Samsung SGH-Z500S Instrukcja Użytkownika

SGH-Z500Manual del usuario

Cómo comenzar8Indicador de batería bajaCuando la batería está baja:• Suena un tono de aviso.• Aparece el mensaje de batería baja en la pantalla.• Parp

9Cómo comenzar Teclas y pantallaTeclas DescripciónRealizan la función indicada en la línea inferior de la pantalla.En el modo inactivo, sirven para

Cómo comenzar10PantallaDiseñoLa pantalla comprende tres áreas.IconosIntensidad de la señal recibida.Accediendo a los servicios en una red 2.5G. Durant

11Cómo comenzar Acceso a las funciones del menúIconos (continuación)• : Correo electrónico•: Buzón de voz•: Alerta WAP•: Mensaje de configuraciónBu

Cómo comenzar12Personalización del teléfonoSeleccionar una opción1. Pulse la tecla de función izquierda o para acceder al modo de menús.2. Pulse las

13Cómo comenzar 6. Seleccione Tono de llamada de videoconferencia y seleccione un tono para las videollamadas.7. Pulse <Selecc.>.8. Pulse <

14Realizar/responder llamadasOtras aplicaciones del teléfonoComience con las funciones de cámara, juegos, WAP y otras funciones especiales.Uso de la c

15Otras aplicaciones del teléfono Reproducción de archivos multimedia1. En el modo inactivo, mantenga pulsada la tecla [ ] para encender la cámara.

Otras aplicaciones del teléfono16Juegos4. Controle los archivos y desplácese hasta la carpeta que desea.5. Pulse <Selecc.> o <Añadir>.1. E

17Otras aplicaciones del teléfono Navegación wap Con un navegador incorporado WAP (Protocolo de aplicaciones inalámbricas), puede acceder fácilment

Seguridad en la carretera en todo momentoNo utilice el teléfono móvil mientras conduce; detenga primero el vehículo. Desconecte el teléfono en las gas

Otras aplicaciones del teléfono18Envío de mensajes1. En el modo inactivo, pulse <Agenda>.2. Seleccione una entrada.3. Seleccione un número y pu

19Otras aplicaciones del teléfono 8. Introduzca los números de destino o las direcciones de correo.9. Pulse para enviar el mensaje.1. En el modo

Otras aplicaciones del teléfono20Visualización de mensajes8. Pulse <Opcion.> y seleccione Adjuntar.9. Pulse .10.Introduzca las direcciones de co

21Otras aplicaciones del teléfono Uso de la tecnología inalámbrica BluetoothEl teléfono está equipado con la tecnología Bluetooth, que permite cone

Otras aplicaciones del teléfono22Uso de la tarjeta de memoriaPuede utilizar una tarjeta de memoria para aumentar la capacidad de su teléfono.• Escribi

23Introducción de texto Modos ABC, T9, numérico y símboloPuede introducir texto para algunas funciones tales como Mensajes, Agenda telefónica u Organi

Introducción de texto24Agregar una nueva palabra al diccionario T9Es posible que esta función no esté disponible en algunos idiomas.1. Introduzca la p

25Funciones de llamadaOpciones avanzadas de llamadaRealización de una llamada1. En el modo inactivo, introduzca el código de área y el número de teléf

Funciones de llamada26Consejos para responder una llamada• Si está activa la opción Contesta cualquiera, puede pulsar cualquier tecla para responder u

27Funciones de llamada Realizar una segunda llamadaSi la red lo permite, puede hacer otra llamada.1. Pulse <Espera> para poner la llamada en

1Precauciones de seguridad importantesInterferenciasTodos los teléfonos móviles pueden estar sometidos a interferencias que pueden afectar su funciona

Funciones de llamada28Desconectar el micrófono (modo silencioso)Puede desconectar temporalmente el micrófono del teléfono para que el interlocutor no

29Funciones de llamada Iniciar una llamada multiconferencia1. Llame al primer participante.2. Llame al segundo participante. La primera llamada se

30Usar las opciones de VideollamadaDurante una videollamada, pulse <Opcion.> para acceder a las siguientes opciones:•Altavoz /Altavoz desactivad

31Funciones de menú Llamadas (Menú 1)•Videollamada: realiza una videollamada.•Usar número: pega el número seleccionado en la pantalla de marcación

Funciones de menú32•Config. moneda: establece el precio por unidad que se aplicará para calcular el coste de la llamada. Duración de llamadas(Menú 1.8

33Funciones de menú Agenda (Menú 2)•Editar: permite modificar la información del contacto.•Videollamada: permite realizar una videollamada.•Añadir

Funciones de menú34•Número de teléfono: permite agregar un número de teléfono móvil.•Correo electrónico del trabajo: permite asignar una dirección de

35Funciones de menú Agenda (Menú 2)Grupos (Menú 2.3)Use este menú para organizar los contactos en grupos de llamada.Añadir miembros a un grupo de l

Funciones de menú36Mi tarjeta de visita(Menú 2.5)Use este menú para crear una tarjeta y enviársela a otras personas.Guardar la tarjetaEl procedimiento

37Funciones de menú Extras (Menú 3)Extras (Menú 3)Use este menú para reproducir archivos multimedia, grabar memorias de voz, configurar la zona hor

2Acerca de este ManualEste Manual del usuario brinda información resumida acerca de cómo utilizar el teléfono. Para aprender rápidamente las propiedad

Funciones de menú38Usar las opciones del reproductor multimediaDurante la reproducción, pulse <Opcion.> para acceder a las siguientes opciones:•

39Funciones de menú Extras (Menú 3)•Definiciones de VOD: permite seleccionar un perfil de conexión para usar cuando acceda a un servidor de vídeo e

Funciones de menú40Usar las opciones de las notas de vozDesde la pantalla de reproducción, pulse <Opcion.> para acceder a las siguientes opcione

41Funciones de menú Extras (Menú 3)Calculadora(Menú 3.5)Use este menú para realizar funciones aritméticas básicas, tales como sumar, restar, multip

Funciones de menú42emoción (Menú 4)El Protocolo de aplicaciones sin hilos (WAP) permite acceder a la red inalámbrica. WAP permite acceder a informació

43Funciones de menú emoción (Menú 4)Detalles: accede a la información de la página actual.Configuración de navegador: cambia la configuración de mu

Funciones de menú44Historial (Menú 4.4)Puede acceder a la lista de páginas a las que accedió recientemente.Configuración de navegador (Menú 4.5)Use es

45Funciones de menú Mensajes (Menú 5)5. Seleccione una imagen o un archivo de audio y pulse <Añadir>. 6. Pulse <Opcion.> para acceder a

Funciones de menú46•Agregar nombre a tarjeta: añade un contacto en formato de tarjeta virtual.•Añadir v-calendar: añade una nota al calendario.•Borrar

47Funciones de menú Mensajes (Menú 5)Ver un mensaje al momento de la recepciónCuando recibe un mensaje, el teléfono:• Muestra un icono de mensaje y

3Funciones especiales del teléfono•BluetoothEnvíe fotos, imágenes, vídeos y otros datos personales, y conéctese a otros dispositivos utilizando la tec

Funciones de menú48•Guardar en Contactos: extrae los números de teléfono o las direcciones de correo electrónico del mensaje y las guarda en Agenda te

49Funciones de menú Mensajes (Menú 5)•Borrar todo: elimina todos los mensajes.Bandeja de salida (Menú 5.4)Esta carpeta almacena los mensajes que en

Funciones de menú503. Seleccione un mensaje o encabezado.4. Si el mensaje tiene más de una página, pulse[ / ] para desplazarse a través de las páginas

51Funciones de menú Mensajes (Menú 5)Desde la lista de plantillas, pulse <Opcion.> para acceder a las siguientes opciones:•Enviar: envía la p

Funciones de menú52Borrar todo (Menú 5.0)Use este menú para eliminar todos los mensajes de cada carpeta de mensajes de una vez.1. Pulse para consult

53Funciones de menú Mensajes (Menú 5)Ocultar dirección: permite configurar la dirección para que se mantenga oculta en el teléfono del destinatario

Funciones de menú54Restringido: no permite crear ni enviar mensajes usando formatos de archivo no admitidos.Aviso: el teléfono informa cuando crea y e

55Funciones de menú Mensajes (Menú 5)•Perfiles de correo: permite seleccionar un perfil de conexión de red para usar cuando envía o recibe mensajes

Funciones de menú56Mensajes navegador (Menú 5. .5)Permite determinar si el teléfono recibirá mensajes del navegador o no.Mensajes difusión (Menú 5. .6

57Funciones de menú Multimedia (Menú 6)2. Seleccione una imagen.3. Pulse [Izquierda] o [Derecha] para desplazarse por los números.Editar una imagen

4ContenidoDesembalaje 6Asegúrese de tener todos los elementosEl teléfono 6Teclados, funciones y ubicacionesCómo comenzar 7Primeros pasos para usar

Funciones de menú58•Detalles: accede a la información de la imagen.Desde la lista de imágenes, pulse <Opcion.> para acceder a las siguientes opc

59Funciones de menú Multimedia (Menú 6)Usar las opciones de vídeoDurante la reproducción, pulse <Opcion.> para acceder a las siguientes opcio

Funciones de menú60Descargar videoclips1. Pulse [Izquierda] o [Derecha] para desplazarse hasta Descargas.2. Seleccione VideoZona.3. Busque un videocli

61Funciones de menú Multimedia (Menú 6)•Config. reprod: modifica las configuraciones predeterminadas para reproducir archivos.Opciones de reproducc

Funciones de menú62•ID llamante: permite definir el archivo de sonido como ID del llamante.•Detalles: accede a la información del archivo de sonido se

63Funciones de menú Organizador (Menú 7)•Bloquear/Desbloquear: bloquea el juego para que no se pueda borrar, mover o cambiar el nombre; o desbloque

Funciones de menú64Detener la alarmaCuando suene la alarma, use una de las siguientes opciones para detenerla:•Pulse <OK> para confirmar la alar

65Funciones de menú Organizador (Menú 7)•Ubicación: escriba información sobre el lugar donde tendrá lugar el evento. •Alarma: seleccione para confi

Funciones de menú66Ver un eventoLos corchetes a cada lado de una fecha del calendario indican los tipos de evento planificados para ese día:1. Selecci

67Funciones de menú Organizador (Menú 7)Cita(Menú 7.5)Este menú muestra los eventos planificados. Si las opciones Repetir y Alarma están configurad

51 LlamadasS. 301 Llamadas perdidas2 Llamadas realizadas3 Llamadas recibidas4 Todas5 Borrar todo6 Llamadas de datos7 Coste de llamadas*8 Dur

Funciones de menú68Cámara (Menú 8)Puede usar el módulo de cámara incorporado en el teléfono para tomar fotos y grabar vídeos. Mediante el menú Cámara,

69Funciones de menú Cámara (Menú 8)•Modo disparo: toma una foto en los siguientes modos:Una fotografía: toma una foto en el modo normal.Disparos mú

Funciones de menú70Usar el teclado en el modo de capturaPuede usar el teclado para personalizar las opciones de la cámara en el modo de captura.Usar l

71Funciones de menú Cámara (Menú 8)4. Para ajustar la imagen, enfoque el objetivo con la lente.• Pulse <Opcion.> para usar las opciones de la

Funciones de menú72Usar el teclado en el modo de grabaciónUsar las opciones de vídeoDespués de guardar un videoclip, pulse <Opcion.> para accede

73Funciones de menú Ajustes (Menú 9)•Tono de llamada de videoconferencia: pulse y seleccione un tono de llamada para el timbre de las llamadas de

Funciones de menú74Hora y fecha(Menú 9.2)Use este menú para cambiar la fecha y la hora que aparecen en el teléfono. Antes de definir la hora y la fech

75Funciones de menú Ajustes (Menú 9)•Rechazar: la tecla rechaza la llamada.•Silencio: la tecla silencia el timbre de la llamada.Gestión de claves (

Funciones de menú76•Color de fondo: seleccione un color de fondo.Llamar(Menú 9.5)Use este menú para configurar las opciones de las funciones de llamad

77Funciones de menú Ajustes (Menú 9)•Intern. exc. a red propia: Sólo permite realizar llamadas a números dentro del país en el que se encuentra, qu

6DesembalajeAsegúrese de tener todos los elementosPuede obtener diversos accesorios a través de su distribuidor local de Samsung.TeléfonoCargador de v

Funciones de menú78•Índice de grupos: permite agregar, borrar o activar números de índice de un grupo cerrado de usuarios. Videollamada (Menú 9.5.7)Us

79Funciones de menú Ajustes (Menú 9)•Servicio Bluetooth: muestra los servicios Bluetooth que se encuentran disponibles. Buscar un dispositivo Bluet

Funciones de menú80Enviar datos mediante Bluetooth1. Active la función Bluetooth.2. Seleccione la aplicación en la cual está guardado el elemento que

81Funciones de menú Ajustes (Menú 9)UMTS: el teléfono funciona en redes UMTS (red 3G). Podrá obtener mayor calidad de velocidad que con las redes d

Funciones de menú82Servidor 1/2: introduzca las direcciones DNS (Domain Name Service).Clase de tráfico: seleccione la clase de tráfico si ha seleccion

83Funciones de menú Ajustes (Menú 9)Seguridad (Menú 9.8)Use este menú para proteger el teléfono del uso no autorizado, administrando los diversos m

84Cambiar PIN(Menú 9.8.7)Use este menú para cambiar el PIN. Para usar esta función, debe estar habilitada la función Comprobación PIN.Cambiar PIN2(Men

85Resolución de problemas Aparece "Sin servicio", "Error de red" o "No realizado"• Se perdió la conexión de red. Es p

86Información sobre salud y seguridadInformación sobre el Certificado SAREste teléfono cumple los requisitos de la Unión Europea (UE) relativos a la e

87Información sobre salud y seguridad Precauciones al usar las baterías• No utilice nunca ningún cargador o batería que estén dañados de alguna man

7Cómo comenzarPrimeros pasos para usar el teléfonoInformación de la tarjeta SIMCuando se suscribe a una red móvil, recibe una tarjeta SIM (Módulo de i

Información sobre salud y seguridad88Entorno operativoRecuerde que debe cumplir cualquier normativa especial en vigor en cualquier área y desconecte s

89Información sobre salud y seguridad VehículosLas señales de RF pueden afectar a los sistemas electrónicos de los vehículos de motor que no se hay

Información sobre salud y seguridad902. Teclee el número de emergencia correspondiente (por ejemplo, 112 o cualquier otro número de emergencia oficial

91Información sobre salud y seguridad • No guarde el teléfono en lugares muy fríos. Cuando el teléfono se calienta (hasta su temperatura normal), s

92ÍndiceAAlarma • 63Altavoz • 27Archivos de música, descargados • 60BBateríacarga • 7indicador de batería baja • 8precauciones • 87Bloquearcontenido m

93Índice IIconos, descripción • 10Identificación de línea • 76Idioma, seleccionar • 74Imágenes, descargadas • 56Indicador de batería baja • 8Inform

94ÍndiceRellamada auto • 77Rellamarautomáticamente • 77manualmente • 25Reloj mundial • 40Responderllamada • 29segunda llamada • 27Respuestallamada • 2

Declaración de conformidad (R&TTE) Para el siguiente producto:GSM900/GSM1800/GSM1900/WCDMAwith Bluetooth (Descripción del producto)SGH-Z500(Nombre

* Puede que el contenido de este manual no se ajuste exactamente a su telefono en funcion del software que haya instalado o de su proveedor de servici