαιώματα © 2015 Samsung ElectronicsΟ παρών οδηγός προστατεύεται σύμφωνα με τη διεθνή νομοθεσία περί πνευματικών δικα