Samsung RS80A podręczniki

Samsung RS80A Instrukcja Użytkownika (618 strony)

Marka: Samsung | Kategoria: Samochodowe systemy wideo | Rozmiar: 52.65 MB |

Portugalski

Spis treści

Manual do usuário

1

GARANTIA

2

Requisitos de segurança

9

Declarações

10

Precauções para o uso

11

Histórico de revisão

13

Sumário - Volume 1

15

Capítulo 4 Manutenção

17

Capítulo 5 Transdutores

17

Segurança

19

Indicação de uso

21

Informações de segurança

22

Símbolos

23

Etiquetas

24

Segurança elétrica

25

Capítulo 1 Segurança

27

ESD (Descarga Eletrostática)

28

Periféricos

31

Segurança mecânica

38

Nota de segurança

39

Cuidado com a tela de toque

40

Segurança biológica

41

 Aplicação do ALARA

42

 Controles diretos

42

 Controles indiretos

43

 Considerações adicionais

44

Potência

47

 Controles do Modo 2D

48

Probe (Transdutor)

50

Aplicação

50

 Saída acústica e medida

51

- (0,23 alf)

52

-(0,069 lf)

52

 Treinamento

55

Proteção ambiental

56

Introdução

57

Especicações

59

Capítulo 2 Introdução

61

Conguração do equipamento

62

 Layout da tela

64

Painel de controle

66

 Tela de toque

69

 Painel traseiro

73

 Suportes do transdutor

74

Dispositivos periféricos

75

Impressora de vídeo USB

76

USB para cabo serial RS-232C

76

Misc. (Diversos)

77

Clear Track

79

Acessórios

80

Funções opcionais

81

Utilitários

83

Capítulo 3

84

Congurações do equipamento

85

Departamento

87

Date (Data)

87

Formato de data

87

Formato de hora

88

Método para armazenar clipe

88

 Controle

89

 Modo de varredura

89

Display (Exibição)

92

 Font (Fonte)

94

Touch Display (Tela de toque)

96

Annotate (Anotação)

97

Edit Text (Editar texto)

99

Capítulo 3 Utilitários

101

Peripherals (Periféricos)

102

 Pedal

103

 ADVR Device (Dispos. ADVR)

104

 Mic (Microfone)

104

User Key (Tecla do Usuário)

106

Zoom In (Aplicar zoom)

106

EZ Exam (Exame fácil)

107

Miscellaneous (Diversos)

108

Buzzer Sound (Som do Alarme)

109

 Account (Conta)

110

 Controle do RMS

111

Elev. autom

112

Option (Opçõe)

113

 Conguração do DICOM

116

 Adição de serviços DICOM

117

Paciente) abrir

124

Tipo de modalidade

124

Nome program. estação

124

Data inicial

125

Armazenagem SR)

128

 Gerenciamento de DICOM

129

Log (Registros)

130

Retry (Tentar novamente)

130

Retry All (Repetir todos)

131

Delete (Excluir)

131

Clear (Limpar)

131

AutoCalc. (Cálc. automático)

133

About (Sobre)

134

 Designer do menu de toque

135

General (Geral)

136

 IMT & NT (EMI e TN)

138

 Line Type (Tipo de linha)

138

 Display (Exibição)

139

Report (Relatório)

141

 Save (Salvar)

142

ViewPoint

144

Caliper (Medida)

145

Obstetrics (Obstetrícia)

146

Congurações da tabela

149

Fetal Weight (Peso fetal)

150

Adicionar referência

150

Exibir e modicar referências

153

Cardiac (Cardíaco)

156

Derivados Exibidos)

157

Vascular

158

 Resultados Doppler

159

Fetal Heart (Coração fetal)

162

Utility (Utilitário)

163

 Contraste da tela de toque

164

 Brilho da tela de toque

164

 Record (Registro)

167

 Play (Reproduzir)

168

 Volume

169

 Conguração de ECG

170

 Reset (Redenir)

173

 Done (Concluído)

173

 2D Post (Pós 2D)

174

Back (Voltar)

175

 Color Map (Mapa de cores)

176

 D Post (Pós D)

177

 Calibração do monitor

177

Edit (Editar)

178

Default (Padrão)

178

Histograma

179

 Congurações do histograma

180

Measure Menu (Menu de medida)

181

Close (Fechar)

183

Add Group (Adicionar grupo)

186

Edit Name (Editar nome)

186

Reorder (Reordenar)

187

Add (Adicionar)

187

 Export/Import (Exp. /Imp.)

188

Import (Importar)

189

Save (Salvar)

190

Overall Power (Energia geral)

190

Refresh (Atualizar)

191

Eject/Remove (Ejetar/Remover)

191

Format (Formatar)

191

Help (Ajuda)

192

Manutenção

193

Ambiente operacional

195

Manutenção do equipamento

196

Trackball (esfera de rolagem)

197

Desinfecção

198

Limpeza dos filtros de ar

199

Verificação da precisão

200

Manutenção de dados

201

Transdutores

203

Transdutores

205

Lista de funções

209

 Aquecedor de gel

217

Precauções com o transdutor

219

 Choques elétricos

220

2, 3, 6, 7)

223

 Limpeza

228

 Desinfecção

229

Biópsia

230

Uso do kit de biópsia

231

Montagem do kit de biópsia

233

 Kit de biópsia de plástico

234

Esterilização

239

Sumário – Volume 2

245

Início do diagnóstico

249

Fonte de alimentação

251

Como desligar

252

Transdutores e aplicações

253

Name (Nome)

260

Accession # (Nº de acesso)

260

 General (Geral)

261

Description (Descrição)

263

Ovul. Date (Data de Ovulação)

263

 Gynecology (Ginecologia)

265

 Adult Echo (Eco adulto)

266

 Ped. Echo (Eco pediátrico)

267

 Vascular

269

 TCD (DTC)

270

 Urology (Urologia)

271

Alteração de medidas

272

Pesquisa de lista de trabalho

275

 Exibição de um exame

277

 Exclusão do exame

278

 Envio de exames via DICOM

278

 Exportar o exame

281

 Backup de exame

283

 Execução do exame

284

 Reiniciar um exame

284

Modo de diagnóstico

285

Capítulo 7

286

Informações

287

 Uso do painel de controle

288

Modo básico

292

Harmonic (Harmônica)

293

Trapezoidal

293

Dual Live (Duplo tempo real)

294

Pulse Inv (Inv. pulso)

294

Panoramic (Panorâmica)

294

Low MI (IM baixo)

294

MultiVision

294

ClearVision

295

Frequency (Frequência)

295

Frame Avg (Média de quadros)

295

Angle (Ângulo)

297

Chroma Map (Mapa de cores)

298

 IM (Índice Mecânico) baixo

300

Frame Limit (Lim. quadro)

302

TIC (CIT)

303

 Panorâmica

305

 S-Detect

308

 Execução de S-Detect

308

 Tela de S-Detect

309

 Medida de S-Detect

310

 Análise de S-Detect

311

BI-RADS Score

313

(Classicação BI

313

Descrição

313

 Saindo do S-Detect

315

 Clear Track

315

 Cuidado

315

Lateral, y

316

Axial, x

316

[Figura 7.9 Clear Track]

317

Plano da

319

Posição da agulha

319

 Entrada e saída do Modo M

320

 Tela Modo M

320

 Menu Modo M

320

FreeAngle M (ÂnguloLivre M)

321

Modo Doppler colorido

323

 Menu Modo C

324

Density (Densidade)

326

Steer (Inclinação)

326

TDI (IDT)

326

2D'

327

Modo Doppler de potência

328

S-ow Mode (Modo Fluxo S)

329

Modo Doppler Pulsado PW

331

Função HPRF (AFRP)

332

Pulsado [PW])

333

Mean Trace (Traçado médio)

335

TDW (ODT)

336

Modo Doppler Contínuo (CW)

337

Modo TDI (IDT)

339

Modo TDW (ODT)

341

Modo ElastoScan

343

Modo E duplo

344

E Single Mode (Modo E único)

345

Modo ROI

346

 Entrada e saída do Modo E

347

 Tela Modo E

347

 Menu Modo E

348

 E-Breast

349

E-Breast

350

E-Breast Map

350

 E-Thyroid

351

Redenir E-Thyroid

352

Modo combinado

353

Modo 2D/PD/CW (2D/PD/CW)

354

Modo 2D/C/M

354

Modo 2D/TDI/TDW (2D/IDT/ODT)

355

Modo multi-imagem

356

Modo Quad

357

Capítulo 8

360

Modo 3D/4D

361

 Tela do modo 3D/4D

362

3D Live (Tempo real)

363

3D Stand By (3D Em Espera)

364

Auto ROI (Caixa Automática)

365

Curved ROI (ROI curva)

365

 Trimester (Trimestre)

367

Aquisição de imagens 3D/4D

368

3D View - MPR (Multi Planar

370

Rendering - Renderização

370

MultiPlanar)

370

Cálculos por aplicação

371

Medida básica

371

Annotation (Anotação)

371

Salvar imagens

371

Impressão de imagens

372

[Figura 8.6 3D View]

373

Render (Renderização)

375

Accept ROI (Aceitar ROI)

376

Init (Início)

376

Single (Único)

376

Dual (Duplo)

376

Quad (Quádruplo)

376

Modo Color 3D

377

Bias (Brilho)

378

Th.Low (Lim. inferior)

378

Imagem)

379

 HDVI Type (Tipo de HDVI)

380

[Figura 8.8 VOCAL]

381

Denir VOCAL

382

Vocal Edit (Editar VOCAL)

385

 Mode (Modo)

388

 VOCAL Edit (Editar VOCAL)

388

 Init (Início)

389

 Histograma

389

 Niche (Nicho)

389

MSV (VMC)

391

 Tela MSV (VMC)

392

 Ref. Image (Imagem ref.)

393

Oblique View (Vis. oblíqua)

396

Line (Linha)

397

 Clear Line (Limpar Linha)

398

 Rotate Line (Girar linha)

399

XI VOCAL (VOCAL XI)

402

Solid (Sólido)

403

Cystic (Cístico)

403

 Start (Iniciar)

404

 # of Slices (Nº de cortes)

405

 Ref. Page (Página de Ref.)

406

XI VOCAL

408

[Figura 8.25 XI STIC]

409

 Revisão da imagem XI STIC

412

 Speed (%)

412

 Volume Pos

412

VCE (Re. Contr.Vol.)

415

Realistic Vue

415

Move Light (Mover luz)

416

Tela Volume Slice

417

Ref. Image (Imagem de Ref.)

418

3D Rotation (Rotação 3D)

418

Depth (Profundidade)

421

Undo (Desfazer)

421

Th.Low (Lim. Inferior)

422

Center View (Visão Central)

424

Position (Posição)

424

Transparency (Transparência)

425

 Gray (Cinza)

428

 Color (Cor)

429

 Inversion (Inversão)

430

3D Cine (Cine 3D)

431

End Angle (Ângulo nal)

432

Cine Play (Reproduzir cine)

433

New Cine (Novo Cine)

433

Cine Frame (Quadro de Cine)

434

Cine Type (Tipo de Cine)

435

Image Pos. (Pos. imagem)

436

Volume Pos. (Pos. volume)

436

Preset (Ajuste)

437

Gradient Mask (Gradiente)

438

Flip Image (Girar Imagem)

438

3D CI (CI 3D)

440

Volume CT

441

. Ela é indicada

443

Boundary (Bordas)

444

Medidas e cálculos

445

Capítulo 9

446

Precisão da medida

447

 Velocidade do ultrassom

448

 Ajuste do sinal do Doppler

448

 Aliasing

448

 Equação de cálculo

448

 Erro humano

448

 Modo 2D

449

 Modo M

449

 Modo Doppler

449

 Posição do cursor

450

Tabela de precisão da medida

451

Medidas básicas

452

 Operações de medida básica

453

Excluir resultados de medida

454

Imprimir resultados de medida

454

Saída de medidas básicas

454

Medidas de distância

455

 PtoP Dist. (Dist. PtoP)

456

 M Distance (Distância M)

457

 D Velocity (Velocidade D)

458

 D A/B

459

 PtoP Trace (Traço PtoP)

463

 D Time (Tempo D)

464

 Ellipse (Elipse)

465

Medida de volume

467

 MOD Vol. (Volume MOD)

468

 Ellipse Vol. (Vol. elipse)

469

 Diâmetro + Vol. elipse

469

Cálculos por aplicação

470

 Operações de medida

471

Threshold (Limite)

473

Font Size (Tamanho da fonte)

473

HR Cycle (Ciclo FC)

473

Edit Data (Editar dados)

474

Métodos de medida comuns

475

Manual Trace (Traçado manual)

477

 Medida de volume de uxo

479

 Medida de estenose

479

HR (Frequência cardíaca)

480

Cálculos OB (Obstétrico)

481

 Cálculo automático

484

APTD x TTD (DTAP x DTT)

485

Peso Fetal Estimado)

488

Cálculos de ginecologia

491

Cálculos cardíacos

494

Menu de medida Item

495

Cálculos vasculares

518

 EMI+ autom (opcional)

521

Medida EMI+ autom

522

Tela Auto IMT+ (EMI+ autom)

523

Framingham/CHD

525

Risk Factor (Fator de risco)

525

Esp. Med-Int. normal

525

Menu de medida

529

Cálculos de urologia

535

'3 Distâncias'

537

Cálculos do coração fetal

540

Cálculos do abdômen

547

Cálculos de pequenas partes

551

 Menu de medida de mama

553

 Menu de medida testicular

555

 Menu de medida supercial

557

 Menu de medida geral

559

 Métodos de medida

562

Cálculos musculoesqueléticos

563

Relatórios

564

Scroll (Rolar)

565

Zoom/Fit (Zoom/Encaixar)

565

 Relatório

566

 Graph (Gráco)

566

Histórico

567

 Histórico

569

 Edit Data (Editar dados)

572

 Description (Descrição)

574

 Comment (Comentário)

575

 Conguração

576

 Print (Imprimir)

578

 Store SR (Armazenar SR)

580

 Export (Exportar)

580

Sair de relatórios

581

Gerenciamento de

583

Cine/Loop

585

 Como rever imagens

586

Speed (%) [Velocidade (%)]

587

Cine Save (Salvar Cine)

587

Annotation (Anotação)

589

 Terminando uma anotação

590

Digitação de texto

591

Layer (Camada)

592

Teclado na tela

594

Inserção de indicador

595

Inserção de marcador de corpo

596

Modo Tempo real

599

Reprodução de imagens

600

Transferência de imagens

601

Gravação de imagens

602

SonoView

603

Modo de exame

604

 Seleção do exame

605

Modo de comparação

607

 Tela do modo de comparação

608

 Pesquisa de exame

608

 Seleção de uma imagem

608

Ferramenta de exame

609

 Seleção de várias imagens

610

 Revisão de imagens 3D

611

 Revisando cine

611

 Distância

612

 Digitação de texto

613

 Impressão de imagens

614

 Impressão via DICOM

615

 Transferência de imagens

616

 DICOM Flush (Flush DICOM)

616

 Envio de e-mail

617

 Exclusão de imagens

618

 Para fechar o SonoView

618

Więcej produktów i instrukcji dla Samochodowe systemy wideo Samsung

Modele	Rodzaj dokumentu
HT-DB750	Instrukcja Użytkownika Samsung HT-DB750 Instrukcja obsługi, 72 strony
MM-DJ8	Instrukcja Użytkownika Samsung MM-DJ8 Manual de Usuario, 65 strony
DVD-V6800	Instrukcja Użytkownika Samsung DVD-V6800 Bruksanvisning [et] , 216 strony
HT-Z310	Instrukcja Użytkownika Samsung HT-Z310R Instrukcja obsługi [it] , 75 strony
LTN406W	Instrukcja Użytkownika Samsung LTN406W Manual de Usuario [es] , 83 strony
BD-D8500N	Instrukcja Użytkownika Samsung BD-D8200N Bruksanvisning [pl] , 383 strony
HW-E350	Instrukcja Użytkownika Samsung HW-E350 Manuale utente, 22 strony
HT-DB120	Instrukcja Użytkownika Samsung HT-DB120 Manual de Usuario, 64 strony
xm2go	Instrukcja Użytkownika Samsung XM2go User's Manual, 100 strony
HT-DS690	Instrukcja Użytkownika Samsung HT-DS690 User's Manual, 82 strony
MM-DS80M	Instrukcja Użytkownika Samsung MM-DS80M User manual, 32 strony
HT-DB1850	Instrukcja Użytkownika Samsung HT-DB1850 User manual, 34 strony
HT-DB660	Instrukcja Użytkownika Samsung HT-DB660 User's Manual, 38 strony
HT-DB350	Instrukcja Użytkownika Samsung HT-DB350 User manual, 68 strony
HT-DS665	Instrukcja Obsługi Samsung HT-DS665 User manual, 90 strony
963UW	Instrukcja Użytkownika Samsung 963UW Instrukcja obsługi, 155 strony
HT-DB1750	Instrukcja Użytkownika Samsung Home Theater System HT-DB1750, 35 strony
SYNCMASTER 320MPN-3	Instrukcja Użytkownika Samsung 320MX-3 사용자 설명서, 149 strony
2063UW	Instrukcja Użytkownika imagine - Samsung, 4 strony
2043SNX	Instrukcja Użytkownika Samsung SyncMaster 2243LNX Monitor User Guide Manual, 206 strony

Samsung Urządzenia